PL L 184/6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 17.7.2010 DECYZJE DECYZJA KOMISJI z dnia 15 lipca 2010 r. wyłączająca z finansowania Unii Europejskiej niektóre wydatki poniesione przez państwa członkowskie z tytułu Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 4894) (Jedynie teksty w językach angielskim, duńskim, fińskim, francuskim, hiszpańskim, niemieckim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim i węgierskim są autentyczne) (2010/399/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, (3) Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1258/1999 i rozporządzeniem (WE) nr 1290/2005 finansowane mogą być jedynie wydatki rolne dokonane zgodnie z zasadami Unii Europejskiej. uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej ( 1 ), w szczególności jego art. 7 ust. 4, (4) Przeprowadzona weryfikacja, wyniki rozmów dwustronnych i procedury pojednawcze wykazały, że część wydatków zadeklarowanych przez państwa członkowskie nie spełnia wymogów i nie może być zatem finansowana przez Sekcję Gwarancji EFOGR, EFRG i EFFROW. uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej ( 2 ), w szczególności jego art. 31, po konsultacji z Komitetem ds. Funduszy Rolniczych, (5) Należy wskazać, które kwoty nie zostały uznane za kwalifikujące się do zwrotu w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR, EFRG oraz EFRROW. Kwoty te nie dotyczą wydatków poniesionych wcześniej niż dwadzieścia cztery miesiące przed pisemnym powiadomieniem państw członkowskich przez Komisję o wynikach weryfikacji. a także mając na uwadze, co następuje: (1) Zgodnie z art. 7 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1258/1999 i art. 31 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005 Komisja dokonuje niezbędnych weryfikacji, informuje państwa członkowskie o wynikach tych weryfikacji, zapoznaje się z uwagami zgłoszonymi przez państwa członkowskie, zwołuje dwustronne rozmowy w celu wypracowania porozumienia z danymi państwami członkowskimi i oficjalnie informuje je o swoich wnioskach. (6) Dla przypadków objętych niniejszą decyzją Komisja przedstawiła państwom członkowskim w sprawozdaniu zbiorczym szacunkowe kwoty do wyłączenia z uwagi na ich niezgodność z zasadami Unii Europejskiej. (7) Niniejsza decyzja nie przesądza o skutkach finansowych wynikających dla Komisji z wyroków Trybunału Sprawiedliwości w sprawach będących w toku w dniu 30 kwietnia 2010 r. i dotyczących kwestii z nią związanych, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: (2) Państwa członkowskie miały możliwość złożenia wniosku o rozpoczęcie procedury pojednawczej. W niektórych przypadkach możliwość ta została wykorzystana, a Komisja przeanalizowała sprawozdania sporządzone po zakończeniu tej procedury. ( 1 ) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 103. ( 2 ) Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1. Artykuł 1 Wydatki akredytowanych przez państwa członkowskie agencji płatniczych, zadeklarowane z tytułu Sekcji Gwarancji EFOGR, EFRG lub EFRROW, wskazane w załączniku do niniejszej decyzji, wyłącza się z finansowania Unii Europejskiej z powodu ich niezgodności z zasadami Unii Europejskiej.
