SPIS ZAWARTOŚCI KONCEPCJI PROGRAMOWO-PRZESTRZENNEJ

INWESTOR Gmina Wrocław 50-141 Wrocław, pl. Nowy Targ 1-8 tel. 71 777-70-00 www.wroclaw.pl Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji S.A. Ul. Na Grobli 14/16 50-421 Wrocław PRZEDSTAWICIEL ZAMAWIAJĄCEGO JEDNOSTKA PROJEKTOWA NAZWA ZADANIA NAZWA OPRACOWANIA Wrocławskie Inwestycje Sp. z o.o. ul. Ofiar Oświęcimskich 36, 50-059 Wrocław T +48 71 77 10 900 lub 901 F +48 71 77 10 904 E biuro@wi.wroc.pl www.wi.wroc.pl Eggi iiss Pool llaanndd Spp.. zz oo..oo.. Deeppaar rtaameennt t Prooj jjeekkt toowyy wee Wrooccł r łłaawi iiuu 52-418 Wrocław, ul. Bukowskiego 2 tel. 71 337 46 12, fax. 71 364 33 95 e-mail: biuro@egis-poland.com Budowa układu drogowego oraz sieci uzbrojenia podziemnego i naziemnego dla obsługi komunikacyjnej osiedla Nowe śerniki w ramach zadania pn. Budowa infrastruktury technicznej, dróg oraz miejskich obiektów uŝyteczności publicznej na osiedlu Nowe PROJEKT SIECI TELETECHNICZNYCH I MTKK BRANśA STADIUM DOKUMENTACJI UMOWA TELETECHNIKA KONCEPCJA PROGRAMOWO-PRZESTRZENNA ZP/PN/03730/01/2013 BRANśA Zespół projektowy Imię i Nazwisko Specjalność Nr uprawnień Zakres Podpis Data DROGOWA Generalny Projektant dr inŝ. Marek Jagiełło 165/94/UW 10.2013 Koordynator mgr inŝ. Tomasz śak 10.2013 TELETECHNIKA Projektant inŝ. Stanisław Furgo 655/94/UW 10.2013 Asystent mgr inŝ. Waldemar Dobrowolski 10.2013

Gmina Wrocław, pl. Nowy Targ 1-8, 50-141 Wrocław KONCEPCJA PROGRAMOWO PRZESTRZENNA - PROJEKT TELETECHNICZNY SPIS ZAWARTOŚCI KONCEPCJI PROGRAMOWO-PRZESTRZENNEJ Nr opracowania Temat opracowania 1 Projekt drogowy 2 Projekt zagospodarowania terenu Zbiorcza plansza sieci uzbrojenia terenu 2.1 Projekt odwodnienia 2.2a Projekt kanalizacji sanitarnej 2.2b Projekt sieci wodociągowej 2.3 Projekt sieci gazowej 2.4 Projekt sieci ciepłowniczych 2.5 Projekt sieci teletechnicznych i MTKK 2.6 Projekt budowy urządzeń elektroenergetycznych wraz z oświetleniem 3 Inwentaryzacja i projekt zieleni 4 ZałoŜenia do harmonogramu realizacji inwestycji dla etapu I 5 Wskaźnikowe koszty realizacji inwestycji SPIS ZAWARTOŚCI KONCEPCJI PROGRAMOWO-PRZESTRZENNEJ (OPRACOWANIA DODATKOWE) Nr opracowania A1 A2 A3 Temat opracowania Inwentaryzacja obiektów budowlanych przewidzianych do rozbiórki wraz z operatem szacunkowym Operat wodno prawny Raport oddziaływania na środowisko 2

Inwestor: Inwestor: Nazwa inwestycji: Stadium: Gmina Wrocław Pl. Nowy Targ 1/8 50-141 Wrocław Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji S.A. Ul. Na Grobli 14/16 50-421 Wrocław Budowa układu drogowego oraz sieci uzbrojenia podziemnego i naziemnego dla obsługi komunikacyjnej osiedla Nowe śerniki w ramach zadania pn. Budowa infrastruktury technicznej, dróg oraz miejskich obiektów uŝyteczności publicznej na osiedlu Nowe KONCEPCJA PROGRAMOWO-PRZESTRZENNA OPIS TECHNICZNY PROJEKT TELETECHNICZNY 1 KONCEPCJA PROGRAMOWO- PRZESTRZENNA Wydanie Opis Gł. Proj. Koor. Proj. Proj. Data 3

