on point Kraków Retail Intelligence Główne ulice i centra handlowe



Podobne dokumenty
Magazyny w I kwartale 2011 rosną czynsze, coraz mniej wolnej powierzchni

on point Poznań Retail Intelligence Główne ulice i centra handlowe

on point Rynek gruntów inwestycyjnych w Polsce Podsumowanie 2013 roku

Rynek nieruchomości biurowych w Warszawie

Raport: Rynek Powierzchni Magazynowych w Polsce - Podsumowanie I połowy 2011 roku

Rynek biurowy w Polsce

MARKETBEAT RYNEK BIUROWY W MIASTACH REGIONALNYCH

Rynek powierzchni magazynowych w Polsce w I połowie 2015 r. Research type

Stan i perspektywy rozwoju rynku nieruchomości niemieszkalnych w Polsce w 2012 r.

RYNEK POWIERZCHNI MAGAZYNOWYCH W POLSCE

MIASTA REGIONALNE NAJLEPSZE DO ROZWOJU BIZNESU JOANNA MROCZEK CBRE

Instytut Keralla Research Raport sygnalny Sygn /330

PRZEGLĄD RYNKU NIERUCHOMOŚCI P O L S K A

Rynek Powierzchni Magazynowych w Polsce. III kwartał 2016

Warszawski Rynek Biurowy. Prelegent: Tomasz Czuba National Director Head of Office Leasing Jones Lang LaSalle

Rynek powierzchni magazynowych w Polsce w I połowie 2016 r.

Rynek Powierzchni Magazynowych w Polsce. II kwartał 2016

Szeroka czy Unikalna? Badanie oferty polskich centrów handlowych. czerwiec 2015 rrr

RYNEK POWIERZCHNI BIUROWYCH Q3 2014

MARKETBEAT RYNEK BIUROWY

Polska. Debiuty Marek na Rynku Polskim

POLSKA MARKET INSIGHTS

767 tys. mieszkańców * 13 mln turystów rocznie* Miasto legenda

Katowice to jeden z największych rynków biurowych w Polsce o dużym potencjale BPO i SSC.

RYNEK POWIERZCHNI MAGAZYNOWYCH W POLSCE

Rynek Powierzchni Biurowej w Warszawie

MARKETBEAT RYNEK BIUROWY

Rynek nieruchomości magazynowych w I poł r.

Rynek Powierzchni Magazynowych w Polsce Q3 2015

Polityka miejska wobec. Dorota Celińska-Janowicz

RZESZÓW. Rzeszów - miasto stawiające na rozwój RYNEK BIUROWY.

Wrocław zwiększa swoją rolę jako centrum dla technologii informacyjnych a także jako ważne centrum finansów oraz usług BPO i SSC.

Walter Herz O POLSCE. Nieruchomości komercyjne. Warsaw, 12/09/2016

Informacja prasowa. Wskaźnik nowoczesnej powierzchni obiektów handlowych na 1000 mieszkaoców w drugiej połowie 2010r.

Rynek Powierzchni Magazynowych w Polsce. I kwartał 2016

TRÓJMIASTO. Aglomeracja Gdańska to kluczowy ośrodek gospodarczy w północnej Polsce. RYNEK BIUROWY.

Rynek Powierzchni Magazynowych w Polsce. Podsumowanie 2015 roku

Zachowania przestrzenne pracowników obszarów biznesowych Warszawy

KATEDRA Inwestycji i Nieruchomości KATEDRA. Inwestycji i Nieruchomości SKN. Real Estate. Rynek biurowy w Łodzi

Numer 1 na Podhalu. kompleksowa oferta m 2 powierzchni najmu. znakomita lokalizacja

PRZEGLĄD RYNKU BIUROWEGO WROCŁAW MAJ 2011

DOBRA STRONA HANDLU RADOM

Jones Lang LaSalle 2013

A Dane teleadresowe Kandydata data wypełnienia

Rynek wynajmu mieszkań - raport kwartalny za IV kw. 2008

PRZYKŁADOWE STRONY. Sektor. budowlany. w Polsce 2016 Analiza regionalna. Analiza rynku i prognozy rozwoju na lata

63% MIESZKAŃCY CATCHMENT AREA DO 45 MIN. Miasto Szczecin. Szczecin w liczbach. Sweden. Denmark Lituania. Russia. Belarus.

