St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL 60804 Tel. 708-652-0948 Fax. 708-652-0646 Website: www.stmaryofczestochowa.org E- Mail: parish@stmaryofczestochowa.org Office Hours: Monday through Friday - 9:00 AM to 5:00 PM Masses: Saturday 8:00 AM (English) 5:00 PM (English) Sunday 7:30 AM (English) 9:00 AM (English) 10:30 AM (Polish) 12:30 PM (Spanish) 5:00 PM (Spanish) 7:00 PM (Polish) Weekdays 7:00 AM (English) 8:00 AM (English) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) Wednesday 7:00 8:00 PM (Spanish) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fourth Saturday 7:00 8:00 PM (Polish) The Most Holy Trinity June 3, 2007 Fr. Radek Jaszczuk CSsR - Pastor, Ext. 28 E-mail: radek@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Associate Pastor, Ext. 26 E-mail: zbigniew@stmaryofczestochowa.org Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Associate Pastor, Ext. 27 E-mail: waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Tomasz Zielinski CSsR - Associate Pastor, Ext. 29 E-mail: tomasz@stmaryofczestochowa.org Alois Theis - School Principal E-mail: principal@stmaryofczestochowa.org Jessica Navarro - Receptionist, Ext. 20 E-mail: parish@stmaryofczestochowa.org Gabriela Garcia - Receptionist, Ext. 20 E-mail: parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel. 708-430-8816 E-mail: musicdir@stmaryofczestochowa.org Sr. Magdalene Kabat - Bulletin Editor, Ext 31 E-mail: bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel. 708-484-2640 E-Mail: alice@stmaryofczestochowa.org Mary Warchol - CCD E-mail: ccd@stmaryofczestochowa.org Devotions: Every Wednesday The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM - 7:00 PM 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) First Fridays 8:30-9:30 AM Holy Hour (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Fourth Saturday 7:00 PM Prayer Vigil (Polish) Social Center 5000 W. 31st St. Tel. 708-652-7118 E-mail: scenter@stmaryofczestochowa.org Sophie Schultz - SPRED Parish School 3001 S. 49th Ave. Tel. 708-656-5010 Fax 708-656-4043 E-mail: school@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 20.
Sunday MASS INTENTIONS June 3, Sunday, Solemnity of the Holy Trinity 7:30 John Heck (John S. Kociolko) Bernard Pugno (Tom & Janice Kasperski) Michael Monczynski (wife, Anne) 9:00 Helen Duma Safranski (Kroll family) 10:30 O Boże bł. w 6-ą rocznicę ślubu dla Stanisław i Barbara Szumowicz O szczęśliwą podróż i pobyt w Polsce dla pewnej rodziny O szczęśliwą podróż do Polski dla Anny z dziećmi O Boże bł. i opiekę Matki Bożej w szczęśliwym powrocie do Polski dla Franie Balla & family (Anna) O Boże bł w dniu urodzin dla Maria Staszko Janusz Ślęzak Anthony Poplawski (family) Zofia Bobek (6 rocz śm.) Edward Ptak Barbara Dobrucka (1-a rocz. śm.) 12:30 Presentación de 3 años de Jose Luis Velásquez Juana Castro (sus hijos) Luz Alfaro (familia Rodriguez-Lara) Efren Villegas (Emirse Villegas) David Rodriguez (Adela Dia) 5PM Por los feligreses 7:00 Loretta Zima (Fran Slepicka) June 4, Monady, weekday 7:00 Poor Souls 8:00 Borda Family 7PM Graduation Mass: Class of 2007 June 5, Tuesday, Boniface, bishop, martyr 7:00 Stella, Walter, George Andelbrat (Grace) 8:00 Deceased members of Tesar-Martin family June 6, Wednesday, Norbert, bishop 7:00 Rita I. Tesar 8:00 Deceased members of Cristman family 8:30 Eucharistic Adoration until 7PM 7:00 El Circulo de Oración June 7, Thursday, weekday 7:00 Deceased members of Adams family 8:00 Leonarda Aguirre (son) June 8, Friday,weekday 7:00 Dorota Wojcik Spyrka (7th anniversary) 