iseries Konfigurowanie Client Access Express for Windows Wersja 5 Wydanie 1 Modyfikacja 0 SC85-0025-02
iseries Konfigurowanie Client Access Express for Windows Wersja 5 Wydanie 1 Modyfikacja 0 SC85-0025-02
Uwaga Przed użyciem tych informacji oraz produktu, którego dotyczą, należy przeczytać informacje ogólne, które zawiera Dodatek D. Uwagi na stronie 69. Wydanie trzecie (maj 2001) Niniejsze wydanie zastępuje publikację numer SC85-0025-01. Dotyczy ono tylko komputerów z procesorem RISC. Copyright International Business Machines Corporation 1999, 2001. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Spis treści Ogólne informacje o książce Konfigurowanie Client Access Express for Windows (SC85 0025 02)................................ vii Dla kogo przeznaczona jest ta książka......................... vii Konwencje nazewnictwa używane w tej książce..................... vii Warunki wstępne i informacje pokrewne........................ vii Operations Navigator.............................. viii Jak wysyłać uwagi................................ viii Część 1. Wstęp................................ 1 Rozdział 1. Uwagi wstępne............................. 3 Co to jest Client Access Express........................... 3 Gdzie można znaleźć dokumentację dotyczącą Client Access Express.............. 3 Porównanie możliwości połączeniowych pomiędzy aplikacjami Client Access for Windows 3.1, Client Access for Windows 95/NT i Client Access Express.................... 4 Pakietyserwisowe................................ 6 Informacje o licencji................................ 7 Używanie Client Access Express na domowych komputerach PC............... 8 Rozdział 2. iseries lista kontrolna instalacji...................... 9 Rozdział 3. Komputer PC lista kontrolna instalacji................... 11 Część 2. iseries - konfigurowanie i instalowanie................ 13 Rozdział 4. Instalowanie Client Access Express na serwerze iseries............ 15 Wymagania dotyczące pamięci serwera iseries..................... 15 Programywymagane do zainstalowania oraz opcjonalne.................. 15 Instalowanie Client Access Express na serwerze iseries.................. 17 Usuwanie Client Access Express........................... 19 Rozdział 5. Rejestrowanie użytkowników Client Access Express w serwerze iseries...... 21 Rozdział 6. Konfigurowanie TCP/IP na serwerze iseries................. 23 Konfigurowanie TCP/IP dla potrzeb sieci LAN...................... 23 Konfigurowanie TCP/IP dla połączeń PPP lub SLIP.................... 23 Konfigurowanie TCP/IP dla połączeń twinaksowych.................... 23 Rozdział 7. Konfigurowanie AS/400 NetServer na serwerze iseries............. 25 Konfigurowanie AS/400 NetServer.......................... 25 Część 3. Instalowanie i konfigurowanie komputera PC............. 29 Rozdział 8. Konfigurowanie TCP/IP na komputerze PC.................. 31 Instalowanie adaptera sieciowego lub modemu...................... 31 Konfigurowanie obsługi TCP/IP na komputerze PC.................... 31 Instalowanie Dial-Up Networking na komputerze PC.................... 34 Sprawdzanie konfiguracji TCP/IP........................... 34 Rozdział 9. Konfigurowanie komputera PC do używania AS/400 NetServer.......... 37 Konfigurowanie komputera PC jako klienta AS/400 NetServer................ 37 Copyright IBM Corp. 1999, 2001 iii
Rozdział 10. Instalowanie Client Access Express na komputerze PC............ 39 Używanie AS/400 NetServer do instalacji Client Access Express............... 40 Instalowanie Client Access Express z dysku CD-ROM................... 40 Instalowanie Client Access Express z serwera równorzędnego................ 41 Kopiowanie obrazu instalacyjnego Client Access Express do serwera PC........... 41 Instalowanie Client Access Express z innego komputera PC................ 42 Instalacja selektywna............................... 42 Rozdział 11. Migrowanie do Client Access Express................... 43 Migrowanie z Client Access for Windows 95/NT..................... 43 Migrowanie z klientów Windows 3.1 Clients....................... 45 Część 4. Używanie Client Access Express................... 47 Rozdział 12. Używanie Client Access Express..................... 49 Różnice pomiędzyklientem Windows 95/NT a aplikacją Express............... 49 Rozdział 13. Używanie Client Access Express z Facsimile Support for iseries......... 51 Tworzenie opisu drukarki faksów na serwerze iseries................... 51 Konfigurowanie drukarki sieciowej na PC z Client Access Express............... 51 Część 5. Dodatki i uzupełnienia........................ 53 Dodatek A. Źródła informacji o Client Access Express.................. 55 Raport informacyjny APAR (Information Authorized Program Analysis Report) i poprawki PTF..... 55 Informacje o Client Access Express w sieci WWW..................... 56 Plik ReadMe dla Client Access Express........................ 56 Przewodnik użytkownika Client Access Express..................... 56 Informacje pokrewne............................... 57 Dodatek B. Informacje dotyczące PC5250....................... 59 Obsługa języka laotańskiego (Lao).......................... 59 Instalowanie czcionek.............................. 59 Konfigurowanie sesji PC5250 do obsługi języka laotańskiego............... 59 Wybór trybu wyświetlania laotańskiego (tylko Lao)................... 59 Przełączanie międzyklawiaturą laotańską i łacińską................... 59 Indykator języka................................ 59 Tryb łączony wyświetlania znaków laotańskich..................... 59 Skalowalne (Truetype) czcionki laotańskie podczas drukowania............... 60 Korekta odstępów przydrukowaniu......................... 60 Konfigurowanie PC5250 do obsługi języka tajskiego (tylko tajski)............... 60 Wybór trybu wyświetlania tajskiego (tylko tajski).................... 60 Przełączanie międzyklawiaturą łacińską i tajską.................... 60 Indykator języka (tylko tajski)........................... 60 Tryb łączony wyświetlania znaków tajskich (tylko tajski).................. 61 Dwukierunkowa obsługa języka arabskiego....................... 61 Ograniczenia................................. 61 Wskazówki dotyczące instalacji.......................... 61 Funkcje klawiaturydwukierunkowej......................... 61 Indykatory obszaru informacji operacyjnej (OIA).................... 62 Dwukierunkowa obsługa języka hebrajskiego...................... 63 Ograniczenia................................. 63 Wskazówki dotyczące instalacji.......................... 63 Funkcje klawiaturydwukierunkowej......................... 63 Indykatory obszaru informacji operacyjnej (OIA).................... 64 iv AS/400 Client Access Express for Windows - konfigurowanie wersji V5R1
