P r o t o k ó ł Nr XLII/2014

P r o t o k ó ł Nr XLII/2014 sesji Rady Gminy Podegrodzie, która odbyła się w dniu 16 maja 2014 r. w Gimnazjum w Podegrodziu. Obrady trwały od godz. 10.00-13.00. Posiedzeniu sesji przewodniczył Pan Dariusz Kowalczyk Przewodniczący Rady Gminy Podegrodzie. Obecni na posiedzeniu: - Radni Rady Gminy Podegrodzie - zgodnie z załączoną listą obecności - Sołtysi Gminy Podegrodzie - zgodnie z załączoną listą obecności - Pani Małgorzata Gromala -Wójt Gminy - Pani Agnieszka Pacholarz - Skarbnik Gminy - Pan Piotr Lachowicz - Sekretarz Gminy - Pan Przemysław Krawczyk - Radca Prawny - Pan Krzysztof Pawlak - Komendant Komisariatu Policji w Starym Sączu - Pan Karol Zachwieja - Dyrektor ds. Marketingu i Sprzedaży Instytutu Sadowniczego w Brzeznej. - Pani Maria Szewczyk - Dyrektor Biblioteki Gminnej w Podegrodziu Proponowany porządek obrad: 1. Otwarcie sesji i stwierdzenie quorum. 2. Przyjęcie porządku obrad. 3. Sprawozdanie Przewodniczącego Rady Gminy z działalności między sesjami. 4. Sprawozdanie Wójta Gminy z działalności między sesjami. 5. Informacja na temat stanu porządku i bezpieczeństwa publicznego na terenie Gminy Podegrodzie w 2013 roku. 6. Podjęcie uchwały w sprawie przyjęcia Oceny Zasobów Pomocy Społecznej w Gminie Podegrodzie na rok 2013. 7. Podjęcie uchwały w sprawie przyjęcia sprawozdania z działalności Ośrodka Pomocy Społecznej w Podegrodziu za 2013 rok. 8. Podjęcie uchwały w sprawie zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego Gminnego Ośrodka Kultury w Podegrodziu za rok 2013. 9. Podjęcie uchwały w sprawie zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego Biblioteki Gminnej w Podegrodziu za rok 2013. 1

10. Podjęcie uchwały w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego oraz sprawozdania z wykonania budżetu Gminy Podegrodzie za rok 2013. 11. Podjęcie uchwały w sprawie udzielenia absolutorium dla Wójta Gminy Podegrodzie z tytułu wykonania budżetu za rok 2013. 12. Podjęcie uchwały w sprawie zmiany Uchwały nr XXXVIII/400/2013 Rady Gminy Podegrodzie z dnia 27 grudnia 2013 r. w sprawie Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Podegrodzie. 13. Podjęcie uchwały w sprawie zmian w budżecie gminy na rok 2014 i zmiany Uchwały Budżetowej nr XXXVIII/401/2013 Rady Gminy Podegrodzie z dnia 27 grudnia 2013 r. Gminy Podegrodzie na rok 2014. 14. Podjęcie uchwały w sprawie udzielenia pomocy finansowej Powiatowi Nowosądeckiemu. 15. Podjęcie uchwały w sprawie utworzenia Gminnego Żłobka w Podegrodziu i nadania mu statutu. 16. Podjęcie uchwały w sprawie ustalenia opłat za pobyt i wyżywienie dzieci w żłobkach utworzonych przez Gminę Podegrodzie i warunków częściowego zwolnienia od ponoszenia tych opłat. 17. Podjęcie uchwały w sprawie przyjęcia planu nadzoru nad żłobkami i klubami dziecięcymi prowadzonymi na terenie Gminy Podegrodzie oraz dziennymi opiekunami sprawującymi opiekę na terenie Gminy Podegrodzie. 18. Podjęcie uchwały w sprawie przystąpienia do realizacji projektu pn. Modernizacja oddziałów przedszkolnych przy szkołach podstawowych w Gminie Podegrodzie. 19. Podjęcie uchwały w sprawie wyrażenia zgody na sprzedaż nieruchomości stanowiącej własność Gminy Podegrodzie położonej w miejscowości Olszanka. 20. Podjęcie uchwały w sprawie wyrażenia zgody na nabycie nieruchomości gruntowej położonej w miejscowości Gostwica do gminnego zasobu nieruchomości. 21. Podjęcie uchwały w sprawie wyrażenia zgody na nabycie nieruchomości gruntowej położonej w miejscowości Gostwica do gminnego zasobu nieruchomości. 22. Podjęcie uchwały w sprawie zmiany Uchwały Nr XL/427/2014 Rady Gminy Podegrodzie z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie zatwierdzenia planów pracy Komisji Rady Gminy na 2014 rok. 23. Podjęcie uchwały w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Podegrodzie. 24. Podjęcie uchwały w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Podegrodzie. 25. Podjęcie uchwały w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Podegrodzie. 26. Przyjęcie protokołów z poprzednich sesji. 27. Interpelacje i zapytania radnych. 28. Wolne wnioski. Ad. 1 Otwarcie sesji i stwierdzenie quorum. Pan Dariusz Kowalczyk - Przew. Rady Gminy - witam wszystkich państwa na sesji Rady Gminy Podegrodzie. Na podstawie listy obecności stwierdzam, że Rada Gminy ma wymagane prawem quorum do podejmowania prawomocnych decyzji. Zanim rozpoczniemy obrady i przyjmiemy porządek obrad, pani Dyrektor Zespołu Szkół Podstawowo - Gimnazjalnych w Podegrodziu poprosiła o możliwość zabrania głosu. 2

Pani Krystyna Dąbrowska - Dyrektor Zespołu Szkół Podstawowo - Gimnazjalnych w Podegrodziu - w imieniu własnym oraz przedstawicieli Zespołu Małe Podegrodzie chciałam zaprosić Państwa na jubileusz 60-lecia Zespołu Małe Podegrodzie, który odbędzie się w dniu 22 czerwca 2014 r., jak również wręczyć Państwu zaproszenia na tą uroczystość, jednocześnie licząc na Państwa przybycie. Pan Dariusz Kowalczyk - Przew. RG - dziękujemy bardzo za zaproszenia. Witam bardzo serdeczne na dzisiejszej sesji Pana Krzysztofa Pawlaka Komendanta Komisariatu Policji w Starym Sączu oraz Pana Karola Zachwieję Dyrektora ds. Marketingu i Sprzedaży Instytutu Sadowniczego w Brzeznej. Pan Karol Zachwieja - Dyrektor ds. Marketingu i Sprzedaży Instytutu Sadowniczego w Brzeznej - dziękuję panie przewodniczący za zaproszenie na sesję. Na sesję był zapraszany Pan Prezes Szewczyk, jednak z przyczyn takich, że w dniu dzisiejszym przyjechał Pan profesor Adamicki na rekonesans gospodarstwa nie może wziąć udziału w sesji. Pan Dariusz Kowalczyk - Przew. RG - szanowni państwo, bardzo proszę o powstanie. W związku z tym, że Sadowniczy Zakład Doświadczalny Instytutu Ogrodnictwa w Brzeznej został wyróżniony tytułem I Wicemistrza Polski w kategorii firma, w konkursie AgroLiga, a które to wyróżnienie zostało przekazane w Pałacu Prezydenckim przez prezydenta Bronisława Komorowskiego z tej też okazji przygotowaliśmy wspólnie z panią wójt list gratulacyjny dla państwa. Jesteśmy zaszczyceni i dumni, że Instytut Sadownictwa z ponad 70-ciotenią historią rozsławia ziemię podegrodzką. Bardzo dziękujemy i liczymy na dalszą owocną współpracę i gratulujemy tego sukcesu. W tym momencie pozwolę sobie odczytać list gratulacyjny, a następnie wręczyć go na pana ręce. Pan Karol Zachwieja - dziękuję w imieniu całej załogi, ponieważ bez niej, jak również bez tych ludzi, którzy mają dobre serce dla nas, nie działoby się to, co się dzieje. Gromkimi brawami uhonorowano sukces Sadowniczego Zakładu Doświadczalnego Instytutu Ogrodnictwa w Brzeznej. Ad. 2 Przyjęcie porządku obrad. Pan Dariusz Kowalczyk - Przew. RG szanowni państwo, panowie radni. Otrzymaliście zaproponowany porządek obrad dzisiejszej sesji i czy są do niego jakieś pytania bądź uwagi. W międzyczasie wpłynęły dwa projekty uchwał. Jeden w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Podegrodzie, o którego przyjęcie do porządku obrad dzisiejszej sesji wnioskuje pani wójt, zaś drugi w sprawie wyrażenia negatywnego stanowiska wobec ideologii gender otrzymaliście państwo po to, żeby się z nim zapoznać i żeby wnieść do niego ewentualne uwagi. Myślę, że projekt ten najprawdopodobniej będzie na najbliższym posiedzeniu sesji wprowadzony do porządku obrad. Czy są jakieś pytania do porządku obrad sesji. Jeśli nie ma, to przystąpimy do głosowania. Kto z panów radnych jest za rozszerzeniem porządku obrad dzisiejszej sesji o dodatkowy punkt czyli projekt uchwały w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Podegrodzie: 15 głosów ZA, 0 głosów Przeciw, 0 głosów Wstrzymujących się. Proponuję, żeby punkt ten był punktem 26 porządku obrad czyli po podjęciu uchwały w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Podegrodzie. 3