Wyjątkowe możliwości inwestycyjne i powierzchnia biurowa w prestiżowej lokalizacji czynią Hexagon innowacją wśród nieruchomości Krakowa.

Warszawa, Praga-Północ, Ząbkowska -

Powierzchnia: 33,7 m2 Format: 6,35m x 5,30m Oświetlenie: nie Cena wynajmu: 3000 zł netto miesięcznie Koszt montażu i demontażu: 800 zł netto

Grupa DEKRA w Polsce Wsparcie dla inwestorów w branży budowlanej ZAPEWNIAMY BEZPIECZEŃSTWO. Obiekty handlowe, biurowe, mieszkalne

Polski Rynek Powierzchni Magazynowych I poł Raport przygotowany przez Colliers International Poland

PARKI HANDLOWE W POLSCE

w województwie kujawsko-pomorskim!

Budujemy powyżej oczekiwań. ul. Chełmońskiego. Kraków.

Rynek centrów handlowych w miastach średniej wielkości

Aktywność najemców podwoiła się w ciągu ostatnich 6 lat

RYNEK NOWOCZESNEGO HANDLU W POLSCE

Moda jak architektura

Polskie firmy odzieżowe są potrzebne na rynku w Niemczech!

PRZEGLĄD RYNKU NIERUCHOMOŚCI P O L S K A

Kraków Otwarcie IV kwartał 2018

Grupa DEKRA w Polsce. GLOBALNY PARTNER na rzecz BEZPIECZNEGO ŚWIATA 2017 DEKRA 2018 DEKRA

Kraków jest drugim największym polskim miastem. CBRE Research & Consultancy CBRE Sp. z o.o. 2

RAPORT Z RYNKU. Rynek nieruchomości biurowych

Gospodarka Polski w 2013 r.

on point Sierpień 2013 Rynek powierzchni magazynowych w Polsce Pierwsza połowa 2013 r.

KAMIENICA KORONNA. Kraków ul. Topolowa 8

767 tys. mieszkańców * 13 mln turystów rocznie* Miasto legenda

RYNEK WTÓRNY DOMÓW W OKOLICACH KRAKOWA MODA NA DOM POD MIASTEM

RAPORT REKLAMY WIELKOFORMATOWEJ W I KWARTALE 2013

PREZENTACJA GC INVESTMENT S.A.

Rynek nieruchomości w Polsce trendy i nowe obszary inwestowania

Zielone budynki w Polsce

Centra handlowe rynek, konsument i kariera

Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony w celu pobrania innych publikacji związanych z rynkiem biurowym w Polsce

MARKETBEAT RYNEK BIUROWY W WARSZAWIE

MAŁOPOLSKI RYNEK POWIERZCHNI KOMERCYJNYCH I LOGISTYCZNYCH STAN OCZEKIWANIA

LOKALE NA WYNAJEM PLATFORMA DLA HANDLU DETALICZNEGO

Raport Rynek magazynowy w I kw r.

Raport Rynek magazynowy w I kw r.

Prognozy dla polskiego budownictwa mieszkaniowego

Warszawski zasób biur powiększy się o ponad 20% do końca 2017 r.

4 kamienice i ul. Tuwima do remontu. Powstaną tu m.in. skwery, kawiarnie i plac zabaw

POZNAŃ. Poznań jest jednym z największych ośrodków biznesowych w Polsce. RYNEK BIUROWY.

Rynek biurowy w regionach Polski. I połowa 2011

TRÓJMIEJSKI RYNEK BIUROWY 3 Q 2011

Infrastruktura drogowa i międzynarodowe porty lotnicze

MARKETBEAT RYNEK HANDLOWY W POLSCE III KW R.

MODART OUTDOOR Sp. z o.o., Lublin, ul. Romera 15, NIP

Warszawa. * mediana Źródło: Wynajem.pl. Źródło: Wynajem.pl

MODUO MOKOTÓW HOUSE ECI RESIDENTIAL

Warszawa jest najważniejszym ośrodkiem gospodarczym, i siedzibą licznych polskich i międzynarodowych korporacji oraz władz państwowych.

