PL Nap d do rolet RolTop-868 Instrukcje nalezy zachowac! Po wmontowaniu nap du rurowego niniejszà instrukcj monta u nale y umocowaç na kablu do póêniejszego wykorzystania przez elektryka. Funkcje urzàdzenia: Ochrona zas ony (wy àczenie momentu obrotowego) Uruchamianie nap du za pomocà kabla monta owego lub nadajnika radiowego Stan dostawy (tryb uruchamiania) Ustawianie pozycji kraƒcowych Uwaga! Wa ne wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa! Prosimy stosowaç si do nast pujàcych instrukcji. Niebezpieczeƒstwo pora enia pràdem. Pod àczenia do sieci 0V mo e dokonaç jedynie elektryk z uprawnieniami SEP. Urzàdzenie (rolety) nale y regularnie sprawdzaç pod kàtem zu ycia i mo liwych uszkodzeƒ. Podczas przy àczania nale y przestrzegaç zarówno przepisów miejscowego zak adu energetycznego jak i przepisów dotyczàcych u ytkowania w wilgotnych pomieszczeniach zgodnie z VDE 000. Nale y u ywaç wy àcznie oryginalnych cz Êci zamiennych. adnym osobom nie wolno przebywaç w pobli u urzàdzenia a do jego zatrzymania. Przed rozpocz ciem prac w obr bie urzàdzenia (konserwacja, mycie okien) nale y od àczyç je od zasilania. Stosowanie zgodne z przeznaczeniem Urzàdzeƒ nadawczych nie wolno stosowaç w obszarze o podwy szonym ryzyku wystàpienia zak óceƒ (np. w szpitalach, na lotniskach...). Stosowanie zdalnego sterowania jest dopuszczalne wy àcznie w przypadkach, gdy zak ócenie dzia ania nadajników r cznych oraz Êciennych nie stanowi zagro enia dla ludzi, zwierzàt oraz przedmiotów, bàdê zagro enie takie jest eliminowane za pomocà innych urzàdzeƒ zabezpieczajàcych. U ytkownik nie jest chroniony przed zak óceniami wywo anymi przez inne nadajniki lub urzàdzenia koƒcowe (w tym równie np. przez inne urzàdzenia radiowe) pracujàce prawid owo w tym samym zakresie cz stotliwoêci. Odbiornik radiowy nale y pod àczaç wy àcznie do urzàdzeƒ dopuszczonych przez producenta. Optymalne wykorzystanie sygna u radiowego Anteny nie wolno zginaç. Anteny nie wolno skracaç ani przed u aç. W przypadku z ego odbioru nale y zmieniç po o enie anteny. Anten nale y u o yç w miar swobodnie. Minimalny odst p mi dzy dwoma nap dami w systemie radiowym musi wynosiç minimum 5 cm. Przed monta em: Nap d funkcjonuje dopiero po wbudowaniu go w wa nawojowy. Pod àczenia nale y dokonywaç przy od àczonym napi ciu. Poszycie musi byç zamocowane na wale do nawijania. Rurka profilowana musi byç w odpowiednim odst pie od rurki nap dzanej. Nale y zwróciç uwag na odpowiedni luz na osi ( mm). Monta w rurze profilowej X A Nap d wraz z odpowiednim adapterem i pierêcieniem zabierakowym wy àcznika kraƒcowego wsunàç do rury profilowej. Kabel silnika nale y u o yç zabezpieczajàc go przed ocieraniem o rolet, nie zaginaç. XB Zabezpieczyç o ysko wspó pracujàce przed przesuni ciami osiowymi, przymocowujàc noênik do wa u przy pomocy nitów lub Êrub. Zabezpieczyç nap d w o ysku w stosunku do osi! XC Umocowaç zas on na wa ku! Uwaga! Monta Uwaga! Niebezpieczeƒstwo pora enia pràdem. W pobli u nap du nie wolno wierciç otworów! Prosimy przestrzegaç nast pujàcych zasad monta u! Nap d musi byç umocowany tak, eby nie stwarza zagro enia dla ludzi. Przed zainstalowaniem nap du nale y usunàç wszystkie zb dne przewody i urzàdzenia, które nie