Instrukcja montażu drzwi wewnętrznych wejściowych, zewnętrznych oraz technicznych POL-SKONE Sp. z o.o. PRODUCENT DRZWI I OKIEN

Instrukcja montażu drzwi wewnętrznych wejściowych, zewnętrznych oraz technicznych POL-SKONE Sp. z o.o. PRODUCENT DRZWI I OKIEN ul. Lucyny Herc 8, 20-328 Lublin tel. +48 81 744 30 11 fax +48 81 744 24 89 e-mail: poczta@pol-skone.eu www.pol-skone.eu

SPIS TREŚCI ins t r u k c j a m o n t a ż u d r z w i a n t y w ł a m a n i o w y c h b-30/c-30... 3 in s t r u k c j a m o n t a ż u d r z w i d ź w i ę k o i z o l a c y j n y c h... 4 In s t r u k c j a m o n t a ż u d r z w i przeciwpożarowych... 6 Ins t r u k c j a m o n t a ż u d r z w i zewnętrznych... 8

INSTRUKCJA MONTAŻU DRZWI ANTYWŁAMANIOWYCH B-30/C-30 UWAGA! Otwór drzwiowy powinien zachowywać pion i poziom oraz powinien posiadać równe przekątne. Podłoga powinna być wykończona lub powinien być określony docelowy poziom podłogi. Po zamontowaniu ościeżnic zabronione jest prowadzenie mokrych prac wykończeniowych tj. wylewanie posadzek samopoziomujących, układanie terakoty, glazury, itp. W ościeżnicach przeznaczonych do pomieszczeń, w których podłoga będzie zmywana na mokro, dolną krawędź przed montażem należy zabezpieczyć silikonem. Dodatkowo po zamontowaniu ościeżnicy należy uszczelnić silikonem połączenie ościeżnicy z podłogą. Drzwi nie wolno montować w pomieszczeniach o wilgotności przekraczającej 60%. Zalecenia: 1. Drzwi antywłamaniowe muszą być tak osadzone w otworze drzwiowym, by sposób ich zamocowania nie osłabił ich odporności na włamanie. Montaż drzwi antywłamaniowych ma sens tylko w takich budynkach, których ściany mają wytrzymałość nie mniejszą niż wytrzymałość drzwi. Zaleca się aby ościeżnice osadzać w otworach drzwiowych o minimalnej grubości ścian (bez tynku) : 100 mm w przypadku ścian betonowych lub żelbetonowych (rys.1a); 120 mm w przypadku ścian murowanych z cegły ceramicznej lub silikatowej (rys.1b) 175 mm w przypadku ścian z betonu komórkowego (rys.1c) Dla poprawnego montażu drzwi antywłamaniowych otwór w ścianie powinien być większy o 10-15mm na stronę od wymiarów drzwi po zewnętrznej stronie ościeżnicy. 2. W celu spełnienia warunków Aprobaty Technicznej do drzwi o odporności ogniowej 30 min. należy zastosować samozamykacz. Nie przestrzeganie wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji montażu drzwi antywłamaniowych może spowodować ich uszkodzenie, osłabienie odporności na włamanie a w konsekwencji utratę gwarancji. MONTAŻ 1. Po rozpakowaniu sprawdzić produkt pod względem ilościowym i jakościowym (wszelkie niezgodności należy zgłosić do Producenta przed montażem). Jeżeli nie stwierdzono niezgodności należy przystąpić do montażu. 2. Oczyścić dokładnie powierzchnie otworu w ścianie ze wszelkich zanieczyszczeń oraz usunąć nierówności. 3. Zdjąć skrzydło z ościeżnicy- unieść skrzydło do góry w pozycji otwartej (kąt 90 0 pomiędzy skrzydłem a ościeżnicą) i wysuwając zawiasy z czopów odłączyć skrzydło od ościeżnicy. 4. W przygotowany otwór wstawić ościeżnicę. Ustawić ościeżnicę w pionie, w obu płaszczyznach, zwracając szczególną uwagę na zachowanie kątów prostych między elementami pionowymi i poziomymi, ustawienie sprawdzić za pomocą poziomnicy. Próg ościeżnicy należy przykleić do podłogi klejem lub silikonem odpowiednim do podłoża na którym drzwi będą wbudowane. W celu uniknięcia przesunięć podczas ustawiania ościeżnicy należy unieruchomić pionowe jej słupy stosując drewniane kliny lub narzędzia rozprężne, rozeprzeć słupy ościeżnicy trzema poziomymi rozpórkami montażowymi (końce rozpórek muszą być zabezpieczone przed uszkodzeniem słupów ościeżnicy). Po zaklinowaniu sprawdzić wymiary szerokości we wrębie ościeżnicy zwracając uwagę, aby wielkość ta powtarzała się na całej wysokości ościeżnicy. 5. Ościeżnice powinny być mocowane za pomocą 8 śrub z dyblami rozporowymi w rozstawie 440mm (po 4 szt. na każdą krawędź pionową, jak na rys. 2). Należy stosować dyble rozporowe odpowiednie do podłoża w którym drzwi będą wbudowane. Wykonać otwory montażowe pod śruby z dyblami rozporowymi ( 10x152mm), wiercąc przez otwory wykonane w słupach ościeżnicy. W otwory włożyć śruby z dyblami i dokręcić do lekkiego oporu rys.1. 