PL 17.7.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 184/7 Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Danii, Republiki Federalnej Niemiec, Królestwa Hiszpanii, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Republiki Węgierskiej, Republiki Austrii, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej, Republiki Finlandii oraz Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. Sporządzono w Brukseli dnia 15 lipca 2010 r. W imieniu Komisji Dacian CIOLOȘ Członek Komisji
ZAŁĄCZNIK POZYCJA BUDŻETOWA 6 7 0 1 AT Premie za mięso bydło 2006 uchybienia w systemie / AT Premie za mięso bydło 2006 uchybienia w systemie / AT Premie za mięso bydło 2007 uchybienia w systemie / AT Premie za mięso bydło 2007 uchybienia w systemie / AT Premie za mięso bydło 2008 uchybienia w systemie / AT Premie za mięso bydło 2008 uchybienia w systemie / AT AT AT Audyt finansowy przekroczenie 2006 uchybienia w procedurze na miejscu 2006 uchybienia w procedurze na miejscu ryczałt 2 % EUR 1 679,96 0,00 1 679,96 0 % EUR 9 517,64 0,00 9 517,64 ryczałt 2 % EUR 1 573,73 0,00 1 573,73 0 % EUR 12 065,28 0,00 12 065,28 ryczałt 2 % EUR 1 364,34 0,00 1 364,34 0 % EUR 12 346,20 0,00 12 346,20 ryczałt 5 % EUR 958 551,00 0,00 958 551,00 2006 Przekroczenie pułapów finansowych DE Wzajemna zgodność 2006 uchybienia w systemie / brak lub niewłaściwe stosowanie sankcji DE Wzajemna zgodność 2007 uchybienia w systemie / brak lub niewłaściwe stosowanie sankcji 0 % EUR 90 193,00 0,00 90 193,00 0 % EUR 720 696,92 720 696,92 0,00 Razem AT 1 807 988,07 720 696,92 1 087 291,15 ryczałt 2 % EUR 340 646,38 0,00 340 646,38 ryczałt 2 % EUR 761 982,35 0,00 761 982,35 L 184/8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 17.7.2010
DE DE DE Owoce i warzywa programy operacyjne Owoce i warzywa programy operacyjne Owoce i warzywa programy operacyjne 2005 uchybienia w systemie dotyczące programów operacyjnych i uznawalności organizacji producentów 2006 uchybienia w systemie dotyczące programów operacyjnych i uznawalności organizacji producentów 2007 uchybienia w systemie dotyczące programów operacyjnych i uznawalności organizacji producentów 0 % EUR 1 843 395,60 0,00 1 843 395,60 0 % EUR 2 639 854,96 0,00 2 639 854,96 0 % EUR 2 395 925,77 0,00 2 395 925,77 DE Pomoc obszarowa 2006 uchybienia w systemie ryczałt 2 % EUR 545 241,63 0,00 545 241,63 DE Pomoc obszarowa 2007 uchybienia w systemie ryczałt 2 % EUR 825 953,23 0,00 825 953,23 DE Pomoc obszarowa 2008 uchybienia w systemie ryczałt 2 % EUR 1 738,04 0,00 1 738,04 DK Audyt finansowy przekroczenie DK Audyt finansowy przekroczenie 2006 przekroczenie pułapów finansowych 2006 przekroczenie pułapów finansowych Premie za mięso bydło 2005 wyłączenie z specjalnej premii za wołowinę Premie za mięso bydło 2005 sankcje nie dotyczyły premii ubojowych Premie za mięso bydło 2006 wyłączenie z specjalnej premii za wołowinę Premie za mięso bydło 2006 sankcje nie dotyczyły premii ubojowych Razem DE 9 354 737,96 0,00 9 354 737,96 0 % EUR 3 820 260,57 0,00 3 820 260,57 0 % EUR 1 171 734,39 1 171 734,39 0,00 Razem DK 4 991 994,96 1 171 734,39 3 820 260,57 ryczałt 10 % EUR 971,74 0,00 971,74 0 % EUR 9 964,00 0,00 9 964,00 ryczałt 10 % EUR 736,24 0,00 736,24 0 % EUR 17 601,00 0,00 17 601,00 17.7.2010 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 184/9
