Oryginł Instrukcji Vimec s.r.l Vi Prri, 7-42045 Luzzr - Reggio Emili- Itly Tel. + 39 0522 970 666 - Fx. + 39 0522 970919 www.vimec.iz PLATFORMA SCHODOWA V 64-74 MODEL B.I. - BARIERKI NIEZALEŻNE B.R. - BARIERKI CHOWANE UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA Str. 03-15 INSTRUKCJE MONTAŻU Str. 16-28 KATALOG CZĘŚCI ZAMIENNYCH Str. 29-59 KOD INSTRUKCJI 7 5 1 7 1 1 6/ DATA 01-12 - 2009 ZATWIERDZIŁ Mjąc n uwdze postęp techniczny, firm VIMEC zstrzeg soie prwo do wprowdzni w kżdej chwili do swoich wyroów modyfikcji i zmin.
7501116 DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE Producent: Vi Prri n.7, 42045 Luzzr (R.E.) ITALIA Tel. 0522/970666 r.. Fx 0522/970919 (Imię i nzwisko osoy upowżnionej do wypełnieni Dokumentu Technicznego: Imię: Mrco Mrchetti Adres: Vi Prri n.7, 42045 Luzzr (R.E.) WŁOCHY Tel. +39/0522/970666) oświdcz z pełną odpowiedzilnością, pltform przyschodow do trnsportu osó n wózku inwlidzkim, model: V64 B.I. B.R. Numer seryjny: jest zgodn z nstępującymi Dyrektywmi: - Europejsk Dyrektyw Komptyilności Elektromgnetycznej 2004/108/EWG - Europejsk Dyrektyw Niskonpięciow 2006/95/EWG - Europejsk Dyrektyw Mszynow 2006/42/EWG Przedstwiciel prwny Inż. Giuseppe Lupo Przykłd Luzzr 31/01/2010 2
7501116 UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA SPIS TREŚCI INSTRUKCJI OBSŁUGI 1. Dne identyfikcyjne urządzeni i producent Str. 04 2. Serwis techniczny Str. 04 3. Opis urządzeni Str. 05 4. Dne techniczne Str. 07 5. Włściwe i niewłściwe użytkownie urządzeni Str. 08 6. Przygotownie do zinstlowni Str. 08 7. Włściwe użytkownie pltformy Str. 09 8. Zezpieczeni Str. 12 9. Konserwcj Str. 14 10. Schemty elektryczne Str. 15 11. Drgni Hłs powietrzny urządzeni Str. 15 12. Informcje dotyczące elimincji sustncji i części urządzeni Str. 15 BEZPIECZEŃSTWO PRACY UWAGA Symol ten towrzyszy niektórym instrukcjom istotnym dl ezpieczeństw Przestrzegnie tych instrukcji nie zwlni od przestrzegni wszystkich pozostłych. Nleży dokłdnie przeczytć niniejszą instrukcję osługi przed przystąpieniem do montżu, użytkowni i konserwcji urządzeni. Njlepszym zezpieczeniem przed wypdkmi jest uwg i ostrożność podczs użytkowni urządzeni. Nleży przestrzegć informcji podnych n wszelkiego rodzju tliczkch umieszczonych n urządzeniu. Tliczki uszkodzone nleży ntychmist zstąpić nowymi. Interwencje n urządzeniu, oejmujące opercje nie ojęte normlnym użytkowniem, są zstrzeżone dl fchowego personelu. Nleży przestrzegć stopni kompetencji podnych odnośnie różnych opercji wg nstępujących symoli: O OC OS Opertor przeszkolony Opertor przeszkolony posidjący włściwe kompetencje Opertor wyspecjlizowny posidjący zlecenie producent. Urządzenie musi yć zwsze osługiwne przez osoę DOROSŁĄ, zznjomioną ze wszystkimi jego funkcjmi opercyjnymi orz środkmi ostrożności zwrtymi w niniejszej instrukcji osługi. 3
7501116 1) DANE IDENTYFIKACYJNE MASZYNY I PRODUCENTA TYP I - 42045 Luzzr (RE) Vi Prri,7 - Tel. + 039 0522 970 666 V64 NR REJESTRACYJNY - - - ROK PRODUKCJI - - - UDŹWIG (Kg) - - ZASILANIE (V / A / Hz) 230 / 5 / 50 UDŹWIG - - - kg NR FABRYCZNY NR FABRYCZNY 2) SERWIS TECHNICZNY STEMPEL SPRZEDAJĄCEGO I INFORMACJE DOTYCZĄCE AUTORYZOWANEGO PUNKTU SERWISOWEGO 4
7501116 3) OPIS URZĄDZENIA 3.1) Opis RYS.2 h i Urządzenie dźwigowe - Rys. 1 W skłd jego wchodzą: - wózek. - konstrukcj nośn. c d NIEAKTYWNE - rierki zezpieczjące - Rys. 1/. - podest złdowczy. 1/c. - osłony - Rys. 1/. - kset przyciskow - Rys. 1/d. Zwier: - silnik - Rys. 3/. - urządzeni npędowe - Rys. 3/. - instlcj elektryczn - Rys. 3/c. - w wersji opcjonlnej istnieje możliwość dostrczeni urządzeni z podwójnym łńcuchem npędowym ( Rys.3 is/f) orz z mikrowyłącznikiem łńcuch (Fig.3 is/g). g f N ksecie przyciskowej znjdują się nstępujące elementy sterujące: - klucz uprwnijący elementy sterujące - Rys. 2/. - przyciski opercyjne wjzd/zjzd - Rys. 2/. - przyciski opercyjne podestu - Rys. 2/c. - przyciski wyierjące kondygncje - Rys. 2/d. N urządzeniu dźwigowym: - stop wryjny (czerwony grzyek) Rys.2/e. - podłączenie pokrętł mnewru ręcznego - Rys.2/f. - przycisk otwierni rierek - Rys. 2/g. - czujnik świetlny przeciążeni - Rys. 2/h. - przycisk dzwonkowy - Rys. 2/i. Belk prowdnicy - Rys. 4 e RYS.3 c c W skłd jej wchodzą: - Prowdnic - Rys. 4/. - Wsporniki nścienne. - Plstikowy łńcuch nośny przewodów z prowdnicą - Rys. 4/c. - Podpory do oprci n stopnich (opcj) - Rys. 4/. RYS.1 d RYS.3 is c f g 5
7501116 3.2) Główne zsdy ezpieczeństw zpoiegjące zgrożeniom mechnicznym RYS.4 c - Brierki zezpieczjące - Rys. 5/. - Klpki njzdowe - Rys. 5/. - Krwędzie przeciwuderzeniowe, system przeciwtnący n korpusie urządzeni - Rys. 5/c. - Krwędzie przeciwuderzeniowe, system przeciwtnący n podeście - Rys. 5/d. - Spód przeciwzgnieceniowy n podeście - Rys. 5/e. - Mechniczne zezpieczenie przed spdkmi (chwytk progresywny) - Rys. 6/. - elektryczny czujnik położeni krńcowego orz ogrnicznik jzdy n kondygncję - Rys. 6/. 3.3) Główne zsdy ezpieczeństw zpoiegjące zgrożeniom elektrycznym Zezpieczenie przeciw przepięciom, przeciążeniom, przypdkowym zestykom, zestykom ezpośrednim i pośrednim. - Wyłącznik mgnetotermiczny. - Różnicowy wyłącznik mgnetotermiczny instlcji zsiljącej. RYS.5 3.4) Tlice ostrzegwcze i nkzujące c Urządzenie jest wyposżone w nstępujące tlice ostrzegwcze i nkzujące: - Oowiązek wciśnięci wyłącznik wryjnego przed wykonniem mnewru ręcznego - Rys. 2/e. - Tliczk z dnymi identyfikcyjnymi urządzeni. - Tliczk odlokowni ręcznego rierek i podestu. RYS.6 d e 3.5) Zkres dostwy - Belk prowdnicy i połączeni - Rys. 7/. - Wózek - Rys. 6 Poz. Rys. 7/. - Ndstw. - Podest - Rys. 7/c. - Osłony - Rys. 7/d. - Ręczne koło sterowe - Rys. 7/e. Instlcj urządzeni musi yć wykonn przez wyspecjlizownych fchowców utoryzownych przez VIMEC. RYS.7 d e c 6
7501116 3.6) Odnośne normy techniczne Urządzenie jest zgodne z nstępującymi Dyrektywmi: - Europejsk Dyrektyw Komptyilności Elektromgnetycznej 2004/108/EWG - Europejsk Dyrektyw Niskonpięciow 2006/95/EWG - Europejsk Dyrektyw Mszynow 2006/42/EWG 4) DANE TECHNICZNE - Ukłd npędowy Reduktor ślimkowy nwrotny Rtio 1/80 - Osiągi Kierunek ruchu Do przodu /Do tyłu Prędkość (wjzd / zjzd) 0,07 m/s Ilość osó 1 oso Kąt pochyleni od 0 do 50 Udźwig V64/74 250 kg do 45 200 kg do 50 - Cykle roocze Prc 20 min/godz. mks - Wrunki środowiskowe Tempertur Wilgotność Od -10 C do +60 C mks. 70% (nie jest dozwolone użytkownie w łzienkch i n sench) - Instlcj elektryczn Silnik npędowy Poór mocy Wyłącznik mgnetotermiczny 230 V prąd zmienny jednofzowy 50 Hz - 0,75 kw 8 A - Sterownie Przycisk wjzdu/zjzdu/ztrzymni Opóźnienie czsowe (3-sek. opóźnienie odjzdu Przycisk stopu wryjnego (nie powrcjący smoczynnie) (stop ntychmistowy) Wyłącznik n klucz Przycisk ktywowni wyłącznik mgnetotermicznego (instlcj indywiduln klient). 7