6. Po zamontowaniu ościeżnicy w murze należy sprawdzić ponownie wymiary szerokości we wrębie ościeżnicy zwracając szczególna uwagę, aby wielkość ta powtarzała się na całej wysokości ościeżnicy. 7. Założyć skrzydło drzwiowe, sprawdzić równość szczeliny między skrzydłem a ościeżnicą oraz czy skrzydło otwiera i zamyka się poprawnie. W razie potrzeby dokonać regulacji na zawiasach kluczem imbusowym 3mm. Jeśli zachodzi konieczność, dokręcić dyble mocujące ościeżnicę. 8. Przestrzeń pomiędzy murem a ościeżnicą wypełnić ściśle wełną mineralną (właściwą dla przegród przeciwpożarowych) oraz zabezpieczyć zaprawą tynkarską rys. 1a, 1b, 1c. (UWAGA! Przy stosowaniu taśmy zabezpieczającej, stosować taśmę zgodnie z zaleceniami producenta. Taśmę nakleić tylko na czas obróbki i niezwłocznie po zakończeniu usunąć). Po utwardzeniu zaprawy ponownie sprawdzić czy skrzydło otwiera i zamyka się prawidłowo. 3

8. Przestrzeń pomiędzy murem a ościeżnicą wypełnić ściśle wełną mineralną (właściwą dla przegród przeciwpożarowych) oraz zabezpieczyć zaprawą tynkarską rys. 1a, 1b, 1c. (UWAGA! Przy stosowaniu taśmy zabezpieczającej, stosować taśmę zgodnie z zaleceniami producenta. Taśmę nakleić tylko na czas obróbki i niezwłocznie po zakończeniu usunąć). Po utwardzeniu zaprawy ponownie sprawdzić czy skrzydło otwiera i zamyka się prawidłowo. 9. Przy ościeżnicach można zamontować listwy drzwiowe stosując punktowo silikon na całym obwodzie otworu 9. Przy ościeżnicach można zamontować listwy drzwiowe stosując punktowo silikon na całym obwodzie otworu (rys. 1c). (rys. 1c). 10. 10. WW przypadku zastosowania ościeżnic ościeżnic regulowanych regulowanych (regulacja (regulacja jednostronna jednostronna rys.1c) rys.1c) nałożyć nałożyć punktowo punktowo silikon silikon w w kilku kilku miejscach nafrezowanych kanałów kanałów w słupach w słupach i panelach i panelach regulacyjnych regulacyjnych (przy zakresach (przy regulacji zakresachz zastosowaniem regulacji z panela), zastosowaniem oraz punktowo panela), na obwodzie oraz punktowo otworu po na obu obwodzie stronach otworu ściany. po Następnie obu stronach od strony ściany. regulacji Następnie wsunąć odzmontowane strony opaski regulacji regulacyjne wsunąć (lub zmontowane panele a następnie opaski regulacyjne opaski regulacyjne), (lub panele a z adrugiej następnie strony opaski zamontować regulacyjne), listwę a zdrzwiową. drugiej strony zamontować listwę drzwiową. 11. 11. Zagłębienia Zagłębienia po po dyblach dyblach rozporowych rozporowych zakryć zakryć plastikowymi plastikowymi zaślepkami. zaślepkami. 12. 12. Należy Należy wyregulować bolce antywyważeniowe poprzez wkręcenie lub wykręcenie tak, by bypo po zamknięciudrzwi bolce drzwi zachodziły bolce zachodziły blaszki zaw blaszki odpowiednich w odpowiednich otworach otworachw ościeżnicy. w ościeżnicy. 13. 13. Otwory Otwory przelotowe przelotowe do do montażu montażu klamki klamki należy należy przewiercać przewiercać wiertłem wiertłem o średnicy o średnicy nie większej nie większej niż 8niż mm. 8 mm. min. 175 mm min. 120 mm min. 100 mm INSTRUKCJA MONTAŻU DRZWI DŹWIĘKOIZOLACYJNYCH UWAGA! Ościeżnice należy osadzać w pomieszczeniach z kompletnie wykończonymi ścianami i podłogami (ościeżnic nie można wmurowywać). Po zamontowaniu ościeżnic nie należy prowadzić mokrych prac wykończeniowych tj. wylewanie posadzek samopoziomujących, układanie terakoty, glazury, itp. W ościeżnicach przeznaczonych do pomieszczeń, 4

w których podłoga będzie zmywana na mokro, dolną krawędź przed montażem należy zabezpieczyć silikonem. Dodatkowo po zamontowaniu ościeżnicy należy uszczelnić silikonem połączenie ościeżnicy z podłogą. Drzwi nie należy montować w pomieszczeniach o wilgotności przekraczającej 60%. MONTAŻ 1. Po rozpakowaniu sprawdzić produkt pod względem ilościowym i jakościowym (wszelkie niezgodności należy zgłosić do Producenta przed montażem). Jeżeli nie stwierdzono niezgodności należy przystąpić do montażu. 2. Oczyścić dokładnie powierzchnie otworu w ścianie z wszelkich zanieczyszczeń oraz usunąć nierówności. 3. Zdjąć skrzydło z ościeżnicy. Unieść skrzydło do góry w pozycji otwartej (kąt 90 0 pomiędzy skrzydłem a ościeżnicą) i wysuwając zawiasy z czopów odłączyć skrzydło od futryny. 