Dodatek C. Problemy i ich zgłaszanie........................ 65 Obsługa techniczna................................ 65 Nakładające się ikony............................... 65 Okno Dial-Up Networking............................. 65 Zgłaszanie problemów - zbieranie informacji dla serwisu IBM................. 66 Migrowanie do Windows 2000............................ 66 Konfigurowanie protokołu TCP/IP na komputerze PC - aktualizacja pliku HOSTS......... 67 Dodatek D. Uwagi................................ 69 Znaki towarowe................................. 70 Indeks.................................... 73 Spis treści v
vi AS/400 Client Access Express for Windows - konfigurowanie wersji V5R1
Ogólne informacje o książce Konfigurowanie Client Access Express for Windows (SC85 0025 02) Książka ta zawiera informacje dotyczące instalowania i konfigurowania aplikacji Client Access Express zarówno na serwerze iseries, jak i komputerze PC. Jest ona uzupełnieniem książki Instalacja oprogramowania, SA12-7263-05. Należy wykonać te czynności zarówno na serwerze iseries, jak i na komputerze PC. Zakłada się, że administrator systemu zainstaluje i skonfiguruje serwer iseries, a użytkownik w oparciu o tę książkę zainstaluje aplikację Client Access Express na swoim komputerze PC. Dla kogo przeznaczona jest ta książka Z książki tej powinnykorzystać osobyodpowiedzialne za instalowanie i konfigurowanie Client Access Express. Konwencje nazewnictwa używane w tej książce W niniejszej książce korzystano z kilku konwencji nazewnictwa. v Termin Express odnosi się do produktu Client Access Express. v Termin PC jest tu używany w znaczeniu komputer osobisty. v Termin AS/400 NetServer odnosi się do produktu IBM IBM AS/400 Support for Windows Network Neighborhood. v Termin NT odnosi się do Windows NT 4.0 i Windows 2000, chyba że zaznaczono inaczej. v Termin 32 bitowyklient Windows odnosi się do Windows 95, 98, Me, 2000 oraz NT, chyba że zaznaczono inaczej. Warunki wstępne i informacje pokrewne Książka ta zawiera wskazówki dotyczące instalowania Client Access, zarówno na serwerze iseries, jak i na komputerze PC. Listy kontrolne dla systemu iseries i komputera PC pomogą przejść przez wszystkie etapy, które trzeba wykonać, aby używać Client Access Express. Jeśli serwer iseries jest instalowany i konfigurowanydla Client Access Express, znajomość serwera iseries jest bardzo przydatna. Natomiast w przypadku instalowania Client Access Express na komputerze PC przydatna jest znajomość 32-bitowego klienta dla systemu Windows. Centrum informacyjne iseries zawiera dalsze odniesienia do informacji technicznych iseries 400 i AS/400e. Dostęp do Centrum informacyjnego można uzyskać na dwa sposoby: v Poprzez serwis WWW: http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter v Z dysków CD-ROM dostarczanych z zamówieniem systemu Operating System/400: iseries Information Center, SK3T-4091-00. Ten pakiet zawiera także wersje PDF podręczników dla iseries, Centrum informacyjne iseries: Podręczniki uzupełniające, SK3T-5496-00, zastępującydysk CD-ROM z biblioteką elektroniczną. Centrum informacyjne iseries zawiera doradców i obejmuje ważne zagadnienia, takie jak komendy CL, funkcje API, partycje logiczne, łączenie w klastry, język Java, protokół TCP/IP, serwerywww i sieci chronione. Obejmuje także dotyczącą tych zagadnień dokumentację techniczną IBM (Redbooks) i odsyłacze internetowe do innych serwisów WWW firmy IBM, takich jak Technical Studio i strona główna IBM. Z każdym zamówieniem sprzętu dostarczane są na dyskach CD-ROM następujące informacje: v Biblioteka publikacji instalacyjnych i serwisowych iseries 400, SK3T-5497-00. Ten dysk CD-ROM zawiera podręczniki w formacie PDF potrzebne do zainstalowania i obsługi serwera IBM ~ iseries 400. Copyright IBM Corp. 1999, 2001 vii
v Konfigurowanie i używanie iseries 400, SK3T-5498-00. Ten dysk CD-ROM zawiera aplikację IBM iseries Client Access Express for Windows i kreatora EZ-Setup. Client Access Express oferuje bogatyzestaw funkcji klienta i serwera, służących do łączenia komputerów PC z serwerami iseries. Kreator EZ-Setup umożliwia automatyzację wielu czynności związanych z konfigurowaniem serwerów iseries. Serwis WWW Client Access jest podstawowym źródłem informacji dotyczących aplikacji Client Access: http://www.ibm.com/eserver/iseries/clientaccess/ Dodatkowe informacje na temat aplikacji Client Access Express zawiera Dodatek A. Źródła informacji o Client Access Express na stronie 55. Operations Navigator Operations Navigator jest wszechstronnym interfejsem graficznym służącym do zarządzania serwerami iseries i AS/400e. Funkcje aplikacji Operations Navigator obejmują poruszanie się po systemie, konfigurowanie go, planowanie i pomoc online opisującą sposób wykonania poszczególnych czynności. Operations Navigator ułatwia obsługę i administrowanie serwera i jest jedynym interfejsem użytkownika do nowych, zaawansowanych opcji systemu operacyjnego OS/400. Operations Navigator obejmuje również oprogramowanie Management Central, służące do zarządzania wieloma serwerami z jednego serwera centralnego. Więcej informacji na temat aplikacji Operations Navigator zawiera Centrum informacyjne iseries. Jak wysyłać uwagi Kontakt z użytkownikiem jest istotny, ponieważ ułatwia dostarczanie precyzyjnych i stojących na wysokim poziomie informacji. W celu wysłania uwag faksem, użyj jednego z poniższych numerów: v StanyZjednoczone, Kanada i Puerto Rico: 1-800-937-3430 v Inne kraje: 1-507-253-5192 Jeśli chcesz wysłać uwagi w postaci elektronicznej, użyj jednego z następujących adresów poczty elektronicznej: v uwagi dotyczące książek: RCHCLERK@us.ibm.com v uwagi dotyczące Centrum informacyjnego iseries: RCHINFOC@us.ibm.com Komentarze powinnyzawierać: v tytuł książki lub tematu Centrum informacyjnego iseries, v numer książki, v numer stronylub temat, którego uwagi dotyczą. viii AS/400 Client Access Express for Windows - konfigurowanie wersji V5R1