sà wymagane do jego pracy. Podczas instalacji i eksploatacji urzàdzenia oraz prac przy nim musi istnieç mo liwoêç od àczenia wszystkich biegunów od sieci (wtyk typu Hirschmann i z àcze typu Hirschmann lub dwubiegunowy wy àcznik z min. mm otworami stykowymi albo wy àcznikami g ównymi roz àczajàcymi wszystkie bieguny). JeÊli nap d jest sterowany za pomocà wy àcznika z ustawieniem wst pnym WY ÑCZONE (czuwak), czujnik nale y umieêciç na wysokoêci pow.,50 m i oddzieliç go od cz Êci ruchomych. Zakres ruchu urzàdzenia musi byç widoczny w trakcie pracy. Ruchome cz Êci w nap dzie, usytuowane poni ej,5 m, nale y zabezpieczyç. Wyznaczony moment obrotowy i czas eksploatacji muszà zostaç dostosowane do wymogów produktu uruchamianego za pomocà nap du. Prosimy zwróciç uwag na dane techniczne na tabliczce identyfikacyjnej. Prosimy zwróciç uwag na to, e w przypadku tego nap du (nap d typu M) najmniejsza wewn trzna Êrednica rury wynosi 46 mm. Nap d nale y zamontowaç tak, eby nie by wystawiony na dzia anie deszczu. Nap du nie wolno montowaç ani w otoczeniu zagro onym wybuchem ani w urzàdzeniach poruszajàcych si (np. w pojazdach). Nale y uwa aç, by dzieci nie zbli a y si do elementów (zdalnego) sterowania. A C B
Monta /Uruchomienie/Pod àczenie Wyjmowanie wtyczki urzàdzenia Uwaga! Stan dostawy Niebezpieczeƒstwo pora enia pràdem. Podczas monta u i demonta u wtyczki urzàdzenia przewody nap du nie mogà znajdowaç si pod napi ciem. Wyjmowanie wtyczki Wk adanie wtyczki Uruchamianie Wskazówka: Podczas wysy ki nap d jest w trybie uruchamiania. Przy àczenie dla kabla monta owego (dopuszczalne jedynie dla celów uruchomienia wzgl dnie procesów regulacji). Sieç Usunàç wtyczk urzàdzenia Od àczyç przewody nap du, aby nie znajdowa y si pod napi ciem.. Za pomocà Êrubokr ta przycisnàç blokad wtyczki urzàdzenia do przewodów.. Wyjàç wtyczk. Wk adanie wtyczki urzàdzenia. Wtyczk nie znajdujàcà si pod napi ciem wsunàç do momentu zaskoczenia blokady. Rodzaje monta u Mo liwe sà ró ne rodzaje monta u: Rodzaj monta u mo liwy za pomocà. Dowolna regulacja górnej/ Spr yna wspomagajàca dolnej pozycji kraƒcowej podnoszenie, taêmy, pasek. Stabilny górny ogranicznik Spr yna wspomagajàca dowolna regulacja dolnej pozycji kraƒcowej S S S podnoszenie, taêmy, pasek, odbój (stopery), odbój (listwa kàtowa). Stabilny górny i dolny Zabezpieczenie przed ogranicznik podniesieniem, odbój (stopery), odbój (listwa kàtowa) 4. Dowolna regulacja górnej zabezpieczenie przed pozycji kraƒcowej stabilny podniesieniem dolny ogranicznik ObjaÊnienie przycisków ProLine R czny/êcienny nadajnik radiowy. W àczanie sieci. Pod àczenie radia (eksploatacja nadajnika).. W àczanie sieci. Sieç niebieski (przewód neutralny) () czarny () bràzowy () zielono- ó ty Teraz za pomocà kabla monta owego mo na ustawiç pozycje kraƒcowe. Prosz pami taç: Ka dy na krótko przerwany ruch rolety przestawia nap d w tryb ustawiania. niebieski (przewód neutralny) () czarny () bràzowy () zielono- ó ty GÓRA DÓ GÓRA DÓ Âcienny nadajnik radiowy ty Tylko przy pierwszym uruchomieniu LR0 (AAA) - programowania P programowania P (ty urzàdzenia). Nap d przesuwa si krótko w gór i w dó. Silnik jest w trybie radiowym. Teraz mo na rozpoczàç proces programowania nadajników.