4. W przygotowany otwór wstawić ościeżnicę. Ustawić ościeżnicę w pionie, w obu płaszczyznach, zwracając szczególną uwagę na zachowanie kątów prostych między elementami pionowymi i poziomymi, ustawienie sprawdzić za pomocą poziomnicy. Próg ościeżnicy należy przykleić do podłogi klejem lub silikonem odpowiednim do podłoża na którym drzwi będą wbudowane. W celu uniknięcia przesunięć podczas ustawiania ościeżnicy należy unieruchomić pionowe jej słupy stosując drewniane kliny lub narzędzia rozprężne, rozeprzeć słupy ościeżnicy trzema poziomymi rozpórkami montażowymi (końce rozpórek muszą być zabezpieczone przed uszkodzeniem słupów ościeżnicy). Po zaklinowaniu sprawdzić wymiary szerokości we wrębie ościeżnicy zwracając uwagę, aby wielkość ta powtarzała się na całej wysokości ościeżnicy. 5. a) W ścianach wylewanych i murowanych. Ościeżnice powinny być mocowane za pomocą 8 śrub z tulejami rozprężnymi w rozstawie 565 mm (po 4 szt. na każdą krawędź pionową, jak na rys. 1. Wykonać otwory montażowe pod śruby z tulejami rozprężnymi (zalecany rozmiar 10x152mm), wiercąc przez otwory wykonane w słupach ościeżnicy. W otwory włożyć śruby z tulejami i dokręcić do lekkiego oporu rys.2. b) W ściankach z płyt gipsowo-kartonowych. Ościeżnice powinny być mocowane za pomocą 8 wkrętów w rozstawie 565 mm (po 4 szt. na każdą krawędź pionową, jak na rys. 1). Nawiercić otwory montażowe pod wkręty (wkręty o średnicy min. 5 mm i długości wkręcenia w ściankę min. 35 mm), wiercąc przez otwory wykonane w słupach ościeżnicy. Włożyć i dokręcić wkręty do lekkiego oporu rys. 3. 6. Po zamontowaniu ościeżnicy w murze należy sprawdzić ponownie wymiary szerokości we wrębie ościeżnicy zwracając szczególna uwagę, aby wielkość ta powtarzała się na całej wysokości ościeżnicy. 7. Założyć skrzydło drzwiowe, sprawdzić równość szczeliny między skrzydłem a ościeżnicą oraz czy skrzydło otwiera i zamyka się prawidłowo. W razie potrzeby dokonać regulacji na zawiasach kluczem imbusowym 4 mm. Jeśli zachodzi konieczność, dokręcić śruby lub wkręty mocujące ościeżnicę. 8. Przestrzeń pomiędzy murem a ościeżnicą wypełnić pianką montażową (UWAGA! Piankę należy stosować zgodnie z zaleceniami producenta). Po utwardzeniu pianki (czas podany przez producenta) należy usunąć jej nadmiar. Ponownie sprawdzić czy skrzydło otwiera i zamyka się prawidłowo. 9. Część widoczną piany montażowej pomiędzy ościeżnicą a ścianą wykończyć tynkiem rys. 2a (UWAGA! Przy stosowaniu taśmy zabezpieczającej, stosować taśmę zgodnie z zaleceniami producenta. Taśmę nakleić tylko na czas obróbki i niezwłocznie po zakończeniu usunąć) lub przykryć listwą drzwiową (rys. 2b,3) stosując punktowo silikon na całym obwodzie otworu. 10. W przypadku zastosowania ościeżnic regulowanych (regulacja jednostronna rys. 2b, 3). Nałożyć punktowo silikon w kilku miejscach nafrezowanych kanałów w słupach i panelach regulacyjnych (przy zakresach regulacji z zastosowaniem panela), oraz punktowo na obwodzie otworu po obu stronach ściany. Następnie od strony regulacji wsunąć zmontowane opaski regulacyjne (lub panele a następnie opaski regulacyjne), a z drugiej strony zamontować listwę drzwiową. 11. Zagłębienia po śrubach rozporowych lub wkrętach zakryć plastikowymi zaślepkami. 5

i przekraczającej 60%. paski regulacyjne), a z drugiej strony zamontować drzwiową. listwę 11. Zagłębienia po śrubach rozporowych lub wkrętach zakryć plastikowymi zaślepkami. b wkrętach zakryć plastikowymi zaślepkami. m ilościowym i jakościowym (wszelkie ażem). Jeżeli nie stwierdzono niezgodności z wszelkich zanieczyszczeń oraz usunąć 90 0 pomiędzy skrzydłem a ościeżnicą) i ny. ścieżnicę w pionie, w obu płaszczyznach, rostych między elementami pionowymi i icy. W celu uniknięcia przesunięć podczas jej słupy stosując drewniane kliny lub ma poziomymi rozpórkami montażowymi uszkodzeniem słupów ościeżnicy). Po ościeżnicy zwracając uwagę, aby wielkość ub z tulejami rozprężnymi w rozstawie 565. 