Część 1. Wstęp Rozdział 1. Uwagi wstępne............................. 3 Co to jest Client Access Express........................... 3 Gdzie można znaleźć dokumentację dotyczącą Client Access Express.............. 3 Porównanie możliwości połączeniowych pomiędzy aplikacjami Client Access for Windows 3.1, Client Access for Windows 95/NT i Client Access Express.................... 4 Pakietyserwisowe................................ 6 Informacje o licencji................................ 7 Używanie Client Access Express na domowych komputerach PC............... 8 Rozdział 2. iseries lista kontrolna instalacji...................... 9 Rozdział 3. Komputer PC lista kontrolna instalacji................... 11 Copyright IBM Corp. 1999, 2001 1
2 AS/400 Client Access Express for Windows - konfigurowanie wersji V5R1
Rozdział 1. Uwagi wstępne Niniejszyrozdział zawiera uwagi przeznaczone dla administratorów systemu iseries, administratorów sieci LAN oraz innych osób zaangażowanych w instalację Client Access Express. Znajdują się tutaj informacje, z którymi trzeba się zapoznać przed rozpoczęciem instalacji. Dotyczą one zarówno serwera iseries, jak i komputera PC. Co to jest Client Access Express Client Access Express to najnowsza oferta z rodzinyproduktów Client Access Familyfor Windows (5722 XW1). Produkt ten oferuje wiele funkcji typowych dla architektury klient/serwer, służących do łączenia komputerów PC z serwerami iseries. Express umożliwia użytkownikom i programistom aplikacji wykorzystanie informacji dotyczących przedsiębiorstwa oraz aplikacji i zasobów znajdujących się w systemie iseries. Jest to możliwe dzięki dostępowi do tych informacji z pulpitu komputera PC. Zintegrowane opcje graficznego interfejsu użytkownika (GUI) zwiększają efektywność pracy użytkowników korzystających z zasobów serwerów iseries. Client Access Express jest kompatybilny z systemami operacyjnymi Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 i Windows NT 4.0. Client Access Express: v jest 32-bitowym klientem obsługującym tylko TCP/IP; v jest w pełni funkcjonalnym klientem składającym się z wielu komponentów znanych z aplikacji Client Access for Windows 95/NT, takich jak PC5250 i transfer danych (z dodatkowymi rozszerzeniami); v umożliwia komunikację z serwerami iseries za pomocą bezpiecznego połączenia, wykorzystującego warstwę SSL (Secure Sockets Layer); v umożliwia sprawną instalację pozwalającą administratorom na większą elastyczność i lepszą kontrolę; v jest kompatybilny z językiem Java; v wykorzystuje możliwości udostępniania plików i wydruków zintegrowane w produkcie AS/400 Support for Windows Network Neighborhood (AS/400 NetServer), znajdującym się w systemie OS/400 w wersji V4R2 i nowszych; zwiększa to stabilność i eliminuje konieczność korzystania z demonów (zadań w tle) działających na kliencie; v obejmuje znaczną liczbę aplikacyjnych interfejsów programowych (API), między innymi dla ODBC, Active X, ADO, OLEDB itp. Gdzie można znaleźć dokumentację dotyczącą Client Access Express Dostępna jest dodatkowa dokumentacja na temat Client Access Express. Obejmuje ona: v Instalowanie aplikacji Express Publikacja ta stanowi kompletną dokumentację dotyczącą instalowania i konfigurowania Client Access Express. Wersja PDF tej publikacji znajduje się w Centrum informacyjnym iseries pod adresem http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter; należykliknąć Client Access Express > Manuals and Redbooks > Client Access Express for Windows - Setup V5R1M0. v Używanie aplikacji Express Kompletną dokumentację dotyczącą używania klienta Express zawiera Podręcznik użytkownika Client Access Express oraz system pomocyonline, dostępnypo zainstalowaniu na komputerze PC. Podręcznik użytkownika Express znajduje się w folderze Client Access Express. Aby uzyskać do niego dostęp, należykliknąć Start > Programy > IBMAS/400 Client Access Express > Podręcznik użytkownika Client Access Express. Uwaga: Podręcznik użytkownika Client Access Express jest opcjonalnie instalowanym komponentem aplikacji Client Access Express. Jeśli w folderze Client Access Express nie ma podręcznika, można go zainstalować wykorzystując instalację selektywną. Copyright IBM Corp. 1999, 2001 3
Informacje na temat zmian wprowadzonych do bieżącej wersji oraz migracji z Client Access for Windows 95/NT zawiera Kreator informacji. Kreator informacji jest dostępnypo zainstalowaniu w folderze Client Access Express; należykliknąć Start > Programy > IBMAS/400 Client Access Express > Kreator informacji. Uwaga: Kreator informacji jest opcjonalnie instalowanym komponentem aplikacji Client Access Express. Jeśli w folderze Client Access Express nie ma kreatora, można zainstalować Wymagane programy Client Access, wykorzystując instalację selektywną. Kreator informacji jest uruchamianyautomatycznie po zainstalowaniu aplikacji Client Access Express, chyba że w kreatorze instalacji użytkownik wybierze opcję nie uruchamiania go. Informacje na temat uruchamiania, administrowania i programowania Client Access Express zawiera Centrum informacyjne pod adresem: http://www.ibm.com/eserver/iseries/infocenter. Opisane w Centrum informacyjnym tematy dotyczące Client Access Express obejmują: - informacje na temat konfigurowania, utrzymania i sterowania klientami PC w sieci; - informacje na temat administrowania współużytkowanymi zasobami plików i drukarek przy użyciu serwera AS/400 NetServer, na temat strategii, administrowania aplikacjami, połączeń, serwerów hosta, instalacji oraz wielu użytkowników; - informacje na temat funkcji API w Express oraz kwestie techniczne dotyczące tego zagadnienia. Dodatkowe informacje są dostępne w następujących serwisach WWW: - strona główna IBM iseries Client Access pod adresem http://www.ibm.com/eserver/iseries/clientaccess/. - strona główna IBM AS/400 NetServer pod adresem http://www.ibm.com/eserver/iseries/netserver/index.htm. Dokumentację techniczną (redbook) zawiera: - AS/400 Client Access Express for Windows: Implementing V4R4M0, SG24-5191-00. - The AS/400 Netserver Advantage, SG24-5196-00. Dodatkowe źródła informacji zawiera Dodatek A. Źródła informacji o Client Access Express na stronie 55. Porównanie możliwości połączeniowych pomiędzy aplikacjami Client Access for Windows 3.1, Client Access for Windows 95/NT i Client Access Express Poniższa tabela przedstawia sieci, funkcje API, programykomunikacyjne oraz sterowniki LAN, które są obsługiwane przez aplikacje Client Access for Windows 3.1, Client Access for Windows 95/NT i Client Access Express. Tabela ta umożliwia porównanie połączeń z innymi produktami Client Access, z którymi użytkownik może się zapoznać. Tabela 1. Porównanie możliwości połączeniowych pomiędzy aplikacjami Client Access for Windows 3.1, Client Access for Windows 95/NT i Client Access Express. Funkcje Client Access Enhanced for Windows 3.1 (5763-XK1, V3R1M0) Client Access for Windows 95/NT (5763-XD1, V3R2M0) Sieci SNA Token Ring X X Ethernet X X Połączenia twinaksowe X X SDLC X X Asynchroniczne X X X.25 X AutoSync X X Obsługiwane programy komunikacyjne Client Access Express (5722-XE1, V5R1M0) 4 AS/400 Client Access Express for Windows - konfigurowanie wersji V5R1