Kto z panów radnych jest za przyjęciem rozszerzonego porządku obrad: 15 głosów ZA, 0 głosów Przeciw, 0 głosów Wstrzymujących się. Ad. 3 Sprawozdanie Przewodniczącego Rady Gminy z działalności między sesjami. W okresie sprawozdawczym uczestniczyłem w następujących spotkaniach: 03.04.2014r. debata z młodzieżą na temat co zrobić, żeby młodzież chętniej uczestniczyła w życiu społecznym, 05.04.2014r. Eko-targi Brzezna Instytut 05.05.2014r. podpisanie umowy o współpracy pomiędzy OSP Brzezna, a Dobrowolnym Hasickim Zborem w Plavec, 10.05.2014r. Powiatowy Dzień Strażaka w Podegrodziu. W okresie sprawozdawczym do biura rady wpłynęły następujące pisma: - Informacja z Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego o liczbie radnych, która będzie w gminach na terenie Powiatu Nowosądeckiego, w tym również w naszej gminie, gdzie liczba 15 radnych się nie zmienia, - Sprawozdanie z działalności Komisariatu Policji w Starym Sączu, - Pan Tadeusz Mrówka i mieszkańcy Olszanej (sadownicy) - prośba o poczynienie starań mających na celu doprowadzenie do pokrycia z budżetu gminy kosztów związanych z badaniami technicznymi opryskiwaczy, - Mieszkańcy Gostwicy - prośba o wyznaczenie dodatkowego przystanku autobusowego na drodze powiatowej Stadła - Długołęka Świerkla na osiedlu Poświątne, - Pan Paweł Błaszczyk Olszana 30 prośba o położenie nawierzchni asfaltowej na drodze gminnej Olszana Wolica, - Pan Stanisław Czublun - Długołęka Świerkla - prośba o budowę wodociągu w miejscowości Długołęka Świerkla, - Pani Maria Stachoń - Olszana 5 prośba o nieodpłatne przejęcie w zasób dróg gminnych drogi urządzonej na działce nr 497/1, - Pan Jan Potoniec - Olszana 48 - prośba o nieodpłatne przejęcie drogi do zasobu dróg gminnych, - Kilka pism Pana. jedno z tych pism, to pismo skargowe, natomiast w pozostałych Pan zwraca się z prośbą o udostępnienie protokołu ze spotkania, które tak naprawdę nie miało miejsca i takowego protokołu nie ma, - Pismo ze Stowarzyszenia Gmin i Powiatów Małopolski - dotyczy szkoleń dla radnych, burmistrzów, starostów i wójtów, - Pismo skargowe Pana.. - w sprawie remontu drogi. Ponieważ to pismo nosi znamiona skargi, w związku z tym proponuję, żeby go przekazać do Komisji Rewizyjnej w celu zbadania zasadności podnoszonych przez Pana.. nieprawidłowości. Kto z panów radnych jest za przekazaniem pisma skargowego do Komisji Rewizyjnej: 15 głosów ZA, 0 głosów Przeciw, 0 głosów Wstrzymujących się. - Dwa pisma z Regionalnej Izby Obrachunkowej dotyczące stanowiska w sprawie absolutorium, które przedstawię w punkcie dotyczącym absolutorium dla wójta gminy. - Zespół Szkół Samochodowych w Nowym Sączu jest to kolejne pismo, którym już kiedyś Rada Gminy się zajmowała w sprawie wyrażenia zgodny na obniżenie wymiaru zatrudnienia 4

panu mgr Stanisławowi Banachowi, który pełni funkcję radnego. Czy ktoś z panów radnych chciałby zabrać głos w tej sprawie. Pan Dariusz Kowalczyk - Przew. RG - jeśli nie ma żadnych głosów w sprawie powyższego pisma, to pozwolę sobie złożyć formalny wniosek, aby nie wyrażać zgody na obniżenie wymiaru zatrudnienia dla radnego Stanisława Banacha, nauczyciela w Zespole Szkół Samochodowych im. inż. Tadeusza Tańskiego w Nowym Sączu. Jeśli nie ma innych wniosków to proszę o głosowanie. Kto z panów radnych jest za niewyrażeniem zgody na obniżenie wymiaru zatrudnienia dla radnego Stanisława Banacha - 15 głosów ZA, 0 głosów Przeciw, 0 głosów Wstrzymujących się. Są to wszystkie pisma, które wpłynęły do biura rady w okresie sprawozdawczym. Jeśli są jakieś pytania to służę wyjaśnieniami, natomiast jeśli nie ma, to przejdziemy do kolejnego punktu porządku obrad. Proszę panią wójt o zabranie głosu. Ad. 4 Sprawozdanie Wójta Gminy z działalności między sesjami. W okresie sprawozdawczym od 13.03.2014 r. do 15.05.2014 r. 13 marzec 2014 r.: Spotkanie z Wójtem Gminy Chełmiec w związku z budową kaplicy cmentarnej w Podrzeczu i projektem Poprawa gospodarki wodno - ściekowej, 17 marzec 2014 r.: Forum Wójtów, Burmistrzów i Prezydentów Małopolski, Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego w Krakowie - Spotkanie z wicemarszałkiem Romanem Ciepielą, 25 marzec 2014 r.: II Posiedzenie Powiatowej Rady Zatrudnienia dla Powiatu Nowosądeckiego, 26 marzec 2014 r.: Bank Gospodarstwa Krajowego uzupełnienie dokumentów zw. z pokryciem kosztów budowy kanalizacji wraz z przyłączem w miejscowości Stadła, 28 marzec 2014 r.: Konferencja w ramach programu Polska cyfrowa równych szans Kraków, Złożenie wyjaśnień do harmonogramu rzeczowo finansowego dot. realizacji zadania pn. Rozbudowa kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami w miejscowości Stadła, Brzezna, Gostwica i Podegrodzie. Etap I Brzezna, Stadła, kolektor A w Wojewódzkim Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie, 01 kwiecień 2014 r.: Spotkanie w Małopolskim Urzędzie Wojewódzkim w Krakowie - złożenie wniosku o wyposażenie gminnego żłobka w Podegrodziu w ramach programu Maluch 2014, Bank Gospodarstwa Krajowego w Krakowie odbiór faktur, 07 kwiecień 2014 r.: Podpisanie umowy partnerskiej oraz wniosku o dofinansowanie projektu w Powiatowym Centrum Funduszy Europejskich w Nowym Sączu, 08 kwiecień 2014 r.: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego w Krakowie uzupełnienie do wniosku o płatność dotyczącą realizacji zadania Budowa boiska wielofunkcyjnego w Długołęce-Świerkli, Spotkanie z marszałkiem Markiem Sową, 5