1 i dwóch dodatkowych w nadprożu dla owe pod śruby z tulejami rozprężnymi wykonane w słupach ościeżnicy. W otwory s.2. krętów w rozstawie 565 mm (po 4 szt. na h dodatkowych w nadprożu dla drzwi wkręty (wkręty o średnicy min. 5 mm i zez otwory wykonane w słupach ościeżnicy. ć ponownie wymiary szerokości we wrębie ść ta powtarzała się na całej wysokości ny między skrzydłem a ościeżnicą oraz czy potrzeby dokonać regulacji na zawiasach ość, dokręcić śruby lub wkręty mocujące nką montażową (UWAGA! Piankę należy utwardzeniu pianki (czas podany przez INSTRUKCJA MONTAŻU DRZWI PRZECIWPOŻAROWYCH w.pdffactory.com UWAGA! Ościeżnice należy osadzać w pomieszczeniach z kompletnie wykończonymi ścianami i podłogami (ościeżnic nie można wmurowywać). Po zamontowaniu ościeżnic nie należy prowadzić mokrych prac wykończeniowych tj. wylewanie posadzek samopoziomujących, układanie terakoty, glazury, itp. W ościeżnicach przeznaczonych do pomieszczeń, w których podłoga będzie zmywana na mokro, dolną krawędź przed montażem należy zabezpieczyć silikonem. Dodatkowo po zamontowaniu ościeżnicy należy uszczelnić silikonem połączenie ościeżnicy z podłogą. Drzwi nie należy montować w pomieszczeniach o wilgotności przekraczającej 60%. Zalecenia: Drzwi przeciwpożarowe mogą być wbudowane w ściany: betonowe lub żelbetonowe o grubości min. 100mm z cegły ceramicznej lub silikatowej o grubości min. 125mm z betonu komórkowego o grubości min. 175mm lekkie o odporności ogniowej odpowiadającej klasie drzwi o grubości nie mniejszej niż 100mm z obustronnymi okładzinami z płyt kartonowo-gipsowych typu F o gr.12,5mm na szkielecie kształtowników stalowych (ościeżnica powinna być mocowana do szkieletu stalowego poprzez pakiet składający się z dwóch warstw płyt gipsowo-kartonowych 2x12,5mm). Dla poprawnego montażu drzwi przeciwpożarowych otwór w ścianie powinien być większy 10-15mm na stronę w przypadku ścian murowanych oraz 25mm na stronę w przypadku ścian o lekkiej konstrukcji. W celu spełnienia warunków Aprobaty Technicznej do drzwi o odporności ogniowej należy zastosować samozamykacz. 6

MONTAŻ 1. Po rozpakowaniu sprawdzić produkt pod względem ilościowym i jakościowym (wszelkie niezgodności należy zgłosić do Producenta przed montażem). Jeżeli nie stwierdzono niezgodności należy przystąpić do montażu. 2. Oczyścić dokładnie powierzchnie otworu w ścianie ze wszelkich zanieczyszczeń oraz usunąć nierówności. 3. Zdjąć skrzydło z ościeżnicy: Drzwi EI 30, EI45 unieść skrzydło do góry w pozycji otwartej ( kąt 90 0 pomiędzy skrzydłem a ościeżnicą) i wysuwając zawiasy z czopów odłączyć skrzydło od futryny. Drzwi EI 60 odkręcając wkręty mocujące zawias do skrzydła 4. W przygotowany otwór wstawić ościeżnicę. Ustawić ościeżnicę w pionie, w obu płaszczyznach, zwracając szczególną uwagę na zachowanie kątów prostych między elementami pionowymi i poziomymi, ustawienie sprawdzić za pomocą poziomnicy. W celu uniknięcia przesunięć podczas ustawiania ościeżnicy należy unieruchomić pionowe jej słupy stosując drewniane kliny lub narzędzia rozprężne, rozeprzeć słupy ościeżnicy trzema poziomymi rozpórkami montażowymi (końce rozpórek muszą być zabezpieczone przed uszkodzeniem słupów ościeżnicy). Po zaklinowaniu sprawdzić wymiary szerokości we wrębie ościeżnicy zwracając uwagę, aby wielkość ta powtarzała się na całej wysokości ościeżnicy. 5. a) W ścianach wylewanych i murowanych. Ościeżnice powinny być mocowane za pomocą 8(10) śrub z tulejami rozprężnymi w rozstawie 565 mm (po 4szt. na każdą krawędź pionową, jak na rys. 1 i dwóch dodatkowych w nadprożu dla drzwi dwuskrzydłowych). Wykonać otwory montażowe pod śruby z tulejami rozprężnymi (zalecany rozmiar Ø10x152mm), wiercąc przez otwory wykonane w słupach ościeżnicy. W otwory włożyć śruby z tulejami i dokręcić do lekkiego oporu rys.2. b) W ściankach z płyt gipsowo-kartonowych. Ościeżnice powinny być mocowane za pomocą 8(10) wkrętów w rozstawie 565 mm (po 4 szt. na każdą krawędź pionową, jak na rys. 1 i dwóch dodatkowych w nadprożu dla drzwi dwuskrzydłowych). Nawiercić otwory montażowe pod wkręty (wkręty o średnicy min. 5 mm i długości wkręcenia w ściankę min. 70 mm), wiercąc przez otwory wykonane w słupach ościeżnicy. Włożyć i dokręcić wkręty do lekkiego oporu rys. 3. 6. Po zamontowaniu ościeżnicy w murze należy sprawdzić ponownie wymiary szerokości we wrębie ościeżnicy zwracając szczególna uwagę, aby wielkość ta powtarzała się na całej wysokości ościeżnicy. 7. Założyć skrzydło drzwiowe, sprawdzić równość szczeliny między skrzydłem a ościeżnicą oraz czy skrzydło otwiera i zamyka się prawidłowo. W razie potrzeby dokonać regulacji na zawiasach (drzwi EI 30, EI45 kluczem imbusowym 3 mm, drzwi EI 60 śrubokrętem płaskim i krzyżakowym). Jeśli zachodzi konieczność, dokręcić śruby lub wkręty mocujące ościeżnicę. 