Urządzenia do podwyższania ciśnienia

Katalog Zaopatrzenie w wodę Urządzenia do podwyższania ciśnienia Urządzenia jedno- i wielopompowe oraz wyposażenie dodatkowe Katalog B4-5 Hz - 27 B4

1 8 2 3 4 6 5 7 8 11 9 1 Wilo- CronoBloc-BL A3 Seria Katalog 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 Wilo- EMU KS C1 Wilo-RainSystem AF 15 B1 Wilo-Comfort-Vario COR 3/MHIE VR B4 Wilo-Stratos-D A1 Wilo- CronoLine-IL-E A2 Wilo-TOP-Z A1 Wilo-Stratos-Z A1 Wilo- CronoBloc-BL A3 Wilo- DrainLift M C3 Wilo- DrainLift WS C3 Wilo-VeroNorm- NP/NPG A3 7 9 11 14 6 12 13 2 3 4 5 6 8 9 7 6 1 Wilo- CronoLine-IL-E A2 Seria Katalog 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 Wilo- Sub TWU 8 B2.1 Wilo- DrainLift L C3 Wilo-Comfort-Vario COR 3/MHIE VR B4 Wilo-Comfort-N- Vario COR 1/MVISE B4 Wilo-Stratos-D A1 Wilo- CronoLine-IL-E A2 Wilo- CronoBloc-BL A3 Wilo-Stratos-Z A1 Wilo- CronoLine-IL A2 Wilo- Drain TP 8 C2.1 Wilo-VeroNorm- NP/NPG A3 Wilo-Vario COR 4/MVIE VR B4 Wilo- Economy MHI B3 Wilo-Comfort- Vario COR 1/MVIE B4

Przegl d oferty i zakres zastosowania Zaopatrzenie w wod Urz dzenia do podwy szania ci nienia Przegl d oferty izakres zastosowa nia Zaopatrze nie wwod Urz dzeni a do podwy sz ania ci nienia Typ pompy Wersja Podstawowy zakres zastosowania Urz dzenia do podwy szania ci nienia Urz dzenia z jedn pomp Urz dzenia z kilkoma pompami Samozasysaj ca Urz dzenia z jedn pomp Urz dzenia steruj ce/systemy regulacyjne Pompy z osiowo podzielonym korpusem Normalnie zasysaj ca Sta a pr dko obrotowa Regulowana pr dko Wilo-Economy-CO-1 MVIS.../ER J/P Wilo-Economy-CO-1 MVI.../ER J/P Wilo-Economy-CO/T-1 MVI.../ER (urz dzenie z rozdzia em systemu) J/P Wilo-Comfort-N-Vario-COR-1 MVISE...-2G-GE J/P Wilo-Comfort-Vario-COR-1 MVIE...-GE J/P Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE.../VR J/P Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE...-GE J/P Wilo-Economy CO MHI.../ER W/P W/P W/P W/P Wilo-Comfort-N CO MVIS.../CC W/P W/P W/P W/P Wilo-Comfort-N COR MVIS.../CC W/P W/P W/P W/P Wilo-Comfort CO MVI.../CC W/P W/P W/P W/P Wilo-Comfort COR MVI.../CC W/P W/P W/P W/P Wilo-Comfort-N-Vario COR MVISE...-2G/VR W/P W/P W/P W/P Wilo-Comfort-Vario COR MVIE.../VR W/P W/P W/P W/P Wilo-Comfort-Vario COR MHIE.../VR W/P W/P W/P W/P Nowo ci w programie lub rozszerzenie/modyfikacje serii

Przegl d oferty i zakres zastosowania Zaopatrzenie w wod Urz dzenia do podwy szania ci nienia Podstawowy zakres zastosowania Strona J/P J/P 18 J/P J/P J/P J/P J/P J/P J/P J/P J/P 21 J/P J/P J/P J/P J/P J/P J/P J/P J/P 28 J/P J/P 35 J/P J/P J/P J/P J/P J/P J/P J/P J/P 39 J/P J/P J/P J/P J/P J/P J/P J/P J/P 39 J/P J/P J/P J/P J/P J/P J/P J/P J/P 52 P P W/P W/P W/P W/P W/P W/P 72 P P W/P W/P W/P W/P W/P W/P 86 P P W/P W/P W/P W/P W/P W/P 94 P P W/P W/P W/P W/P W/P W/P 19 P P W/P W/P W/P W/P W/P W/P 19 P P W/P W/P W/P W/P W/P W/P 143 P P W/P W/P W/P W/P W/P W/P 155 P P W/P W/P W/P W/P W/P W/P 179 Legenda: J Dom jedno- i dwurodzinny W Dom wielorodzinny P Przemys Dotyczy Zaopatrzenie w wod na w asne potrzeby Wykorzystanie wody deszczowej (jako urz dzenie o zwartej konstrukcji z rozszerzalnym zbiornikiem) Wykorzystanie wody deszczowej (w po czeniu ze zbiornikiem w ziemi lub cystern ) Zraszanie Nawadnianie Podlewanie Zaopatrzenie w wod ze studni i cystern Obni anie poziomu wód gruntowych Cyrkulacja wody basenowej Obiegi wody ch odz cej Obiegi wody zimnej Obiegi wody czystej Zaopatrzenie w wod urzytkow Urz dzenia do podwy szania ci nienia Zaopatrzenie w wod ga nicz Myjnie Zastosowania przemys owe Zasilanie kot ów Technologia procesów przetwórczych