15 kwiecień 2014 r.: Złożenie wniosku o płatność dotyczącą operacji pn. Rozbudowa kanalizacji sanitarnej w m. Stadła i części m. Brzezna, Gostwica, i Podegrodzie w gm. Podegrodzie Etap I Brzezna, Stadła kolektor A Złożenie dokumentacji przetargowej do zadania pn. Boiska wielofunkcyjnego w Brzeznej - Litaczu, Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie - złożenie wniosku o zakup samochodu do działań ratowniczo- gaśniczych dla jednostki OSP w Olszance, 16 kwiecień 2014 r.: Uroczyste otwarcie Placu Targowego w Starym Sączu, Nagranie w RDN - Małopolska, 24 kwiecień 2014 r.: Starostwo Powiatowe w Nowym Sączu spotkanie ze Starostą Janem Golonka, 25 kwiecień 2014 r.: Podpisanie umowy dot. projektu Już pływam w Krakowie, Spotkanie z prof. Feliksem Kirykiem w sprawie monografii Gminy Podegrodzie, 02 maj 2014 r.: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego w Krakowie uzupełnienie wniosku pn. Budowa boiska wielofunkcyjnego w Długołęce- Świerkli ; 06-08 maj 2014 r.: Forum Wójtów, Burmistrzów i Prezydentów Małopolski w Krynica Zdrój. 09 maj 2014 r.: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego w Krakowie odbiór dokumentów dot. boiska wielofunkcyjnego w Długołęce- Świerkli, Podpisanie umowy w Wojewódzkim Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie na realizację projektu Poprawa gospodarki wodno ściekowej na terenie Gminy Chełmca i Podegrodzia, Zaświadczenie z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego w Krakowie dot. niezalegania z opłatami za środowisko. 15 maj 2014 r.: Starostwo Powiatowe w Nowym Sączu (w ramach konwentu) zaprezentowanie planowanych przedsięwzięć do realizacji w ramach funduszy dla subregionu nowosądeckiego. W okresie od 13 marca 15.05.2014 r. były następujące przetargi: Przetargi nieograniczone 2014 r.: 1. Odbiór i transport odpadów do miejsc odzysku lub / i unieszkodliwiania z oczyszczalni ścieków w Podrzeczu (dopuszczono składanie ofert częściowych): 1) Część I: a) odbiór odpadów wytwarzanych na oczyszczalni ścieków w Podrzeczu (skratki, zawartość piaskowników około 75 Mg) oraz transport odpadów do miejsc odzysku lub unieszkodliwiania, z którym jednostka wywozowa ma podpisaną umowę 1 złożona oferta w wyznaczonym terminie: 6

z ceną ofertową: 26.175,00 zł. umowa została zawarta na kwotę 26.175,00 zł, z firmą Transport Specjalizowany Marek Wójcik z siedzibą Podegrodzie 172, 33-386 Podegrodzie. 2) Część II: a) Odbiór ustabilizowanego komunalnego osadu ściekowego z oczyszczalni ścieków w Podrzeczu i transport do miejsc odzysku (odzysku innego niż stosowanie komunalnych osadów ściekowych przez co rozumie się zgodnie z art. 3 ust. 1 pkt 28 ustawy o odpadach rozprowadzanie komunalnych osadów na powierzchni ziemi lub wprowadzanie ich do gleby) lub unieszkodliwiania: ustabilizowany komunalny osad ściekowy (19 08 05) 430 Mg 4 złożone oferty w wyznaczonym terminie: cena najniższa: 69.660,00 zł, cena najwyższa: 130.032,00 zł umowa została zawarta na kwotę 69.660,00 zł z Konsorcjum: Lider: Firma Handlowo Usługowa, KAMIR Monika Chwajoł z siedzibą: ul. Kołowa 7/62, 30-134 Kraków oraz Partner: BIO-MED. Sp. z o.o. z siedzibą: ul. Olszewskiego 6, 25-663 Kielce. 2. Uzupełnianie ubytków w nawierzchniach bitumicznych dróg gminnych na terenie Gminy Podegrodzie w 2014 r. emulsją asfaltową i grysami bazaltowymi pierwsze postępowanie zostało unieważnione z uwagi na fakt, iż żaden z wybranych Wykonawców nie przystąpił do podpisania umowy. 2 złożone oferty w wyznaczonym terminie: cena najniższa: 147.600,00 zł, cena najwyższa: 196.554,00 zł. 3. Uzupełnianie ubytków w nawierzchniach bitumicznych dróg gminnych na terenie Gminy Podegrodzie w 2014 r. emulsją asfaltową i grysami bazaltowymi - II 2 złożone oferty w wyznaczonym terminie: cena najniższa: 191.289,60 zł, cena najwyższa: 270.600,00 zł umowa została zawarta na kwotę 191.289,60 zł, z Firmą IMBUD Ignacy Śledź z siedzibą Naszacowice 124, 33-386 Podegrodzie 4. Sprzedaż i dostawa prefabrykatów betonowych na potrzeby Zakładu Gospodarki Komunalnej w Podegrodziu 3 złożone oferty w wyznaczonym terminie: cena najniższa: 116.900,00 zł, cena najwyższa: 290.953,36 zł. umowa została zawarta na kwotę 116.900,00 zł z FIRMĄ PRODUKCYJNO USŁUGOWO HANDLOWĄ MIREK Stanisław Mirek z siedzibą Łabowa 254, 33-336 Łabowa. 5. Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu Gminy Podegrodzie Etap II: ZAKUP ZESTAWÓW KOMPUTEROWYCH Z DRUKARKĄ WRAZ Z OPROGRAMOWANIEM, ŚWIADCZENIE USŁUG DOSTĘPU DO INTERNETU DLA 130 PUNKTÓW DOSTĘPOWYCH NA TERENIE GMINY PODEGRODZIE w ramach realizacji projektu pt.: Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu gminy Podegrodzie Etap II 7

4 złożone oferty w wyznaczonym terminie: cena najniższa: 415.740,00 zł, cena najwyższa: 470.745,60 zł. umowa została zawarta na kwotę 415.740,00 zł z firmą SUNTAR Sp. z o.o. z siedzibą ul. Boya Żeleńskiego 5b, 33-100 Tarnów. 6. Przebudowa drogi gminnej Wygon nr 293797K stanowiącej ciąg komunikacyjny od drogi wojewódzkiej nr 969 do drogi powiatowej nr 1544K Chełmiec Naszacowice w miejscowości Podegrodzie 8 złożonych ofert w wyznaczonym terminie: cena najniższa: 1.298.991,01 zł, cena najwyższa: 1.796.476,22 zł. Trwa postępowanie. 7. PROJEKT I BUDOWA PRZYDOMOWYCH BIOLOGICZNYCH OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW NA TERENIE GMINY PODEGRODZIE 4 złożone oferty w wyznaczonym terminie: cena najniższa: 680.805,00 zł, cena najwyższa: 875.249,55 zł. Trwa postępowanie. 8. Remont dróg gminnych (dopuszczono składanie ofert częściowych): 1) Część I: Remont drogi gminnej od Kumora w kierunku Klaga w miejscowości Chochorowice 3 złożone oferty w wyznaczonym terminie: cena najniższa: 56.605,37 zł, cena najwyższa: 60.910,25 zł. umowa została zawarta na kwotę 56.605,37 zł z Przedsiębiorstwem Budowlano Usługowym ZIBUD Grzegorz Zając z siedzibą Kamienica 477, 34-608 Kamienica. 2) Część II: Remont drogi gminnej Pod Cmentarz (od plebani do Kostrzewy) w miejscowości Brzezna - cz. A. i Remont drogi gminnej Pod Cmentarz w miejscowości Brzezna cz. B 3 złożone oferty w wyznaczonym terminie: cena najniższa: 156.384,79 zł, cena najwyższa: 194.322,50 zł. umowa została zawarta na kwotę 156.384,79 zł z Przedsiębiorstwem Robót Drogowo Mostowych Spółka Akcyjna z siedzibą ul. Wiśniowieckiego 138, 33-310 Nowy Sącz. 3) Część III: Remont drogi gminnej Koło Fryca (od granicy Brzezna w kierunku zbiornika wody) w miejscowości Chochorowice 3 złożone oferty w wyznaczonym terminie: cena najniższa: 44.519,85 zł, cena najwyższa: 56.098,87 zł. umowa została zawarta na kwotę 44.519,85 zł z Przedsiębiorstwem Robót Drogowo Mostowych Spółka Akcyjna z siedzibą ul. Wiśniowieckiego 138, 33-310 Nowy Sącz. 4) Część IV: Remont drogi gminnej Wzory w miejscowości Mokra Wieś 3 złożone oferty w wyznaczonym terminie: cena najniższa: 60.086,48 zł, cena najwyższa: 72.429,13 zł. 8