7501116 5) WŁAŚCIWE I NIEWŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA 5.1) Użytkownie włściwe Pltform przyschodow Mod.V64/74 to urządzenie do trnsportu osoy siedzącej NA WÓZKU INWALIDZKIM lu STOSOWNYM KRZESEŁKU (opcj), o torze PROSTYM orz STAŁYM kącie nchyleni, przeznczone do instlcji n schodch o nstępujących prmetrch: - Otoczenie: Wewnętrzne i zewnętrzne - Stopnie: Równoległe - Kąt pochyleni: Minimlny 0 - Mksymlny 50 Chrkterystyk użytkownik: Oso smodzieln, sprwn fizycznie i psychicznie, zznjomion z funkcjonowniem urządzeni i instrukcjmi użytkowni i konserwcji. UWAGA: Jeżeli oso korzystjąc z urządzeni nie jest smodzieln, jego sterownie musi zostć powierzone osoie towrzyszącej. Podczs jzdy nleży pozostć w pozycji siedzącej i nie ruszć się, ni kołysć. 5.2) Użytkownie niewłściwe - Trnsport przedmiotów n pltformie - Przeciążenie urządzeni (np. oso niepełnosprwn w wózku elektrycznym o ciężrze większym niż dopuszczlny łdunek mksymlny. Zo. rozdz. 4, Dne techniczne). - Użytkownie urządzeni przez osoy nieupowżnione (np. dzieci, osoy nie odpowidjące wymgniom wymienionym w punkcie 5.1) Użytkownie niewłściwe Użytkownie n schodch o kącie nchyleni przekrczjącym 50 : Użytkownik stojący n podeście: Użytkownie przez osoę nieprzygotowną: Trnsport kilku osó: Nieprwidłowości Przegrznie silnik Nieezpieczeństwo updku Nieezpieczeństwo updku Nieezpieczeństwo updku i przegrznie silnik UWAGA: NIE NALEŻY PRZEPROWADZAĆ ŻADNYCH MODYFIKACJI, ANI NIE WPROWADZAĆ OBCYCH CIAŁ LUB PŁYNÓW DO OTWORÓW CZY SZCZELIN ORAZ NIE PRYSKAĆ PŁYNÓW NA URZĄDZENIE 6) PRZYGOTOWANIE DO ZAINSTALOWANIA 6.1) Kontrole wstępne Kontrole, które nleży przeprowdzić przed uruchomieniem. Kompetencj: OW - Opertor Wyspecjlizowny posidjący zlecenie producent. ZESPÓŁ SPRAWDZANY Sterownie: WYNIK KONTROLI Włściwe włącznie sterowni. Stosowne opóźnienie czsowe przycisków wjzdu i zjzdu. Skuteczność wyłączni wryjnego. Zezpieczeni: Sprwdzenie interwencji urządzeń - Krwędzie przeciwuderzeniowe zezpieczjących poprzez ztrzymnie pojzdu - Elektryczne wyłączniki krńcowe - Urządzenie wyiegowe - Przeciwzgnieceniowe dno podestu Zsilnie: Uziemienie: Npięcie i częstotliwość sieci zgodne z wrtościmi podnymi w punkcie 6.2. Sprwdzić, czy uziemienie urządzeni jest podłączone do uziemieni sieciowego. 8
7501116 6.2) Podłączenie elektryczne Podłączenie z pomocą przewodu zsiljącego typu 4x1 mm2 (licz iegunów x przekrój). Instlcj elektryczn pltformy przyschodowej musi yć podłączon do linii elektrycznej 230 V jednofzowej 50 Hz, z pomocą wyłącznik mgnetotermicznego 16A (wyłącznik główny) orz wyłącznik różnicowego 0,03A umieszczonych w skrzynce zmyknej n kłódkę. Lini elektryczn 230 V musi yć zgodn z oowiązującymi przepismi krjowymi. UWAGA: Skrzynk zmykn n kłódkę mieszcząc wyłącznik główny musi yć zmocown w poliżu urządzeni. Dostęp do ww. skrzynki nie może yć utrudniony. WAŻNE: Jeżeli zinstlownie dedykownej linii z wyłącznikiem różnicowym nie jest możliwe, w poliżu urządzeni musi znjdowć się gnizdo 16A zsiljące pltformę z dostrcznym seryjnie ezpiecznikiem 10A. 7) WŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE PLATFORMY UWAGA PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA PLATFORMY SCHODOWEJ NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI. Używć urządzeni wyłącznie według zsd przedstwionych w rozdz. 5. Przechowywć instrukcję w poliżu urządzeni. 7.1) Sytucj wyjściow Urządzenie zprkowne n jednym z dwóch krńców RYS.8 1) Dl urządzeni z podestem o npędzie silnikowym (opcj) - Włożyć i orócić klucz do pozycji (1) ON, n ksecie przyciskowej pltformy lu kondygncyjnej (opcj) - Rys. 9/. - Otworzyć podest przy pomocy włściwego przycisku (Rys. 9/). - Wersj B.I. - B.R. Klpk njzdow ustwi się w pozycji wejściowej (otwrtej), rierk od strony zjzdowej w pozycji rooczej. Jeżeli urządzenie znjduje się n kondygncji dolnej, rierkę od strony zjzdowej nleży ponownie umieścić w pozycji spoczynkowej, y umożliwić wjzd wózk inwlidzkiego n podest. - Wyjąć klucz z kondygncyjnej ksety przyciskowej. 2) Wejść n podest, ustwijąc się zgodnie z kierunkiem ruchu i pośrodku (Rys. 10) tk, y umożliwić ruch klpki uwrunkowny czujnikiem. Zlokowć wózek inwlidzki hmulcmi, w które jest wyposżony, wózek elektryczny wyłączyć. UWAGA: Umieścić wózek inwlidzki n pltformie tk, y żdn część cił lo wózk nie wystwły z pltformy. Podczs jzdy nleży pozostć w pozycji siedzącej i nie ruszć się, ni kołysć. 3) Włożyć i orócić klucz do pozycji (1) ON n ksecie przyciskowej pltformy (Rys. 9/). RYS.9 d KONDYGNACYJNA KA- SETA PRZYCISKOWA c e schodów z zmkniętym podestem (Rys. 8/), rierkmi (poręczmi) znjdującymi się w pozycji spoczynkowej (Rys. 8/) i z wyłącznikiem głównym w pozycji ON. 7.2) Użytkownie pltformy schodowej UWAGA: Dostęp do pltformy i wyłącznik głównego zwsze musi yć swoodny. NIGDY nie nleży przeciążć urządzeni. 1) Dl urządzeni z podestem ręcznym (seryjny). - Wersj B.I. - B.R. - Umieścić w pozycji rooczej rierkę od strony zjzdowej przy pomocy przycisku (Rys. 9/e), umieszczonego n ksecie przyciskowej w urządzeniu lu n kondygncji (opcj). - Opuścić ręcznie podest. - Jeżeli urządzenie znjduje się n kondygncji dolnej, nleży ponownie umieścić rierkę od strony zjzdowej w pozycji spoczynkowej, y umożliwić wjzd wózk inwlidzkiego n podest. 9 RYS.10
7501116 4) Ncisk przycisku wjzdu do góry (Rys. 9/c) powoduje, że klpki njzdowe i rierki utomtycznie ustwiją się w pozycji zezpieczjącej i urządzenie rozpoczyn jzdę. RYS.11 c c 5) Wersj B.I. - B.R. N kondygncji docelowej urządzenie się ztrzymuje. Po nciśnięciu przycisku zjzdu rierk i klpk njzdow zwrócone do góry utomtycznie ustwiją się w pozycji umożliwijącej wyjście. W położeniu tym zwrócone n dół klpki njzdowe i rierki są zlokowne w pozycji ezpieczeństw. 6) Ncisk przycisku zjzdu (Rys. 9/d) powoduje, że rierki i zwrócon do góry klpk njzdow ustwiją się w pozycji zezpieczjącej i urządzenie rozpoczyn jzdę. d 7) N kondygncji docelowej urządzenie się ztrzymuje i - trzymjąc wciśnięty przycisk zjzdu (Rys. 9/d) - klpki njzdowe i drążki utomtycznie ustwiją się w pozycji umożliwijącej wyjście z pltformy. RYS.12 8) Przygotowć urządzenie do rozpoczęci prcy (przy podeście zmkniętym i drążkch w pozycji spoczynkowej) (Rys. 8), przestwić i wyjąć klucz. Wżne: Brierki i klpki njzdowe są mechnicznie zlokowne n cłej trsie między kondygncjmi. UWAGA: Jednoczesne ncisknie dwóch przycisków n ksecie znjdującej się w pltformie orz n ksecie kondygncyjnej jest surowo zkzne. UWAGA: Oso trnsportown podczs wszystkich etpów trnsportu musi pozostwć we wskznej pozycji n wózku zhmownym, lu wyłączonym wózku elektrycznym. Nogi powinny się znjdowć n podnóżku wózk inwlidzkiego, woln ręk n jednym z uchwytów pltformy (Rys. 11/c). UWAGA: Oso trnsportown musi zwsze ptrzeć w kierunku jzdy i musi ntychmist ztrzymć pltformę schodową, gdy ktoś zjmuje ieg schodów. UWAGA: Podczs funkcjonowni pltformy schodowej, spoczniki i iegi schodów zwsze muszą yć oświetlone (min. 50 Lux mierzonych n poziomie posdzki). UWAGA: Nigdy nie trzymć rąk lu przed- 10 miotów w strefie prowdnic lu pltformy, gdy urządzenie jest w ruchu. UWAGA: Jeżeli urządzenie jest zinstlowne n zewnątrz, po użytkowniu nleży je osłonić odpowiednim przykryciem ochronnym. Wyjąć klucze z kset przyciskowych i zmknąć gumową pokrywkę (Rys. 9/). UWAGA: Jest niedozwolone używnie pltformy schodowej przez osoy nieupowżnione. Klucz uprwnijący użytkownie urządzeni musi yć strnnie przechowywny i dostępny tylko dl osó upowżnionych. Po zkończeniu kżdego przejzdu klucz musi zostć wyjęty. Nie wolno pozostwić n stłe klucz włożonego do mechnizmu strtowego. UWAGA: Nigdy nie nleży pozostwić pltformy w połowie iegu schodów. UWAGA: Nie nleży używć urządzeni podczs nieoecności osoy potrfiącej wykonć ręczny mnewr wryjny. Uwg dotycząc podestu z npędem silnikowym Urządzenie to umożliwi włączenie odwrcni podestu, powodowne siłownikiem elektromechnicznym. Sterownie otwierniem i zmykniem podestu odyw się przy pomocy odnośnych przycisków n ksecie przyciskowej pltformy lu n kondygncjch, jeżeli ksety tkie zostły zmówione (Rys. 9/). Specjlne urządzenie ręczne umożliwi zmknięcie podestu w sytucji wryjnej: 1) Wcisnąć przycisk zwlnijący (znjdujący się n przedzie ndstwy w kierunku zjzdu) (Rys. 12/), pmiętjąc o lekkim ncisku n podest, y nie zmknął się gwłtownie. 2) Doprowdzić podest do pozycji zmkniętej. 3) Po zkończeniu stnu wryjnego nleży przywrócić normlne funkcjonownie urządzeni poprzez ręczne kompletne otworzenie podestu.