Tabela 1. Porównanie możliwości połączeniowych pomiędzy aplikacjami Client Access for Windows 3.1, Client Access for Windows 95/NT i Client Access Express. (kontynuacja) Client Access Enhanced for Windows 3.1 (5763-XK1, V3R1M0) Client Access for Windows 95/NT (5763-XD1, V3R2M0) Client Access Express (5722-XE1, V5R1M0) Funkcje CA/400 NS/Windows (router X 16-bitowy) NS/Router (router 16-bitowy) X X NetWare for SAA (router 16-bitowy) NS/Router (router 32-bitowy) X NetWare for SAA (router X 32-bitowy) MS SNA Server X IBM Personal Communications X IBM Comm Server X Zgodnyz WINAPPC X Winsock 1.1, kompatybilny 2.X X X Sterowniki LAN LAN Support Program MS DLC (16-bitowy) MS DLC (32-bitowy) Dostarczane interfejsy komunikacyjne API EHNAPPC (16 bitowy) X X EHNAPPC (32 bitowy) CPI-C X X X X Sieci TCP/IP Token Ring tylko XK1 X X Ethernet tylko XK1 X X ATM X X Asynchroniczny (SLIP) X X X Protokół PPP (Point to Point X X Protocol) Połączenia twinaksowe X X Uwaga: Informacje dotyczące uruchamiania TCP/IP poprzez połączenie twinaksowe zawiera serwis WWW: http://www.networking.ibm.com/525tcpip/index.html. Sieci TCP/IP (AnyNet) Token Ring X X Ethernet X X Asynchroniczny (SLIP) X X Obsługa stosów TCP/IP IBM DOS (V2.1.1) FTP OnNet 1.1 (Windows) X X X X Rozdział 1. Uwagi wstępne 5
Tabela 1. Porównanie możliwości połączeniowych pomiędzy aplikacjami Client Access for Windows 3.1, Client Access for Windows 95/NT i Client Access Express. (kontynuacja) Client Access Enhanced for Windows 3.1 (5763-XK1, V3R1M0) Client Access for Windows 95/NT (5763-XD1, V3R2M0) Client Access Express (5722-XE1, V5R1M0) Funkcje Microsoft WFW (32-bitowy) X Novell (V4.2) X WRQ V4.01 (Windows) X NetManage Chameleon X (Windows V4.01) Microsoft Windows (32-bitowy) X X Uwaga dla użytkowników Client Access for Windows 95/NT: Przymigracji do Client Access Express, jeśli nie jest używanyserwer nazw domen, należymieć na uwadze fakt, że aplikacja Express nie zmienia pliku HOSTS. Dlatego do pliku HOSTS należydodać wszystkie nowo konfigurowane połączenia z serwerami iseries. Informacje na ten temat zawiera sekcja Konfigurowanie protokołu TCP/IP na komputerze PC - aktualizacja pliku HOSTS na stronie 67. Pakiety serwisowe Wszystkie poprawki kodu Client Access Express znajdują się w pakiecie serwisowym. Najnowszy pakiet serwisowy zawiera wszystkie poprawki z wcześniejszych pakietów dołączone do poprawek bieżących. Począwszy od wersji V5R1 na serwerze iseries nie ma osobnego katalogu z obrazem instalacyjnym pakietu serwisowego. Po zastosowaniu poprawek PTF z pakietem serwisowym na serwerze, oryginalny obraz instalacyjnyaplikacji Client Access Express jest uaktualniany. Każdyklient instalowanyz tego obrazu ma odpowiednią wersję i poziom pakietu serwisowego. Ważne: Dla poniższych komponentów poprawki PTF są dostarczane niezależnie od pakietu serwisowego Client Access Express: v protokół SSL, v komponentydodatkowe Operations Navigator. Funkcja sprawdzająca poziom obsługi programu Client Access Express znajdzie i pobierze wszystkie poprawki PTF, które trzeba zastosować na serwerze iseries. Należysprawdzić, czyzainstalowane są najnowsze poprawki PTF i pakietyserwisowe. Pozwoli to uniknąć zgłaszania do serwisu problemów, które mogłyjuż zostać rozwiązane, oraz gwarantuje stabilniejszą pracę użytkownikom Client Access Express. Pakiety serwisowe są dostępne w postaci pliku wykonywalnego na komputerze PC w poniższych serwisach WWW: v strona WWW z pakietami serwisowymi Client Access: v http://www.ibm.com/eserver/iseries/clientaccess/casp.htm serwer FTP IBM: ftp://ftp.software.ibm.com Należyprzejść do katalogu AS/400 as400/products/clientaccess/win32/v5r1m0/servicepack 6 AS/400 Client Access Express for Windows - konfigurowanie wersji V5R1
Informacje o licencji IBM iseries Client Access Express for Windows jest programem licencjonowanym. Niektóre komponenty Client Access Express wymagają licencji Client Access Family for Windows (5722-XW1). Wszystkie komponentysą dostarczane z programem Client Access Express. Następujące komponentywymagają licencji Client Access Familyfor Windows oraz licencji OS/400: v emulator terminalu i drukarki PC5250, v transmisja danych. Uwaga: W przypadku połączenia z systemem OS/400 V4R5, komponenty te wymagają licencji dla wersji 4 aplikacji Client Access Familyfor Windows, 5769-XW1. Ważne: Aplikacja Client Access Family for Windows 5722-XW1 wymaga klucza licencyjnego oprogramowania. Client Access Familyfor Windows stanowi część zestawu oprogramowania w wersji V5R1 zabezpieczonego kluczem tymczasowym, dostarczanego z każdym zamówieniem oprogramowania OS/400 V5R1. Klucz licencyjnyjest dostarczanyz zamówieniem numer 5722-XW1. Jeśli produkt 5722-XW1 nie został zamówiony, można go wyrobić sobie o nim zdanie w ciągu 70 dni, instalując go z zestawu oprogramowania zabezpieczonego kluczem tymczasowym. Po upływie 70 dni, jeśli produkt nie zostanie zamówionyi nie zostanie zainstalowanyklucz licencyjnyoprogramowania, produkt przestanie działać. Klucz licencyjny oprogramowania jest 18-cyfrowym kodem uprawniającym, który pozwala na korzystanie z produktu i opcji znajdujących się w zestawie oprogramowania zabezpieczonego kluczem tymczasowym na określonym serwerze iseries. Informacje na temat wpisywania informacji z klucza licencyjnego znajdują się w sekcji Programy wymagane do zainstalowania oraz opcjonalne na stronie 15. Z wyjątkiem emulatora terminalu i drukarki PC5250 oraz komponentów Transferu danych, wszystkie inne komponenty