umowa została zawarta na kwotę 60.086,48 zł z Przedsiębiorstwem Robót Drogowo Mostowych Spółka Akcyjna z siedzibą ul. Wiśniowieckiego 138, 33-310 Nowy Sącz. 5) Część V: Remont drogi gminnej Do Iwana (Iwan - Ciuła - Osowie) w miejscowości Mokra Wieś 3 złożone oferty w wyznaczonym terminie: cena najniższa: 29.951,51 zł, cena najwyższa: 36.942,12 zł. umowa została zawarta na kwotę 29.951,51 zł z Przedsiębiorstwem Robót Drogowo Mostowych Spółka Akcyjna z siedzibą ul. Wiśniowieckiego 138, 33-310 Nowy Sącz. 6) Część VI: Remont drogi gminnej Do Bogdańskiego w miejscowości Długołęka - Świerkla 3 złożone oferty w wyznaczonym terminie: cena najniższa: 69.334,14 zł, cena najwyższa: 80.606,68 zł. umowa została zawarta na kwotę 69.334,14 zł z Przedsiębiorstwem Robót Drogowo Mostowych Spółka Akcyjna z siedzibą ul. Wiśniowieckiego 138, 33-310 Nowy Sącz. 7) Część VII: Remont drogi gminnej Wierzchowina (od mostu do remizy) w miejscowości Gostwica 3 złożone oferty w wyznaczonym terminie: cena najniższa: 134.520,04 zł, cena najwyższa: 191.754,39 zł. umowa została zawarta na kwotę 134.520,04 zł z Przedsiębiorstwem Robót Drogowo Mostowych Spółka Akcyjna z siedzibą ul. Wiśniowieckiego 138, 33-310 Nowy Sącz. 8) Część VIII: Remont drogi gminnej Tłoki w miejscowości Podrzecze cz. A. i Remont drogi gminnej Sikory (od oczyszczalni do Wnęków) w miejscowości Podrzecze cz. B 2 złożone oferty w wyznaczonym terminie: cena najniższa: 24.218,57 zł, cena najwyższa: 26.034,72 zł. umowa została zawarta na kwotę 24.218,57 zł z Przedsiębiorstwem Budowlano Usługowym ZIBUD Grzegorz Zając z siedzibą Kamienica 477, 34-608 Kamienica. 9) Część IX: Remont drogi gminnej Stara Droga koło św. Anny w miejscowości Podegrodzie 2 złożone oferty w wyznaczonym terminie: cena najniższa: 23.425,89 zł, cena najwyższa: 31.320,06 zł. umowa została zawarta na kwotę 31.320,06 zł z Przedsiębiorstwem Budowlano Usługowym ZIBUD Grzegorz Zając z siedzibą Kamienica 477, 34-608 Kamienica. 10) Część X: Remont drogi gminnej Łąkta Rogi w miejscowości Juraszowa 3 złożone oferty w wyznaczonym terminie: cena najniższa: 139.259,25 zł, cena najwyższa: 203.770,26 zł. umowa została zawarta na kwotę 139.259,25 zł z Przedsiębiorstwem Robót Drogowo Mostowych Spółka Akcyjna z siedzibą ul. Wiśniowieckiego 138, 33-310 Nowy Sącz. 11) Część XI: Remont drogi gminnej w stronę Owieczki w miejscowości Rogi 9

i Podegrodzie 3 złożone oferty w wyznaczonym terminie: cena najniższa: 73.800,83 zł, cena najwyższa: 89.971,30 zł. umowa została zawarta na kwotę 73.800,83 zł z Przedsiębiorstwem Robót Drogowo Mostowych Spółka Akcyjna z siedzibą ul. Wiśniowieckiego 138, 33-310 Nowy Sącz. 12) Część XII: Remont drogi gminnej koło Maciuszków w miejscowości Rogi 2 złożone oferty w wyznaczonym terminie: cena najniższa: 22.723,24 zł, cena najwyższa: 25.152,85 zł. Trwa postępowanie dla części nr 12. Ogłoszone postępowania: 1. Budowa boiska wielofunkcyjnego w miejscowości Mokra Wieś. 2. Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Podegrodzie i Stadła w ramach projektu p.n. Poprawa gospodarki wodno-ściekowej na terenie Gminy Chełmiec i Podegrodzie realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007 2013. 3. Zamówienie na pełnienie nadzoru inwestorskiego nad robotami związanymi z realizacją zadania pn.: Projekt i budowa 45 szt. przydomowych biologicznych oczyszczalni ścieków na terenie gminy Podegrodzie. 4. Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości 5 440 000 zł. 5. Remont dróg gminnych: Remont drogi gminnej do Iwańskich w miejscowości Brzezna cz. 1, Remont drogi gminnej Pod Dąbrową w miejscowości Długołęka Świerkla cz. 2, Remont drogi gminnej Na Zamczysko w miejscowości Naszacowice cz. 3, Remont drogi gminnej w stronę Daniela w miejscowości Olszana cz. 4. Problemem, o którym dzisiaj wszyscy mówią to intensywne opady, które wystąpiły nie tylko na naszym terenie, ale m. in. u nas. Pogotowie przeciwpowodziowe ogłosił pan Starosta, a następnie u nas został ogłoszony alarm przeciwpowodziowy. Był całodobowy dyżur pracowników w Urzędzie Gminy. Ponadto jest powołany sztab kryzysowy, który nadal będzie kontynuować swoją pracę w remizie OSP w Stadłach. Wszystkie jednostki były w gotowości bojowej za co serdecznie dziękuję. Każda jednostka uruchomiła swoich strażaków i we wszystkich remizach była ta gotowość. Kontynuował pracę prezes ZG OSP pan Teodor Gargas, jak również komendant pan Kazimierz Witkowski. Nad całością pełnił nadzór pan Marek Frączek. Z najważniejszych zdarzeń to: boisko sportowe w Olszance, które zaczęło podbierać i było zagrożone, jak również chodnik o Olszance, ponieważ zostały zatkane studzienki i woda zaczęła wylewać. Dużo zdarzeń było indywidualnych z podtopieniami, gdzie musieli interweniować strażacy. Ponadto powstały drobne wyrwy w drogach i inne rzeczy. Trwa szacowanie tych start. Dużym problemem był silny wiatr, który łamał konary drzew, a nawet wyrywał drzewa z korzeniami. W trzech przypadkach było naruszenie dachu. Zerwane zostały solary na jednym z dachów. W Urzędzie Gminy został powołany sztab kryzysowy, za który odpowiedzialny jest pan Mirosław Trojanowski i gdybyście państwo mieli jakieś zgłoszenia start w swoich miejscowościach w drogach czy w innej infrastrukturze, to bardzo proszę o tym 10