Premie za mięso bydło 2007 sankcje nie dotyczyły premii ubojowych Pomoc obszarowa 2006 uchybienia w systemie i Pomoc obszarowa 2007 uchybienia w systemie i Pomoc obszarowa 2007 Pomoc obszarowa 2008 2006 wypłacono zbyt duże kwoty pomocy i źle wyliczono sankcje Pomoc obszarowa 2006 LPIS nie został zaktualizowany wynikami Pomoc obszarowa 2006 LPIS nie został zaktualizowany wynikami Pomoc obszarowa 2007 LPIS nie został zaktualizowany wynikami Pomoc obszarowa 2007 LPIS nie został zaktualizowany wynikami Pomoc obszarowa 2008 LPIS nie został zaktualizowany wynikami Pomoc obszarowa 2008 LPIS nie został zaktualizowany wynikami 2 (2000 2006, środki Oliwa z oliwek Finansowanie GIS 2006 LPIS nie został zaktualizowany wynikami 0 % EUR 12 770,10 0,00 12 770,10 ryczałt 2 % EUR 2 726 605,00 0,00 2 726 605,00 ryczałt 2 % EUR 1 900 131,00 0,00 1 900 131,00 0 % EUR 392 090,14 0,00 392 090,14 0 % EUR 467 281,93 0,00 467 281,93 ryczałt 2 % EUR 251 015,00 0,00 251 015,00 2005 nieczytelne wydatki 0 % EUR 2 315,31 0,00 2 315,31 0 % EUR 9 850,00 0,00 9 850,00 0 % EUR 8 591,31 0,00 8 591,31 0 % EUR 14 045,00 0,00 14 045,00 0 % EUR 12 885,31 0,00 12 885,31 0 % EUR 14 045,00 0,00 14 045,00 0 % EUR 11 968,41 0,00 11 968,41 0 % EUR 1 296 714,44 0,00 1 296 714,44 Razem 7 149 580,93 0,00 7 149 580,93 L 184/10 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 17.7.2010
FI Audyt finansowy przekroczenie 2007 przekroczenie pułapów finansowych GB Pomoc obszarowa 2006 uchybienia w systemie LPIS-GIS, procedurach administracyjnych i krzyżowych, opracowaniu analizy ryzyka, wydajności i wyliczeniu sankcji. GB Pomoc obszarowa 2007 uchybienia w systemie LPIS-GIS, procedurach administracyjnych i krzyżowych, opracowaniu analizy ryzyka, wydajności i wyliczeniu sankcji. GB Pomoc obszarowa 2005 uchybienia w systemie LPIS-GIS, GB EFOGR 2 (2000-2006, środki 2005 uchybienia w systemie LPIS-GIS, GB Pomoc obszarowa 2006 uchybienia w systemie LPIS-GIS, GB Pomoc obszarowa 2006 uchybienia w systemie LPIS-GIS, GB Pomoc obszarowa 2006 uchybienia w systemie LPIS-GIS, GB EFOGR 2 (2000-2006, środki 2006 uchybienia w systemie LPIS-GIS, GB Pomoc obszarowa 2007 uchybienia w systemie LPIS-GIS, GB Pomoc obszarowa 2006 uchybienia w systemie. Niewłaściwe naliczenie sankcji. 0 % EUR 1 671 589,80 0,00 1 671 589,80 Razem FI 1 671 589,80 0,00 1 671 589,80 ryczałt 5 % GBP 77 020 748,00 28 096 340,44 48 924 407,56 ryczałt 2 % EUR 48 275 334,89 0,00 48 275 334,89 ryczałt 2 % GBP 689 685,19 0,00 689 685,19 ryczałt 5 % GBP 569 887,01 0,00 569 887,01 ryczałt 5 % GBP 11 009 183,28 0,00 11 009 183,28 ryczałt 5 % GBP 112 386,01 0,00 112 386,01 ryczałt 2 % GBP 9 697,79 0,00 9 697,79 ryczałt 5 % GBP 732 267,13 0,00 732 267,13 ryczałt 5 % EUR 18 600 258,71 0,00 18 600 258,71 0 % EUR 45 966,93 0,00 45 966,93 17.7.2010 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 184/11
GB Pomoc obszarowa 2007 uchybienia w systemie. Niewłaściwe naliczenie sankcji. GB Pomoc obszarowa 2008 uchybienia w systemie. Niewłaściwe naliczenie sankcji. 