wymagają tylko licencji na system OS/400. Wybrany typ instalacji decyduje, które składniki są instalowane. Poniżej wymieniono typy instalacji, które można wybrać, i określono, czy komponent wymaga licencji. Uwaga: Do zainstalowania komponentów emulatora terminalu PC5250 i Transferu danych licencja nie jest wymagana. Jest ona wymagana do uruchamiania ich. v Instalacja Typowa, Użytkownika PC5250 i Pełna umożliwia zainstalowanie komponentów, które wymagają licencji Client Access Family for Windows. v Instalacja Użytkownika umożliwia wybór instalowanych komponentów. W zależności od wybranych komponentów licencja Client Access Family for Windows jest wymagana lub nie. Program konfiguracyjny wyświetla listę komponentów, które wymagają licencji. Licencja Client Access Family for Windows dotyczy liczby aktywnych komputerów PC mających jednoczesny dostęp do serwerów iseries. Licencja jest wykorzystywana przez komputer PC podczas trwania połączenia oraz przez pewien dodatkowyczas określonywe właściwościach Client Access Express. Gdy ten czas upłynie, z danej licencji może skorzystać inny komputer osobisty. Jeśli komputer PC korzysta z programu licencjonowanego na wielu serwerach iseries, to musi mieć licencję na każdyz nich. Każdy komputer PC używa tylko jednej licencji Client Access Family for Windows w jednym serwerze iseries, bez względu na liczbę sesji. Na przykład, mimo uruchomienia wielu sesji emulacji terminalu 5250 lub transmisji danych, komputerowi PC wystarczy tylko jedna licencja. Zarządzanie licencjami odbywa się na poziomie Client Access Family for Windows, a nie na poziomie indywidualnych klientów. Z tego powodu używanie różnych klientów Client Access jest dozwolone tylko do limitu określonego przez licencję. Użytkownicy, którzy nabyli licencje Client Access Family for Windows, są uprawnieni do używania oprogramowania Client Access Family for Windows w dowolnych kombinacjach. Rozdział 1. Uwagi wstępne 7
Abyokreślić limit używania Client Access Familyfor Windows: 1. Wpisz WRKLICINF w wierszu komend tego serwera iseries, z którym ma nastąpić połączenie. Zostanie wyświetlona lista produktów. 2. W polu opcji odnoszącym się do produktu 5722XW1 wpisz 5. Zostaną wyświetlone szczegóły dotyczące produktu Client Access License wraz z limitem użytkowania. Limit użytkowania powinien być równy liczbie nabytych licencji Client Access Family. Każda liczba przekraczająca zakupiony limit narusza umowę licencyjną z IBM. Używanie Client Access Express na domowych komputerach PC IBM iseries Client Access Familyfor Windows nie obsługuje w środowisku sieci LAN domowych komputerów PC, takich jak IBM Aptiva. Komputery PC, które zostały zaprojektowane wyłącznie na użytek domowy, nie powinny być wykorzystywane w środowiskach komercyjnych, w których stosowana jest zarówno emisja elektromagnetyczna, jak i technologia kart sieciowych. Client Access Express w komputerach domowych obsługuje połączenia przez protokół PPP. Przed zainstalowaniem Client Access w domu należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi gwarancji producenta komputera PC. Informacje na temat pracyw sieci komputera IBM Aptiva znajdują się pod adresem: http://www.pc.ibm.com/qtechinfo/pmys-3w6r5l.html 8 AS/400 Client Access Express for Windows - konfigurowanie wersji V5R1
Rozdział 2. iseries lista kontrolna instalacji Abykorzystać z aplikacji Client Access Express, należyzainstalować i skonfigurować oprogramowanie zarówno na serwerze iseries, jak i na komputerze PC. Niniejsza lista kontrolna zawiera kolejne czynności niezbędne do zainstalowania i skonfigurowania Client Access Express na serwerze iseries. Client Access Express powinien zostać zainstalowanyna serwerze iseries zanim zostaną zainstalowane pakiety serwisowe Client Access Express. Po zainstalowaniu Express na serwerze iseries, można go zainstalować z iseries na klientach PC. 1. Zainstaluj Client Access Express na serwerze iseries używając instrukcji, które zawiera Rozdział 4. Instalowanie Client Access Express na serwerze iseries na stronie 15. Rozdział ten prowadzi krok po kroku przez instalację wymaganych oraz opcjonalnych programów licencjonowanych na serwerze iseries. 2. Dla systemu IBM Operating System/400 (OS/400) oraz Client Access Express zainstaluj najnowsze poprawki PTF. Instrukcje dotyczące instalowania poprawek PTF na serwerze iseries znajdują się w temacie Zarządzanie poprawkami w Centrum informacyjnym. Kliknij Planowanie i instalacja systemu -> Pierwsze kroki z iseries -> Zarządzanie działaniem systemu. 3. Jeśli planujesz korzystanie z systemu plików QDLS (Document Library Services), przeczytaj Rozdział 5. Rejestrowanie użytkowników Client Access Express w serwerze iseries na stronie 21. Pomiń ten rozdział, jeśli użytkownicyzostali wcześniej zarejestrowani dla innego klienta lub gdyqdls nie będzie używany. 4. Skonfiguruj TCP/IP na serwerze iseries używając zasobów, które opisuje Rozdział 6. Konfigurowanie TCP/IP na serwerze iseries na stronie 23. 5. Jeśli chcesz, abyużytkownicymogli instalować Client Access Express z serwera iseries, musisz skonfigurować AS/400 NetServer na serwerze iseries. Nie jest już dostępna obsługa napędów sieciowych wykorzystywana w Client Access for Windows 95/NT. Zamiast tego można użyć funkcji AS/400 NetServer do utworzenia na serwerze iseries obrazu instalacyjnego Client Access Express, dostępnego dla użytkowników PC. Instrukcje dotyczące konfigurowania serwera iseries zawiera Rozdział 7. Konfigurowanie AS/400 NetServer na serwerze iseries na stronie 25. 6. Instalowanie i konfigurowanie Client Access Express na serwerze iseries zostało zakończone. Aby zainstalować Client Access Express na komputerze PC, przeczytaj Rozdział 3. Komputer PC lista kontrolna instalacji na stronie 11. Abydowiedzieć się więcej na temat Client Access Express, przeczytaj Dodatek A. Źródła informacji o Client Access Express na stronie 55. Copyright IBM Corp. 1999, 2001 9
10 AS/400 Client Access Express for Windows - konfigurowanie wersji V5R1