powiadomić pana Trojanowskiego. Pracownicy urzędu gminy i wojewody będą uczestniczyć w pracach komisji ds. szacowania tych strat. Pan Dariusz Kowalczyk - Przew. RG - bardzo dziękuję pani wójt za obszerne sprawozdanie, natomiast mam prośbę w związku z rozstrzygniętym przetargiem na łatanie dziur, żeby rozpocząć tą czynność od dołu gminy czyli od Podrzecza, ponieważ w tamtym roku zaczynaliśmy to od góry gminy. Ad. 5 Informacja na temat stanu porządku i bezpieczeństwa publicznego na terenie Gminy Podegrodzie w 2013 roku. Pan Dariusz Kowalczyk - Przew. RG - Pan Krzysztof Pawlak Komendant Komisariatu Policji w Starym Sączu przesłał nam sprawozdanie na temat stanu porządku i bezpieczeństwa publicznego na terenie Gminy Podegrodzie w 2013 r. Wobec powyższego bardzo proszę pana komendanta o krótkie jego zreferowanie. Myślę, że ewentualne pytania wynikną w trakcie dyskusji. Pan Krzysztof Pawlak - Komendant Komisariatu Policji w Starym Sączu - otrzymaliście państwo szczegółowe sprawozdanie z rozliczeniem działalności komisariatu. Rozliczenie ważniejszych zdarzeń, które zaistniały w zeszłym roku. Omówię pokrótce, to co generalnie nas wszystkich interesuje czyli przestępczość i wykrywalność tych zdarzeń. W zeszłym roku mieliśmy troszkę więcej postępowań przygotowawczych, niż w roku poprzednim. Mimo tego, że mieliśmy więcej postępowań, to wykrywalność była niższa, aż o 13% w stosunku do roku ubiegłego. W zakresie kryminalnym mieliśmy 351 postępowań czyli troszkę więcej, niż w roku ubiegłym. W zakresie tej przestępczości uzyskano wykrywalność na poziomie 50% czyli mniejszą, niż w zeszłym roku. Jeśli chodzi o pięć wybranych kategorii przestępstw pospolitych czyli najbardziej uciążliwych dla mieszkańców, to w przypadku kradzieży był taki sam praktycznie poziom, bo tylko o 4 zdarzenia więcej, natomiast wykrywalność, aż o 25% mniejsza. Włamania również praktycznie ten sam poziom, bo o 4 więcej, natomiast spadek wykrywalności o 10%. Przy zdarzeniach rozboje znaczny wzrost w wykrywalności. Jeśli chodzi o bójki i pobicia, to w 2012 roku było sześć zdarzeń, a w 2013 cztery. Uszkodzenia rzeczy delikatny spadek, bo 39 zdarzeń na 35 i spadek wykrywalności. Jeśli chodzi o teren Gminy Podegrodzie, to zaistniało 57 przestępstw, czyli było to aż 67 przestępstw mniej, niż w roku wcześniejszym. W sprawozdaniu jest podane rozliczenie zdarzeń zaistniałych na terenie całej Gminy Podegrodzie w rozliczeniu na poszczególne miejscowości. Podejrzani i przestępczość nieletnich. Mieliśmy tutaj mniej podejrzanych i mniej osób nieletnich, natomiast ta mniejsza liczba osób nieletnich praktycznie dopuściła się tyle samo czynów karalnych co 37 osób nieletnich w roku ubiegłym. Może to oznaczać, że młodzież się ukierunkowuje i rozwija w niepokojącym kierunku. W 2013 roku Komisariat w Starym Sączu prowadził czynności poszukiwawcze w stosunku do aż 75 osób, które zaginęły, bądź też się ukrywały przed organami ścigania. Wszczęto śledztwo poszukiwawcze i znaleziono 37 zaginionych, do realizacjo pozostało 38. Dla porównania w roku 2012 prowadziliśmy 57 spraw poszukiwawczych czyli praktycznie o 1/3 wzrosła nam liczba tych spraw. Jeśli chodzi o ruch drogowy, to we wrześniu w miejscowości Olszana kierujący ciągnikiem wjechał do przydrożnego roku i doznał śmierci na miejscu. Było to tylko jedno zdarzenie, natomiast był spadek liczby kolizji drogowej. W 2013 roku policjanci z jednostki w Starym Sączu ujawnili 59 kierujących pod wpływem alkoholu, jak również przeprowadzili przeszło 1400 kontroli trzeźwości. Dla porównania w 2012 roku było to 1100 kontroli czyli widać tutaj znaczny wzrost. W 2013 roku policjanci odnotowali 1325 wykroczeń czyli troszkę więcej, niż w roku 2012. W ślad za tymi wykroczeniami były 423 mandaty karne. Rok wcześniej było więcej mandatów, natomiast policjanci skierowali 135 wniosków o ukaranie do Sądu Grodzkiego w Nowym Sączu. Wylegitymowano 6.500 osób czyli 11

praktycznie dwukrotnie więcej, niż w 2012 roku. W 2013 roku zmieniliśmy kadrę o 1/3, która została zastąpiona osobami młodymi. O ile czynności podstawowe czyli działania na drodze przychodzą o wiele łatwiej osobom młodym i nowym, co jest wskazane chociażby w ilości osób przebadanych i wylegitymowanych, o tyle trudniej jest w kwestii czynności procesowych, gdzie trzeba troszeczkę czasu poświęcić, żeby kogoś nauczyć i pokazać mu właściwe czynności, które musi znać dochodzeniowiec. Myślę, że omówiłem wszystkie kwestie i proszę teraz o pytania. Pan Stanisław Sikora - Radny - panie komendancie, cyfry nie zawsze oddają fakty, dla mnie najważniejsza jest współpraca. Kiedyś na sesji prosiłem pana o reakcję ludzi na pewne zdarzenia. Dlatego też podzielę się refleksją, o czym mówiłem już na jednej z poprzednich sesji. Sprawa dotyczyła mojego szwagra, który zaobserwował, że w nocy jego dom obserwuje para ludzi łącznie z robieniem zdjęć. Po włączeniu w domu światła, osoby te zaczęły uciekać. Szwagier z córkami pojechał za nimi, równocześnie podając zgłoszenie na Komendę w Nowym Sączu, że samochód oddala się w kierunku Nowego Sącza, a następnie w kierunku Tęgoborzy i Łososiny. Nikt nie pofatygował się, żeby ten samochód zatrzymać, łącznie z tym, że po drodze była kolizja i policjanci wiedzieli ten samochód. Gdyby dyżurny powiadomił służby, że jest taka sytuacja, to mógłby ten samochód być zatrzymany. Po całej sytuacji szwagier wraz z córkami podjechali na komendę, gdzie usłyszeli od dyżurnego, że sprawę przekazali do Starego Sącza. Jakby tak średnio myślący logicznie człowiek zadał sobie pytanie, gdzie Stary Sącz, a gdzie Łososina, to na pewno nie informowałby Komisariatu w Starym Sączu o tym, że podejrzany samochód jedzie z Brzeznej w kierunku Nowego Sącza i Łososiny. Jeżeli tak będzie wyglądać reakcja koordynatora tych służb, to jaki jest sens, żeby się ludzie angażowali i informowali policję o pewnych rzeczach. Być może efektem spadków wykrywalności na terenie naszej gminy jest reakcja ludzi, którym policja powinna w tym pomóc. Wszystko by się pewno rozmyło, gdyby nie moja chrześnica, która pracuje w RDN i dopiero po jej interwencji zaczął się problem szukania tego samochodu. Panie komendancie mam pytanie czy dotarła do pana taka interwencja czy też nie. Pan Krzysztof Pawlak - taka informacja do mnie nie dotarła, ale jestem funkcjonariuszem i biorę na plecy wszystkie uchybienia, które tak naprawdę funkcjonariusze policji popełnili. Szczerze powiedziawszy, jeżeli chodzi o to zdarzenie, to teren mi podległy kończy się w Podrzeczu, a nie mam wpływu na to co robi oficer dyżurny w Nowym Sączu. Pan Stanisław Sikora - Radny - jeżeli pan ten głos przekaże komendantowi, to myślę, że trafi to na światło dzienne i ktoś powinien za to odpowiedzieć, bo jest to rażące zaniedbanie. Okazuje się, że dopiero po interwencji mojej chrześnicy, pan naczelnik ruchu drogowego zaczął sprawdzać ten samochód i wyszły jakieś nieprawidłowości z numerami rejestracyjnymi. Dziwię się, że policja w ten sposób do tego tematu podeszła, jeżeli miała taki sygnał od mieszkańców. Za bezpieczeństwo na naszym terenie mimo wszystko dziękujemy, bo jakiś efekt jest widoczny, ale dobrze by było, żeby to było na całym terenie. W związku z powyższym dziękuję i proszę przekazać podziękowania wszystkim kolegom policjantom za ich pracę. Pan Stefan Śledź - Radny - panie przewodniczący, szanowna rado, pani wójt. Panie komendancie, chodzi mi konkretnie o coś o takiego jak bezpieczna droga do szkoły. Czy w wolnej chwili mógłby pan komendant przysłać funkcjonariusza policji do Naszacowic, który potrafiłby ocenić dojście dzieci do przystanku autobusowego. Zmierzam do tego, ponieważ inicjatywa oddolna mieszkańców wystąpiła do Starosty Nowosądeckiego o wybudowanie części chodnika od miejsca, gdzie był wykonany aż do przystanku w celu bezpiecznego przejścia dzieci do szkoły. Inicjatywa mieszkańców spotkała się z negatywną odpowiedzią. Chodzi mi konkretnie o to, żeby któryś z policjantów mógł zobaczyć jak wygląda pobocze ww. drogi i jak poruszają się tam dzieci. Spisać z tego protokół, pod którym podpisałby się pan komendant i wysłać go do Starostwa i do dyrektora PZD. 12