Spis tre ci Ogólne wskazówki i skróty 4 Urz dzenia z jedn pomp Spis tre ci 7 Wilo-Economy CO..., Wilo-Comfort-N-Vario COR..., Wilo-Comfort-Vario COR..., wyposa enie dodatkowe Urz dzenia z jedn pomp Spis tre ci 58 Wilo-Economy CO MHI/ER, Wilo-Comfort-N CO i COR MVIS/CC, Wilo-Comfort CO i COR MVI/CC, Wilo-Comfort-N-Vario COR MVISE/VR Wilo-Comfort-Vario COR MVIE/MHIE, wyposa enie dodatkowe Spis tre ci 189 Mechaniczne wyposa enie dodatkowe Elektryczne wyposa enie dodatkowe Urz dzenia steruj ce/systemy regulacyjne Pompy z osiowo podzielonym korpusem Katalog Wilo B4 - Urz dzenia do podwy szania ci nienia 3

Ogólne wskazówki i skróty Zastosowane skróty i ich znaczenie Skrót Znaczenie Skrót Znaczenie 1~ Jednofazowy pr d zmienny 1/min Obroty na minut (obr/min) 3~ Pr d trójfazowy Autopilot blsf DM p-c p-t p-v T EM EnEV Technika ECM Ext. Off Ext. Min FI GA GRD GTW Automatyczne dopasowanie wydajno ci pomp w fazie redukcji, np. podczas redukcji pracy kot ów w nocy Odporny na pr d przy zablokowaniu, brak zabezpieczenia silnika Silnik trójfazowy Rodzaj regulacji dla sta ej ró nicy ci nie Rodzaj regulacji ró nicy ci nie w zale no ci od temperatury medium Rodzaj regulacji dla zmiennej ró nicy ci nie Rodzaj regulacji dla ró nicy temperatur Silnik na jednofazowy pr d zmienny Rozporz dzenie o oszcz dno ci energii Elektronicznie komutowany silnik z nowoczesn hermetyzacj mokrej przestrzeni. Nowa koncepcja silnika z mokrym wirnikiem dla pomp o najwy szej sprawno ci. Wej cie steruj ce Wy czenie z priorytetem Wej cie steruj ce Prze czanie na minimum z priorytetem, np. praca obni ona bez autopilota Urz dzenie ochronne pr dowe Automatyzacja w budynkach Uszczelnienie mechaniczne Specjalny rodzaj eliwa: eliwo ci g e bia e d Niemieckie stopnie twardo ci wody, jednostka okre laj ca twardo wody H IF Inox Wewn. MS IR KDS KLF Pow oka KTL KTW Wysoko podnoszenia Interfejs (z cze) Stal nierdzewna Wewn trzne zabezpieczenie silnika, pompy wyposa one w wewn trzne zabezpieczenie przed niedozwolon wysok temperatur uzwojenia Z cze na podczerwie Kondensator Czujnik PTC Katodowe elektryczne lakierowanie zanurzeniowe (pow oka kataforetyczna): lakierowanie z wysok przyczepno ci zapewniaj ce d ugotrwa ochron przeciwkorozyjn. Dopuszczenie dla produktów z tworzyw sztucznych do stosowania w instalacjach wody u ytkowej LON MOT PLR Local operating network (otwarty, niezale ny od producenta, znormalizowany system danych Bus wsieciach LONWORKS) Modu silnikowy (silnik nap dowy + wirnik + skrzynka zaciskowa/modu elektroniki) do wymiany we wszystkich pompach typu TOP-...- Szyna transmisji danych pompy, charakterystyczna dla Wilo magistrala do przesy u danych PT 1 Platynowy czujnik temperatury o rezystancji. 1 przy C (= V ) Przep yw SBM Sygnalizacja pracy lub zbiorcza sygnalizacja pracy SSM Wej cie steruj ce...1 V TOP-Control Sygnalizacja awarii lub zbiorcza sygnalizacja awarii Wej cie analogowe do zewn trznego sterowania funkcjami Zarz dzanie automatyzacj w budynkach przy u yciu pomp i wyposa enia dodatkowego TrinkwV 21 Rozporz dzenie dot. wody u ytkowej z roku 21 (obowi zuje od 1.1.23) VDI 235 WRAS WSK Wytyczna VDI dot. unikania uszkodze w instalacjach grzewczych ciep ej wody Water Regulations Advisory Scheme Styki ochronne uzwojenia (w silniku do kontroli temperatury uzwojenia, pe ne zabezpieczenie silnika przez dodatkowe urz dzenie wyzwalaj ce) Rodzaj pracy podwójnych pomp: praca jednej pompy roboczej + Rodzaj pracy podwójnych pomp: praca równoleg a obu pomp Liczba biegunów pompy: 2 bieguny Liczba biegunów pompy: 4-bieguny Liczba biegunów pompy: 6 biegunów 4 Zmiany techniczne zastrze one