2006 proces przedefiniowania 2006 niewłaściwy wzór dla inwestorów rezerwy krajowej 2006 korekta ryczałtowa dla przydziału rezerwy krajowej do kategorii inwestorów 0 % EUR 236 631,98 0,00 236 631,98 0 % EUR 231 771,95 0,00 231 771,95 0 % GBP 73 654,20 0,00 73 654,20 0 % GBP 6 454 006,67 0,00 6 454 006,67 ryczałt 10 % GBP 5 808 606,00 2 904 303,00 2 904 303,00 2006 nowi rolnicy ryczałt 10 % GBP 1 023 521,91 511 760,96 511 760,95 2007 proces przedefiniowania 2007 niewłaściwy wzór dla inwestorów rezerwy krajowej 2007 korekta ryczałtowa dla przydziału rezerwy krajowej do kategorii inwestorów 0 % EUR 49 868,01 0,00 49 868,01 0 % EUR 8 768 128,77 0,00 8 768 128,77 ryczałt 10 % EUR 7 891 315,89 1 578 263,18 6 313 052,71 2007 korekta ryczałtowa dla nowych rolników ryczałt 10 % EUR 2 225 441,01 445 088,20 1 780 352,81 2008 proces przedefiniowania 2008 niewłaściwy wzór dla inwestorów rezerwy krajowej 2008 korekta ryczałtowa dla przydziału rezerwy krajowej do kategorii inwestorów 0 % EUR 4 669,16 0,00 4 669,16 0 % EUR 7 190 363,64 0,00 7 190 363,64 ryczałt 10 % EUR 6 471 327,27 0,00 6 471 327,27 L 184/12 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 17.7.2010
2008 korekta ryczałtowa dla nowych rolników ryczałt 10 % EUR 4 438 172,99 0,00 4 438 172,99 GB Rozliczenie rachunków 2006 błędy w transakcjach LMCS HU HU Refundacje wywozowe cukier i izoglukoza Refundacje wywozowe cukier i izoglukoza HU Cukier składowany w magazynach państwowych HU Zboże składowane w magazynach państwowych HU Cukier składowany w magazynach państwowych HU Audyt finansowy przekroczenie 2006 niewystarczająca ilość póbek i analiza cukru wywożonego w ramach systemu refundacji 2007 niewystarczająca ilość póbek i analiza cukru wywożonego w ramach systemu refundacji 2005 niewłaściwy kurs wymiany 2005 ustalenie ilości przejęć w 2004/ 2005 2006 wliczenie VAT do wartości zakupionego cukru 0 % GBP 62 928,00 0,00 62 928,00 Razem GB (GBP) 103 566 571,19 31 512 404,40 72 054 166,79 Razem GB (EUR) 104 429 251,20 2 023 351,38 102 405 899,82 ryczałt 2 % HUF 31 662 787,54 0,00 31 662 787,54 ryczałt 2 % HUF 4 239 145,14 0,00 4 239 145,14 2007 przekroczenie pułapów finansowych LU Płatności bezpośrednie 2006 niesprawne LPIS-GIS i uchybienia w kontrolach LU Płatności bezpośrednie 2007 niesprawne LPIS-GIS i uchybienia w kontrolach LU Płatności bezpośrednie 2007 niesprawne LPIS-GIS i uchybienia w kontrolach 0 % HUF 3 342 018,00 0,00 3 342 018,00 0 % EUR 335 107,00 0,00 335 107,00 0 % HUF 2 955 303 504,00 0,00 2 955 303 504,00 0 % EUR 1 553 836,42 1 652 789,71 98 953,29 Razem HU (HUF) 2 994 547 454,68 0,00 2 994 547 454,68 Razem HU (EUR) 1 888 943,42 1 652 789,71 236 153,71 ryczałt 2 % EUR 645 946,68 0,00 645 946,68 ryczałt 2 % EUR 2 488,50 0,00 2 488,50 0 % EUR 153 075,60 0,00 153 075,60 17.7.2010 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 184/13
LU EFOGR 2 (2000 2006, środki SK Zboże składowane w magazynach państwowych SI SI 2007 niesprawne LPIS-GIS i uchybienia w kontrolach 2005 uchybienia w analizie jakości składowanych zbóż POZYCJA BUDŻETOWA 6 7 1 1 0 % EUR 30 690,90 0,00 30 690,90 Razem LU 832 201,68 0,00 832 201,68 0 % EUR 45 853,00 0,00 45 853,00 Razem SK 45 853,00 0,00 45 853,00 EFOGR 2 (2007 2013, środki EFOGR 2 (2007 2013, środki 2007 wypłacono zbyt duże kwoty pomocy i 2007 LPIS nie został zaktualizowany wynikami 2008 LPIS nie został zaktualizowany wynikami ryczałt 2 % EUR 1 973,00 0,00 1 973,00 POZYCJA BUDŻETOWA 6 5 0 0 0 % EUR 18 028,45 0,00 18 028,45 0 % EUR 49 464,87 0,00 49 464,87 Razem 69 466,32 0,00 69 466,32 2005 późne wdrożenie procedur weryfikacji i zwrotu 2006 późne wdrożenie procedur weryfikacji i zwrotu 0 % EUR 1 354 253,00 0,00 1 354 253,00 0 % EUR 926 607,00 0,00 926 607,00 Razem SI 2 280 860,00 0,00 2 280 860,00 L 184/14 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 17.7.2010