O inwestycji. 55O mieszkań. 6 5OO m² powierzchni. 640 miejsc postojowych m² pow. terenu m² pow. zabudowy

Instytut Keralla Research Raport sygnalny Sygn /511

Kraków Zamek Królewski Wawel // Hotel Forum //al. Konopnickiej. Format 126m x 15m Powierzchnia m2

Zielone budynki w Polsce 2015

Diagnoza Śródmieścia. Gospodarka i zabudowa. dr Janusz Meissner Wydział Rozwoju Miasta

Nowa funkcja w starych murach rewitalizacja terenów fortecznych jako szansa na rozwój i promocję regionu (na wybranych przykładach)

Transkrypt:

on point Retail Intelligence Kraków Główne ulice i centra handlowe 2013

2 On Point Główne ulice i centra handlowe w Krakowie 2013 Główne ulice handlowe w Krakowie Historyczne dziedzictwo i duży napływ turystów kształtują obraz handlu przy krakowskich ulicach handlowych. Kulturowe dziedzictwo Kraków, historyczna stolica Polski, współcześnie intensywnie czerpie ze swojego kulturowego dziedzictwa. Stare Miasto, wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, otoczone starymi kamieniczkami, pałacami i kościołami, przyciąga zarówno tłumy turystów (blisko 9 mln osób w 2012r.) jak i krakowian. Rynek Główny to największy średniowieczny rynek w Europie i obowiązkowy punkt programu każdego turysty, jak i popularne miejsce spotkań mieszkańców miasta. Handel przy głównych ulicach w Krakowie koncentruje się w centralnym, historycznym kwartale miasta. Główny odcinek wiedzie szlakiem dawnej Drogi Królewskiej, począwszy od Bramy Floriańskiej, wzdłuż ulicy Floriańskiej przez Rynek Główny do ulicy Grodzkiej i Placu Dominikańskiego. Trasa ta wiedzie do Zamku na Wawelu i dalej na Kazimierz, starej dzielnicy żydowskiej. Ulica Szewska, prowadząca na zachód od Rynku Głównego do ruchliwego punktu przesiadkowego komunikacji publicznej przy ul. Karmelickiej, jest również zatłoczonym deptakiem pełnym sklepów, restauracji i kawiarni. Inne sąsiednie ulice, takie jak: Sławkowska, Szpitalna, Sienna, Św. Tomasza czy Św. Jana, to głównie skupiska kawiarni, pubów, barów, klubów muzycznych jak i lokalnych sklepikarzy. Najemcy przy głównych ulicach handlowych Kategorią handlową dominującą w obszarze Starego Miasta jest gastronomia (kawiarnie, restauracje, bistra, puby, kluby i operatorzy fast food). Na sektor ten przypada ok.36% usytuowanych tu lokali. Drugie miejsce, z 18% udziałem, to kategoria moda, obuwie, akcesoria i dodatki. Warto podkreślić brak dużych sklepów popularnych marek odzieżowych w zestawie najemców głównych ulic handlowych, czego przyczyną jest niedostatek odpowiednich lokali. Inną szeroko reprezentowaną kategorią, co jest typowe dla ruchliwych obszarów turystycznych jest segment biżuteria i