Ogólne wskazówki i skróty Zu ycie Pompy lub cz ci pomp podlegaj ce zu yciu powinny odpowiada normie (DIN 3151/DIN-EN 1336). Wymienione w katalogu produkty oraz komponenty w cznie z elektryk /elektronik mog ulega zu yciu w ró nym czasie w zale no ci od parametrów pracy (temperatura, ci nienie, w a ciwo ci wody) oraz sposobu monta u iwykorzystania. Cz ciami ulegaj cymi zu yciu s wszystkie podzespo y obrotowe lub elementy elektroniczne obci one napi ciem, a w szczególno ci: - uszczelki (z uszczelnieniem mechanicznym), pier cienie - o yska i wa y -d awnice -kondensator - przeka niki/styczniki/prze czniki - uk ady elektroniki, elementy pó przewodnikowe, itd. -wirniki - pier cienie cierne/p yty cierne Naturalne zu ycie materia ów eksploatacyjnych nie jest obj te gwarancj. Wilo Ogólne warunki dostawy i us ug Ogólne Warunki dostawy i us ug znajd Pa stwo w internecie pod adresem: www.wilo.pl Urz dzenia z jedn pomp Urz dzenia steruj ce/systemy regulacyjne Pompy z osiowo podzielonym korpusem Katalog Wilo B4 - Urz dzenia do podwy szania ci nienia 5

Ogólne wskazówki i skróty Urz dzenia steruj ce/systemy regulacyjne Pompy z osiowo podzielonym korpusem Urz dzenia z jedn pomp Katalog Wilo B4 - Urz dzenia do podwy szania ci nienia 6

Spis tre ci Urz dzenia z jedn pomp Wilo-Economy CO... 8 Przegl d serii 8 Wilo-Comfort-N-Vario COR... 1 Przegl d serii 1 Wilo-Comfort-Vario COR..., wyposa enie dodatkowe 14 Przegl d serii 14 Wyposa enie/funkcja 16 Opis urz dzenia 17 Wilo-Economy CO-1 MVIS/ER 18 Dane techniczne 18 Charakterystyki, pod czenie elektryczne 19 Wymiary, masa, dane silnika 2 Wilo-Economy CO-1 MVI/ER 21 Dane techniczne 21 Charakterystyki 22 Pod czenie elektryczne 24 Wymiary 25 Wymiary, masa, dane silnika 26 Wilo-Economy CO-T-1 MVI/ER 28 Dane techniczne 28 Charakterystyki 29 Wymiary, pod czenie elektryczne, masa, dane silnika 3 Wyposa enie/funkcja 31 Opis urz dzenia 32 Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE-GE 35 Dane techniczne 35 Charakterystyki 36 Charakterystyki, pod czenie elektryczne 37 Wymiary, masa, dane silnika 38 Wilo-Comfort Vario COR-1 MVIE...-GE i.../vr,...em-ge 39 Dane techniczne 39 Charakterystyki 4 Wymiary 46 Wymiary, masa, dane silnika 49 Pod czenie elektryczne 51 Wilo-Comfort Vario COR-1 MHIE...-2G-GE/MHIE...-EM-GE 52 Dane techniczne 52 Charakterystyki 53 Pod czenie elektryczne, dane silnika 55 Wymiary, masa 56 Urz dzenia z jedn pomp Pompy z osiowo podzielonym korpusem Urz dzenia steruj ce/systemy regulacyjne Katalog Wilo B4 - Urz dzenia do podwy szania ci nienia 7

Urz dzenia z jedn pomp ze sta pr dko ci obrotow Przegl d serii Wilo-Economy CO... Seria: Wilo-Economy CO-1 MVIS/ER (normalnie zasysaj ce) H 11 m 14 m 3 /h > Gotowe do pod czenia urz dzenie zaopatruj ce w wod z wysokoci nieniow pionow pomp bezd awnicow ze stali nierdzewnej w wersji mokrej, z regulatorem Economy ER. > Zastosowanie: W pe ni automatyczne zaopatrzenie w wod z publicznej sieci wodoci gowej lub zbiornika. Seria: Wilo-Economy CO-1 MVI/ER (normalnie zasysaj ca) 16 m H 1 m 3 /h > Gotowe do pod czenia urz dzenie zaopatruj ce w wod z wysokoci nieniow pionow pomp ze stali nierdzewnej w wersji suchej, z regulatorem Economy ER. > Zastosowanie: W pe ni automatyczne zaopatrzenie w wod z publicznej sieci wodoci gowej lub zbiornika. Seria: Wilo-Economy CO/T-1 MVI/ER (normalnie zasysaj ca) 11 m H 8 m 3 /h > Gotowe do pod czenia urz dzenie zaopatruj ce w wod z rozdzia em systemu z wysokoci nieniow pionow pomp ze stali nierdzewnej w wersji suchej, z regulatorem Economy ER. > Zastosowanie: W pe ni automatyczne zaopatrzenie w wod przy bezpo rednim pod czeniu do publicznej sieci wodoci gowej. 8 Zmiany techniczne zastrze one