8. Przestrzeń pomiędzy murem a ościeżnicą wypełnić ściśle wełną mineralną (właściwą dla przegród przeciwpożarowych) oraz zabezpieczyć zaprawą tynkarską rys. 2,3 (UWAGA! Przy stosowaniu taśmy zabezpieczającej, stosować taśmę zgodnie z zaleceniami producenta. Taśmę nakleić tylko na czas obróbki i niezwłocznie po zakończeniu usunąć). Po utwardzeniu zaprawy ponownie sprawdzić czy skrzydło otwiera i zamyka się prawidłowo. 9. Przy ościeżnicach można zamontować listwy drzwiowe (rys. 2b,3), stosując punktowo silikon na całym obwodzie otworu. 10. W przypadku zastosowania ościeżnic regulowanych (regulacja jednostronna rys. 2b, 3). Nałożyć punktowo silikon w kilku miejscach nafrezowanych kanałów w słupach i panelach regulacyjnych (przy zakresach regulacji z zastosowaniem panela), oraz punktowo na obwodzie otworu po obu stronach ściany. Następnie od strony regulacji wsunąć zmontowane opaski regulacyjne (lub panele a następnie opaski regulacyjne), a z drugiej strony zamontować listwę drzwiową. 11. Zagłębienia po śrubach rozporowych lub wkrętach zakryć plastikowymi zaślepkami. Regulacja uszczelki opadającej W sytuacji gdy po otwarciu skrzydła drzwi uszczelka opadająca umieszczona w dolnej części skrzydła ociera o podłoże lub nie pozwala ona na swobodne domknięcia skrzydła, wówczas konieczne jest jej wyregulowanie. Przy regulacji należy postępować w następujący sposób: 1. Otworzyć skrzydło drzwiowe; 2. Włożyć klucz nimbusowy 3 mm do otworu w uszczelce opadającej (od strony zawias rys. 4) i przekręcając w lewo lub w prawo, opuścić lub podnieć uszczelką 3. Wyregulować uszczelkę tak, aby podczas otwierania skrzydła nie ocierała ona o podłoże, natomiast przylegała do podłoża gdy drzwi są w pozycji zamkniętej. 7

uszczelce opadającej (od strony zawias rys. 4) i przekręcając czelką 2. Włożyć klucz nimbusowy 3 mm do otworu w uszczelce opadającej (od strony zawias rys. 4) i przekręcając otwierania nymi między ścianami skrzydłem skrzydła i podłogami a nie ocierała ona o podłoże, natomiastw lewo lub w prawo, opuścić lub podnieć uszczelką rowadzić zamkniętej. mokrych prac 3. Wyregulować uszczelkę tak, aby podczas otwierania skrzydła nie ocierała ona o podłoże, natomiast lazury, itp. W ościeżnicach przylegała do podłoża gdy drzwi są w pozycji zamkniętej. czyznach, ą krawędźzwracając przed montażem ziomymi, zelnić silikonem ustawienie połączenie ia ekraczającej ościeżnicy60%. należy rzeć słupy ościeżnicy przed uszkodzeniem cy zwracając uwagę, szelkie niezgodności należy przystąpić do montażu. raz tawie usunąć 565 mm nierówności. (po 4 i dwuskrzydłowych). t2mm), 90 0 pomiędzy wiercąc przez skrzydłem a kkiego. oporu rys.2. u (po płaszczyznach, 4 szt. każdą zwracając dłowych). i i poziomymi, Nawiercić ustawienie ciankę tawiania min. ościeżnicy 35 mm), należy go, rozeprzeć oporu rys. słupy 3. ościeżnicy ieczone e wrębie przed ościeżnicy uszkodzeniem. ścieżnicy zwracając uwagę, cą oraz czy skrzydło drzwi EI 30, EI45 - achodzi w rozstawie konieczność, 565 mm (po 4 la drzwi dwuskrzydłowych). ściwą ø10x152mm), dla przegród wiercąc przez ycić stosowaniu do lekkiego taśmy oporu rys.2. ko na czas obróbki i y5 skrzydło mm (po otwiera 4 szt. nai każdą uskrzydłowych). Nawiercić ia o wsilikon ściankę na min. całym35 mm), lekkiego oporu rys. 3. okości we wrębie ościeżnicy ieżnicy. elach regulacyjnych ścieżnicą ru po obuoraz stronach czy skrzydło le asach a następnie (drzwi EI opaski 30, EI45 -. Jeśli zachodzi konieczność, INSTRUKCJA MONTAŻU DRZWI ZEWNĘTRZNYCH ą (właściwą dla przegród A! Przy stosowaniu taśmy leić tylko na czas obróbki i dzić.com czy skrzydło otwiera i UWAGA! Ościeżnice należy osadzać w pomieszczeniach z kompletnie wykończonymi ścianami i podłogami (ościeżnic nie można wmurowywać). Po zamontowaniu ościeżnic nie należy prowadzić mokrych prac. W ościeżnicach przeznaczonych do pomieszczeń, w których podłoga będzie zmywana na mokro, dolną krawędź przed montażem należy zabezpieczyć silikonem. Dodatkowo po zamontowaniu ościeżnicy należy uszczelnić silikonem połączenie ościeżnicy z podłogą i ścianą. punktowo silikon na całym, 3). h i panelach regulacyjnych ie otworu po obu stronach Montaż 1. Po rozpakowaniu sprawdzić produkt pod względem ilościowym i jakościowym (wszelkie niezgodności należy zgłosić do Producenta przed montażem). Jeżeli nie stwierdzono niezgodności należy przystąpić do montażu. 