8:00 Deceased members of Cristman family 2PM Quinceañera: Stephanie De la Rosa June 9, Saturday, Ephrem, deacon, doctor 8:00 Parishioners 11:00 Wedding Mass: Erminia Gonzalez & Ramiro Villasenor 1:00 Wedding Mass: Małgozata Kantor & Richard Jan Gunka 5:00 Loretta Zima (Frances & Clara Zima) Frank & Louise Balla (family) Leonarda Aguirre (friends) Eleanore Firlick (Ed Firlick) Bob and Carol Kovarik (Fran & Marie June 10, Sunday, Solemnity of the Body and Blood of Christ 7:30 Bernard Pugno (Ray & Elaine Kasperski & Tom) Richard Pusateri (friend) 9:00 Lottie Polep (Roseann & Bernice) Helen Duma-Safranski (Kroll family) Ann Michalski (Evie & Charles Waschnerz) 10:30 O Boże bł. i opiekę Matki Bożej w 1-ą rocz. ślubu dla Małgorzata i Józef Majerczyk Janusz Ślęzak John Wojdula (Stella Wojdula & family) Edward Wojdula (Stella Wojdudla & family) Edwrad Ptak Michał Szuszkiewicz (9-a rocz. śm.) 12:30 Trilingual Mass follwed by Corpus Christi Procession Presentation Jeffey Leyva (4 years old) and Zutary Leyva (6 years old) Canceled: 5PM and 7PM Masses Eucharistic Ministers Iskierki Parafialne Lector Schedule June 9, 2007 5:00 Refigia Trevino, Joseph Graham May June 10, 2007 7:30 John Kociolko 9:00 Helen Cison, Michael Yunker 10:30 Adrian Ślęzak, Rafał Bielobradek 12:30 Marisol Ortiz, Javier Sanchez, Juana Salas, Martin Duran 5:00 Linda Ramirez,Trinidad Torrez, Maria Rodriguez June 9, 2007 5:00 Vicente Saldana, Jean Yunker June 10, 2007 7:30 Ed Hennessy 9:00 Irene Saldana, Vicente Saldana John Kulaga, Georgia Czarnecki Myra Rodriguez, Christine Zaragoza Joanne Napoletano, Larry Napoletano 10:30 Priests & Polish Ministers 12:30 IMariana Garcia, Mario Segoviano 5:00 Maria Cruz Rodriguez, Enrique Garcia WEDDING BANNS There is a promise of marriage between. III. Erminia Gonzalez & Ramiro Villasenor III. Małgozata Kantor & Richard Gunka II. Alicja Soława & Sebastian Żołądek II. Wiesława Najda & Rodolfo Ruffolo II. Michelle Oria & Edgardo Barboza I. Danuta Gal & Lukasz Buch
Jennifer Aguilera Arianna Arvizu Joseph Arvizu Doris Burbano Jacqueline Calles Gustavo Campos Teresa Galvez Yesenia Gutierrez William Landeros CONGRATULATIONS CLASS OF 2007!! Otoniel Ortega Cecylia Saadeh Sean Santiago Tina Tamez Candelaria Tervino Juanita Treviso Krystal Zavala Scott Zengri School News On Monday, June 4, 2007, the 8th grade students of St. Mary of Czestochowa School will graduate at the 7PM Mass. Everyone is invited. We wish our graduates much success as they begin their high school adventures! St. Mary of Czestochowa Sunday Collection :May 27, 2007 05/26 5:00PM $548.00 Children collection: $143.81 05/27 7:30AM $383.00 9:00AM $992.00 10:30AM $1,649.00 12:30PM $1,235.90 5:00PM $144.00 7:00PM $80.00 TOTAL $5,031.90 YOUR GIFT TO GOD! But when he comes, the Spirit of truth, he will guide you to all truth. (John 16:13) Jesus sent the Holy Spirit to help us know the truth. So why not ask the Holy Spirit the truth about your stewardship. Are you sharing your time and talent with God and others? Do you give a fair amount of your treasure to do the work of the Lord? Can you hear the Spirit s answer to those questions in your heart now? What more is He calling you to do? On Tuesday, June 5th the children in Grades 1 through Gr. 7 will attend the 8am Mass. They will receive their report cards and awards as well as all of the information their parents will need for the new school year in the Fall. The students will be dismissed from the church around 10am.The 2006-07 school year will officially close on Tuesday, June 5th. We wish