7501116 UWAGA: W wersjch B.I. - B.R. mnewr podestu jest możliwy tylko wtedy, gdy rierk od strony zjzdowej znjduje się w pozycji rooczej. RYS.13 Wżne: W przypdku niezmierzonego nciśnięci przycisku zmykni podestu, gdy n pltformie znjduje się oso, włączy się wyłącznik termiczny silnik i ztrzym siłownik elektromechniczny. Przed korzystniem z urządzeni nleży ktywowć ww. zezpieczenie termiczne z pomocą specjlnego przycisku - Rys. 13/. 7.3) Urządzenie sterowne przez osoę towrzyszącą Jeżeli oso korzystjąc z urządzeni nie jest smodzieln, jego sterownie musi zostć powierzone osoie towrzyszącej, któr włącz urządzenie z tejże ksety sterującej- Rys. 2. Oso towrzysząc musi iść z urządzeniem z tyłu tj. z dołu względem kierunku ruchu. 7.4) Urządzenie ztrzymne n przeciwnym krńcu schodów (wzywnie / odsyłnie - opcj). 1) Włożyć klucz (Rys. 9/) do kondygncyjnej ksety przyciskowej i orócić go do pozycji ON - Rys. 9/. 2) Trzymć wciśnięty przycisk wzywni lu odsyłni (Rys. 9/c/d) ż do zkończeni przez urządzenie trsy jzdy. 3) Wyjąć klucz z ksety przyciskowej i zmknąć gumową pokrywkę (Rys. 9/). RYS.14 UWAGA: Nie wysyłć/wzywć urządzeni n kondygncję/z kondygncji, jeżeli nie jest widoczn CAŁA trs iegu schodów. 7.5) Ręczny mnewr wryjny Kompetencj OK: Opertor przeszkolony posidjący włściwe kompetencje. Ręczny mnewr wryjny umożliwi dowiezienie osoy trnsportownej n kondygncję w przypdku rku energii elektrycznej lu uszkodzeni urządzeni. UWAGA: Przed wykonniem mnewru ręcznego OBOWIĄZKOWE jest wciśnięcie wyłącznik wryjnego (STOP) i wyjęcie klucz (Rys. 2/e). RYS.15 c AWARYJNE ODBLOKOWANIE BARIEREK Po wciśnięciu wyłącznik lrmowego nleży podjąć nstępujące dziłni: Npęd 1) Wyjąć korek centrlny z osłony (Rys. 14/). 2) Włożyć do otworu dostrczone pokrętło (Rys. 14/), wsuwjąc je n włek (Rys. 14/c), po czym orócić, y uruchomić urządzenie. 3) N kondygncji docelowej wyjąć pokrętło i ponownie złożyć korek. 4) Przywrócić normlne funkcjonownie urządzeni po zkończeniu stnu wryjnego. Odlokownie wryjne rierek zezpieczjących 1) Ncisnąć przycisk STOPU wryjnego. 2) B.I. (Brierki niezleżne), odkręcić dwie śruy odlokowujące rierki, umieszczone z przodu nd uchwytem (Rys. 15/). 2) B.R. (Brierki chowne), śruy, które nleży odkręcić, są umieszczone z przodu n dole (po jednej dl kżdej rierki - Rys.17/). 11
7501116 3) Ręcznie podnieść rierki (Rys.15/-16/) i pozostwić je w tej pozycji podczs opuszczni plt formy przez osoę trnsportowną. 4) Ponownie dokręcić śruy odlokowujące, pozostwijąc rierkę w pozycji rooczej opuszczoną (Rys. 15). 5) Sprwdźcie, czy rierki są zlokowne. 6) Przywrócić do stnu wyjściowego przycisk STOPU wryjnego. RYS.16 UWAGA: Podczs opercji wryjnej nleży pmiętć, że rierki nie są zlokowne w pozycji otwrtej. UWAGA: W rzie uszkodzeni urządzeni lu zdziłni zezpieczeni spdkowego nleży wezwć fchowc upowżnionego przez VIMEC. W rzie wszelkiego rodzju wdliwego funkcjonowni nleży cłkowicie wyłączyć urządzenie, ustwijąc wyłącznik główny w pozycji OFF. 8) UKŁADY ZABEZPIECZAJĄCE 8.1) Zezpieczeni przeciwuderzeniowe i przeciwtnące wzdłuż trsy jzdy. Podest i korpus mszyny podczs ruchu są zezpieczone przez tzw. czułe krwędzie, które powodują ztrzymnie ruchu urządzeni w przypdku zetknięci się z jkąkolwiek przeszkodą Rys. 5. Umożliwiją one jednk ruch pojzdu w kierunku odwrotnym niż ten, w którym wystąpił przeszkod, y oswoodzić ieg schodów. RYS.17 8.2) Zezpieczeni użytkownik ) Urządzenie zezpieczjącej przed spdkmi - Rys. 6/. Urządzenie jest wyposżone w mechnizm stopniowej lokdy zezpieczjącej. Mechnizm ten interweniuje w rzie uszkodzeni elementów npędowych lo wstępnego ustleni prędkości zjzdowej przekrczjącej prędkość nominlną. Zdziłnie tego mechnizmu powoduje ztrzymnie urządzeni. UWAGA: w przypdku tkim urządzenie pozostnie zlokowne i - y przywrócić jego dziłnie - nleży wezwć fchowc utoryzownego przez VIMEC. ) Brierki i klpki njzdowe Podczs użytkowni podest (Rys. 11/d) jest zezpieczony przez dwie rierki (Rys. 11/), umieszczone n wysokości ok. 100 cm od podłogi podestu. Poz tym podest jest zezpieczony przez dwie klpki njzdowe (Rys. 11/), które spełniją podwójną funkcję: ułtwienie wejści n kondygncjch (pozycj otwrt) i ztrzymnie wózk podczs jzdy urządzeni (pozycj zezpieczjąc pod kątem 50 - ok. 125 mm pond płszczyzną podestu). Przed opuszczeniem przez urządzenie dnej kondygncji, rierki i klpki njzdowe utomtycznie ustwiją się w pozycji zezpieczjącej. Klpk zwrócon w kierunku zjzdu otwier się tylko n niższej kondygncji trsy jzdy. W rzie utrudnini włściwego ruchu rierek lu klpek njzdowych, włączy się czujnik termiczny i zlokuje urządzenie. Ay przywrócić jego dziłnie, nleży wcisnąć przyciski ktywowni zezpieczeń termicznych znjdujące się n tlicy sterowni (Rys. 13/). 12 RYS.18
7501116 c) Uchwyty Znjdują się w górnej strefie pltformy schodowej i stnowią punkt oprci podczs jzdy - Rys. 11/c. 8.3) Inne zezpieczeni ) Wyłączniki krńcowe elektryczne i mechniczne Krńcowe wyłączniki elektryczne (Rys.18/) zinstlowne w urządzeniu, zpewniją utomtyczne ztrzymnie się pltformy w pozycji umożliwijącej wjechnie orz wyjechnie z pltformy n przystnkch końcowych. W przypdku jkiejś nomlii wyiegowy zderzk zezpieczjący powoduje ztrzymnie urządzeni - Rys.18/. g) Przycisk stopu wryjnego Urządzenie jest wyposżone w czerwony przycisk STOPu wryjnego (Rys. 2/e), którego wciśnięcie powoduje wyłączenie wszystkich funkcji ruchowych pltformy schodowej. Funkcjonownie urządzeni zostje przywrócone poprzez orócenie tegoż przycisku o 45 w kierunku zgodnym z iegiem wskzówek zegr. UWAGA: Sprwdzć co miesiąc dziłnie STO- Pu wryjnego. Jeżeli STOP nie ztrzymuje dziłni urządzeni, NIE NALEŻY urządzeni UŻYWAĆ!! Ntychmist wezwć fchowc upowżnionego przez VIMEC. UWAGA: W przypdku tkim urządzenie pozostnie zlokowne i y przywrócić jego dziłnie, nleży wezwć fchowc utoryzownego przez VIMEC. ) Zsilnie Npięcie zsiljące pltformy wynosi 230 V (prąd zmienny jednofzowy) ntomist npięcie owodu pomocniczego wynosi 24 V prąd stły. c) Sterownie Wszystkie elementy sterujące wymgją ktywcji ciągłej (wystrczy zdjąć plec z przycisku i urządzenie uleg ztrzymniu). Wszystkie stnowisk sterujące (n urządzeniu i n kondygncjch) są uprwnine wyjmownym kluczem (nikt nie może posłużyć się urządzeniem ez włożeni klucz). UWAGA: Jednoczesne ncisknie dwóch przycisków n ksecie znjdującej się w pltformie orz n ksecie kondygncyjnej jest surowo zkzne. UWAGA: Nie nleży używć urządzeni, jeżeli elementy sterujące nie dziłją mimo oecności człowiek. d) Mnewr ręczny W kżdej chwili możn wykonć mnewr ręczny, który pozwl n dowiezienie n dną kondygncję osoy trnsportownej w przypdku uszkodzeni lu rku zsilni (ptrz punkt 7.5, zlecne jest przeprowdzenie mnewru w kierunku dolnej kondygncji). e) Npęd nwrotny Reduktor ślimkowy wrz z kołem ślimkowym nie pozwlją, y zjzd urządzeni ył wynikiem siły grwitcji tj. włsnego ciężru, zpewnijąc łgodne ztrzymnie. f) Hmulec silnik Zmontowny n silniku hmulec elektryczny zpewni ztrzymnie szykie i stilne. 13