2. Oczyścić dokładnie powierzchnie otworu w ścianie z wszelkich zanieczyszczeń oraz usunąć nierówności. 3. Zdjąć skrzydło z ościeżnicy b panele a następnie opaski i. ctory.com Drzwi BEVERLY, VITTORIA, BRUXELLES, EVEREST- unieść skrzydło do góry w pozycji otwartej (kąt 90 0 pomiędzy skrzydłem a ościeżnicą) i wysuwając zawiasy z czopów odłączyć skrzydło od futryny. Drzwi ORION, ROZTOCZE, POLESIE, SILESJA, WARMIA, MAZURY-odkręcając wkręty mocujące zawias od skrzydła. 4. W przygotowany otwór wstawić ościeżnicę. Ustawić ościeżnicę w pionie, w obu płaszczyznach, zwracając szczególną uwagę na zachowanie kątów prostych między elementami pionowymi i poziomymi, ustawienie sprawdzić za pomocą poziomnicy. Próg ościeżnicy należy przykleić do podłogi klejem lub silikonem (do zastosowania na zewnątrz) W celu uniknięcia przesunięć podczas ustawiania ościeżnicy należy unieruchomić pionowe jej słupy stosując drewniane kliny lub narzędzia rozprężne, rozeprzeć słupy ościeżnicy trzema poziomymi rozpórkami montażowymi (końce rozpórek muszą być zabezpieczone przed uszkodzeniem słupów ościeżnicy). Po zaklinowaniu sprawdzić wymiary szerokości we wrębie ościeżnicy zwracając uwagę, aby wielkość ta powtarzała się na całej wysokości ościeżnicy. 5. Ościeżnice powinny być mocowane za pomocą 8 śrub z tulejami rozprężnymi w rozstawie 565 mm po 4 szt. na każdą krawędź pionową, jak na rys. 1. Wykonać otwory montażowe pod śruby z tulejami rozprężnymi (zalecany rozmiar 10x152mm), wiercąc przez otwory wykonane w słupach ościeżnicy. W otwory włożyć śruby z tulejami i dokręcić do lekkiego oporu rys.2. W przypadku drzwi BEVERLY, VITTORIA, BRUXELLES, EVEREST otwory montażowe należy wykonać we własnym zakresie. 6. Założyć skrzydło drzwiowe sprawdzić równość szczeliny między skrzydłem a ościeżnicą oraz czy skrzydło otwiera i zamyka się prawidłowo. W razie potrzeby dokonać regulacji na zawiasach. Jeśli zachodzi konieczność, dokręcić śruby mocujące ościeżnicę. 7. Przestrzeń pomiędzy murem a ościeżnicą wypełnić punktowo pianką montażową (UWAGA! Piankę należy stosować zgodnie z zaleceniami producenta). Po utwardzeniu pianki (czas podany przez producenta) należy usunąć jej nadmiar. Ponownie sprawdzić czy skrzydło otwiera i zamyka się prawidłowo. 8

aniu.). Po Po Potaśmy zamontowaniu zabezpieczającej, stosować i iniezwłocznie i po po po zakończeniu usunąć).. Taśmę nakleić tylko na czas obróbki 9. 9. 9. Zagłębienia po po pośrubach rozporowych lub lubwkrętach zakryć plastikowymi łoga będzie zmywana zaślepkami. ikonem. silikonem. Dodatkowo lub wkrętach zakryć plastikowymi łączenie ościeżnicy zzz 8. Część widoczną piany montażowej pomiędzy ościeżnicą a ścianą wykończyć producenta). tynkiem Porys. utwardzeniu 2 (UWAGA! pianki Przy (czas stosowaniu podany przez prod taśmy zabezpieczającej, stosować taśmę zgodnie z zaleceniami producenta. usunąćtaśmę jej nadmiar. nakleić Ponownie tylko na czas sprawdzić obróbki czyi skrzydło niezwłocznie i i i po zakończeniu usunąć). prawidłowo. otwier mdem ilościowym otrukcja Producenta przed 9. Zagłębienia MONTAŻU przed po śrubach DRZWIrozporowych ZEWNĘTRZNYCH lub wkrętach zakryć plastikowymi 8. zaślepkami. Część widoczną piany montażowej pomiędzy ościeżnicą a ści leży y przystąpić do do do tynkiem rys. 2 (UWAGA! Przy stosowaniu taśmy zabezpiecza ścieżnice należy osadzać w pomieszczeniach z kompletnie wykończonymi taśmę zgodnie z zaleceniami producenta. Taśmę nakleić tylko ianie iepodłogami zzz wszelkich (ościeżnic nie można wmurowywać). Po zamontowaniu i niezwłocznie po zakończeniu usunąć). e należy prowadzić mokrych prac. 9. Zagłębienia po śrubach rozporowych lub wkrętach zakryć zawias ach przeznaczonych do do do skrzydła. do pomieszczeń, w których podłoga będzie zmywana zaślepkami. cieżnicę olną krawędź w wpionie, przed w wmontażem należy zabezpieczyć silikonem. Dodatkowo waniu ościeżnicy należy uszczelnić silikonem połączenie ościeżnicy z zachowanie kątów ianą. stawienie sprawdzić podczas ustawiania Montaż cjąc drewniane kliny kliny pakowaniu sprawdzić produkt pod względem ilościowym i trzemapoziomymi wym (wszelkie niezgodności należy zgłosić do Producenta przed zabezpieczone przed przed m). Jeżeli nie stwierdzono niezgodności należy przystąpić do sprawdzićwymiary., aby abywielkość ta ta ta ć dokładnie powierzchnie otworu w ścianie z wszelkich szczeń oraz usunąć nierówności. tulejami rozprężnymi rzydło z ościeżnicy odkręcając wkręty mocujące zawias do skrzydła. ową, jak jak na na na rys. rys. 1. 