all of our students a very save and happy summer vacation! The Solemnity of the Body and Blood of Christ The feast of Corpus Christi occurs 60 days after Easter. Next Sunday, June 10th, to celebrate this holy day, there will be a trilingual Mass at 12:30 P.M. in our church. After the Mass there will be a solemn procession honoring the Blessed Sacrament.. As we place ourselves along the streets for the Corpus Christi procession, and as often as we participate in the celebration the Holy Eucharist, we become witnesses of how much Jesus loves us. Let the Eucharist help us to work together as a people so that in every home, town and city all may live in a culture of peace, unity and renewal. (Pope Benedict XVI) Everyone is invited to participate in the Mass and procession on this most solemn feast. We Welcome in Baptism... Elena Maria Echevarria Tomasz Lesniak Victoria Judyta Nebus Marco Antonio Serna, Jr. Weekly Budget $10,837.00 5/13/07 $- 5,031.90 Variance $-5,805.10 Shortfall to date: $105,604.78 $+ 5,805.10 Total Shortfall: $111,409.88 Rebecca Alvarez Nadine Anderson Patty Bambas Joseph Bieluwka Robin Bonavolante Therese Brazda Aurora Castro Sam Cmunt Robert DeDera Gordon L. Gladden Florence Glosniak Genevieve Jones Nilene Kolbuck Joseph Korvisch Susan Krzysztofczyk Doris Ludvik Royden Martin SICK PARISHIONERS, RELATIVES & FRIENDS Please call the rectory office to add or delete names from the list. Ann Monczynski Patti Polis Baby Kenneth Quiroz Ann Sak RoseMary Salazar Gloria Salvino Gina Somoza Sally Sudlow Florence Szot Dorothy Tetlak Ethel Thomas Loretta Wachowicz Frances Wojdula Mary Jo Wojtowicz Virginia Wojtowicz Marie Zalesiak Cecilia Ziegler
St. Mary s Parish News June 3, 2007 Dear Parishioners and friends, The celebration of our parish feast day - Our Lady of Czestochowa - will take place on Sunday, August 26, 2007. The icon of our Lady of Czestochowa will be carried in in procession after the 12:30 P.M. Mass. As part of our parish celebration we are once again preparing to hold our parish SUMMER FEST on the grounds located at 34th and Laramie beginning on Thursday, August 23rd through Sunday, August 26th. Our town leaders have again granted us permission to use this property. We are most grateful for their cooperation. On the final day of the Summer Fest we will have the drawing for our summer raffle. On the tables in the back of the church, you will find your envelope containing the raffle book of ten (10) tickets and a flyer with an explanation of the details of the raffle. They are arranged alphabetically and we kindly ask your cooperation to pick up your envelope - you will help your parish to save $800 in mailing costs! It is most important and it will be much appreciated, if every parishioner, as well as friends of our parish, will make a sincere effort to sell or purchase the entire raffle book for $100 at $10 per ticket. As of today (June 3rd) you have 85 days in which to sell all 10 tickets! We cannot express enough how much we need extra funds to help with the upkeep of our parish. We really are counting on everyone s cooperation to make our PARISH FEAST DAY RAFFLE and the SUMMER FEST very successful! If you would like to participate in the EARLY BIRD DRAWING, on Sunday, July 29th you must return the sold raffle book with your payment of $100 by this date. Don t forget to return the cover of the book with your name. All covers of sold raffle books will be entered into the Early Bird Drawing. We will have three drawings for $100 each. The drawings will take place after