7501116 9) KONSERWACJA Urządzeni VIMEC są skonstruowne zgodnie z wymogmi oowiązującej Dyrektywy Mszynowej, któr nrzuc oowiązek zpewnieni ezpieczeństw poprzez stosowne zprojektownie i relizcję dnego urządzeni, jk również nleżytą jego instlcję i późniejszą konserwcję. W związku z powyższym gwrncj urządzeni pozostje wżn pod wrunkiem regulrnego i terminowego wykonywni prc konserwcyjnych w oręie wszystkich systemów ezpieczeństw i zezpieczeń wudownych w dostrczone urządzenie. Konserwcję muszą przeprowdzć wyspecjlizowni i przeszkoleni technicy, którzy są zoowiązni do wykonni wszystkich prc opisnych w dlszej części instrukcji. d) Urządzenie zezpieczjące przed spdkmi Sprwdzić, czy element zczepijący może swoodnie funkcjonowć, ez trci lu zytecznych luzów, i czy mikrowyłącznik ezpieczeństw dził prwidłowo. Ay sprwdzić funkcje urządzeni zezpieczjącego przed spdkmi, nleży postąpić w nstępujący sposó: - Oddlić pltformę schodową od kondygncji (1-2 metry). - Odciąć npięcie, ustwijąc wyłącznik główny w pozycji OFF. - Wyjąć pnel zezpieczjący (Rys. 1/). - Ncisnąć zczep lokdy spdkowej przy pomocy drążk z tworzyw/drewn. UWAGA: W kżdym rzie do przeprowdzeni opercji serwisowych i nprw nleży wzywć wyłącznie fchowców upowżnionych przez VI- MEC; nleży używć tylko oryginlnych części zmiennych. UWAGA: Nleży przestrzegć terminrz prc konserwcyjnych. 9.1) Komponenty wymgjące okresowej kontroli Kompetencj: OW: Opertor wyspecjlizowny posidjący utoryzcję VIMEC. UWAGA: Przed przystąpieniem do konserwcji urządzeni, odciąć zsilnie, ustwijąc wyłącznik główny w pozycji OFF. Nstępnie zmknąć n kłódkę skrzynkę mieszczącą wyłącznik główny. Przeglądy semestrlne: ) Urządzeni zezpieczjące Sprwdzić, czy w rzie npotkni przeszkody czujniki przeciwuderzeniowe i przeciwtnące ztrzymują urządzenie i czy pozwlją n jego uruchomienie w odwrotnym kierunku jzdy. Sprwdzić, czy ztrzymywnie n kondygncjch nstępuje we włściwej pozycji. ) Hmulec elektromgnetyczny Znjdujący się n silniku hmulec elektromgnetyczny musi ztrzymć urządzenie o pełnym złdunku przed zdziłniem urządzeni wyiegowego. W rzie potrzey nleży wymienić hmulec. c) Mechnizmy npędowe Sprwdzić, czy zęy zęnik npędowego i nylonowe koł przesuwne urządzeni nie uległy zużyciu i zniszczeniu. Koł nie mogą posidć wyżłoień lu spłszczeń. Sprwdzić zużycie łńcuch orz włściwego npincz łńcuch. UWAGA: Stć z dlek od wszelkich nieosłoniętych części poruszjących się. - Przywrócić zsilnie i trzymć wciśnięty przycisk zjzdu ż do zczepieni zczepu. Pltform schodow ztrzym się, gdy mikrowyłącznik zezpieczjący zostnie wciśnięty przez zczep. - Przywrócić dziłnie lokdy spdkowej, przesuwjąc ręcznie (por. kpit 7.5) pltformę schodową do góry. e) Stilność prowdnicy Sprwdzić wszystkie śruy mocujące połączeni z uchwytmi i wszystkie ewentulne kołki rozpierjące. f) Przeglądy ogólne Sprwdzić wszystkie części poruszjące się, osłony, etykiety i tlice. g) Czyszczenie prowdnicy Dokłdnie oczyścić i nwoskowć szynę. Przeglądy coroczne: ) Elementy sterujące Sprwdzić ich dziłnie, kontrolując wszystkie funkcje z urządzeni (i z tlic kondygncyjnych, jeśli dostrczone) w przewidzinych konfigurcjch. Sprwdzić, czy nie doszło do uszkodzeni lu modyfikcji urządzeni. UWAGA: Brierki chowne Po 10.000 cykli, nsmrowć łńcuch i ślizgcze smrem przeciw ztrciu. 14
7501116 9.2) Nieprwidłowości - prwdopodone przyczyny - środki zrdcze Kompetencj: O - Opertor przeszkolony Usterk Urządzenie nie rusz się ni w jednym, ni w drugim kierunku Urządzenie jedzie n dół szyciej, potem uleg zlokowniu Urządzenie nie rusz się z pozycji krńcowych trsy jzdy Urządzenie nie jedzie w jednym z kierunków Urządzenie npotyk zderzki krńcowe Możliwe przyczyny Klucz uprwnijący elementy sterujące STOP wryjny wciśnięty Interwencj różnicowego wyłącznik mgneto-termicznego Brk zsilni Zdziłło jkieś urządzenie zezpieczjące Interwencj lokdy spdkowej Interwencj czujn. wyiegowego Klucz uprwnijący elementy sterujące Sposó usunięci Orócić klucz do pozycji ON Orócić przycisk o 45 w kierunku zgodnym z iegiem wskzówek zegr Wcisnąć przycisk uzrjjący. Gdyy pozostł w pozycji ON. Wezwć utoryzownego fchowc VIMEC. Sprwdzić zsilnie, zo kpit 7.5 (Mnewr ręczny) Wezwć utoryzownego fchowc VIMEC Wezwć utoryzownego fchowc VIMEC Wezwć utoryzownego fchowc VIMEC Orócić klucz do pozycji ON Sprwdzić, czy nie m przeszkód, które powodują dziłnie urządzeń zezpieczjących Rys. 5/c-d-e Wezwć utoryzownego fchowc VIMEC 10) SCHEMATY ELEKTRYCZNE Schemty elektryczne znjdują się w pliku dołączonym do urządzeni. 11) DRGANIA - HAŁAS POWIETRZNY URZĄDZENIA ) Olej i mteriły toksyczne W urządzeniu nie m oleju, ni mteriłów toksycznych wymgjących usuwni. ) Drgni Urządzenie przekzuje ciłu i kończynom osoy trnsportownej drgni chrkteryzujące się: - niską częstotliwością i rdzo niewielkim przyspieszeniem; - krótkimi cyklmi ekspozycji osoy trnsportownej. Jest to więc prmetr nie mjący znczeni z punktu widzeni ezpieczeństw. ) Hłs powietrzny: poniżej 70 dba. 12) INFORMACJE DOTYCZĄCE ELIMINACJI SUB- STANCJI I CZĘŚCI URZĄDZENIA ) Usuwnie gumy i tworzyw Umieścić w czystych pojemnikch i powierzyć jednostkom upowżnionym do ziórki odpdów, zgodnie z oowiązującymi przepismi. 15