Urz dzenia z jedn pomp ze sta pr dko ci obrotow Przegl d serii Wilo-Economy CO... Seria: Wilo-Economy CO-1 MVIS/ER (normalnie zasysaj ce) >Zalety produktu Prawie bezg o nie pracuj cy system z mokr wysokoci nieniow pomp wirow ze stali nierdzewnej Do 2 db[a] cichsze ni konwencjonalne systemy o porównywalnej wydajno ci hydraulicznej Bezpiecze stwo u ytkowe dzi ki kombinacji pompy serii MVIS z urz dzeniem sterowniczym ER-1 > Dalsze informacje: Strona Wyposa enie/funkcja............. 16 Opis urz dzenia................... 17 Dane techniczne.................. 18 Charakterystyki, pod czenie elektryczne....................... 19 Wymiary, masa, dane silnika........ 2 Urz dzenia z jedn pomp Seria: Wilo-Economy CO-1 MVI/ER (normalnie zasysaj ca) >Zalety produktu Niezwykle wydajny system dzi ki zastosowaniu wysokoci nieniowych pomp wirowych ze stali nierdzewnej serii MVI i standardowych silników znormalizowanych Szerokie spektrum hydrauliczne, seryjnie do 1m 3 /h i wysoko ci podnoszenia 16 m dzi ki zastosowaniu wszystkich pomp serii MVI Bezproblemowa regulacja i bezpiecze stwo u ytkowe dzi ki zastosowaniu urz dzenia sterowniczego ER-1 > Dalsze informacje: Strona Wyposa enie/funkcja............. 16 Opis urz dzenia................... 17 Dane techniczne.................. 21 Charakterystyki................... 22 Pod czenie elektryczne........... 24 Wymiary, masa, dane silnika........ 25 Seria: Wilo-Economy CO/T-1 MVI/ER (normalnie zasysaj ca) >Zalety produktu Kompletne urz dzenie o niewielkiej konstrukcji do wszelkich zastosowa, które wymagaj rozdzia u systemów Niezwykle wydajny system dzi ki zastosowaniu wysokoci nieniowych pomp wirowych ze stali nierdzewnej serii MVI i standardowych silników znormalizowanych Bezproblemowa regulacja i bezpiecze stwo u ytkowe dzi ki zastosowaniu urz dzenia sterowniczego ER-1 > Dalsze informacje: Strona Wyposa enie/funkcja............. 16 Opis urz dzenia................... 17 Dane techniczne.................. 28 Charakterystyki................... 29 Wymiary, pod czenie elektryczne.. 3 Masa, dane silnika................. 3 Pompy z osiowo podzielonym korpusem Urz dzenia steruj ce/systemy regulacyjne Katalog Wilo B4 - Urz dzenia do podwy szania ci nienia 9

Urz dzenia z jedn pomp ze sta pr dko ci obrotow Przegl d serii Wilo-Comfort-N-Vario COR Seria: Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE-2G-GE (normalnie zasysaj ce) Nowo w ofercie! 16 m H 14 m 3 /h > Gotowe do pod czenia urz dzenie zaopatruj ce w wod z wysokoci nieniow pionow pomp elektroniczn ze stali nierdzewnej w wersji mokrej ze zintegrowan przetwornic cz stotliwo ci. > Zastosowanie: W pe ni automatyczne zaopatrzenie w wod z publicznej sieci wodoci gowej lub zbiornika. Seria: Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE...-GE (normalnie zasysaj ce) 15 m H 95 m 3 /h > Gotowe do pod czenia urz dzenie zaopatruj ce w wod z wysokoci nieniow pionow pomp elektroniczn ze stali nierdzewnej w wersji suchej ze zintegrowan przetwornic cz stotliwo ci. > Zastosowanie: W pe ni automatyczne zaopatrzenie w wod z publicznej sieci wodoci gowej lub zbiornika. 1 Zmiany techniczne zastrze one

Urz dzenia z jedn pomp ze sta pr dko ci obrotow Przegl d serii Wilo-Comfort-N-Vario COR Seria: Wilo-Comfort-N-Vario COR-1 MVISE-2G-GE (normalnie zasysaj ce) >Zalety produktu Prawie bezg o nie pracuj cy system z mokr wysokoci nieniow pomp wirow ze stali nierdzewnej ze zintegrowan, ch odzon wod przetwornic cz stotliwo ci Do 2 db[a] cichsze ni konwencjonalne systemy o porównywalnej wydajno ci hydraulicznej Pasmo regulacji przetwornicy cz stotliwo ci od 2 do 5 Hz Prosta regulacja i bezpiecze stwo u ytkowe dzi ki zastosowaniu pomp serii MVISE ze zintegrowanym czujnikiem pracy na sucho i automatycznym wy czaniem w przypadku braku wody > Dalsze informacje: Strona Wyposa enie/funkcja............. 31 Opis urz dzenia................... 32 Dane techniczne.................. 35 Charakterystyki................... 36 Charakterystyki, pod czenie elektryczne....................... 37 Wymiary, masa, dane silnika........ 38 Urz dzenia z jedn pomp Seria: Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE-GE (normalnie zasysaj ca) >Zalety produktu Niezwykle wydajny system dzi ki zastosowaniu wysokoci nieniowych pomp wirowych ze stali nierdzewnej serii MVIE z ch odzon powietrzem zintegrowan przetwornic cz stotliwo ci Szerokie spektrum hydrauliczne, seryjnie do 95m 3 /h i wysoko ci podnoszenia 15 m dzi ki zastosowaniu wszystkich pomp serii MVIE Ponadprzeci tne pasmo regulacji cz stotliwo ci przetwornicy cz stotliwo ci od 24 do maksymalnie 65 Hz Wbudowane pe ne zabezpieczenie silnika poprzez PTC Zintegrowany czujnik pracy na sucho z automatycznym wy czaniem w przypadku braku wody za po rednictwem charakterystyki mocy silnika zaprogramowanej w elektronice steruj cej silnika > Dalsze informacje: Strona Wyposa enie/funkcja............. 31 Opis urz dzenia................... 32 Dane techniczne.................. 39 Charakterystyki................... 4 Wymiary.......................... 46 Wymiary, masa, dane silnika........ 49 Pod czenie elektryczne........... 51 Urz dzenia steruj ce/systemy regulacyjne Pompy z osiowo podzielonym korpusem Katalog Wilo B4 - Urz dzenia do podwy szania ci nienia 11