SPIS TREŚCI 1. PODSTAWA OPRACOWANIA 5 2. PRZEDMIOT I ZAKRES OPRACOWANIA 6 3. STAN ISTNIEJĄCY 6 4. ROZWIĄZANIA PROJEKTOWE 6 4.1. BUDOWA KANALIZACJI MTKK 6 4.2. PRZEBUDOWA KANALIZACJI TELETECHNICZNEJ TELEKOMUNIKACJI POLSKIEJ S.A. 7 5. UWAGI KOŃCOWE 7 6. ZAŁĄCZNIKI 8 7. SPIS RYSUNKÓW 14 4

1. PODSTAWA OPRACOWANIA Umowa nr ZP/PN/03730/01/2013 z dnia 26.06.2013 zawarta pomiędzy Gminą Wrocław i Miejskim Przedsiębiorstwem Wodociągów i Kanalizacji S.A. a Egis Poland Sp. z o.o. Mapa zasadnicza w skali 1:500. Ustawa z dnia 7 lipca 1994 Prawo Budowlane (Dz.U.2010 nr 243, poz. 1623 - tekst jednolity) z późn. zm. Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999 w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogi publiczne i ich usytuowanie. (Dz.U.1999 nr 43, poz. 430) z późn. zm. UCHWAŁA NR XXXI/703/12 RADY MIEJSKIEJ WROCŁAWIA z dnia 13 września 2012 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego w rejonie północnego odcinka Trasy Targowej we Wrocławiu UCHWAŁA NR XXII/1834/04 RADY MIEJSKIEJ WROCŁAWIA z dnia 22 kwietnia 2004 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego centralnej części Klina Stabłowickiego we Wrocławiu UCHWAŁA NR IX/177/11 RADY MIEJSKIEJ WROCŁAWIA z dnia 19 maja 2011 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego w rejonie ulic Kosmonautów i Królewieckiej we Wrocławiu Nowe śerniki ZałoŜenia Inwestycyjne Etap I, marzec 2013 Koncepcja SkrzyŜowania ulicy Kosmonautów we Wrocławiu z nowym przebiegiem trasy targowej wyznaczonym na potrzeby obsługi komunikacyjnej planowanego osiedla Nowe śerniki, BBKS-PROJEKT, marzec-kwiecień 2013 Opinia geotechniczna dla obszaru osiedla Nowe śerniki we Wrocławiu, GEOGÓR, marzec 2013 ZARZĄDZENIE NR 9448/10 PREZYDENTA WROCŁAWIA z dnia 20 maja 2010 r. zmieniające zarządzenie nr 1749/07 Prezydenta Wrocławia z dnia 17 września 2007 r. w sprawie zasad i trybu opracowywania koncepcji drogowych oraz wprowadzenia Katalogu przekrojów ulic wraz ze strefowaniem podziemnej infrastruktury technicznej, dla ulic wyznaczonych w miejscowych planach zagospodarowania przestrzennego Pismo ZDIUM z dnia 20 czerwca 2008r. w sprawie wytycznych eksploatacyjnych Załącznik nr 2 do Zarządzenia Nr 5493/05 Prezydenta Wrocławia z dnia 9 czerwca 2005r. Standardy Projektowe i Wykonawcze dla systemu rowerowego Miasta Wrocławia Pismo ZDiUM nr TXK.4030-2.044.72617.75471.2013.PCz z dnia 7 sierpnia 2013r. w sprawie wytycznych do projektowania kanałów technologicznych MTKK. Techniczne warunki na przebudowę sieci telekomunikacyjnej TP S.A. wydane pismem nr TOTWSAU-WR.2112-128/TWP/13/MK z dnia 9 sierpnia 2013r. Norma Zakładowa ZN-WIMUMWR-02 Miejskie Teletechniczne Kanały Kablowe dla Miasta Wrocławia Zasady projektowania Norma Zakładowa ZN-WIMUMWR-03 Miejskie Teletechniczne Kanały Kablowe dla Miasta Wrocławia Zasady budowy ZN-96 TPSA-011 Telekomunikacyjna kanalizacja kablowa. Wymagania ogólne. ZN-96 TPSA-012 Kanalizacja kablowa pierwotna. Wymagania i badania. 5