Rozdział 3. Komputer PC lista kontrolna instalacji Niniejsza lista kontrolna zawiera kolejne czynności, które należy wykonać podczas instalowania i konfigurowania Client Access Express na komputerze PC. Przed zainstalowaniem tej aplikacji z serwera iseries administrator systemu musi najpierw zainstalować i skonfigurować Client Access Express na serwerze iseries. 1. Jeśli masz wersję beta Client Access Express, może zaistnieć konieczność usunięcia jej z komputera PC przed zainstalowaniem produktu końcowego. Uwaga: Jeśli nie jesteś pewien, czymasz wersję beta, którą należyusunąć, program konfiguracyjny Client Access Express wykryje tę wersję. Zostanie wyświetlony komunikat informujący o konieczności deinstalacji wersji beta. Aby usunąć wersję beta z komputera PC, wykonaj następujące czynności: a. Zamknij wszystkie otwarte aplikacje. b. Na pulpicie Windows kliknij Start > Ustawienia > Panel sterowania. c. Kliknij Dodaj/Usuń programy. d. Wybierz z listy IBMAS/400 Client Access Express for Windows i kliknij Dodaj/Usuń..., aby uruchomić program instalacyjny Client Access Express. e. W programie instalacyjnym Client Access Express wybierz Deinstaluj i kliknij Dalej. f. Kliknij OK w wyświetlonym oknie dialogowym z potwierdzeniem, co spowoduje deinstalację wersji beta. g. Uruchom ponownie komputer PC przed instalacją Client Access Express. 2. Sprawdź, czykomputer PC spełnia następujące wymagania: Tabela 2. Wymagania dotyczące komputera PC procesor i pamięć System operacyjny Client Access Express Client Access Express z aplikacją Operations Navigator Windows 95/98/Me Pentium 100 MHz i co najmniej 32 MB pamięci Pentium 200 MHz i co najmniej 64 MB pamięci, zalecane 128 MB Windows NT 4.0 Windows 2000 Pentium 100 MHz i co najmniej 32 MB pamięci Pentium 133 MHz i co najmniej 64 MB pamięci Pentium 200 MHz i co najmniej 96 MB pamięci, zalecane 128 MB Pentium 200 MHz i co najmniej 96 MB pamięci, zalecane 128 MB Uwaga: Jeśli nie zamierzasz używać aplikacji Operations Navigator do celów innych niż zarządzanie połączeniami z serwerem iseries (dodawanie, usuwanie i zmiana właściwości połączeń), nie zaleca się instalować podstawowego komponentu Operations Navigator, ponieważ zwiększa on ilość pamięci wykorzystywanej do zarządzania połączeniami z serwerem iseries. Tabela 3. Inne wymagania dotyczące komputera PC Miejsce na dysku - instalacja v Typowa - około 116 MB v Użytkownika PC5250-45,4 MB v Pełna - około 186,8 MB v Użytkownika - zmiennie, w zależności od instalowanych komponentów Copyright IBM Corp. 1999, 2001 11
Tabela 3. Inne wymagania dotyczące komputera PC (kontynuacja) Uwagi: a. Na dysku, na którym zainstalowany jest system Windows, potrzeba 5 MB wolnej pamięci na tymczasowe pliki tworzone przez program instalacyjny Client Access Express. b. Podczas używania funkcji FileSystems aplikacji Operations Navigator z serwera iseries pobierane są dodatkowe pliki. c. Pakietyserwisowe wymagają dodatkowego miejsca. d. Wielkość Pełnej instalacji może być inna w zależności od tego, czywarstwa SSL i modułydodatkowe znajdują się w ścieżce wyszukiwania programu instalacyjnego. Miejsce na twardym dysku - komponenty Karta adaptera Ilość pamięci dyskowej wymaganej przez każdy z komponentów można sprawdzić wykonując instalację Użytkownika Client Access Express. Karta adaptera komunikacyjnego obsługująca TCP/IP. 3. Client Access Express używa do połączenia z serwerem iseries protokołu TCP/IP. Zainstaluj i skonfiguruj TCP/IP na komputerze PC używając instrukcji, które zawiera Rozdział 8. Konfigurowanie TCP/IP na komputerze PC na stronie 31. 4. Jeśli zamierzasz instalować Client Access Express z serwera iseries, musisz na komputerze PC skonfigurować funkcję AS/400 NetServer. Przeczytaj Rozdział 9. Konfigurowanie komputera PC do używania AS/400 NetServer na stronie 37. 5. Jeśli zmieniasz poprzednią wersję Client Access, pomiń pozostałą część tej listyi przeczytaj Rozdział 11. Migrowanie do Client Access Express na stronie 43. 6. Zainstaluj Client Access Express na komputerze PC korzystając z instrukcji, które zawiera Rozdział 10. Instalowanie Client Access Express na komputerze PC na stronie 39. Uwaga: Client Access Express podczas instalowania współdziała z InstallShield. Programyantywirusowe mogą nie być kompatybilne z InstallShield. Należy zatem przed zainstalowaniem Client Access Express wyłączyć programy antywirusowe uruchomione na komputerze PC. 7. Zakończyłeś instalowanie i konfigurowanie Client Access Express na komputerze PC. Abydowiedzieć się więcej na temat Client Access Express, przeczytaj Dodatek A. Źródła informacji o Client Access Express na stronie 55. 12 AS/400 Client Access Express for Windows - konfigurowanie wersji V5R1
Część 2. iseries - konfigurowanie i instalowanie Rozdział 4. Instalowanie Client Access Express na serwerze iseries............ 15 Wymagania dotyczące pamięci serwera iseries..................... 15 Programywymagane do zainstalowania oraz opcjonalne.................. 15 Instalowanie Client Access Express na serwerze iseries.................. 17 Usuwanie Client Access Express........................... 19 Rozdział 5. Rejestrowanie użytkowników Client Access Express w serwerze iseries...... 21 Rozdział 6. Konfigurowanie TCP/IP na serwerze iseries................. 23 Konfigurowanie TCP/IP dla potrzeb sieci LAN...................... 23 Konfigurowanie TCP/IP dla połączeń PPP lub SLIP.................... 23 Konfigurowanie TCP/IP dla połączeń twinaksowych.................... 23 Rozdział 7. Konfigurowanie AS/400 NetServer na serwerze iseries............. 25 Konfigurowanie AS/400 NetServer.......................... 25 Copyright IBM Corp. 1999, 2001 13
14 AS/400 Client Access Express for Windows - konfigurowanie wersji V5R1