On Point Główne ulice i centra handlowe w Krakowie 2013 3 dodatki (10%). Przy krakowskich ulicach handlowych ulokowało się kilka znanych marek międzynarodowych (Swarovski, Pandora) jak i krajowych (Schubert, Kobe czy Red Rubin), oraz rzesze lokalnych jubilerów i sklepów z pamiątkami i biżuterią. Banki i usługi finansowe nie odgrywają znaczącej roli w składzie najemców przy ulicach handlowych w Krakowie. Nie mniej jednak, duże instytucje bankowe, takie jak PKO BP, Pekao SA, BZ WBK czy Deutsche Bank, ulokowały swoje siedziby w prestiżowych miejscach wokół Rynku Głównego. Udział pustych lokali stanowi 7% całkowitej liczby sklepów przy ulicach handlowych w Krakowie. Liczba sklepów wg kategorii produktowych 8% 2% 3% 4% 6% 3% 7% 4% 10% 18% 36% Źródlo: Jones Lang LaSalle, Maj 2013 Odzież, obuwie, akcesoria i dodatki Lokale gastronomiczne Biżuteria i dodatki Zdrowie i uroda Artykuły spożywcze Artykuły wyposażenia domu Banki i usługi finansowe Usługi Multimedia Inne Puste lokale Wchodząc w szczegóły, najemcy kategorii moda, biżuteria i dodatki w szczególności upodobali sobie ulice Grodzką i Floriańską. Z kolei Rynek Główny to przede wszystkich rozbudowana oferta gastronomiczna, na czele z legendarną restauracją Hard Rock Cafe szczycącą się jedną z najlepszych lokalizacji tuż przy Kościele Mariackim. Dom handlowy Pasaż 13, mieszczący się u zbiegu ul. Grodzkiej i Rynku Głównego, to wyjątkowy przykład udanej przebudowy i adaptacji starych, zabytkowych kamienic na obiekt handlowy, który może spełnić oczekiwania wymagających marek z wyższej półki. Z imponującym wystrojem wnętrz, zwabił do grona najemców m.in. takie loga jak Pollini, Likus Concept Store, Vinicio Pajaro czy Diesel. Kilka marek z kategorii premium (MaxMara, Paul&Shark, Escada & Marc Cain, czy sklep multibrandowy Mirage) znajdują się w niedalekiej odległości, przy ulicy Grodzkiej. Przebudowy i adaptacje starych kamienic w nowoczesne obiekty handlowe mogłyby potencjalnie zachęcić sieci odzieżowe i tym samym przyczynić się do rozwoju handlu śródmiejskiego. Jednak wymaga to zainwestowania sporych nakładów finansowych. Stawki czynszowe Stawki czynszu za lokale ok. 100 m 2 z ofertą moda i dodatki w najlepszych lokalizacjach oscylują pomiędzy 80 EUR a 95 EUR za m 2 / m-c, poziom porównywalny do stawek osiągalnych w Warszawie. Najdroższe ulice to Grodzka (odcinek pomiędzy Rynkiem Głównym a Placem Dominikańskim), gdzie czynsze osiągają poziom 80-95 EUR/ m 2 / m-c, oraz Floriańska, gdzie stawki czynszu dochodzą do 70-80 EUR/ m 2 / m-c. Ceny za lokale przy mniej prestiżowych ulicach są znacznie niższe i zazwyczaj nie przekraczają poziomu 35-40 EUR/ m 2 / m-c. Wyzwania nadal istnieją... Ulice handlowe, chociaż zdominowane przez silny rynek centrów handlowych, wciąż przykuwają uwagę najemców chcących tu zaistnieć bądź rozwijać swoje portfolio. Jednak ich rozwój w istotny sposób hamuje ograniczona ilość odpowiednich lokali. Na parterach historycznych budynków zlokalizowane są głównie małe sklepiki, z kolei dobrze skonfigurowane większe powierzchnie z dużą witryną to rzadkość. Kolejnym utrudnieniem jest ograniczony dostęp dla aut w obrębie Starego Miasta, choć oczywistym ułatwieniem dla odwiedzających i klientów jest rozbudowany system transportu publicznego wokół Starego Miasta. Procedury administracyjne związane z nadzorem konserwatora zabytków są w Krakowie restrykcyjne, a sprostanie wymogom administracyjnym czasochłonne, co również może zniechęcać wielu potencjalnych inwestorów. Podobnie jak w innych miastach Polski, status własności wielu budynków pozostaje niejasny z uwagi na roszczenia spadkobierców. I kolejny aspekt utrudniający harmonijny i przemyślany rozwój krakowskich ulic handlowych to brak spójnej wizji władz lokalnych co do profilu i charakteru najemców przy tych ulicach. Hard Rock Cafe Źródło: Jones Lang LaSalle, Maj 2013 Charakterystyka Opis: Stare Miasto historyczne serce miasta przyciągające dużą liczbę turystów i będące popularnym miejscem spotkań mieszkańców. Ikona miasta z malowniczymi budynkami, kościołami, muzeami, itp. Bogata oferta kawiarni i restauracji. Bliska odległość do stacji Kraków Główny. Segment handlowy: Ogromna różnorodność oferty gastronomicznej. W sektorze moda i dodatki dominują popularne marki międzynarodowe i krajowe, oraz kilka firm z ofertą premium (np. Likus Concept Store w domu handlowym Pasaż 13, Max Mara, Paul&Shark, Hexeline). Dostęp: Strefa piesza. Wygodny dostęp transportem publicznym w pobliżu (liczne linie autobusowe i tramwajowe). Największe budynki / sklepy: Pasaż 13, Hard Rock Cafe, Empik, budynek CDI