1. 1. gotowany otwór wstawić ościeżnicę. Ustawić ościeżnicę w pionie, w zprężnymi (zalecany szczyznach, zwracając szczególną uwagę na zachowanie kątów słupach ościeżnicy. między elementami pionowymi i poziomymi, ustawienie sprawdzić oporu oru rys.2. rys.2. ocą poziomnicy. W celu uniknięcia przesunięć podczas ustawiania między y skrzydłem cy należy unieruchomić pionowe jej słupy stosując drewniane kliny rawidłowo. W zędzia rozprężne, REGULACJA Wrazie razie rozeprzeć słupy POŁOŻENIA ościeżnicy trzemaskrzydła poziomymi W DRZWIACH ORION, chodzi konieczność, ami montażowymi (końce rozpórek muszą być zabezpieczone przed POLESIE, SILESJA, ROZTOCZE, WARMIA, MAZURY eniem słupów ościeżnicy). Po zaklinowaniu sprawdzić wymiary punktowo pianką ści we wrębie ościeżnicy zwracając uwagę, aby wielkość ta dnie zzzzaleceniami ała się na 1. całej Regulacja wysokości wielkości ościeżnicy. szczelin pionowych. ice ctory.com powinny być mocowane za pomocą 8 śrub z tulejami rozprężnymi awie 565 mma) po poluzować 4 szt. nawe każdą wszystkich krawędźzawiasach pionową, trzy jak na wkręty rys. (1) 1. ć otwory montażowe b) wykręcić podlub śruby dokręcić z tulejami o odpowiednią rozprężnymi wielkość (zalecany dwa wkręty (2) ø10x152mm), c) wiercąc dokręcić przez ponownie otworywkręty wykonane (1) w słupach ościeżnicy. ry włożyć śruby UWAGA: z tulejami Wykręcanie i dokręcić wkrętów do lekkiego (2) oporu stosuje rys.2. się w celu przemieszczenia skrzydła do zawias, wkręcanie natomiast przemieszcza skrzydło do zamka. skrzydło drzwiowe sprawdzić równość szczeliny między skrzydłem nicą oraz czy skrzydło otwiera i zamyka się prawidłowo. W razie dokonać2. regulacji Regulacja na wielkości zawiasach. szczelin Jeślipoziomych. zachodzi konieczność, śruby mocujące a) w ościeżnicę. przypadku konieczności podniesienia skrzydła do góry eń pomiędzy murem a ościeżnicą wypełnić punktowo pianką wą (UWAGA!- poluzować Piankę należy we wszystkich stosować zgodnie zawiasach z zaleceniami wkręty (3) d with pdffactory - dokręcić trial version o odpowiednią www.pdffactory.com wielkość wkręty (4) - dokręcić ponownie wkręty (3) b) w przypadku konieczności opuszczenia skrzydła do dołu - poluzować we wszystkich zawiasach wkręty (3) i wykręcić o odpowiednią wielkość wkręty (4) - dokręcić ponownie wkręty (3) 9

10 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1. Pol-Skone Sp. z o.o. jako producent wyrobów oznaczonych w niniejszym dokumencie gwarantuje, e wyroby te są wolne od wad produkcyjnych (fabrycznych). 2. Okres gwarancji obejmuje: 12 miesięcy dla drzwi (nie dłużej ni 24 miesiące od daty produkcji) 36 miesięcy dla okien i drzwi balkonowych od potwierdzonej daty zakupu. gwarancji na elementy okuć Roto NT 10-letnia gwarancja na szczelność pakietu szybowego liczona od daty produkcji Gwarancja ulega przedłużeniu o czas naprawy reklamowanego elementu (wyrobu), licząc od dnia zgłoszenia reklamacji do dnia wykonania naprawy. Okres ten powinien być potwierdzony w karcie gwarancyjnej. 3. W przypadku montażu drzwi przez grupę montażową posiadającą autoryzację Producenta okres gwarancji zostaje przedłużony do 24 miesięcy (na konstrukcję drzwi). Warunkiem przedłużenia gwarancji jest odpowiedni wpis w karcie gwarancyjnej potwierdzający montaż przez Autoryzowaną Grupę Montażową (aktualna lista AGM znajduje się na stronie www.pol-skone.eu). 4. Gwarant zobowiązuje się do nieodpłatnej naprawy wyrobu w przypadku wystąpienia wad istotnych, określonych jako niedopuszczalne w Aprobacie Technicznej Wyrobu lub PN-EN 14351-1:2006 Okna i drzwi: norma wyrobu, właściwości eksploatacyjne. Część 1: Okna i drzwi zewnętrzne bez właściwości odporności ogniowej i/lub dymoszczelności. 5. Gwarant zobowiązuje się równie do wymiany wyrobu na niewadliwy w następujących przypadkach: w razie wystąpienia w wyrobie wad fabrycznych niemożliwych do usunięcia, w razie nieskuteczności trzech kolejnych napraw. 