Pan Krzysztof Pawlak - nie bardzo zrozumiałem w sumie o co panu radnemu chodzi i w którym miejscu w tym wszystkim ma być policja. Pan Stefan Śledź - Radny - zaraz wyjaśnię. Policja, ani gmina nie zrobi tego chodnika, bo obowiązek tutaj spoczywa po stronie Starostwa i Powiatowego Zarządu Dróg. Chodzi mi tylko o to, żeby jakoś przymusić Starostwo do wykonania tego chodnika. Dobrze by było mieć opinię funkcjonariusza policji czy według niego na wspomnianej drodze i przy tym ruchu pojazdu, który jest, istnieje niebezpieczeństwo dla dzieci czy też jest to jakiś wymysł. Pan Krzysztof Pawlak - odbywa się to w ten sposób, że zainteresowani występują z wnioskiem do zarządcy drogi w Komendzie Miejskiej Policji o dokonanie zmian w infrastrukturze polegającej na tym czego państwo oczekujecie. W Komendzie Miejskiej Policji w Nowym Sączu w Wydziale Ruchu Drogowego jest komórka, która się nazywa Inżynieria Drogowa i pracuje tam oficer, który zajmuje się takimi rzeczami. Opiniuje on złożony wniosek po lustracji danego odcinka drogi pod względem czy żądania wskazane w piśmie są słuszne jeżeli chodzi o bezpieczeństwo osób poruszających się po drodze. Jeśli pan radny ma taką sugestię czy wniosek, to umożliwię panu rozmowę telefoniczną z oficerem w Wydziale Ruchu Drogowego, żeby pan przedstawił ten problem. Pan Stanisław Sikora - Radny - pracowałem dość już dawno w ruchu drogowym i wtedy były takie dobre praktyki, że każda trasa, którą miałem w nadzorze miała tzw. cedurę, w której się wszystko wpisywało. Jednym z ważniejszych punktów pracy policjanta na drodze były spotkania w szkole, spotkania z młodzieżą i najważniejsze zagrożenia na trasie. Gdyby policjant mający w nadzorze trasę w Naszacowicach wykazał, że istnieje tam zagrożenie, to automatycznie osoba zajmująca się inżynierią powinna pojechać i to zaopiniować. Teraz się wszystko ogranicza tylko do statystyki, żeby w statystyce wszystko grało i będzie dobrze. Pan Krzysztof Pawlak - opisywanie zdarzeń odbywa się w przypadku zaistnienia konkretnego zdarzenia czyli wypadku ze skutkiem śmiertelnym, natomiast nie dotyczy to każdego zdarzenia. Pan Dariusz Kowalczyk - Przew. RG - panie komendancie bardzo dziękujemy za obecność na sesji i przedstawianie ww. informacji. Pan Karol Zachwieja - Dyrektor ds. Marketingu i Sprzedaży Instytutu Sadowniczego w Brzeznej - Pani Wójt, Szanowni Radni oraz wszyscy obecni na sesji Rady Gminy. Bardzo mi miło, że tak owocnie Państwo obradujecie nad przyszłością Gminy Podegrodzie, dnia dzisiejszego i przyszłości. Serdecznie dziękuję za wszystko i życzę jak najlepszych obrad. Pan Dariusz Kowalczyk - Przew. RG - bardzo dziękujemy za przybycie i życzymy wszystkiego dobrego. Ad. 6 Podjęcie uchwały w sprawie przyjęcia Oceny Zasobów Pomocy Społecznej w Gminie Podegrodzie na rok 2013. Pan Dariusz Kowalczyk - Przew. RG - czy projekt przedmiotowej uchwały był przedmiotem obrad Komisji Oświaty, Kultury, Sportu, Zdrowia i Spraw Socjalnych i uzyskał pozytywną akceptację. Pan Jan Kożuch - Radny - wszystkie punkty dotyczące pracy Komisji Oświaty, Kultury, Sportu, Zdrowia i Spraw Socjalnych czyli 6,7,15,17 i 18 zostały zaopiniowane pozytywnie z wyjątkiem punktu 7 dotyczącego podjęcia uchwały w sprawie przyjęcia sprawozdania z działalności 13