Urz dzenia z jedn pomp ze sta pr dko ci obrotow Przegl d serii Wilo-Comfort-N-Vario COR Seria: Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE...EM-GE (normalnie zasysaj cej) 64 m H 95 m 3 /h > Gotowe do pod czenia urz dzenie zaopatruj ce w wod z wysokoci nieniow pionow pomp elektroniczn ze stali nierdzewnej w wersji suchej ze zintegrowan przetwornic cz stotliwo ci. > Zastosowanie: W pe ni automatyczne zaopatrzenie w wod z publicznej sieci wodoci gowej lub zbiornika. Seria: Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE...-GE (normalnie zasysaj ce) 96 m H 38 m 3 /h > Gotowe do pod czenia urz dzenie zaopatruj ce w wod z wysokoci nieniow poziom pomp elektroniczn ze stali nierdzewnej w wersji suchej ze zintegrowan przetwornic cz stotliwo ci. > Zastosowanie: W pe ni automatyczne zaopatrzenie w wod z publicznej sieci wodoci gowej lub zbiornika. 12 Zmiany techniczne zastrze one

Urz dzenia z jedn pomp ze sta pr dko ci obrotow Przegl d serii Wilo-Comfort-N-Vario COR Seria: Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE...EM-GE (normalnie zasysaj cej) >Zalety produktu Niezwykle wydajny system dzi ki zastosowaniu wysokoci nieniowych pomp wirowych ze stali nierdzewnej serii MVIE z ch odzon powietrzem zintegrowan przetwornic cz stotliwo ci Spektrum hydrauliczne do 9,5m 3 /h i 64 m wysoko ci podnoszenia Ponadprzeci tne pasmo regulacji cz stotliwo ci przetwornicy cz stotliwo ci od 25 do maksymalnie 6 Hz Zintegrowany czujnik pracy na sucho z automatycznym wy czaniem w przypadku braku wody za po rednictwem charakterystyki mocy silnika zaprogramowanej w elektronice steruj cej silnika > Dalsze informacje: Strona Wyposa enie/funkcja............. 31 Opis urz dzenia................... 32 Dane techniczne.................. 39 Charakterystyki................... 4 Wymiary.......................... 46 Wymiary, masa, dane silnika........ 49 Pod czenie elektryczne........... 51 Urz dzenia z jedn pomp Seria: Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE...-GE (normalnie zasysaj ce) >Zalety produktu Urz dzenie o niewielkich wymiarach o bardzo korzystnym stosunku ceny do jako ci z zaletami zintegrowanej regulacji pr dko ci obrotowej Ponadprzeci tne pasmo regulacji cz stotliwo ci przetwornicy cz stotliwo ci od 24 do maksymalnie 65 Hz Wbudowane pe ne zabezpieczenie silnika poprzez PTC Zintegrowany czujnik pracy na sucho z automatycznym wy czaniem w przypadku braku wody za po rednictwem charakterystyki mocy silnika zaprogramowanej w elektronice steruj cej silnika > Dalsze informacje: Strona Wyposa enie/funkcja............. 31 Opis urz dzenia................... 32 Dane techniczne.................. 52 Charakterystyki................... 53 Pod czenie elektryczne........... 55 Wymiary, masa.................... 56 Urz dzenia steruj ce/systemy regulacyjne Pompy z osiowo podzielonym korpusem Katalog Wilo B4 - Urz dzenia do podwy szania ci nienia 13

Urz dzenia z jedn pomp ze sta pr dko ci obrotow Przegl d serii Wilo-Comfort-Vario COR, wyposa enie dodatkowe Seria: Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE...EM-GE (normalnie zasysaj ce) 79 m H 1 m 3 /h Membranowe zbiorniki buforowe Zbiorniki otwarte Zawory p ywakowe Zawory membranowe itd. 14 Zmiany techniczne zastrze one

Urz dzenia z jedn pomp ze sta pr dko ci obrotow Przegl d serii Wilo-Comfort-Vario COR, wyposa enie dodatkowe Seria: Wilo-Comfort-Vario COR-1 MHIE...EM-GE (normalnie zasysaj ce) >Zalety produktu Urz dzenie o niewielkich wymiarach o bardzo korzystnym stosunku ceny do jako ci z zaletami zintegrowanej regulacji pr dko ci obrotowej Ponadprzeci tne pasmo regulacji cz stotliwo ci przetwornicy cz stotliwo ci od 25 do maksymalnie 6 Hz Zintegrowany czujnik pracy na sucho z automatycznym wy czaniem w przypadku braku wody za po rednictwem charakterystyki mocy silnika zaprogramowanej w elektronice steruj cej silnika > Dalsze informacje: Strona Wyposa enie/funkcja............. 31 Opis urz dzenia................... 32 Dane techniczne.................. 52 Charakterystyki................... 53 Pod czenie elektryczne........... 55 Wymiary, masa.................... 56 Urz dzenia z jedn pomp Obszerny pakiet wyposa enia dodatkowego o wysokiej jako ci zaspokajaj cy wszelkie wymogi zwi zane z wykonaniem kompletnej stacji do podwy szania ci nienia > Dalsze informacje: Strona Mechaniczne wyposa enie dodatkowe....................... 19 Elektryczne wyposa enie dodatkowe....................... 22 Urz dzenia steruj ce/systemy regulacyjne Pompy z osiowo podzielonym korpusem Katalog Wilo B4 - Urz dzenia do podwy szania ci nienia 15