4 On Point Główne ulice i centra handlowe w Krakowie 2013 Pasaż 13, Kraków

On Point Główne ulice i centra handlowe w Krakowie 2013 5 Lokalizacja głównych ulic handlowych w Krakowie Bracka Kazimierz District

6 On Point Główne ulice i centra handlowe w Krakowie 2013 Rynek nowoczesnych obiektów handlowych w Krakowie Stabilny rozwój sektora nowoczesnych centrów handlowych w Krakowie. Nowe projekty na horyzoncie. Podaż Aglomeracja Krakowa1, trzecia pod względem wielkości w kraju (ponad 1 mln ludności), jest stosunkowo dobrze zaopatrzona w nowoczesną powierzchnię różnych formatów handlowych. Na całkowitą podaż wynoszącą 612 600 m2 przypada: 11 centrów handlowych i handlowo-rozrywkowych (437 300 m2), dwa parki handlowe (33 000 m2), jedno centrum wyprzedażowe (22 000 m2) oraz kilkanaście wielkopowierzchniowych magazynów handlowych2 (120 300 m2). Pod względem nasycenia powierzchnią centrów handlowych Kraków, z wynikiem 430 m2 na 1 000 mieszkańców, zajmuje obecnie szóste miejsce wśród ośmiu głównych aglomeracji, wyprzedzając Szczecin i aglomerację katowicką. Chociaż istniejąca podaż zdaje się zaspokajać potrzeby zakupowe mieszkańców regionu, w planach są kolejne projekty. Warto 1 W skład aglomeracji wchodzi Kraków i sąsiednie gminy: Igołomia-Wawrzeńczyce, Kocmyrzów - Luborzyca, Michałowice, Zielonki, Wielka Wieś, Zabierzów, Liszki, Skawina, Świątniki Górne, Koniusza, Mogilany, Wieliczka, Niepołomice i Biskupice. 2 Wolnostojące sklepy typu DIY, hipermarkety, meblowe i sportowe. jednak podkreślić, że wszelkie nowe inwestycje wymagają przeprowadzenia gruntownej analizy potencjalnych zagrożeń, ze szczególnym uwzględnieniem koniunktury gospodarczej i uwarunkowań lokalnego rynku. Dojrzałość głównych rynków w Polsce Nasycenie pow. najmu (m2 / 1 000 mieszkańców) 650 600 550 Wrocław Łódź Poznań 500 450 Kraków Szczecin 400 Aglomeracja Katowicka 350 300 5 000 Warszawa Trójmiasto 6 000 7 000 Siła nabywcza (EUR / osobę / rok) 8 000 9 000 10 000 Źródło: Jones Lang LaSalle, Maj 2013; Siła nabywcza: GfK Polonia, dane za 2012