Ośrodka Pomocy Społecznej w Podegrodziu za 2013 rok, gdzie jeden radny wstrzymał się od głosu. W związku z tym, iż nie było żadnych uwag i pytań do ww. punktu, Uchwała Nr XLII/432/2014 została przez Radę Gminy podjęta następującą ilością głosów: 13 głosów ZA, 0 głosów Przeciw, 0 głosów Wstrzymujących się. Ad. 7 Podjęcie uchwały w sprawie przyjęcia sprawozdania z działalności Ośrodka Pomocy Społecznej w Podegrodziu za 2013 rok. Pan Dariusz Kowalczyk - Przew. RG - czy są jakieś pytania bądź uwagi do projektu uchwały. W związku z tym, iż nie było żadnych uwag i pytań do ww. punktu, Uchwała Nr XLII/433/2014 została przez Radę Gminy podjęta następującą ilością głosów: 14 głosów ZA, 0 głosów Przeciw, 1 głos Wstrzymujący się. Ad. 8 Podjęcie uchwały w sprawie zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego Gminnego Ośrodka Kultury w Podegrodziu za rok 2013. Pan Dariusz Kowalczyk - Przew. RG - bardzo proszę przewodniczącego Komisji Rozwoju Gospodarczego, Infrastruktury i Budżetu o opinię w sprawie projektu ww. uchwały. Pan Stefan Śledź - Radny - Komisja na posiedzeniu zajmowała się punktem 8, 9 i 10. Rozmawialiśmy o punkcie 11 przy udziale pani wójt i pani skarbnik, ponieważ szczegółowo zajmowała się tym punktem Komisja Rewizyjna. Ponadto Komisja zajmowała się punktem 12, 13, 14, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 i dodatkowym punktem, który został dzisiaj wprowadzony pod obrady, a który był opiniowany przy udziale pana Jasiewicza. Wszystkie te punkty zostały zaopiniowane pozytywnie. W związku z tym, iż nie było żadnych uwag i pytań do ww. punktu, Uchwała Nr XLII/434/2014 została przez Radę Gminy podjęta następującą ilością głosów: 14 głosów ZA, 0 głosów Przeciw, 1 głos Wstrzymujący się. Ad. 9 Podjęcie uchwały w sprawie zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego Biblioteki Gminnej w Podegrodziu za rok 2013. Pan Dariusz Kowalczyk - Przew. RG - pani dyrektor Biblioteki Gminnej prosiła o umożliwienie przedstawienia prezentacji, więc bardzo proszę to uczynić. Pani Maria Szewczyk - Dyrektor Biblioteki Gminnej - chciałam przybliżyć Państwu pracę Biblioteki Gminnej, która nie tylko wypożycza książki, ale także robi różne inne rzeczy. Wobec powyższego jeżeli Państwo pozwolicie, to chciałabym to zaprezentować. Pan Dariusz Kowalczyk - Przew. RG - bardzo dziękujemy Pani Dyrektor za przygotowanie i przedstawienie prezentacji. Wszyscy teraz mamy wiedzę jak bardzo szeroko działa Gminna Biblioteka i że zajmuje się nie tylko wypożyczaniem książek, ale działalność jej jest dużo szersza. W związku z tym, iż nie było żadnych uwag i pytań do ww. punktu, Uchwała Nr XLII/435/2014 została przez Radę Gminy podjęta następującą ilością głosów: 15 głosów ZA, 0 głosów Przeciw, 0 głosów Wstrzymujących się. 14

Ad. 10 Podjęcie uchwały w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego oraz sprawozdania z wykonania budżetu Gminy Podegrodzie za rok 2013. Pan Dariusz Kowalczyk - Przew. RG - panowie radni, otrzymaliście przedmiotowe sprawozdanie już wcześniej. Pozwolę sobie również poinformować, że otrzymaliśmy uchwałę Składu Orzekającego Kolegium Regionalnej Izby Obrachunkowej w Krakowie z dnia 24 marca 2014 r., w której to uchwale RIO pozytywnie opiniuje sprawozdanie z wykonania budżetu gminy za rok 2013 wraz z objaśnieniami. Czy ze strony panów radnych są jakieś pytania do powyższego punktu porządku obrad. Pan Józef Kotarba - Radny - pani skarbnik, bardzo proszę o przybliżenie jakie zadłużenie mieliśmy na 31 grudzień 2013 r. Pani Agnieszka Pacholarz - Skarbnik - było to 8, 39 %. Pani Małgorzata Gromala - Wójt - ja może przestawię prezentację, żeby jaśniej było to zobrazowane. WIELKOŚĆ BUDŻETU 2010-2013 2010 2011 2012 2013 Dochody 31 392 870,23 zł 36 405 757,15 zł 40 157 500,87 zł 39 148 465,32 zł Wydatki 35 651 980,63 zł 37 786 440,98 zł 40 295 329,28 zł 37 793 082,26 zł Deficyt/Nadwyżka - 4 259 110,10 zł - 1 380 683,83 zł - 137 828,41 zł 1 355 383,06 zł Przychody 6 334 128,69 zł 4 864 199,95 zł 6 944 579,67 zł 2 764 848,52 zł Rozchody 115 000,00 zł 671 847,07 zł 4 216 388,76 zł 2 274 868,92 zł PLAN I WYKONANIE BUDŻETU ZA ROK 2013 Plan w 2013 r. Wykonanie 31.12.2013 r. Dochody 39807660,99 zł 39148465,32 zł Wydatki 42991523,57 zł 37793082,26 zł Deficyt/Nadwyżka - 3183862,58 zł 1355383,06 zł Przychody 5680664,50 zł 2764848,52 zł 15

Rozchody 2 274 868,92 zł 2 274 868,92 zł POZIOM ZADŁUŻENIA W LATACH 2010-2013 2010 2011 2012 2013 Wartość pożyczek/ kredytów Stosunek % do wykonanych dochodów (maksymalny dopuszczalny wskaźnik 60%) 3 246 574,47 zł 5 516 307,00 zł 5 452 020,76 zł 3 277 151,84 zł 10,34 % 15,15 % 16,59 % 8,37 % Wykaz zaciągniętych kredytów i pożyczek Nazwa zadania Stan na 31.12.2013 r. Remont i przebudowa istniejącego budynku Gminnego Ośrodka Zdrowia na działce nr 635 w obrębie ewid. Podegrodzie, gm. Podegrodzie preferencyjny kredyt w BOŚ Przebudowa dróg gminnych preferencyjny kredyt w BOŚ Rozbudowa kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami oraz wodociągu wraz z przyłączami w miejscowości Brzezna w Gminie Podegrodzie pożyczka WFOŚiGW (wpływ drugiej transzy pożyczki) Budowa kompleksu sportowego Moje Boisko-Orlik 2012 (boisko piłkarskie wraz z zapleczem sanitarno-szatniowym) w Brzeznej preferencyjny kredyt w BOŚ Modernizacja i remont Szkoły Podstawowej w Olszanie na potrzeby stworzenia centrum kulturalno-sportowo-rekreacyjnego preferencyjny kredyt w BOŚ Kredyt komercyjny przeznaczony na wkład własny do realizacji projektów finansowych z udziałem środków zewnętrznych Rozbudowa kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami w miejscowości Stadła i części miejscowości Brzezna, Gostwica i Podegrodzie w Gminie Podegrodzie. Etap I Stadła (WFOŚiGW) 274000,00 zł 480000,00 zł 352800,00 zł 268751,84 zł 330000,00 zł 1551600,00 zł 20000,00 zł 16

Udział poszczególnych źródeł dochodów w łącznej kwocie dochodów zrealizowanych w 2013 r. Rodzaj źródła dochodu Dochody wykonane Rolnictwo i łowiectwo (dotacje na drogi rolnicze i zwrot akcyzy) Leśnictwo 189 757,56 zł 1 175,26 zł Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz i wodę (wpływy ze sprzedaży wody) Transport i łączność (dotacje z budżetu państwa na drogi gminne) Gospodarka mieszkaniowa (sprzedaż majątku i dzierżawa mienia gminnego) Działalność usługowa (wpływy z usług świadczonych na cmentarzach gminnych) Informatyka (dofinansowanie programu wykluczenia cyfrowego) Administracja publiczna (dochody z lokat bankowych i dotacje z budżetu państwa na zadania zlecone) Urzędy naczelne organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa (dotacje na zadania zlecone z budżetu państwa) Bezpieczeństwo publiczne oraz ochrona przeciwpożarowa (dofinansowanie budowy remizy OSP w Brzeznej-Litaczu) Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek nie posiadających osobowości prawnej oraz wydatki związane z ich poborem (wpływy z podatków i opłat lokalnych) 398618,18 zł 1211278,25 zł 607225,55 zł 19845,83 zł 645483,45 zł 414368,20 zł 1960,00 zł 40000,00 zł 6002926,04 zł Subwencje (oświatowa, równoważąca, wyrównawcza) Oświata i wychowanie (dofinansowanie budowy przedszkola, termomodernizacji szkół gminnych i zagospodarowania terenu w SP w Olszance) Ochrona zdrowia Pomoc społeczna (dotacje na zadania własne i zlecone, realizowane przez OPS) Pozostałe zadania z zakresu pomocy społecznej (dofinansowanie budowy żłobka i dofinansowanie programu Aktywizacji Zawodowej Mieszkańców Gminy Podegrodzie) 19997900,11 zł 1600099,83 zł 2463,00 zł 6385637,31 zł 532955,13 zł 17