Programowanie nadajnika/ Programowanie dalszych nadajników Programowanie nadajnika Warunek: Nap d jest w trybie radiowym. Pozycje kraƒcowe muszà byç zaprogramowane. W przypadku braku zaprogramowania pozycji kraƒcowych zluzujà one zas on z wa ka.. Wy àczanie/ w àczanie sieci. Po krótkim przerwaniu zasilania nap d przez 5 min. jest w trybie programowania. Programowanie dalszych nadajników Istnieje mo liwoêç zaprogramowania maks. 6 nadajników. Aby zaprogramowaç kolejny nadajnik, nale y rozpoczàç od punktu. lub. Wy àczanie/w àczanie sieci. + LR0 (AAA) - LR0 (AAA) - min. Sek. Zaprogramowany nadajnik. Prosz nacisnàç przycisk programowania P na swoim nadajniku. Nap d przez min. wykonuje ruch do góry i w dó.. Prosz nacisnàç jednoczeênie: GÓRA i DÓ i przycisk programowania P na minimum sek. na zaprogramowanym nadajniku. Nap d przez min. wykonuje ruch do góry i w dó. Nowy nadajnik. Zaraz po rozpocz ciu ruchu do góry nacisnàç przycisk GÓRA.. Zaraz po rozpocz ciu ruchu do góry nacisnàç przycisk GÓRA. Nowy nadajnik 4. Zaraz po rozpocz ciu ruchu do góry nacisnàç przycisk DÓ. Nap d zatrzymuje si. Nadajnik jest zaprogramowany. 4. Zaraz po rozpocz ciu ruchu do góry nacisnàç przycisk DÓ. Nap d zatrzymuje si. Nadajnik jest zaprogramowany. Zatrzymanie trybu programowania nadajnika Wskazówka: Zabezpieczenie zas ony jest dopasowane do niej po wykonaniu pe nego, nieprzerwanego ruchu w gór i w dó.
Ustawianie pozycji kraƒcowych Rodzaj monta u : Dowolna regulacja górnej/dolnej pozycji kraƒcowej Rodzaj monta u : Dowolna regulacja górnej/dolnej pozycji kraƒcowej Wskazówka: Nale y zwróciç uwag na prawid owe przy àczenie. (Kabel monta owy lub eksploatacja nadajnika) 4. Nacisnàç ponownie przycisk DÓ. Nale y opuêciç zas on do miejsca znajdujàcego si tu przed àdanà dolnà pozycjà kraƒcowà. krótko (), a nast pnie przyspiesza.. Rozpoczàç przesuwanie zas ony w kierunku do góry. Nap d zaczyna si powoli przesuwaç, zatrzymujàc si na krótko (), a nast pnie przyspiesza. Zatrzymujemy zas on na wysokoêci ok. 5 cm przed górnà pozycjà kraƒcowà. 5. Zas on opuêciç do àdanej dolnej pozycji kraƒcowej. Za pomocà przycisków mo na dokonaç poprawek.. Nale y ponownie uruchomiç przycisk GÓRA. Nale y podjechaç do górnej pozycji kraƒcowej. Za pomocà przycisków mo na dokonywaç poprawek. 6. GÓRA nale y przytrzymaç do momentu Dolna pozycja kraƒcowa jest ustawiona. Ustawienie pozycji kraƒcowych rolety zosta o zakoƒczone pomyêlnie.. DÓ nale y przytrzymaç do momentu Górne po o enie kraƒcowe jest ustawione. 4
Ustawianie pozycji kraƒcowych Rodzaj monta u : Stabilny górny ogranicznik/ dowolna regulacja dolnej pozycji kraƒcowej Rodzaj monta u : Stabilny górny ogranicznik/ dowolna regulacja dolnej pozycji kraƒcowej Wskazówka: Nale y zwróciç uwag na prawid owe przy àczenie. (Kabel monta owy lub eksploatacja nadajnika) 4. Nacisnàç ponownie przycisk DÓ. Nale y opuêciç zas on do miejsca znajdujàcego si tu przed àdanà dolnà pozycjà kraƒcowà. krótko (), a nast pnie przyspiesza.. Rozpoczàç przesuwanie zas ony w kierunku do góry. Nap d zaczyna si powoli przesuwaç, zatrzymujàc si na krótko (), a nast pnie przyspiesza. Zatrzymujemy zas on na wysokoêci ok. 5 cm przed górnym ogranicznikiem. 5. Zas on opuêciç do àdanej dolnej pozycji kraƒcowej. Za pomocà przycisków mo na dokonaç poprawek.. Nale y ponownie uruchomiç przycisk GÓRA. Nale y podjechaç do górnego ogranicznika. Nap d automatycznie wy àcza si po osiàgni ciu ogranicznika. 6. GÓRA nale y przytrzymaç do momentu Dolna pozycja kraƒcowa jest ustawiona.. DÓ nale y przytrzymaç do momentu Górne po o enie kraƒcowe jest ustawione. Ustawienie pozycji kraƒcowych rolety zosta o zakoƒczone pomyêlnie. 5