7501116 INSTRUKCJE MONTAŻU SPIS TREŚCI INSTRUKCJI 1. Zkres dostwy urządzeni Str. 17 2. Prowdnice modulrne Str. 18 3. Umiejscowienie prowdnicy Str. 19 4. Montż wózk Str. 22 5. Montż kompletnego siłownik Str. 22 6. Montż ndstwy Str. 22 7. Montż podestu z npędznym dostępem (wejściem) przednim Str. 24 8. Montż podestu Str. 26 9. Podłączenie instlcji elektrycznej Str. 27 10. Kontrole instlcyjne Str. 27 11. Montż osłon Str. 27 12. Końcowy odiór techniczny Str. 28 16
7501116 1) ZAKRES DOSTAWY URZĄDZENIA Zostje dostrczone w postci nstępujących komponentów: RYS.1 Konstrukcj urządzeni (Rys. 1/) Dostw oejmuje: silnik przekłdniowy, rierki ochronne, ukłd npędowy i instlcję elektryczną. Podest złdowczy (Rys. 1/) Dostw oejmuje klpki njzdowe i podwójny spód, sterowne mikrowyłącznikmi ochronnymi. Wózek npędowy (Rys. 2) Wyposżony w chwytcze - Rys. 2/. Kset przyciskow n pltformie (Rys. 3/) Wyposżon w 6 przycisków. (wjzd i zjzd urządzeni). (otwiernie i zmyknie podestu). (otwiernie i zmyknie rierek). Kondygncyjne ksety przyciskowe (Rys. 3/) Wyposżone w 4 przyciski Wyposżone w 6 przycisków (B.I. - B.R.). Zespół prowdnic (Rys. 4) W skłd którego wchodzą: - Kompletn szyn pod wymir (Rys. 4/). - Profil nośny łńcuch (Rys. 4/). - Łńcuch nośny przewodów wrz z przewodmi elektrycznymi (Rys. 4/c). - Stopki wspornikowe do stopni (Rys. 4/d) (opcj). RYS.3 RYS.2 RYS.4 d d c 17
7501116 2) PROWADNICE MODULARNE W przeciwieństwie do dotychczsowych rozwiązń, niniejsze urządzenie oejmuje prowdnice produkowne w modułch. Stndrdowy wymir ędzie wynosić 1500 mm, w wersjch opcjonlnych ędzie dochodzić do 20000 mm. Modulrn konstrukcj zpewni stłą pozycję płyt łączących prowdnice. W przypdku przyściennego montżu urządzeni, nie trze wykonywć żdnych dodtkowych prc. W przypdku montżu do podpór nośnych, które nie znjdują się n środku stopni konieczne ędzie stosowne ustwienie elementów łączących prowdnicę (Rys. 5). 2.1) Zestw prowdnic modulrnych Producent oferuje 74 różnych konfigurcji prowdnic (tel w złączeniu) o długości nominlnej od 1500 do 20000 mm. Kżd konfigurcj skłd się z jednego lu kilku opisnych poniżej czterech elementów modułowych prowdnicy: - MODUŁ PROWADNICA KOMPLET 0,8 MT (Kod 4294824) o długości nominlnej 800 mm i długości efektywnej 791,4; - MODUŁ PROWADNICA KOMPLET 1,5 MT (Kod 4294826) o długości nominlnej 1500 mm i długości efektywnej 1470,56; - MODUŁ PROWADNICA KOMPLET 2,0 MT (Kod 4294828) o długości nominlnej 2000 mm i długości efektywnej 1979,6; - MODUŁ PROWADNICA KOMPLET 2,5 MT (Kod 4294830) o długości nominlnej 2500 mm i długości efektywnej 2488,64. 2. 3) Rodzj osłony Oferujemy cztery rodzje osłon: - Kod 2255548 dl prowdnic o długości nominlnej od 1500 mm do 3250 mm - Kod 2255549 dl prowdnic o długości nominlnej od 3500 mm do 6750 mm - Kod 2255550 dl prowdnic o długości nominlnej od 7000 mm do 14000 mm - Kod 2255624 dl prowdnic o długości nominlnej od 14250 mm do 20000; przypisny do kżdej konfigurcji szyn i pozycji otworu (odległość A liczon od dolnej części szyny) do wykonni n prowdnicy nośnej łńcuch, w celu przymocowni łńcuch (Rys. 9) Wymir A może ulec zminie w zleżności od pozycji elementów łączących prowdnicę; śru mocując (umieszczon w profilu nośnym łńcuch) nie może zhczć o elementy łączące prowdnicę. Niektóre konfigurcje mją odmienne wrtości wymiru A (zznczone pogruioną czcionką w złączonej teli) w stosunku do wymiru stndrdowego, typowego dl dnej grupy prowdnic. Różnic t wynik z fktu, że pozycji stndrdowej odpowid dn struktur łącząc. 2.2) Wyór prowdnicy Ay określić włściwą konfigurcję prowdnicy, przy wyorze wystrczy pmiętć, że minimln odległość między środkiem ciężkości wózk końcówką szyny nie może yć mniejsz niż 455 mm. 2.2) Konfigurcj prowdnicy Kżd konfigurcj jest relizown poprzez połączenie elementów wskznych w złączonej teli, zgodnie z prostą zsdą skłdnie nleży zczynć od dolnej części prowdnicy, od njdłuższych po njkrótsze elementy. Poniższy przykłd w jsny sposó ilustruje zsdy montżu. Prowdnic o długości nominlnej 13750 mm (efektywnej 13688 mm): Prowdnic skłd się z siedmiu elementów czterech rodzjów, łączonych w nstępujący sposó: 1 moduł, począwszy od dolnej części prowdnicy Moduł 2,5 m (Kod 4294830) 2 moduł, począwszy od dolnej części prowdnicy Moduł 2,5 m (Kod 4294830) 3 moduł, począwszy od dolnej części prowdnicy Moduł 2,5 m (Kod 4294830) 4 moduł, począwszy od dolnej części prowdnicy Moduł 2,0 m (Kod 4294828) 5 moduł, począwszy od dolnej części prowdnicy Moduł 2,0 m (Kod 4294828) 6 moduł, począwszy od dolnej części prowdnicy Moduł 1,5 m (Kod 4294826) 7 moduł, począwszy od dolnej części prowdnicy Moduł 0,8 m (Kod 4294824) 18 RYS.5 MAX. 500 MAX. 1200 MAX. 300 377,5 ± 0,25 MAX. 1200 MIN. 200
7501116 3) UMIEJSCOWIENIE PROWADNICY RYS.6 PROWADNICA MODULARNA LUB STOCK: - Rozmieścić zgodnie z wymirmi podnymi n rysunku montżowym (Przykłd Rys. 5) dnego urządzeni połączeni prowdnicy i przymocowć śrumi M8 x 25 (Rys. 5/) (moment dokręcenie śru: 1,6 2 DNm. - Jeżeli montż oejmuje łączenie prowdnicy, nleży połączyć ją z płytmi (płytki + kołki moment dokręceni śru: 5 6 DNm - Rys. 5/). - Jeżeli montż przewiduje stopki (opcj) - Rys. 6/, nleży zmocowć je n podłodze lu stopnich schodów. - W przypdku montżu prowdnicy ez podpór n stopnich, więc opierjącej się tylko n wspornikch przyściennych, nleży wykorzystć stosowne podpórki testowe (kcesori dl instltorów). - Po przymocowniu do prowdnicy wszystkich podpór (przewidzinych w montżu) i upewnieniu się, że zostły zchowne stosowne wymiry projektowe (Rys. 8) ustwić mocowni przyścienne (zchowując, dzięki podkłdkom, wymgną odległość minimlną 100 mm) i zmocowć prowdnicę wykorzystując ojęte dostwą kotwy (Rys. 7). RYS.7 100 WAŻNE: Mksymlny łąd płskości n 4 punktch łączących wynosi 1 mm. Mx.1 mm RYS.8 RYSUNEK MONTAŻOWY I WYMIARY ROZMIESZCZENIA PROWADNIC LEGENDA: A: odległość między dolnym krńcem prowdnicy do pierwszego wzniesieni B: odległość między dolną częścią prowdnicy dolną powierzchnią wyjzdu z pltformy C: wysokość pod prowdnicą D: tylne odsunięcie prowdnicy względem osttniego wzniesieni E: odległość między dolną częścią prowdnicy górną 19 powierzchnią wyjzdu z pltformy F: punkt mocowni łńcuch nośnego przewodów. G: odległość między osttnim, górnym złączem górnym krńcem prowdnicy L: długość cłkowit prowdnicy L1: wysokość dolnej stopki L2 wysokość stopek umieszczonych n stopnich α : kąt nchyleni prowdnicy T: Łączn długość stopni