Urz dzenia z jedn pomp ze sta pr dko ci obrotow Wyposa enie/funkcja Wilo-Economy CO Wilo-Economy CO-1 MVIS/ER CO-1 MVI/ER CO/T-1 MVI/ER Hydraulika Liczba pomp na urz dzenie 1 1 1 Liczba stopni maks. 1 11 1 Zbiornik wst pny z PE, bezci nieniowy, napowietrzany atmosferycznie (12 l) Cz ci maj ce styczno z medium odporne na korozj Rama g ówna ze stali nierdzewnej 1.431 (CO-1 MVI 52..: St, lakierowana) Regulowane w pionie amortyzatory drga izoluj ce d wi ki Orurowanie ze stali nierdzewnej 1.4571 Zawór kulowy przek adniowy lub klapa zaporowa na ka dej pompie, po stronie t ocznej Zabezpieczenie przed przep ywem zwrotnym, po stronie t ocznej Zbiornik wst pny z zaworem p ywakowym i wy cznikiem p ywakowym Membranowy zbiornik ci nieniowy 8 l, PN16, po stronie t ocznej Zabezpieczenie przed suchobiegiem Silnik Mokry silnik trójfazowy Silnik znormalizowany IEC Wyposa enie/zakres dostawy Regulator Economy ER-1 Instrukcja monta u i obs ugi od strony 19 = jest, = brak 16 Zmiany techniczne zastrze one

Urz dzenia z jedn pomp ze sta pr dko ci obrotow Opis urz dzenia Wilo-Economy CO-1 MVIS /ER, MVI /ER Wilo-Economy CO-1 MVIS.../ER Wilo-Economy CO-1 MVIS.../ER Wilo-Economy CO-1 MVI.../ER Urz dzenia z jedn pomp (normalnie zasysaj ce) Wilo-Economy CO-1 MVI.../ER Oznaczenie typu Przyk.: Wilo-CO-1 MVIS 46/ER CO Kompaktowe urz dzenie do podwy szania ci nienia 1 Liczba pomp MVIS Seria pomp 46 Znamionowy przep yw obj to ciowy 46 Liczba stopni pompy ER Regulator; ER = regulator Economy Zastosowanie Do w pe ni automatycznego zaopatrzenia w wod z publicznej sieci wodoci gowej lub zbiornika. Do t oczenia wody pitnej i wody u ytkowej, wody ch odz cej, wody ga niczej lub innej wody u ytkowej, która nie uszkadza chemicznie ani mechanicznie zastosowanych materia ów i nie zawiera sk adników powoduj cych abrazj lub sk adników d ugow óknistych. Konstrukcja Gotowe do pod czenia urz dzenie zaopatruj ce w wod, zbudowane na ramie g ównej ze stali nierdzewnej 1.431 lub stali lakierowanej (MVI 52..) z amortyzatorami drga, kompletnym orurowaniem ze stali nierdzewnej 1.4571 wraz z niezb dn armatur (z wyj tkiem urz dzenia odcinaj cego od strony dop ywu) z mosi dzu czerwonego/mosi dzu, zestawem do prze czania ci nieniowego, wysokoci nieniow pomp wirow ze stali nierdzewnej w wersji mokrej (MVIS) lub suchej (MVI) i urz dzeniem prze czaj cym ER-1 zamontowanym i okablowanym w sposób gotowy do pod czenia. Wyzwalacz elektroniczny zabezpieczaj cy przed brakiem wody w urz dzeniu sterowniczym. Zakres dostawy Fabrycznie zmontowane, sprawdzone pod wzgl dem dzia ania i szczelno ci, gotowe do pod czenia urz dzenie do podwy szania ci nienia z regulatorem Economy ER-1. Wyzwalacz elektroniczny zabezpieczaj cy przed brakiem wody znajduje si w urz dzeniu sterowniczym, jednak bez niezb dnego czujnika. W zale no ci od rodzaju dop ywu czujnik nale y zamówi oddzielnie. Z opakowaniem oraz instrukcj monta u i obs ugi. Wskazówki dotycz ce doboru Zabezpieczenie przed suchobiegiem Regulator Economy ER-1 przeznaczony jest do pod czania wszystkich wyst puj cych w praktyce czujników zabezpieczaj cych przed suchobiegiem takich jak prze czniki ci nieniowe, elektrody zanurzeniowe lub wy czniki p ywakowe. Tak jak dla czujników stosowanych zazwyczaj po stronie dop ywu, mo liwe jest równie umieszczenie po stronie t ocznej. Styki niezb dnych czujników nale y pod czy do zacisków szeregowych w regulatorze. Czujnik braku wody nale y zamawia oddzielnie. Ci nienie dop ywowe Przy projektowaniu urz dzenia nale y uwzgl dni maks. ci nienie dop ywowe (p. dane techniczne). Maks. ci nienie dop ywowe oblicza si ró nic maks. ci nienia roboczego urz dzenia i maks. wysoko ci podnoszenia pompy przy =. Reduktor ci nienia W razie zbyt wysokiego lub zbyt mocno wahaj cego si ci nienia dop ywowego nale y zainstalowa reduktor ci nienia, który b dzie utrzymywa sta e ci nienie dop ywowe. Dopuszczalne wahania ci nienia maks. 1, bar. Podczas stosowania i u ytkowania urz dzenia do podwy szania ci nienia nale y przestrzega przepisów normy DIN 1988 (EN 86). Urz dzenia z jedn pomp Pompy z osiowo podzielonym korpusem Membranowy zbiornik ci nieniowy 8 l/pn 16 umieszczany po stronie ci nienia ko cowego z membran z kauczuku butylowego, nie budz cy zastrze e w wietle ustawy o ochronie artyku ów spo ywczych. Do celów kontrolnych i rewizyjnych wyposa ony w odcinaj cy zawór kulowy z CuZn, powlekany niklem, z mo liwo ci opró niania i armatur przep ywow wed ug DIN 487. Urz dzenie sterownicze Urz dzenie wyposa one jest seryjnie w regulator Economy ER-1. Informacja dot. budowy oraz sposobu dzia ania regulatora, p. rozdzia Urz dzenia sterownicze i regulacyjne. Urz dzenia steruj ce/systemy regulacyjne Katalog Wilo B4 - Urz dzenia do podwy szania ci nienia 17