Rozdział 4. Instalowanie Client Access Express na serwerze iseries Aplikację Client Access Express for Windows w wersji V5R1M0 można zainstalować w systemie OS/400 w wersji V4R5 i nowszej; IBM obsługuje połączenia komputerów PC z serwerami z systemem OS/400 w wersji V4R4 i nowszych. W przypadku wcześniejszych wersji OS/400 instrukcje dotyczące modernizacji systemu OS/400 do wersji obsługiwanej zawiera książka Instalacja oprogramowania, SA12-7263-05. Komputer PC z Client Access Express może łączyć się z systemami iseries ze starszą wersją systemu OS/400, ale jego funkcjonowanie będzie ograniczone. IBM nie obsługuje połączeń ze starszymi wersjami. Jeśli zajdzie potrzeba zainstalowania nowej wersji systemu OS/400, to przed instalacją aplikacji Client Access Express należynajpierw wykonać instrukcje zawarte w książce Instalacja oprogramowania, SA12-7263-05. Uwaga: Tylko użytkownik z uprawnieniami szefa ochrony (*SECOFR) może konfigurować serwer iseries. Jest to najwyższy poziom ochrony w tym serwerze. Poziom ten jest niezbędny tylko do konfigurowania, nie zaś do normalnego korzystania z Client Access Express for Windows. Wymagania dotyczące pamięci serwera iseries Serwer iseries musi mieć wystarczającą ilość pamięci do przeprowadzenia instalacji Client Access Express, w przeciwnym razie instalacja nie zostanie zakończona. Tabela 4. Przestrzeń dyskowa wymagana na iseries do instalacji Client Access Express for Windows Pamięć Składnik 112 MB Obraz instalacyjny 11,6 MB* Informacje pomocyi podręcznik użytkownika w formie elektronicznej, komunikaty *Wielkość ta jest podana dla wersji języka narodowego 2924 (język angielski). Dla innych wersji wielkość ta będzie inna. Instrukcje, jak sprawdzić w systemie dostępne miejsce na dysku, znajdują się w Centrum informacyjnym w tematach dotyczących instalacji oprogramowania. Programy wymagane do zainstalowania oraz opcjonalne To, jakie programynależyzainstalować, zależyrównież od tego, jakie funkcje Client Access Express będą używane. Czytając tę sekcję należy zanotować programy wymagane do zainstalowania, gdyż będzie to potrzebne w następnych sekcjach. Uwaga: Jako język podstawowy aplikacji Client Access Express na serwerze iseries zostanie ustawiony pierwszyzainstalowanyjęzyk aplikacji Client Access Express. Jeśli jednak później zostanie zainstalowany język Client Access Express, który jest taki sam, jak język podstawowy systemu OS/400, język ten stanie się nowym językiem podstawowym aplikacji Express w serwerze iseries. Wymagane opcje programów licencjonowanych: Tabela 5. Programy wymagane do instalacji Client Access Express Program Opcja Opis 5722-SS1 12 Operating System/400 Host Servers 5722-XE1 Base Client Access Express 5722-XW1 Base Client Access Familyfor Windows 5722-XW1 1 Client Access Familyfor Windows Copyright IBM Corp. 1999, 2001 15
Tabela 5. Programy wymagane do instalacji Client Access Express (kontynuacja) Program Opcja Opis 5722-TC1 TCP/IP Utilities Uwaga: Należyinstalować najnowsze wersje wszystkich produktów. Uwagi: 1. Program licencjonowany5722-xe1 został wprowadzonyw wersji V5R1M0 i zastąpił produkt 5769-XE1, którypojawił się w wersji V4R4M0. 2. Aby używać opcji Transferu danych lub PC5250, wystarczy zainstalować podstawowy komponent (5722-XW1) i opcję 1 aplikacji Client Access Familyfor Windows (lub podstawowykomponent 5769-XW1, jeśli komputer ma łączyć się z systemem OS/400 w wersji V4R5). 3. Jeśli mają być wykorzystywane poniższe części aplikacji Client Access Express, na serwerze należy zainstalować produkt 5722-XE1: v Obsługa pakietów serwisowych v Obsługa języka dodatkowego v Instalowanie i selektywne konfigurowanie przez serwer iseries 4. Aby używać produktów 57xx-XW1, zaktualizuj w serwerze limit używania tego produktu, wykonując następujące czynności: a. Wpisz WRKLICINF w wierszu komend tego serwera iseries, z którym ma nastąpić połączenie. Zostanie wyświetlona lista produktów. b. W polu opcji odnoszącym się do podstawowego komponentu produktu 5722XW1, opcji 5050 (lub 5769XW1 dla systemu OS/400 w wersji V4R5) wpisz 2. Zmień limit używania na liczbę nabytych licencji dla aplikacji Client Access Familyfor Windows. Jeśli nabyłeś opcję aplikacji Client Access Familyfor Windows zależną od liczbyprocesorów, jako limit używania wpisz wartość *NOMAX. Wpisanie jakiejkolwiek liczbyprzekraczającej zakupionylimit narusza umowę licencyjną z IBM. 5. Aby używać produkt 5722-XW1 w wersji V5R1, wpisz informacje dla klucza licencyjnego w następujący sposób: a. Wpisz WRKLICINF w wierszu komend tego serwera iseries, z którym ma nastąpić połączenie. Zostanie wyświetlona lista produktów. b. W polu opcji odnoszącym się do produktu 5722XW1 (opcji 1), opcja o kodzie 5101, wpisz 1. Wpisz informacje dla klucza licencyjnego. 6. Więcej informacji na temat pakietu Client Access znajduje się podręczniku Instalacja oprogramowania, SA12-7263-05, w uwagach i w częściach zawierających szczegóły dotyczące aplikacji Client Access. Opcjonalne programy licencjonowane W Client Access Express dostępna jest obsługa protokołu SSL. Warstwa SSL została rozszerzona o uwierzytelnianie klienta w sesjach PC5250. Aby używać SSL, należy zamówić i zainstalować odpowiedni produkt z poniższej tabeli. Administrator musi upewnić się, że używany sposób szyfrowania jest dozwolony w kraju użytkownika oraz w krajach, w których pracuje serwer iseries. Tabela 6. Programy niezbędne do zainstalowania SSL Jeśli ma być zastosowane Należy zainstalować program 56-bitowe szyfrowanie po stronie serwera 5722-AC2 (Cryptographic Access Provider) 5722-SS1 - Boss opcja 34 128-bitowe szyfrowanie po stronie serwera 5722-DG1 (HTTP Server) 5722-AC3 (Cryptographic Access Provider) 5722-SS1 - Boss opcja 34 5722-DG1 (HTTP Server) 16 AS/400 Client Access Express for Windows - konfigurowanie wersji V5R1
Obsługę warstwyssl można zainstalować na komputerze PC z serwera iseries lub z serwera równorzędnego, zawierającego kopie katalogów instalacyjnych programów szyfrowania po stronie klienta (produkty Client Encryption). Aby użytkownicy mogli instalować warstwę SSL z serwera iseries, należy zainstalować odpowiedni poziom szyfrowania po stronie klienta. Poniższa tabela zawiera poszczególne poziomy. Na jednym serwerze iseries można zainstalować więcej niż jeden produkt do obsługi szyfrowania, ale tylko jeden program Cryptographic Access Provider (ACx). Jeśli planuje się zezwolić użytkownikom na instalację jednego z poniższych produktów SSL z serwera iseries, to musi być na nim zainstalowany produkt 5722-XE1 (Client Access Express). Uwaga: Wersja aplikacji Client Access Express na serwerze iseries musi być zgodna z wersją aplikacji Client Access Express zainstalowaną na komputerze PC. Jeśli wersje te nie są zgodne, obsługa SSL nie zostanie wyświetlona na liście komponentów instalacji selektywnej. Tabela 7. Programy potrzebne do zainstalowania obsługi SSL na PC Jeśli ma być zastosowane 56-bitowe szyfrowanie po stronie klienta 128-bitowe szyfrowanie po stronie klienta Należy zainstalować program 5722-CE2 (Client Encryption) 5722-CE3 (Client Encryption) Uwagi: 1. Podczas migrowania z wersji V4R4 lub V4R5 do wersji V5R1M0, jeśli na komputerze PC są zainstalowane komponentyce1, CE2 lub CE3, aplikacja Client Access Express automatycznie zdeinstaluje te komponenty. Jeśli jest dostępnyzgodnykomponent w wersji V5R1M0, zostanie on również zainstalowany. Ponieważ komponent CE1 w wersji V4 nie jest dostępny w wersji V5, zostanie on zastąpionykomponentem CE2 w wersji V5. 