On Point Główne ulice i centra handlowe w Krakowie 2013 7 Formatem handlowym dominującym w aglomeracji krakowskiej są centra handlowe, stanowiące 71% całkowitej podaży powierzchni najmu. Obecnie trzy centra handlowe uznawane są za wiodące - Galeria Krakowska, Galeria Kazimierz oraz Bonarka City Center. Galeria Krakowska może pochwalić się stale rosnącym wskaźnikiem odwiedzalności (ponad 39,5 mln osób w 2012 r.), co zawdzięcza swojej doskonałej lokalizacji w samym centrum miasta tuż przy Dworcu Głównym i znaczącej regionalnej sile przyciągania będącej wynikiem pokaźnego rozmiaru obiektu (58 000 m2 powierzchni najmu) i szerokiego wachlarza najemców. Wśród nowych marek, które ostatnio poszerzyły ofertę galerii, można wymienić Zara Home i Restaurację Dworcową. Nieco mniejsza Galeria Kazimierz (36 000 m2) to również uznane i popularne miejsce zakupów, oferujące dodatkowo istotny element rozrywkowy (kino Cinema City). Obecnie obiekt jest w trakcie rekomercjalizacji. Kilka nowych marek poszerzyło już jego ofertę (m.in. Bershka i Gerry Weber), a wkrótce do listy najemców dołączy również księgarnia Matras. Bonarka City Center (91 000 m2) jest największym centrum handlowych w regionie i czwartym pod tym względem w kraju. Chociaż centrum to mierzyło się z pewnymi wyzwaniami od chwili swojego otwarcia w 2009 r., to obecnie rejestruje wzrost liczby klientów przy jednocześnie malejącej liczbie niewynajętych lokali. Aktywność budowlana ogranicza się do jednego centrum handlowego, tj. Auchan Bronowice. Projekt o powierzchni najmu 60 000 m2, która pomieści sklepy 160 marek, powstaje w pobliżu sklepów IKEA i Castorama. Obiekty te razem mogą stworzyć silny obszar handlowy o szerokiej sile przyciągania w północno-zachodniej części miasta. Otwarcie centrum Auchan Bronowice zapowiadane jest na IV kw. 2013 r. W północno-wschodnim obszarze miasta Mayland planuje otwarcie centrum Serenada (42 000 m2) w 2015 r. Obiekt będzie uzupełniał istniejącą w pobliżu ofertę handlową centrum Krokus, Obi i Multikina. Z innych formatów działających na terenie Krakowa wart wyróżnienia jest wybudowany w 2011 r. przez firmę Neinver kompleks Futura Park, będący połączeniem parku handlowego i centrum wyprzedażowego. Sektor parków handlowych i wielkopowierzchniowych magazynów handlowych jest stosunkowo dobrze Ul. Floriańska

8 On Point Główne ulice i centra handlowe w Krakowie 2013 rozwinięty w Krakowie i jego aglomeracji, stąd nie spodziewamy się jego dalszego znacznego rozwoju w perspektywie najbliższych lat. Popyt Na koniec 2012r. wskaźnik pustostanów w centrach handlowych w Krakowie był na poziomie 3,3% i nieco wzrósł w stosunku do wyniku sprzed roku (3%). Wpływ na to miał głównie wysoki poziom pustych powierzchni w Solvay Park, ale i do pewnego stopnia również w Kraków Plaza i Bonarka City Center. Pozostałe centra są w pełni lub prawie w pełni wynajęte. Stawki czynszowe typu prime Stawki za najlepsze lokale nie uległy zmianie w ciągu ostatniego roku. Czynsz za ok. 100-metrowy sklep z branży moda i akcesoria ulokowany w wiodącym centrum handlowym, to obecnie wydatek od 42 EUR do 47 EUR / m2/m-c. Galeria Kazimierz Ul. Floriańska Stawki czynszu za najlepsze lokale w centrach handlowych vs wskaźnik pustostanów Czynsze "prime" (EUR/ m2/ miesiąc) Wskaźnik pustostanów 100 5% 80 4% 60 3% 40 2% 20 1% 0 0% Czynsze "prime" Źródło: Jones Lang LaSalle, Maj 2013 Wskaźnik pustostanów

Lokalizacja centrów handlowych w Krakowie On Point Główne ulice i centra handlowe w Krakowie 2013 9

on point Retail Intelligence Business Contacts Beatrice Mouton Retail Regional Director CEE + 420 227 043 226 beatrice.mouton@eu.jll.com Anna Wysocka Head of Retail Agency Poland +48 22 318 0016 anna.wysocka@eu.jll.com Agata Sekuła Head of Retail Investment CEE +48 22 318 0026 agata.sekula@eu.jll.com Patrycja Dzikowska Associate Director Research & Consulting Poland +48 22 318 0003 patrycja.dzikowska@eu.jll.com Agnieszka Tarajko-Bąk Senior Researcher Research & Consulting Poland +48 22 318 00 68 agnieszka.tarajko-bak@eu.jll.com Report Contacts Patricia Lannoije Head of Research & Consulting Poland +48 22 318 0417 patricia.lannoije@eu.jll.com Główne ulice i centra handlowe w Krakowie 2013 OnPoint reports from Jones Lang LaSalle include quarterly and annual highlights of real estate activity, performance and specialised surveys and forecasts that uncover emerging trends. www.joneslanglasalle.pl COPYRIGHT JONES LANG LASALLE IP, INC. 2013. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Jones Lang LaSalle. It is based on material that we believe to be reliable. Whilst every effort has been made to ensure its accuracy, we cannot offer any warranty that it contains no factual errors. We would like to be told of any such errors in order to correct them.