Urz dzenia z jedn pomp ze sta pr dko ci obrotow Dane techniczne Wilo-Economy CO-1 MVIS/ER Wilo-Economy CO-1 MVIS/ER Dopuszczalne przet aczane ciecze Czysta woda bez zawiesin Woda u ytkowa, zimna, ch odz ca, deszczowa Woda pitna Woda ga nicza (ruroci g mokry; do ruroci gów suchych na yczenie) * Wydajno Przep yw maks. 14 Wysoko podnoszenia maks. [m] 11 Znamionowa pr dko obrotowa [1/min] 28 Temperatura mediów maks. [ C] 5 Temperatura otoczenia maks. [ C] 4 Ci nienie robocze [bar] 16 Ci nienie dop ywowe [bar] 6 Wykonanie PN [bar] 6/1/16 Znamionowe rednice przy czeniowe po stronie ci nienia ko cowego [R/Rp, DN] Znamionowe rednice przy czeniowe po stronie dop ywu [R/Rp, DN] R 1 1 / 4 Rp 1 1 / 2 /Rp 1 1 / 4 Pod czenie elektryczne (inne wersje na zapytanie) Pod czenie do sieci 3~[V] 23/4 Cz stotliwo sieciowa [Hz] 5 Prze cznik ci nieniowy P 2 maks. [kw] maks. 1 A (przy > 4 kw pod czony zasilacz elektromechaniczny) Zabezpieczenie sieci [AC 3] 4 Odpowiednio do mocy silnika i przepisów EVU Klasa ochrony IP 41 Materia y (pompy) Stopa 1.431 Wirniki 1.431 Komory stopni 1.431 P aszcz ci nieniowy 1.431 Wa 1.4122 o ysko/uszczelnienie mechaniczne Grafit, impregnowany ywic syntetyczn Wersja (tylko do urz dze przeciwpo arowych) * wed ug DIN 1988 (EN 86) = jest, = brak * Wskazówka odno nie norm i przepisów: Przestrzega oddzielnych przepisów normy DIN 1988 (EN 86) i urz du ds. ochrony przeciwpo arowej! Wskazówka dot. przet aczanych mediów: Medium dozwolonym do przet aczania jest przede wszystkim woda, która nie uszkadza chemicznie ani mechanicznie zastosowanych materia ów i nie zawiera sk adników powoduj cych abrazj lub sk adników d ugow óknistych. 18 Zmiany techniczne zastrze one

Urz dzenia z jedn pomp ze sta pr dko ci obrotow Charakterystyki, pod czenie elektryczne Wilo-Economy CO-1 MVIS.../ER Wilo-Economy-CO-1 MVIS 22/ER do 21/ER Wilo-Economy-CO-1 MVIS 42/ER do 41/ER 12 1 8 6 4 2 21 29 28 27 26 25 24 23 22 Wilo-CO-1 MVIS 22-21/ER 1 2 3 4 5,5 1, 1,5 12 1 8 6 4 2 41 49 48 47 46 45 44 43 42 Wilo-CO-1 MVIS 42-41/ER Urz dzenia z jedn pomp Wilo-Economy-CO-1 MVIS 82/ER do 86/ER Pod czenie elektryczne ER-1 (do 4 kw/1 A) Pompy z osiowo podzielonym korpusem Urz dzenia steruj ce/systemy regulacyjne 2 4 6 8,5 1, 1,5 2, 2,5 7 6 5 4 3 2 86 85 84 83 82 Wilo-CO-1 MVIS 82-86/ER SBM SSM L1 L2 L3 U V W PE PE PE 4 V/5 Hz Opcja 24 V DC Czujnik IP WMS WSK 1 5 1 15 1, 2, 3, 4, Katalog Wilo B4 - Urz dzenia do podwy szania ci nienia 19