7501116 L= A + łączn dł.stopni D cos (lf) SZEROKOŚĆ PODESTU Wrtości A zostły wyliczone w odniesieniu do pierwszego wzniesieni (170 mm). W przypdku, gdy zmierzone pierwsze wzniesienie różni się w znczący sposó od wrtości teoretycznej, zstosownej do pomiru (170 mm), nleży ponownie wyliczyć wrtość A, zgodnie z nstępującym wzorem: Jeżeli pierwsze zmierzone wzniesienie jest wyższe niż 170 mm: A (nowy) = A (tel) + zmierzone wzniesienie 170 tg (lf) Jeżeli pierwsze zmierzone wzniesienie jest niższe niż 170 mm: A (nowy) = A (tel) - 170 - zmierzone wzniesienie tg (lf) Z teli tej możn korzystć przy kątch rozwrci lf powyżej 20 stopni. Przy kątch mniejszych niż 20 nleży przeprowdzić stosowne wyliczeni, w zleżności od rodzju schodów. W przypdku kątów o rozwrciu mniejszym niż 20 prosimy o skontktownie się z firmą Vimec, któr w krótkim czsie dostrczy wyliczeni konieczne do montżu prowdnicy. 20
7501116 PROWADNICA MODULARNA LUB STOCK: - Nwiercić zgodnie z wymirmi podnymi n rysunku montżowym (Rys. 9) dnego urządzeni otwory n profilu nośnym łńcuch (oudow luminiow Rys. 10) - Zmontowć nsdkę krńcową (Rys. 11/) n łńcuchu nośnym przewodów (Rys. 11/) i zmocowć do wspornik. Zlokowć przewód (Rys. 11/c) z pomocą osłonki (plus uszczelnienie - Rys. 11/d), zginjąc jednocześnie dw skrzydełk (Rys. 11/e). - Nłożyć łńcuch nośny przewodów (Rys. 9/f) i zmocowć przy pomocy stosownej śruy TSPCE M4x45, nkłdki 6x18 i nkrętki smolokującej M4. Zmocowć zcisk lokujący przewód (Rys. 9/) przy pomocy stosownej śruy TE M6x14 i nkrętki smolokującej M6. - Zmontowć i przymocowć lchę zderzkową (Rys. 9/h) z pomocą śru smogwintujących 4.8x13 (Rys. 9/g). - Zmontowć i przymocowć profil prowdnicy kli. - Zmontowć osłonę i pokrywę z pomocą stosownych śru smogwintujących 4.8x13, w dolnej części, n prowdnicy (Rys. 9/d). RYS.9 Długość prowdnicy od 1500 do 3300 Wymir F 1400 g CZĘŚĆ GÓRNA g 80 B od 3300 do 6900 od 6900 do 14100 od 14100 do 20000 g 3200 6800 9835 h c g A c e CZĘŚĆ DOLNA B A f F d RYS.10 RYS.11 PRZEKRÓJ A-A PRZEKRÓJ B-B c d Ø 5 15 Ø 7 Ø 10 40 e 21
7501116 PROWADNICA MODULARNA LUB STOCK: - Wprowdzić przewód zsiljący do spirlnej osłony i przymocowć z pomocą dłwik do pokrywy, w górnej części prowdnicy (po wyjęciu klin w dolnej części pokrywy) (Rys.9/e). RYS.12 - Nwiercić wiertłem Ø 6 otwór n profilu nośnym łńcuch, przy łączeniu prowdnicy i zmocowć z pomocą stosownej śruy smogwintującej 4,8x13 (Rys. 9/c). 4) MONTAŻ WÓZKA - Umieścić wózek wewnątrz prowdnicy i ręcznie sprowdzić go n dół, n wysokość umożliwijącą łtwy montż cłej konstrukcji. - Zmontowć pokrywę i lchę z pomocą stosownych śru smogwintujących 4,8x13, n prowdnicy, w części górnej. - Zmocowć płytę nośną przewodów n wózku (w kierunku dolnym) z pomocą stosownych śru (Rys. 12/c). - Sprwdzić, czy zczep chwytcz znjduje się w pozycji poziomej (Rys. 12/e) i liellą skontrolowć pion między sworznimi (Rys. 12/ - Rys. 12/). Wżne: N kżdym urządzeniu znjdowć się ędzie krt informcyjn wskzując konieczne do przeprowdzeni prce. - Umieścić zczep chwytcz, tk y zlokowć wózek i zpoiec niewskznemu przemieszczniu się elementów w trkcie montżu konstrukcji. 5) MONTAŻ KOMPLETNEGO SIŁOWNIKA 1) Zmontowć n siłowniku (Rys. 13/) nkrętkę (Rys. 13/), podkłdkę (Rys. 13/c) i sprzęgło (Rys. 13/d), uwżjąc y, odlokownie sprzęgł miło miejsce w pozycji frontlnej względem urządzeni; sprwdzić zchownie wymiru 271 mm (Rys. 13) przy zmkniętym siłowniku (czyli po przeciwnej stronie mikrowyłączników siłownik). 2) Umieścić n wsporniku (widełkch) dw kwłki gumy (przeciw drgniom) (Rys. 14/), dokręcić przy siłowniku (Rys. 14/e) śrumi TE M10x90 (Rys. 14/), podkłdkę Ø 10 UNI 6593 (Rys. 14/c) i nkrętkę smolokującą M10 (Rys. 14/d) (wskzne jest wykonnie tych prc wcześniej, ze względu n rmę utrudnijącą dostęp do elementów). WAŻNE: dokręcić śruy tk, y gumowe przekłdki zostły umieszczone prosto przy wsporniku. 3) Przykręcić rmę w dolnej części urządzeni (Rys. 15/c) z pomocą śru TE M10x30 (Rys. 15/) i nkłdki Ø 10 (Rys. 15/). 4) Odlokowć sprzęgło (Rys. 16/). 5) Umieścić rurkę sprzęgł (Rys. 17/) przy otworch wspornik (Rys. 17/) i zmocowć z pomocą śru TE M 8x50 (Rys. 17/c) i kleju do uszczelnini gwintów (loctite). 6) MONTAŻ NADSTAWY - Ustwić ndstwę przy wózku, strjąc się ją umieścić n jednej osi z kołem zętym wózk. - Połączyć łączniki n przeciągczu kli łńcuch: (przewód nieieski 4 x 1 zsiljący) (przewód 8 x 0,35 do kset przyciskowych)(opcj). 22 RYS.13 e f -0,5 0 274 RYS.14 d e h c d c c d c g
7501116 - Zmocowć płytę zjzdu krńcowego (SQ16 lu SQ12) (Rys. 12/g). - Zmocowć płytę wjzdu krńcowego (SQ16 lu SQ12) i mikrowyłącznik wyiegowy wjzdu. (SQ4) (Rys. 12/h). - Połączyć łącznik mikrowyłącznik chwytcz (SQ2) (Rys. 12/f). - Umieścić ndstwę n wózku, sprwdzić jej wypoziomownie i zmocowć z pomocą stosownych 3 śru - Rys. 12/d. (Moment dokręceni śru M10x1-3.5 DNm). - Wykorzystując otwór M12 (Rys. 18/) znjdujący się n rmie, wywiercić wiertłem o śr. 10 mm otwór n płycie wózk n głęokość min. 4 mm. Nstępnie przykręcić ojęty dostwą kołek M12x25 i zlokowć stosowną nkrętką. - Zmontowć łńcuch npędowy (Rys. 18/) z dostrczonymi osłonmi i wyregulowć z pomocą npincz łńcuch (Rys. 18/c) zmontownego uprzednio w dolnej części wózk. W przypdku podwójnego łńcuch npędowego, nleży go zmocowć z dostrczonymi osłonmi i wyregulowć z pomocą npincz łńcuch (Rys. 18is/c) zmontownego uprzednio w dolnej części wózk orz ustwić mikrowyłącznik łńcuch z prześwitem między mikrowył. trczki jrzmem, równym 5 mm (Rys.18is/h). RYS.17 c RYS.15 RYS.18 P O Ł Ą C Z E N I E UZIEMIAJĄCE Z KONSOLĄ c c RYS.16 RYS.18 is 5 h c i 23