the 9:00am, 10:30am and 12:30pm Masses in the church. The drawing for the cash prizes of $3,000, $1,000, $500 and other $100 prizes will take place at 8pm at the SUMMER FEST on Sunday, August 26th. Through the intercession of Our Lady of Czestochowa, may you receive many blessings as you prepare to celebrate our Parish Feast Day. We thank you in advance for your whole-hearted cooperation and participation at our SUMMER FEST and the SUMMER FEAST DAY RAF- FLE! May God reward and bless you! Fr. Radek Jaszczuk, CsSR Pastor GOOD NEWS! The Archdiocese of Chicago announced today that, for the first time in 45 years, all 217 Catholic elementary schools in Cook and Lake counties will remain open for the 2007-2008 school year, with no closings or consolidations. Our Catholic schools are the best means that we have to pass on our faith, remarked Francis Cardinal George, O.M.I., Archbishop of Chicago. For the good of our Church and society, our Catholic school system will continue to provide our children with opportunities for educational excellence, not only today, but in the future. To meet the total projected school financial deficit of $10.2 million for the 2007-2008 school year, the Archdiocese will provide $8.2 million in operating grants to schools, including $2 million for emergency reserves. (Our school will receive a grant too!) Sunday, June 3 The Holy Trinity John 16:12-15 In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Every time we make the Sign of the Cross, we acknowledge the central mystery of the Christian faith: that our God is not one but three three divine persons in one God. It is the one statement that separates us from all of the other religions in the world, and it is the foundation for everything else that we profess and believe as Catholics. But the teaching of the Trinity really explains much ;more than mere metaphysical propositions. It tells us about the inner life of God the intimate love and communion that is constantly flowing between the Father, Son and Spirit. God is far from an isolated being or uninvolved deity. His very existence has to do with relationships. If it is God s nature to share himself, and if we are created in his image, it follows that we too are meant to share our lives with each other. As Paul reminds us, we are the body of Christ, and a body is not a single part, but many We were built to be in communion with one another, joining together to build the kingdom and to proclaim the gospel to all of creation. It s a tall order, and anyone who has tried to do it alone knows that it just doesn t work! But the Trinity is more than just a model for togetherness: It also gives us the power to live it! We really can love another as fully as Jesus loves us if we draw from the love of God that has been poured into our hearts by the Holy Spirit. Jesus promises that as we deepen our relationship with one another, our lives will start to reflect the very life of the Trinity and that s how we can experience the joy we are meant to know as Christians! Holy Spirit, draw us all into the love that you share with the father and the Son! Stir up your gifts within us, so that we may pour out that same love on one another! Taken from Word Among Us-June issue Is God calling you? Are you looking for more than a full time job? Do you want to be more than a weekly pew-warmer? Do you want your life to make a difference? Religious life or priesthood may be for you!!. For more information, contact Sr. Peter Mary Hettling, CSJ at 312-751-5245 or phettling@archchicago.org.