ZN-96 TPSA-016 Rury polietylenowe karbowane, dwuwarstwowe. Wymagania i badania. ZN-96 TPSA-023 Studnie kablowe. Wymagania i badania. ZN-96/TPSA-027 Telekomunikacyjne sieci miejscowe. Linie kablowe o torach miedzianych. Ogólne wymagania i badania. ZN-96/TPSA-029 Telekomunikacyjne kable miejscowe o izolacji i powłoce polietylenowej, wypełniane. Wymagania i badania. ZN-96/TPSA-041 Zabezpieczone pokrywy studni kablowych, dodatkowe (wewnętrzne). Wymagania i badania. 2. PRZEDMIOT I ZAKRES OPRACOWANIA Przedmiotem opracowania jest projekt drogowy dla budowy układu komunikacyjnego osiedla Nowe śerniki we Wrocławiu. Niniejsze opracowanie obejmuje budowę kanalizacji Miejskich Teletechnicznych Kanałów Kablowych (MTKK) oraz przebudowę kolizyjnego odcinka sieci teletechnicznej Telekomunikacji Polskiej S.A. 3. STAN ISTNIEJĄCY Nowoprojektowane osiedle Nowe śerniki zlokalizowane jest w zachodniej części miasta Wrocławia. W stanie istniejącym teren inwestycji stanowią w pola uprawne i uŝytki leŝące pomiędzy ulicami Kosmonautów, Białodrzewną, Grabową, Białogardzką. Inwestycja znajduje się w sąsiedztwie węzła Wrocław-Stadion autostrady A-8. WzdłuŜ ul. Kosmonautów w bezpośredniej bliskości projektowanego osiedla projektuje się nową kanalizację MTKK do której włączona będzie kanalizacja objęta niniejszym opracowaniem. WzdłuŜ ul. Konińskiej przebiega kolizyjna z projektowaną drogą kanalizacja kablowa z kablami kanałowymi będąca własnością Telekomunikacji Polskiej S.A. 4. ROZWIĄZANIA PROJEKTOWE 4.1. BUDOWA KANALIZACJI MTKK Zgodnie z wydanymi warunkami budowy sieci projektuję się budowę kanalizacji MTKK wzdłuŝ wszystkich projektowanych ulic. Nawiązanie kanalizacji projektowanej dla osiedla Nowe śerniki z kanalizacją MTKK projektowaną wzdłuŝ ul. Kosmonautów nastąpi na wysokości drogi 2KDZ oraz na wysokości ul. Grabowej. Dla opracowania przyjęto studnie z prefabrykatów SKO-4g i SKO-2g wzdłuŝ głównych ciągów komunikacyjnych (2KDZ, 3KDL, 4KDD/2). Są to studnie spełniające wymogi studni przelotowej i odgałęźnej. WzdłuŜ pozostałych ulic projektuje się studnie kablowe SK-1 rozmieszczonych w sposób umoŝliwiający łatwy dostęp do projektowanych budynków lub dobudowanie kolejnych odcinków kanalizacji. Projektuje się pokrywy studni z wietrznikami i logo Urzędu Miasta Wrocławia. Zastosować włazy typu cięŝkiego o klasie nie mniejszej niŝ B-125. W celu zabezpieczenia studni przed otwarciem w studniach projektowanych zastosować dodatkowe płyty antywłamaniowe wyposaŝone w kłódkę lub zamek z wkładką systemową. Do budowy kanalizacji MTKK wzdłuŝ ulic 2KDZ, 3KDL, i 4KDD/2 przyjęto profil kanalizacji CRu1 tj. 1xDVK110+4xRHDPE 40/3,7. układanym pod projektowanymi chodnikami lub trawnikami Pod projektowanymi drogą ułoŝyć ciąg CRp1 tj. 1xRHDPEp110/6,3 +1xRHDPEp140/8,0 z wciągniętymi do niej rurami RHDPE 40/3,7. Rury DVK110 oraz przepustowe RHDPEp 110 i 140 powinny być koloru czarnego. 6