7501116 Ślizgcz mikrowyłącznik łńcuch musi yć ustwiony n łńcuchu wewnętrznym zgodnie z Rys. 18is/i. RYS.21 Wżne: Nie npinć ndmiernie łńcuch. - W rzie konieczności, możn ułtwić soie montż npincz łńcuch orz wyregulownie łńcuch, dzięki pokrętłu do mnewru ręcznego (Rys. 19/). - Zdemontowć stopki i uchwyty wspornikowe ndstwy. 7) MONTAŻ PODESTU ZE STEROWANYM SILNI- KOWO DOSTĘPEM PRZEDNIM (B.I. - B.R.) c d N żądnie Klient może otrzymć podest z przechylną krwędzią przednią (Rys. 20/). Tki podest umożliwi (tylko n dolnej kondygncji) prostopdłe wsidnie i wysidnie z urządzeni. 7.1) Montż podestu ) Zdjąć lchę stnowiącą podłogę podestu, odkręcjąc odnośne śruy. ) Upewnić się, czy o wsporniki podestu (odpowiednio zlokowne klinem i tśmą z tworzyw) znjdują się w pozycji montżowej (Rys. 21//). RYS.22 RYS.19 RYS.23 RYS.20 24
7501116 c) Złożyć podest trzymjąc go w pozycji pionowej i orcjąc o 90 zgodnie z (Rys. 22). d) Zlokowć podest do rmy odnośnymi śrumi z łem wpuszcznym TSPCE M8 (Rys. 22/). e) Złożyć łącznik j4 (Rys. 23). f) Podłączyć przewody uruchmijące njzdowe klpki oczne (Rys. 24/f) i przednie (Rys. 24/e) do RYS.24 widełek (Rys. 24/). - Dokręcić z pomocą śruy i nkrętki. - Złożyć mimośród (Rys. 24/h) wrz z psem, uruchmijącym (Rys. 24/g) przednią klpkę njzdową, n odnośny sworzeń (Rys. 24/i) i zlokowć pierścieniem Seger (Rys. 24/m). B.R.: Zmocowć specjlnymi śrumi już znjdujący się n rierkch kel (Rys. 24/f) do klpki ocznej. 125 d c e e f m i h g Sprwdzić prwidłowe funkcjonownie klpki wejści przedniego: - Sprwdzić, czy kąt między klpką (w pozycji rooczej) i podestem wynosi 90 (zo. Rys. 25). - Sprwdzić, czy mikrowyłącznik klpki przedniej powoduje rotcję mks. 30 tejże klpki w stosunku do pozycji rooczej, zgodnie z Rys. 25. - W rzie nieprwidłowego otwierni lu zmykni klpek, nleży dokonć regulcji przy pomocy widełek regulcyjnych (Rys.21/) i ustwić wymgny wymir. - Ustwić wymgny wymir (Rys. 24/e) do mimośrodu (Rys. 24/h) śruą, nkrętką i przeciwnkrętką, pozostwijąc luz umożliwijący oroty tegoż oczk. g) Ponownie przykryć podest lchą podłogową, używjąc odnośnych śru mocujących. h) Wyjąć ze wsporników podestu klin i tśmę z tworzyw (Rys. 21/c/d), które wcześniej służyły do utrzymni podestu w pozycji poziomej podczs czynności regulcyjnych. i) Dokręcić momentem dokręcjącym 4 dn ± 0,1 kołek, nkrętkę i przeciwnkrętkę (Rys. 26/,,c). l) Sprwdzić, czy zespół sprzęgł zostł złączony. RYS.25 RYS.26 c 25
7501116 8) MONTAŻ PODESTU l) Złożyć łącznik J4 (Rys.26 is). ) Zdjąć lchę stnowiącą podłogę podestu, odkręcjąc odnośne śruy. ) Upewnić się, czy o wsporniki podestu, odpowiednio zlokowne klinem i tśmą z tworzyw, znjdują się w pozycji montżowej (Rys. 27//). RYS.27 c) Złożyć podest, trzymjąc go w pozycji pionowej i orcjąc o 90 zgodnie z (Rys. 28). d) Zlokowć podest do rmy odnośnymi śrumi z łem wpuszcznym TSPCE M8 (Rys. 28/). e) Złożyć łącznik j4 (Rys. 26 is). f) Podłączyć przewody uruchmijące klpki njzdowe do włściwych siłowników rierek, prowdząc je wokół sworzni (Rys.30/). c d W rzie nieprwidłowego otwierni lu zmykni klpek nleży dokonć regulcji przy pomocy widełek regulcyjnych (Rys.30/) i ustwić wymgny wymir. g) Ponownie przykryć podest lchą podłogową, używjąc odnośnych śru mocujących. h) Wyjąć ze wsporników podestu klin i tśmę z tworzyw (Rys. 27/c/d), które wcześniej służyły do utrzymni podestu w pozycji poziomej podczs czynności regulcyjnych. RYS.28 i) Dokręcić momentem dokręcjącym 4 N ± 0,1 kołek, nkrętkę i przeciwnkrętkę (Rys. 29/d,e,f). RYS.26 is RYS.29 f e d c 26
7501116 ZEROWANIE INKLINOMETRU Przy podeście jest zmontowny inklinometr, umożliwijący wykrycie ewentulnych przeciążeń podestu (Rys. 31/). Po zkończeniu prc montżowych podestu, nleży pmiętć, że podest ędzie gotowy do użytkowni tylko w pozycji otwrtej. Ay wyeliminowć ewentulne luzy nleży ociążyć podest ciężrem ok. 75-100 kg (wystrczy, że wejdzie n podest montżyst, y wyeliminowć ww. luzy). Wyzerowć inklinometr poprzez wykonnie stosownego połączeni mostkowego z tyłu krty (Rys. 32/). Krt wyd dźwięk informujący o wykonywniu ustwień. Ncisnąć przycisk z dzwonkiem. Usunąć połączenie mostkowe (jumper). Krótki sygnł dźwiękowy ozncz, że wrtość zero zostł ustwion. RYS.31 9) PODŁĄCZENIE INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ W górnej części prowdnicy, z profilu z tłoczonego luminium wystje przewód: (Rys. 33/) - nieieski przewód 4x1 zsiljący; Przeprowdzić podłączenie przewodów w nstępujący sposó: - Podłączyć nieieski przewód 4x1 (Rys. 33/) do sieci zsilni, z wykorzystniem zinstlownego uprzednio (indywidulnie przez klient) wyłącznik mgnetotermicznego (dłwik + osłon). - Zmontowć dwie osłony prowdnicy - (Rys. 34). Wżne: Różnicowy wyłącznik mgnetotermiczny podłączony do sieci zsilni musi yć zinstlowny przez klient przed rozpoczęciem montżu urządzeni. RYS.32 10) KONTROLE INSTALACYJNE - Sprwdzić prwidłowe ustwienie wszystkich mikrowyłączników urządzeni w oprciu o dostrczone schemty elektryczne. RYS.33 11) MONTAŻ OSŁON - Zmontowć wszystkie osłony urządzeni ojęte dostwą, zgodnie z typem urządzeni. RYS.30 125 RYS.34 27
7501116 12) KOŃCOWY ODBIÓR TECHNICZNY Włączyć zsilnie urządzeni i wykonć nstępujące odiory techniczne: - Pró udźwigu: - Ociążyć urządzenie łdunkiem równym 1,1 rzy w stosunku do łdunku znmionowego podnego w pozycji udźwig. - Spowodowć kilkukrotny wjzd i zjzd urządzeni, sprwdzjąc stilność prowdnicy. - Wprowdzić urządzenie n górną kondygncję i ustwić podest tk, y umożliwić wysunięcie ndstwy i zmontowć krzywkę n prowdnicy (Rys. 35/), pmiętjąc, że mikrowyłącznik krńcowy wjzdu musi yć wciśnięty (Rys. 35/). - Sprowdzić urządzenie n dolną kondygncję i ustwić podest tk, y umożliwić wysunięcie ndstwy i zmontowć krzywkę n prowdnicy (Rys. 35/c), tk y wywołć ktywownie się mikrowyłącznik krńcowego zjzdu (Rys. 35/d). - Powtórzyć kontrolę dziłni mikrowyłącznik krńcowego i wyiegowego, poprzez wjzd i zjzd urządzeni. - Zlokowć krzywki stosownymi wlcowtymi oejmmi Ø4x30. - Ustwić trzecią krzywkę (mechniczny wyłącznik krńcowy) z pomocą specjlnych, wlcowtych oejm Ø4x30, n prowdnicy, po stronie wjzdu, uwżjąc y ją zmocowć oróconą o 180 (Rys. 35/e). RYS.35 c KONFIGURACJA DLA WÓZKA LEWEGO WIDOK Z PRZODU ~ 130 STRONA WJAZDU d KIERUNEK RUCHU URZĄDZENIA e STRONA ZJAZDU - Kontrole wstępne Przeprowdzić kontrole opisne w Rozdz. 6.1 n str. 8 Instrukcji Osługi i Konserwcji. - Pró dziłni lokdy spdkowej Przeprowdzić próę dziłni lokdy spdkowej według opisu w Rozdzile 9, Akpit d. (Próę nleży wykonć, gdy Urządzenie nie jest ociążone). - Kontrol zmocowni prowdnicy - Sprwdzić, czy umiejscowienie prowdnicy jest zgodne z wymirmi podnymi n rysunku instlcyjnym (lu n lyout urządzeni) dostrczonym z urządzeniem. - Sprwdzić, czy wszystkie śruy mocujące połączeni z uchwytmi lu ewentulne kołki rozpierjące są stilne i dorze dokręcone. 28