Anuncios Parroquiales 3 de Junio de 2007 DOMINGO DE LA SANTÍSIMA TRINIDAD En aquel tiempo dijo Jesús a sus discípulos: Muchas cosas me quedan por deciros, pero no podéis cargar con ellas por ahora: cuando venga él, el Espíritu de la Verdad, os guiará hasta la verdad plena. Pues lo que hable no será suyo: hablará de lo que oye y os comunicará lo que está por venir. Él me glorificará, porque recibirá de mí lo que os irá comunicando. Todo lo que tiene el Padre es mío. Por eso os he dicho que tomará de los mío y os lo anunciará. J 16, 12-15 Invitamos a participar en la Adoración del Santísimo Sacramento. Cada Miércoles tenemos la Adoración todo el día. Por eso les invitamos a encontrar el tiempo para Cristo e inscribirse para una o dos horas de adoración. Pueden inscribirse en la pizarra en la entrada de la iglesia. La Educación Católica El registro para el nuevo año escolar se levara a cabo el día 14 de agosto, 1 de septiembre y 8 de septiembre. La información sobre las formas del programa y de registro de la educación religiosa también estará disponible en la rectoría. Animamos a todos los padres que continúen trayendo a sus niños a las Misas durante el verano. Les recordamos nuevamente que solamente se dan cartas de recomendación a las familias que están registradas y activas. Todas las intenciones deben ser presentadas en rectoría por lo menos una semana antes de domingo en cual sale nuevo boletín. Esto ayuda a tener todas las intensiones en el boletín y así tener las intensiones de la Misa con exactitud. Para mas información favor de comunicarse con rectoría al 708-652-0948 ext. 20 Gracias por su cooperación. LA KERMÉS Las personas, cuales quieren responder generosamente a Cristo y a la parroquia ayudándonos en la Kermés, por favor llenen este formulario y pongan lo en la colecta dominical. Gracias Nombre Adres Teléfono La Santísima Trinidad En este domingo, que sigue a Pentecostés, celebramos la solemnidad de la Santísima Trinidad. Gracias al Espíritu Santo, que ayuda a comprender las palabras de Jesús y guía a la verdad completa (cf. Jn 14, 26; 16, 13), los creyentes pueden conocer, por decirlo así, la intimidad de Dios mismo, descubriendo que él no es soledad infinita, sino comunión de luz y de amor, vida dada y recibida en un diálogo eterno entre el Padre y el Hijo en el Espíritu Santo, como dice san Agustín, Amante, Amado y Amor. En este mundo nadie puede ver a Dios, pero él mismo se dio a conocer de modo que, con el apóstol san Juan, podemos afirmar: "Dios es amor" (1 Jn 4, 8. 16), "hemos conocido el amor que Dios nos tiene, y hemos creído en él" (Deus caritas est, 1; cf. 1 Jn 4, 16). Quien se encuentra con Cristo y entra en una relación de amistad con él, acoge en su alma la misma comunión trinitaria, según la promesa de Jesús a los discípulos: "Si alguno me ama, guardará mi Palabra, y mi Padre lo amará, y vendremos a él, y haremos morada en él" (Jn 14, 23). Todo el universo, para quien tiene fe, habla de Dios uno y trino. Desde los espacios interestelares hasta las partículas microscópicas, todo lo que existe remite a un Ser que se comunica en la multiplicidad y variedad de los elementos, como en una inmensa sinfonía. Todos los seres están ordenados según un dinamismo armonioso, que analógicamente podemos llamar "amor". Pero sólo en la persona humana, libre y racional, este dinamismo llega a ser espiritual, llega a ser amor responsable, como respuesta a Dios y al prójimo en una entrega sincera de sí. En este amor, el ser humano encuentra su verdad y su felicidad. Entre las diversas analogías del misterio inefable de Dios uno y trino que los creyentes pueden vislumbrar, quisiera citar la de la familia, la cual está llamada a ser una comunidad de amor y de vida, en la que la diversidad debe contribuir a formar una "parábola de comunión". Obra maestra de la santísima Trinidad, entre todas las criaturas, es la Virgen María: en su corazón humilde y lleno de fe Dios se preparó una morada digna para realizar el misterio de la salvación. El Amor divino encontró en ella una correspondencia perfecta, y en su seno el Hijo unigénito se hizo hombre. Con confianza filial dirijámonos a María, para que, con su ayuda, progresemos en el amor y hagamos de nuestra vida un canto de alabanza al Padre por el Hijo en el Espíritu Santo. Juan Pablo II Próximo domingo, 10 de junio, vamos a celebrar la fiesta de Corpus Cristi, por eso invitamos a todos nuestros feligreses a la trilingüe Misa a horas 12:30 PM con la procesión alrededor de nuestro bloque a los cuatro altares. Rifa Parroquial Les avisamos que esta en la venta la Rifa que se va a rifar el día 26 de Agosto. El premio principal es de $3000. El costo de un ticket es de $10. Por favor colaboren y compren la rifa para ayudar a nuestra parroquia. El ticket se puede adquirir a la salida de la iglesia o en la oficina parroquial. Las personas registradas en nuestra parroquia pueden recoger el sobre que contiene los boletos de la rifa y la carta en la salida de la iglesia. Los sobres son expuestos en la mesa y ordenados alfabéticamente (según los nombres).