Urz dzenia z jedn pomp ze sta pr dko ci obrotow Wymiary, masa, dane silnika Wilo-Economy CO-1 MVIS.../ER Rysunki wymiarowe ER H * A R 1 1/ 4 B C 16 L D 3 * dla zabezpieczenia przed brakiem wody WMS (zamawia oddzielnie) Wymiary, masa, dane silnika Wilo-Economy CO-1 L B H D C A Pobór mocy P 1 Pr d znamionowy I N 4 V Masa [mm] [Rp] [kw] [A] [kg] MVIS 22/ER 6 14 1 39 1 1 1 / 4,51 1,2 41 MVIS 23/ER 6 14 1 39 1 1 1 / 4,72 1,5 42 MVIS 24/ER 6 14 1 39 1 1 1 / 4,88 1,7 43 MVIS 25/ER 6 14 1 39 1 1 1 / 4 1,2 2,6 47 MVIS 26/ER 6 14 1 39 1 1 1 / 4 1,38 2,8 48 MVIS 27/ER 6 14 1 39 1 1 1 / 4 1,53 3, 49 MVIS 28/ER 6 14 1 39 1 1 1 / 4 1,69 3,2 5 MVIS 29/ER 6 14 1 39 1 1 1 / 4 2,14 4,6 54 MVIS 21/ER 6 14 1 39 1 1 1 / 4 2,33 4,9 55 MVIS 42/ER 6 14 1 39 1 1 1 / 4,69 1,5 42 MVIS 43/ER 6 14 1 39 1 1 1 / 4 1,2 2,4 47 MVIS 44/ER 6 14 1 39 1 1 1 / 4 1,26 2,6 48 MVIS 45/ER 6 14 1 39 1 1 1 / 4 1,48 3, 49 MVIS 46/ER 6 14 1 39 1 1 1 / 4 1,7 3,2 5 MVIS 47/ER 6 14 1 39 1 1 1 / 4 2,2 4,6 51 MVIS 48/ER 6 14 1 39 1 1 1 / 4 2,4 4,9 55 MVIS 49/ER 6 14 1 39 1 1 1 / 4 2,69 5,3 56 MVIS 41/ER 6 14 1 39 1 1 1 / 4 2,94 5,6 57 MVIS 82/ER 6 17 1 43 13 1 1 / 2 1,25 2,6 5 MVIS 83/ER 6 17 1 43 13 1 1 / 2 1,6 3,1 51 MVIS 84/ER 6 17 1 43 13 1 1 / 2 1,95 3,6 59 MVIS 85/ER 6 17 1 43 13 1 1 / 2 2,67 5,3 6 MVIS 86/ER 6 17 1 43 13 1 1 / 2 2,98 5,6 62 2 Zmiany techniczne zastrze one

Urz dzenia z jedn pomp ze sta pr dko ci obrotow Dane techniczne Wilo-Economy CO-1 MVI/ER Wilo-Economy CO-1 MVI/ER Dopuszczalne przet aczane ciecze Czysta woda bez zawiesin Woda u ytkowa, zimna, ch odz ca, deszczowa Woda pitna Woda ga nicza (ruroci g mokry; do ruroci gów suchych na yczenie) * Wydajno Urz dzenia z jedn pomp Przep yw maks. 7 Wysoko podnoszenia maks. [m] 14 Znamionowa pr dko obrotowa [1/min] 29 Temperatura mediów maks. [ C] 6 Temperatura otoczenia maks. [ C] 4 Ci nienie robocze [bar] 16 Ci nienie dop ywowe [bar] 6 Wykonanie PN [bar] 6/1/16 Znamionowe rednice przy czeniowe po stronie ci nienia ko cowego [R/Rp, DN] Znamionowe rednice przy czeniowe po stronie dop ywu [R/Rp, DN] R 1 1 / 4 DN 8 Rp 1 DN 8 Pod czenie elektryczne (inne wersje na zapytanie) Pod czenie do sieci 3~[V] 23/4 Cz stotliwo sieciowa [Hz] 5 Prze cznik ci nieniowy P 2 maks. [kw] maks. 1 A (przy > 4 kw pod czony zasilacz elektromechaniczny) 4 Zabezpieczenie sieci [AC 3] Odpowiednio do mocy silnika i przepisów EVU Klasa ochrony IP 41 Materia y (pompy) Stopa 1.431/EN-GJL-25 z pow ok kataforetyczn Wirniki 1.431 Komory stopni 1.431 P aszcz ci nieniowy 1.431 Wa 1.4122 Pompy z osiowo podzielonym korpusem o ysko/uszczelnienie mechaniczne B Grafit/Materia ceramiczny Wersja (tylko do urz dze przeciwpo arowych) * wed ug DIN 1988 (EN 86) Cz 6 = jest, = brak * Wskazówka odno nie norm i przepisów: Przestrzega oddzielnych przepisów normy DIN 1988 (EN 86) i urz du ds. ochrony przeciwpo arowej! Wskazówka dot. przet aczanych mediów: Medium dozwolonym do przet aczania jest przede wszystkim woda, która nie uszkadza chemicznie ani mechanicznie zastosowanych materia ów i nie zawiera sk adników powoduj cych abrazj lub sk adników d ugow óknistych. Urz dzenia steruj ce/systemy regulacyjne Katalog Wilo B4 - Urz dzenia do podwy szania ci nienia 21