Edukacyjna opieka wychowawcza (dotacja z budżetu państwa na wypłatę stypendiów gminnych) Gospodarka komunalna i ochrona środowiska (wpływy z usług świadczonych przez Gminną Oczyszczalnię Ścieków i wpłaty mieszkańców z tytułu gospodarki odpadami) Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego (dofinansowanie z budżetu województwa budowy gminnej biblioteki) Ogrody botanicznej i zoologiczne oraz naturalne obszary i obiekty chronionej przyrody Kultura fizyczna 282114,70 zł 757356,92 zł 50000,00 zł 2000,00 zł 5300,00 zł Udział poszczególnych źródeł wydatków w łącznej kwocie wydatków zrealizowanych w 2013 r. Źródła wydatków Rolnictwo i łowiectwo (nakłady związane z budową kanalizacji gminnej i wypłata akcyzy) Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz i wodę (wydatki związane z wodociągami gminnymi) Transport i łączność (wydatki ponoszone na drogi gminne, powiatowe, wojewódzkie) Gospodarka mieszkaniowa (wydatki związane z utrzymaniem mienia komunalnego) Działalność usługowa (wydatki cmentarzy gminnych i planem zagospodarowania przestrzennego) Informatyka (wydatki programu wykluczenia cyfrowego) Administracja publiczna (wydatki administracyjne Urzędu Gminy w Podegrodziu i wydatki związane z promocją) Urzędy naczelne organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa (zadania zlecone związane z KBW) Bezpieczeństwo publiczne oraz ochrona przeciwpożarowa (wydatki związane z gminnymi jednostkami OSP) Wydatki wykonane 459833,74 zł 429923,33 zł 3801783,97 zł 263176,69 zł 131915,12 zł 636837,46 zł 2774153,67 zł 1960,00 zł 303946,26 zl 18

Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek nie posiadających osobowości prawnej oraz wydatki związane z ich poborem (odsetki bankowe od pożyczek i kredytów) Oświata i wychowanie (wydatki bieżące i majątkowe, ponoszone na gminne placówki oświatowe) Ochrona zdrowia (wydatki związane z działalnością Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych i Przeciwdziałania Narkomanii) Pomoc społeczna (wydatki OPS) Pozostałe zadania z zakresu pomocy społecznej (program Aktywizacji Zawodowej, wydatki na budowę żłobka) Edukacyjna opieka wychowawcza (wydatki na świetlice szkolne i wypłatę stypendiów socjalnych) Gospodarka komunalna i ochrona środowiska (wydatki związane z gminną oczyszczalnią ścieków, z utrzymaniem czystości i porządku) Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego (dotacja dla biblioteki gminnej i GOK) Ogrody botaniczne i zoologiczne oraz naturalne obszary i obiekty chronionej przyrody Kultura fizyczna (dotacje dla organizacji pozarządowych, związanych z kulturą fizyczną oraz wydatki związane z budową placu zabaw i boiska wielofunkcyjnego w Długołęce-Świerkli) 210007,38 zł 16752228,07 zł 141332,12 zł 7311246,63 zł 743357,83 zł 512506,86 zł 1865657,94 zł 1060309,76 zł 2500,00 zł 390387,43 zł Zadania przeniesione do realizacji na 2014 rok Zadanie Wartość Rozbudowa kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami w miejscowości Stadła i części miejscowości Brzezna, Gostwica i Podegrodzie w 1 089 563,31 zł Gminie Podegrodzie. Etap I Stadła Opracowanie dokumentacji budowy kanalizacji miejscowości Podegrodzie 50 000,00 zł 19

Wymiana sieci wodociągowych miejscowościach Stadła i Podegrodzie 75 000,00 zł Zamknięcie gminnego składowiska odpadów komunalnych 50 000,00 zł Odwodnienie terenu Poświątne w miejscowości Gostwica 100 010,00 zł Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu mieszkańców Gminy Podegrodzie etap I i II 201 906,98 zł Razem 1 566 480,29 zł Oszczędności 2013 r. Razem Źródło przebudowa dróg gminnych 2827550,80 zł Wartość 303 511,11 zł modernizacja dróg uszkodzonych w wyniku powodzi pozostałe wydatki związane z transportem i łącznością wydatki gospodarki komunalnej i ochrony środowiska wydatki administracji wydatki oświaty i wychowania wydatki pomocy społecznej wydatki związane z zaopatrywaniem w wodę wydatki gospodarki mieniem 174534,42 zł 332876,44 zł 688782,05 zł 579813,98 zł 395869,93 zł 110429,02 zł 136060,54 zł 105673,31 zł 20

Projekty realizowane w 2013 roku finansowane z udziałem środków zewnętrznych Nazwa projektu Całkowita wartość Dofinansowanie Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu mieszkańców Gminy 1 344 550,00 zł 1 344 550,00 zł Podegrodzie Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu Gminy Podegrodzie 1 175 050,00 zł 1 175 050,00 zł Etap II Wczesnoszkolny uczeń dziś, kompetentny pracownik jutro indywidualizacja nauczania 308 242,36 zł 308 242,36 zł szansą na rozwój Gminy Podegrodzie Budowa boiska wielofunkcyjnego w Długołęce- 238 747,59 zł 110 000,00 zł Świerkli Budowa placu zabaw w Stadłach oraz promocja 40 734,55 zł 23 509,49 zł projektu Czas na aktywizację społeczno zawodową w gminie 1 348 330,14 zł 1 166 743,72 zł Podegrodzie Rozbudowa kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami w miejscowości Stadła i części miejscowości Brzezna, Gostwica 1 298 604,69 zł 520 104,00 zł i Podegrodzie w Gminie Podegrodzie. Etap I Brzezna, Stadła kolektor A 21

Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej w Rogach 100 277,23 zł 40 110,89 zł Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej im. Św. 150 975,28 zł 60 390,11 zł Kingi w Olszanie Już pływam realizowany w ramach zadania Zagospodarowanie czasu 9 237,20 zł 2 300,00 zł wolnego dzieci i młodzieży Rozbudowa i nadbudowa istniejącego budynku OSP w 84 956,10 zł 40 000,00 zł Brzeznej Budowa budynku biblioteki gminnej w Podegrodziu 2 963 761,40 zł 1 925 000,00 zł Budowa i wyposażenie gminnego żłobka w Podegrodziu na działkach 664/1, 665/1, 979 248,05 zł 388 629,00 zł 666/1 Przebudowa drogi gminnej nr 293842 K Remiza-Barczynki stanowiącej ciąg komunikacyjny od drogi wojewódzkiej nr 969 do 744 051,49 zł 372 025,00 zł drogi powiatowej nr 1544 K Chełmiec-Naszacowice w miejscowości Stadła Czas na aktywizację społeczno-zawodową w Gminie Podegrodzie 294 674,00 zł 256 639,30 zł 22

Resortowy program wspierania rodziny i systemu pieczy zastępczej na rok 2013 Asystent Rodziny i Koordynator Pieczy Zastępczej Odbudowa drogi gminnej Jasna nr 293669K w miejscowości Olszanka w km 0+025-0+600 Odbudowa drogi gminnej Konieczny nr 293653K w miejscowości Olszana w km 0+025-0+600 Remont drogi rolniczej Średni Potok w miejscowości Naszacowice Remont drogi rolniczej Graniczna w miejscowości Naszacowice Remont drogi rolniczej Osowie Juraszowa koło Dyrka w Podegrodziu Budowa sali gimnastycznej w Gostwicy 36005,00 zł 36005,00 zł 130733,01 zł 130733,01 zł 131965,22 zł 131965,22 zł 93955,51 zł 46283,00 zł 78649,36 zł 15928,00 zł 32765,60 zł 5000,00 zł 2376999,99 zł 595000,00 zł Łączna suma 13 086 516,22 zł 8 818 210,55 zł Najważniejsze zadania realizowane w poszczególnych sołectwach na terenie Gminy Podegrodzie 23