Ogłoszenia Parafialne 3 czerwca 2007 Niedziela Trójcy Przenajświętszej Trójca Święta Jezus powiedział swoim uczniom: Jeszcze wiele Wiara w jednego Boga w trzech Osobach jest jednym z najbardziej specyficznych elementów chrześcijaństwa. mam wam do powiedzenia, ale teraz [jeszcze] znieść nie możecie. Gdy zaś przyjdzie On, Duch Żadna inna religia tej tajemnicy nie Prawdy, doprowadzi was do całej prawdy. Bo nie podaje do wierzenia. Istnienie Trójcy będzie mówił od siebie, ale powie wszystko, cokolwiek usłyszy, i oznajmi wam rzeczy przyszłe. Samym ludzkim rozumem nie doszli- Świętej jest dogmatem naszej wiary. On Mnie otoczy chwałą, ponieważ z mojego weźmie i wam objawi. Wszystko, co ma Ojciec, jest Jezus Chrystus. Jest wiele miejsc, na byśmy do tej prawdy. Objawił nam to moje. Dlatego powiedziałem, że z mojego weźmie których Pan Jezus mówi o swoim Ojcu jako odrębnej i wam objawi. Osobie-Bogu. Można przytoczyć kilkadziesiąt miejsc w Ewangeliach, gdzie jest mowa o Duchu Świętym jako J 16,12-15 równym Ojcu i Synowi i jako o odrębnej od nich Osobie. Gdy archanioł zwiastuje Maryi, że zostanie Matką, Loteria Parafialna Ewangelista wyraźnie zaznacza, że to Bóg go posłał, W związku z Karnawałem i patronalnym świętem Naszej Paranie się to za sprawą Ducha Świętego (Łk 1, 30-35). aby Jej zwiastować, iż porodzi Syna Bożego - i że stafii, zachęcamy do nabywania Prawda o tajemnicy Trójcy Przenajświętszej jest dla nas losów Loterii Parafialnej. Każdy, kto nabywa takie Losy, ma w sobie. Pan Bóg jest jeden w swojej naturze, ale w o tyle istotna, że przedstawia Pana Boga, jakim jest sam możliwość wygrania, ale przede trzech osobach. Osoby Boskie różnią się między sobą wszystkim wspiera naszą Parafię. Losy Loterii można nabywać Nie różnią się jednak naturą ani też przymiotami, ani rzeczywiście tak, że jedna osoba nie jest osobą drugą. u Pana Andrzeja, wychodząc z też działaniem, które jest wspólne. Mają wspólną naturę Kościoła. Cały bloczek - 10 Losów kosztuje $100.-; 1 Los - $10.-. Osoby, które są nią się między sobą jedynie pochodzeniem: Bóg Ojciec Bożą, wszystkie przymioty i działania Boże. Osoby róż- zapisane w naszej parafii prosimy o zabranie koperty, nie pochodzi od nikogo, Syn Boży pochodzi przez odwieczne i duchowe zrodzenie od Ojca, Duch Święty w której się znajdują losy wraz z listem. Koperty te zostały wystawione w tyle kościoła i są ułożone alfabetycznie (według nazwisk). Zabranie tych kopert po- Pierwszą osobę wyróżnia ojcostwo, drugą osobę - syno- pochodzi przez wspólne tchnienie miłości Ojca i Syna. zwoli na zaoszczędzeniu kosztów całej loterii. Bóg stwo, a trzecią - pochodzenie od Ojca i Syna. Tyle zdołała określić teologia katolicka na podstawie