6. W przypadku wymiany wadliwego towaru na nowy, odbiorca zobowiązany jest do zwrotu wadliwego produktu z chwil¹ otrzymania towaru wolnego od wad. 7. Zgłoszenia dotyczące wad jawnych rozpatrywane będą w ramach niniejszej gwarancji wyłącznie w przypadku zgłoszenia ich w terminie 3 dni od daty zakupu, bezwzględnie przed zamontowaniem wyrobu. Montaż dodatkowego wyposażenia traktowany jest równoznacznie z rozpoczęciem montażu wyrobu. 8. Ocena i kwalifikacja zgłaszanych wad wykonywana jest przez przedstawiciela gwaranta lub przez uprawnionych rzeczoznawców. 9. Gwarant nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie lub zniszczenie wyrobów wynikłe z innych przyczyn ni wady w nich tkwiące. W szczególności nie ponosi odpowiedzialności za: mechaniczne uszkodzenia wyrobu oraz wywołane nimi wady, uszkodzenia mechaniczne nie stwierdzone przy odbiorze, a mogące wystąpić w wyniku nieprawidłowego transportu, przechowywania, montażu bądź użytkowania, montaż niezgodny z wymaganiami instrukcji dołączonej do wyrobu, eksploatację niezgodną z przeznaczeniem wyrobu, złe warunki składowania i magazynowania wyrobu, który powinien być przechowywany w pomieszczeniach krytych, suchych i przewiewnych, wady powstałe wskutek niedbałości kupującego lub jego niewiedzy, wady powstałe na skutek nieprawidłowego zabezpieczenia wyrobu na czas robót budowlanych (stosowanie niewłaściwych taśm zabezpieczających, niewłaściwych środków do mycia, narażenie na działanie środków chemicznych typu gips, zaprawa tynkarska, pianka, farba itp.), wyroby użytkowane w pomieszczeniach narażonych na działanie wilgoci (drzwi wewnątrzlokalowych nie należy montować w pomieszczeniach o wilgotności przekraczającej 60%), nadmierna wilgotność może być przyczyn¹ odkształceń, pęcznienia paneli, odklejania się obrzeży, odbarwień i łuszczenia się powłok lakierniczych, czynności przewidziane w instrukcji obsługi do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym

zakresie i na własny koszt (np. regulacja), szklane części wyrobu, zróżnicowanie tonacji kolorystycznej wyrobów wynikające z naturalnych właściwości materiałów stosowanych do produkcji (drewno, okleiny naturalne i in.), różnice pomiędzy wyrobami, wynikające ze zmian konstrukcyjnych i in. naturalne zużycie wyrobu w trakcie eksploatacji, wadliwe działanie wyrobu, na skutek uszkodzeń powstałych w wyniku przypadków losowych niezależnych od producenta i warunków eksploatacji (np. powódź, pożar itp.), wyroby niepełnowartościowe i zakupione po obniżonej cenie. 10. Utrata praw wynikających z niniejszej gwarancji zachodzi w przypadku: samowolnego dokonywania jakichkolwiek przeróbek lub naruszenia konstrukcji wyrobu (np. podcinanie skrzydeł nieprzystosowanych do skracania, struganie, montaż dodatkowych okuć), gdy karta gwarancyjna nie zawiera daty zakupu, podpisu i pieczęci sprzedawcy, gdy dokonano w karcie gwarancyjnej jakichkolwiek korekt przez osoby nieuprawnione. 11. Weryfikacja zasadności zgłoszenia możliwa będzie jedynie po przedstawieniu gwarantowi poprawnie wypełnionej niniejszej karty gwarancyjnej wraz z dowodem zakupu klienta. W przypadku utraty karty gwarancyjnej nowa nie będzie wydawana. 12. Gwarant dokona weryfikacji zasadności zgłoszenia w terminie niezbędnym do wydania opinii, przeprowadzenia badania lub podjęcia innych czynności. Jeżeli strony nie postanowiły inaczej termin ten nie może przekroczyć 21 dni od daty zgłoszenia gwarantowi. W przypadku zaistnienia ważnych przyczyn obiektywnych termin ten w porozumieniu z kupującym może zostać wydłużony. Gwarant dokona naprawy lub wymiany reklamowanego wyrobu w terminie uzgodnionym z kupującym. 13. W razie niewypełnienia przez kupującego wymienionych w pkt. 11 zobowiązań, terminy określone w pkt. 12 nie są wiążące. 14. W sprawach nie objętych warunkami gwarancji zastosowania maj¹ przepisy kodeksu cywilnego. 15. Wszelkie uwagi i reklamacje należy zgłaszać w formie pisemnej w miejscu zakupu. 16. Dokonanie zakupu i przyjęcie karty gwarancyjnej przez kupującego jest jednoznaczne z zaakceptowaniem warunków gwarancji. 17. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terenie RP. 11

Data i miejsce zgłoszenia reklamacji Nazwa wyrobu, typ, inne oznaczenia Zgłoszone usterki Data i podpis osoby przyjmującej reklamację Data usunięcia usterki......... Data produkcji i pieczęć kontroli końcowej Data i miejsce zakupu Podpis i piecz. sprzedawcy