Ciąg rur RHDPE 40/3,7 wykonać z rur o wyróŝnikach: zielonym, pomarańczowym, czerwonym niebieskim WzdłuŜ pozostałych ulic projektuje się ciąg 2xDVK110. W miejscach przecięcia kanalizacji MTKK z gazociągami, rury RHDPE 40/3,7 naleŝy zabezpieczyć rurą przepustową RHDPEp140/8,0 Kabel sygnalizacyjny układany wzdłuŝ projektowanej kanalizacji wybudować z kabla typu XzTKMXpw 2x2x0,8. Dla ciągu CRu1 kabel układać bezpośrednio w ziemi w przypadku ciągu CRp1 zaciągnąć do rur obiektowych razem z rurami RHDPE 40/3,7. Kabel wprowadzić do wszystkich studni kablowych wzdłuŝ ciągu głównego CRu1 i CRp1. Dla ewentualnego nawiązania połączenia z siecią Telekomunikacji Polskiej S.A. zaprojektowano ciąg kanalizacji wzdłuŝ ul. Białodrzewnej zakończony studnią kablową w pobliŝu projektowanej szafy dostępowej TP. 4.2. PRZEBUDOWA KANALIZACJI TELETECHNICZNEJ TELEKOMUNIKACJI POLSKIEJ S.A. Projektuje się przebudowę kanalizacji kablowej w na skrzyŝowaniu ul. Grabowej z Białodrzewną oraz wzdłuŝ ul. Białodrzewnej. Kanalizacja ta koliduje z projektowanym układem drogowym. Przebudowa polega na wybudowaniu nowych odcinków jednootworowej kanalizacji poza projektowaną jezdnią. Projektowaną kanalizację wybudować z rury DVK110 w kolorze czarnym. Zaprojektowano studnie SK-2 z bloczków betonowych oraz prefabrykowaną. W kanalizacji naleŝy przebudować istniejące kable kanałowe. Studnię kablową przy ul. Grabowej naleŝy zdemontować i wymurować z bloczków betonowych ustawiając ją równolegle do projektowanego krawęŝnika. 5. UWAGI KOŃCOWE Prace związane z budową zabezpieczenia sieci teletechnicznej wykonać przed przytępieniem do robót drogowych. Prace wykonać zgodnie z projektem, normami i przepisami obowiązującymi w resorcie łączności, przestrzegając przepisów BHP. Prace ziemne w pobliŝu kabli i kanalizacji wykonać ręcznie. Wykonawca jest zobowiązany do poinformowania z 30 dniowym wyprzedzenie SiPU ZS w Poznaniu, o przystąpieniu do prac na kablach światłowodowych TP na adres: Pion Sieci i Platform Usługowych Grupy TP Wydział Ewidencji i Gospodarki Zasobami w Poznaniu Os. Przyjaźni 116, 61-685 Poznań, e-mail: PSiPU.DZSpraceplanoweWROCLAW@telekomunikacja.pl Zapewnić nadzór ze strony TPSA. 7

6. ZAŁĄCZNIKI Pismo ZDiUM nr TXK.4030-2.044.72617.75471.2013.PCz z dnia 7 sierpnia 2013r. w sprawie wytycznych do projektowania kanałów technologicznych MTKK. Techniczne warunki na przebudowę sieci telekomunikacyjnej TP S.A. wydane pismem nr TOTWSAU-WR.2112-128/TWP/13/MK z dnia 9 sierpnia 2013r. 8

7. SPIS RYSUNKÓW Nr rys. Tytuł rysunku Skala 1.1 Plan sytuacyjny sieci teletechnicznych i MTKK, etap I 1 : 1000 1.2 Plan sytuacyjny sieci teletechnicznych i MTKK, etap II 1 : 1000 1.3 Plan sytuacyjny sieci teletechnicznych, Przebudowa sieci teletechnicznej TP.S.A. 1 : 500 14

LEGENDA: RHDPEp 110/6.3 i 1 rury RO (czarnej) a) rura nr 1 rura czarna z paskiem zielonym 3 4 1 2 RHDPEp 140/8,0 c) rura nr 3 rura czarna z paskiem czerwonym d) rura nr 4 rura czarna z paskiem niebieskim 4xRHDPE40/3,7 DVK 110 i 1 rury RO (czarnej) a) rura nr 1 rura czarna z paskiem zielonym 3 4 1 2 c) rura nr 3 rura czarna z paskiem czerwonym d) rura nr 4 rura czarna z paskiem niebieskim 4xRHDPE40/3,7 2xDVK110 1 2

LEGENDA: projektowany przebieg kanalizacji kablowej projektowane studnie kablowe