7501116 KATALOG CZĘŚCI ZAMIENNYCH SPIS TREŚCI KATALOGU 1. Wózek Str. 30 7801225 2. Rm Str. 33 7801226 3. Podest Str. 36 7801227 4. Brierki zezpieczjące Str. 44 7801228 5. Brierki zezpieczjące chowne Str. 47 7801229 6. Zezpieczeni Str. 50 7801230 7. Prowdnic Str. 52 7801231 8. Pnel elektryczny B.I. Str. 54 7801232 9. Łączniki Str. 56 7801246 10. Kle uruchmijące podest/klpk Str. 58 7804457 29
30 30 26 22 21 15 14 16 13 12 10 11 9 8 7 6 3 4 5 27 2 1 23 25 17 20 19 18 28 29 7801225 31 24 32 33 38 37 35 34 36 28 39 40 41 6 7 20 24 30 32 33 10 25 WÓZEK
WÓZEK RIF CODICE QTA DESCRIZIONE OPIS 1 2354158 1 CARRELLO WÓZEK 2 2894040 1 SUPPORTO WSPORNIK 3 0164104 1 BOCCOLA TULEJA 4 0010300 6 VITE ŚRUBA 5 0934013 2 DISCO FRIZIONE TARCZA SPRZĘGŁA 6 0934009 2 DISCO ATTRITO PŁYTA TARCIOWA 7 1044057 2 RUOTA DENTATA KOŁO ZĘBATE 8 0012938 1 LINGUETTA KLIN 9 2384061 1 ALBERO WAŁEK 10 0012777 2 LINGUETTA KLIN 11 0712046 1 MOLLA SPRĘŻYNA 12 0012471 1 ROSETTA PODKŁADKA 13 6552056 1 GHIERA PIERŚCIEŃ 14 0904140 1 DISTANZIALE PRZEKŁADKA 15 2564021 1 GANCIO ZACZEP 16 0714076 1 MOLLA SPRĘŻYNA 17 1044056 1 RUOTA INTERNA KOŁO WEWNĘTRZNE 18 0904141 2 DISTANZIALE SU DX PRZEKŁADKA PRAWA 18 0904141 2 DISTANZIALE SU SX PRZEKŁADKA LEWA 19 1902031 1 MICRO MIKROWYŁĄCZNIK 20 1022071 2 CUSCINETTO ŁOŻYSKO 21 3424945 1 RUOTA DENTATA KOŁO ZĘBATE 22 3424946 1 RUOTA DENTATA KOŁO ZĘBATE 23 0904160 3 DISTANZIALE PRZEKŁADKA 24 0714094 2 MOLLA SPRĘŻYNA 25 2894816 2 SUPPORTO WSPORNIK 26 1902040 1 MICRO MIKROWYŁĄCZNIK 27 2894824 1 SUPPORTO SX WSPORNIK LEWY 28 1902031 1 MICRO LATO ALTO MIKROWYŁĄCZNIK CZĘŚĆ GÓRNA 29 2874138 1 COPERCHIO POKRYWA Dis. 7801225.1 31
RIF CODICE QTA DESCRIZIONE OPIS 30 2384060 4 ALBERO WAŁEK 31 1044080 2 RUOTA KOŁO 32 0904085 4 ROSETTA PODKŁADKA 33 6554013 8 GHIERA PIERŚCIEŃ 34 0904142 1 BOCCOLA TULEJA 35 3494225 1 RUOTA DENTATA KOŁO ZĘBATE 36 0012778 1 LINGUETTA KLIN 37 2384123 1 ALBERO WAŁEK 38 3494216 1 RUOTA DENTATA KOŁO ZĘBATE 39 2894825 1 SUPPORTO DX WSPORNIK PRAWY 40 1044064 2 RUOTA KOŁO 41 1902040 1 MICRO MIKROWYŁĄCZNIK WÓZEK Dis. 7801225.2 32
33 7801226 6 4 2 3 5 29 13 14 10 18 16 19 15 11 17 28 20 25 26 27 24 23 22 21 1 30 9 31 12 7 8 32 11 22 30 35 34 36 37 33 38 39 43 44 40 45 46 42 41 47 RAMA
RAMA RIF CODICE QTA DESCRIZIONE OPIS RAMA ZĘBNIK Z=11 BLACHA NOŚNA KARTY PRZEKŁADKA PANEL ELEKTRYCZNY SILNIK PRZEKŁADNIOWY - HAMULEC MIKROWYŁĄCZNIK + OSŁONA HAMULEC WENTYLATOR REDUKTOR BLACHA MIKROWYŁ. STR.PRAWA MIKROWYŁĄCZNIK + OSŁONA OSŁONA ODBIORNIKA + ANTENA ŚRUBA TULEJA MOCOWANIE PODKŁADKA UNI 1739-10 BLACHA WSPORN. ŁĄCZNIKA ROLKA NAPINACZ ŁAŃCUCHA SIŁOWNIK LEWY SIŁOWNIK PRAWY WIDEŁKI RURKA SPRZĘGŁA KOMPL. SPRĘŻYNA GAZOWA SPRĘŻYNA GAZOWA (PED.1250X800) BLOCZEK TULEJA PRZEWÓD ODBLOKOW. RĘCZN. SWORZEŃ CHOMĄTKO DŻWIGNIA BLOKADY SWORZEŃ PRZEKŁADKA ZACZEP Dis. 7801226.1 34
RAMA RIF CODICE QTA DESCRIZIONE OPIS 30 2894784.2 2 SUPPORTO PEDANA 31 2255424 1 MICRO + GUAINA 32 23041010 1 LAMIERA MICRO SX 33 5214099 2 PIASTRINA 34 1714155 1 MOTORE 35 4502016 1 FRENO 36 1742002 1 VENTOLA 37 6014004 1 RIDUTTORE 38 6734017 2 CATENA 39 0904302 1 DISTANZIALE 39 0904226 1 DISTANZIALE 40 0714146 1 MOLLA SUPPORTO MICRO 41 4664066 1 PATTINO MICRO CATENA 42 23041289 1 LAMIERA SUPP. MICRO CATENA 43 1304273 1 PERNO GUIDA SUPP. MICRO 44 1334108 1 BOCCOLA 45 2864889 1 STAFFA 46 2894973 1 SUPPORTO MICRO CATENA 47 2255445 1 MICRO WSPORNIK PODESTU MIKROWYŁĄCZNIK + OSŁONA BLACHA MIKROWYŁ. STR.LEWA PŁYTKA SILNIK HAMULEC WENTYLATOR REDUKTOR ŁAŃCUCH PRZEKŁADKA PRZEKŁADKA SPRĘŻYNA WSPORN.MIKROWYŁ. ŚLIZGACZ MIKROWYŁ. ŁAŃC. BLACHA WSPORN.MIKROWYŁ. ŁAŃC. SWORZEŃ PROWADNICY WSPORN. MIKROWYŁĄCZN. TULEJA JARZMO WSPORN.MIKROWYŁĄCZN. ŁAŃCUCHA MIKROWYŁĄCZNIK Dis. 7801226.2 35
36 7801227 19 21 13 12 17 18 1 23 26 10 5 15 14 22 20 24 9 27 25 24 5 4 2 4 3 6 11 16 44 45 28 29 30 32 33 50 35 36 37 34 31 35 38 39 39 40 41 42 43 35 35 46 47 48 49 7 8 52 53 54 55 PODEST
PODEST RIF CODICE QTA DESCRIZIONE OPIS 1 2804540 1 TELAIO 830X700 1 2804539 1 TELAIO 830X770 1 2804541 1 TELAIO 830X650 1 2804542 1 TELAIO 830X600 2 1334033 4 BOCCOLA 3 0904321 4 DISTANZIALE 4 0012492 8 ROSETTA 5 0010896 4 VITE 6 2874271 1 DOPPIO FONDO 830X700 6 2874270 1 DOPPIO FONDO 830X770 6 2874272 1 DOPPIO FONDO 830X650 6 2874273 1 DOPPIO FONDO 830X600 7 2594284 1 PROTEZIONE V65 L=830 8 0010948 4 VITE 9 2304113 2 LAMIERA MICRO 10 0010999 4 VITE 11 2594390 1 PROTEZIONE SX P=700 11 2594392 1 PROTEZIONE SX P=770 11 2594627 1 PROTEZIONE SX P=650 11 2594625 1 PROTEZIONE SX P=600 12 0094047 1 DISTANZIALE 13 2594391 1 PROTEZIONE DX P=700 13 2594343 1 PROTEZIONE DX P=770 13 2594626 1 PROTEZIONE DX P=650 13 2594624 1 PROTEZIONE DX P=600 14 2874167 2 COPERCHIO BANDELLA 15 0010668 6 VITE 16 0010928 2 GRANO 17 1304148 2 PERNO BANDELLA L=700/770 17 1304185 2 PERNO BANDELLA L=650 17 1304248 2 PERNO BANDELLA L=600 18 0714145 4 MOLLA 19 0011024 1 VITE 20 2804550 1 PEDAN A 830X700 20 2804549 1 PEDANA 830X770 20 2804551 1 PEDANA 830X650 20 2804552 1 PEDANA 830X600 RAMA 830X700 RAMA 830X770 RAMA 830X650 RAMA 830X600 TULEJA PRZEKŁADKA PODKŁADKA ŚRUBA PODWÓJNY SPÓD 830X700 PODWÓJNY SPÓD 830X770 PODWÓJNY SPÓD 830X650 PODWÓJNY SPÓD 830X600 ZABEZPIECZENIE V65 L=830 ŚRUBA BLACHA MIKROWYŁĄCZN. ŚRUBA ZABEZPIECZENIE LEWE P=700 ZABEZPIECZENIE LEWE P=770 ZABEZPIECZENIE LEWE P=650 ZABEZPIECZENIE LEWE P=600 PRZEKŁADKA ZABEZPIECZENIE PRAWE P=700 ZABEZPIECZENIE PRAWE P=770 ZABEZPIECZENIE PRAWE P=650 ZABEZPIECZENIE PRAWE P=600 OSŁONA KLAPKI NAJAZDOWEJ ŚRUBA KOŁEK SWORZEŃ KLAPKI NAJAZD. L=700/770 SWORZEŃ KLAPKI NAJAZD. L=650 SWORZEŃ KLAPKI NAJAZD. L=600 SPRĘŻYNA ŚRUBA PODEST 830X700 PODEST 830X770 PODEST 830X650 PODEST 830X600 Dis. 7801227.1 37