2. Produkty Client Encryption (5722-CEx) zawierają oprogramowanie szyfrujące firmy RSA Data Security, Inc. Po zainstalowaniu produktu Client Encryption na serwerze iseries należy nadać użytkownikom uprawnienia do plików i zbiorów. W celu zapewnienia legalności używania protokołu SSL produkty 5722-CEx są dostarczone w postaci nie zezwalającej na dostęp do plików i zbiorów. Dlatego należyzmienić uprawnienia do katalogów zawierających pliki SSL tak, aby umożliwić dostęp do nich. W tym celu należy użyć komendy WRKLNK i wybrać opcję 9. Więcej informacji na temat konfigurowania warstwy SSL można odnaleźć w Centrum informacyjnym, w części Client Access Express > Administracja. Instalowanie Client Access Express na serwerze iseries Poniższe kroki pozwolą przeprowadzić instalację aplikacji Client Access Express w systemie OS/400 w wersji V4R5 lub nowszej: 1. Wypisz wszystkich użytkowników stacji roboczych z systemu i zamknij wszystkie połączenia. 2. Wpisz się do serwera iseries z uprawnieniami *SECOFR. 3. Do urządzenia instalacyjnego włóż nośnik zawierającyprogramylicencjonowane. Jeśli programy licencjonowane znajdują się na więcej niż jednym nośniku, możesz włożyć którykolwiek z nich. 4. Jeśli instalujesz produkt 5722-SS1, opcja 12 (Operating System/400 Host Servers), musisz wprowadzić system iseries w stan zastrzeżony. W tym celu: a. W wierszu komend serwera iseries wpisz CHGMSGQ QSYSOPR *BREAK SEV(60) i naciśnij Enter. b. Jeśli pojawi się ekran Wyświetlenie komunikatów (Display Messages), naciśnij Enter. Powinieneś powrócić do wiersza komend iseries. c. W wierszu komend serwera iseries wpisz ENDSBS *ALL *IMMED i naciśnij Enter. d. Pojawi się komunikat System kończy pracę w stanie zastrzeżonym (System ended to restricted condition). Naciśnij Enter, abykontynuować. e. W wierszu komend iseries wpisz CHGMSGQ QSYSOPR SEV(95) i naciśnij Enter. Rozdział 4. Instalowanie Client Access Express na serwerze iseries 17
f. Jeśli pojawi się ekran Wyświetlenie komunikatów (Display Messages), naciśnij Enter. Powinieneś powrócić do wiersza komend iseries. Serwer iseries powinien teraz znajdować się w stanie zastrzeżonym. 5. W wierszu komend serwera iseries wpisz GO LICPGM, a następnie wybierz opcję 11. Uwaga: Informacje na temat opcji 11 zawiera książka Instalacja oprogramowania, SA12-7263-05. 6. Wpisz 1 w kolumnie Opcja obok każdego programu licencjonowanego, któryma być zainstalowany. Listę potrzebnych programów zawiera sekcja Programy wymagane do zainstalowania oraz opcjonalne na stronie 15. Uwaga: Jeśli instalujesz aplikację Client Access Express w systemie OS/400 w wersji V4R5, produkt Client Access Express znajdzie się na liście programów licencjonowanych jako 5769XE1, a nie jako 5722XE1. Wybranie produktu 5769XE1 spowoduje automatyczne wykrycie i zainstalowanie produktu 5722XE1 z nośnika instalacyjnego. Naciśnij Enter, abykontynuować. 7. Pojawi się ekran Potwierdzenie instalacji programów licencjonowanych (Confirm Install of Licensed Programs). Abypotwierdzić wybór, naciśnij Enter. 8. Pojawi się ekran Opcje instalacji (Install Options). Wprowadź poniższe wartości i naciśnij Enter: Parametr Wartość Urządzenie instalacyjne Nazwa urządzenia instalacyjnego. Na przykład: OPT01. Instalowane obiekty1 Automatyczny IPL N 9. Teraz rozpocznie się instalacja programów licencjonowanych. v Zobaczysz ekran pokazujący status instalacji. Nie wymaga on wprowadzania żadnych odpowiedzi. v Jeśli wybrane programy licencjonowane znajdują się na kilku nośnikach, program instalacyjny poprosi o nowywolumin. Włóż nowynośnik, naciśnij G, a następnie Enter. Jeśli nie masz dodatkowych nośników, naciśnij X, a następnie Enter. 10. Po zakończeniu instalacji pojawi się ekran Praca z programami licencjonowanymi (Work with Licensed Programs). v Jeśli instalacja przebiegła pomyślnie, zostanie wyświetlony komunikat Komenda Praca z programami licencjonowanymi zakończona (Work with licensed programs function has completed). Naciśnij F3, abypowrócić do wiersza komend iseries. v Jeśli instalacja nie przebiegła pomyślnie, zostanie wyświetlony komunikat Komenda Praca z programami licencjonowanymi niezakończona (Work with licensed programs function not complete). Abyzdiagnozować problem, przeczytaj dodatek Proceduryodtwarzania w książce Instalacja oprogramowania. 11. Po zainstalowaniu wszystkich potrzebnych programów licencjonowanych zainstaluj na serwerze iseries najnowszyzbiorczypakiet poprawek PTF. Jeśli taki pakiet został już zainstalowany, zainstaluj wszystkie poprawki 5722-XE1 z tego pakietu. Pakiet ten zawiera poprawki PTF dla wszystkich innych zainstalowanych produktów. Informacje dotyczące instalowania poprawek PTF na serwerze iseries znajdują się w temacie Zarządzanie poprawkami w Centrum informacyjnym. Kliknij Planowanie i instalacja systemu -> Pierwsze kroki z iseries -> Zarządzanie działaniem systemu. Lista poprawek PTF, które należyzastosować, znajduje się w serwisie WWW z raportami informacyjnymi APAR pod adresem: http://www.ibm.com/eserver/iseries/clientaccess/caiixe1.htm 12. Sprawdź, czyaplikacja Client Access Express została zainstalowana poprawnie, wpisując CHKPRDOPT 5722XE1 w wierszu komend serwera iseries. Jeśli Client Access Express został zainstalowany poprawnie, powinien pojawić się komunikat, że komenda CHKPRDOPT nie wykryła żadnych błędów. 18 AS/400 Client Access Express for Windows - konfigurowanie wersji V5R1
Usuwanie Client Access Express W celu zaoszczędzenia miejsca na dysku można usunąć z serwera iseries nieużywane funkcje. 1. Wpisz się do serwera iseries używając ID użytkownika posiadającego uprawnienia szefa ochrony (*SECOFR). 2. W wierszu komend serwera iseries wpisz DLTLICPGM. Wpisz podane wartości dla poniższych parametrów, a dla pozostałych użyj wartości domyślnych. Parametr Produkt Język dla programu licencjonowanego Wartość 5722XE1 Wpisz xxxx, gdzie xxxx jest kodem języka (NLV). Pomiń to pole, jeśli instalujesz język angielski. Uwaga: Wszystkie zainstalowane programy opcjonalne Client Access Express, takie jak 5722-CE2 i 5722-CE3, powinnybyć deinstalowane osobno. Rozdział 4. Instalowanie Client Access Express na serwerze iseries 19