tekstów zapłać. Pisma świętego i pism Ojców Kościoła. Odrębny obchód ku czci Trójcy Świętej powstał w liturgii stosunkowo późno, bo dopiero w wieku XI. W KARNAWAŁ PARAFIALNY Po raz drugi chcemy zorganizować karnawał parafialny. W związku z tym zwracamy się z gorącą roku 1334 papież Jan XXI rozszerzył ją na cały Kościół. Św. Rupert, opat z Ottobeuren (+ ok. 1180), zna to święto i tak tłumaczy, dlaczego zostało ono umieszczone w najbliższą niedzielę po Zesłaniu Ducha Święte- prośbą do wszystkich parafian o pomoc. Aby karnawał mógł się odbyć potrzebne jest zaangażowanie wielu osób. Chętnych prosimy o wypełnienie go: "Albowiem wkrótce po Zstąpieniu Ducha Świętego prawda Chrystusowa i chrzest przez Niego nakazany w poniższej formy i wrzucenie jej na niedzielną kolektę lub skontaktowanie się z biurem parafialnym. całym świecie. Tak przeto uroczystość dzisiejsza jest imię Ojca i Syna i Ducha Świętego były udzielane po najpiękniejszym zamknięciem cyklu zbawienia". W Nazwisko Polsce z tym dniem kończy się również czas Spowiedzi i Komunii świętej wielkanocnej. Adres Telefon W przyszłą niedzielę, 10 czerwca, przypada uroczystość Bożego Ciała, dlatego zapraszamy na trzyjęzyczną Mszę św. o godzinie 12:30 PM po której będzie miała miejsce procesja z Najświętszym Sakramentem de czterech ołtarzy dookoła naszego bloku.
Zaproszenie na Pielgrzymkę Zapraszamy na IX Polonijną Pielgrzymkę Rodziny Radia Maryja do Amerykańskiej Częstochowy w Doylestown, Pensylwania w dniach od 30-go czerwca do 3-go lipca 2007 r. Hasło Pielgrzymki: Przypatrzmy się powołaniu naszemu. Centralne uroczystości odbędą się w niedzielę 1-go lipca 2007 r. Do wyboru są następujące trasy: 1) Chicago Doylestown Chicago ($250.-); 2) Chicago Doylestown Niagara Chicago ($320.-); 3) Chicago Doylestown Stonebridge Chicago ($320.-); Atrakcje turystyczne, czyli zwiedzanie Wodospadu Niagara, NY lub Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Stonebridge, NJ przewidziane są w drodze powrotnej z Doylestown w poniedziałek 2 lipca. Więcej informacji i zapisy w Centrali Radia Maryja 6965 W. Belmont Ave. tel. 773 385 84 72 Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Prasa Katolicka Tak jak w każdą niedzielę tak również i dzisiaj wychodząc z kościoła można nabyć nowy numer Tygodnika Katolickiego Niedziela. Znajdziemy tam bardzo ciekawe artykuły na temat życia kościoła w Polsce także naszej Archidiecezji. Czytając ten tygodnik a także inne publikacje np.: Różaniec, Anioł stróż, Rodzina Radia Maryja pogłębiamy naszą wiarę oraz miłość do Boga i Kościoła. Jest także do wzięcia za darmo gazeta Katolik wydawana przez naszą Archidiecezję Chicago. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.