Ustawianie pozycji kraƒcowych Rodzaj monta u : Stabilny górny i dolny ogranicznik Rodzaj monta u : Stabilny górny i dolny ogranicznik Wskazówka: Nale y zwróciç uwag na prawid owe przy àczenie. (Kabel monta owy lub eksploatacja nadajnika) 4. Nacisnàç ponownie przycisk DÓ. Nale y opuêciç zas on do miejsca znajdujàcego si tu przed wymaganym dolnym ogranicznikiem. krótko (), a nast pnie przyspiesza.. Rozpoczàç przesuwanie zas ony w kierunku do góry. Nap d zaczyna si powoli przesuwaç, zatrzymujàc si na krótko (), a nast pnie przyspiesza. Zatrzymujemy zas on na wysokoêci ok. 5 cm przed górnym ogranicznikiem. 5. Zas on opuêciç do dolnego ogranicznika. Nap d automatycznie wy àcza si po osiàgni ciu ogranicznika.. Nale y ponownie uruchomiç przycisk GÓRA. Nale y podjechaç do górnego ogranicznika. Nap d automatycznie wy àcza si po osiàgni ciu ogranicznika. 6. GÓRA nale y przytrzymaç do momentu Dolna pozycja kraƒcowa jest ustawiona.. DÓ nale y przytrzymaç do momentu Górne po o enie kraƒcowe jest ustawione. Ustawienie pozycji kraƒcowych rolety zosta o zakoƒczone pomyêlnie. 6
Ustawianie pozycji kraƒcowych Rodzaj monta u 4: Dowolna regulacja górnej pozycji kraƒcowej/stabilny dolny ogranicznik Rodzaj monta u 4: Dowolna regulacja górnej pozycji kraƒcowej/ stabilny dolny ogranicznik Wskazówka: Nale y zwróciç uwag na prawid owe przy àczenie. (Kabel monta owy lub eksploatacja nadajnika) 4. Nacisnàç ponownie przycisk DÓ. Nale y opuêciç zas on do miejsca znajdujàcego si tu przed àdanym dolnym ogranicznikiem. krótko (), a nast pnie przyspiesza.. Rozpoczynamy przesuwanie zas ony w kierunku do góry. krótko (), a nast pnie przyspiesza. Zatrzymujemy zas on na wysokoêci ok. 5 cm przed górnà pozycjà kraƒcowà. 5. Zas on opuêciç do dolnego ogranicznika. Nap d automatycznie wy àcza si po osiàgni ciu ogranicznika.. Nale y ponownie uruchomiç przycisk GÓRA. Nale y podjechaç do górnej pozycji kraƒcowej. Za pomocà przycisków mo na dokonywaç poprawek. 6. GÓRA nale y przytrzymaç do momentu Dolna pozycja kraƒcowa jest ustawiona. Ustawienie pozycji kraƒcowych rolety zosta o zakoƒczone pomyêlnie.. DÓ nale y przytrzymaç do momentu Górne po o enie kraƒcowe jest ustawione. Przesuni cie do pozycji poêredniej Przesuni cie do pozycji do wentylacji Kasowanie pozycji poêredniej Kasowanie pozycji do wentylacji 7
Zmiany/kasowanie pozycji kraƒcowych Wskazówki dotyczàce usuwania b dów Zmiany/kasowanie pozycji kraƒcowych za pomocà kabla monta owego Zmiany/ kasowanie pozycji kraƒcowych za pomocà nadajnika radiowego Sieç Sieç. W àczanie sieci. niebieski (przewód neutralny) () czarny () bràzowy () zielono- ó ty niebieski (przewód neutralny) () czarny () bràzowy () zielono- ó ty. Wy àczanie/ w àczanie sieci Po krótkim przerwaniu zasilania nap d przez 5 min. jest w trybie kasowania.. UmieÊciç zas on w pozycji Êrodkowej.. UmieÊciç zas on w pozycji Êrodkowej. Nap d jest w trybie kasowania. ok. 5 sek. ok. 5 sek.. Nacisnàç jednoczeênie oba przyciski na kablu monta owym. Po ok. 5 sek. nap d przesuwa si krótko w gór i w dó. Kasowanie pozycji kraƒcowych jest zakoƒczone. Teraz mo na rozpoczàç na nowo ustawianie pozycji kraƒcowych.. Nacisnàç równoczeênie przycisk GÓRA i DÓ. Po ok. 5 sek. nap d przesuwa si krótko w gór i w dó. Kasowanie pozycji kraƒcowych jest zakoƒczone. Teraz mo na rozpoczàç na nowo ustawianie pozycji kraƒcowych. Kasowanie poszczególnych nadajników Q Zobacz instrukcj przyrzàdu sterowniczego. Kasowanie wszystkich nadajników Q Zobacz instrukcj przyrzàdu sterowniczego. Ustuwanie b dów B àd Mo liwa przyczyna Usuwanie b du Nie startuje tryb uczenia si B àd w przy àczu Sprawdziç przy àcze nadajnika radiowego Nap d nie jest pod àczony do napi cia Sprawdziç napi cie w sieci Czas up ynà (5 min) Na krótko od àczyç urzàdzenie od napi cia Zadzia a termostat Pozwoliç na ostygni cie nap du Brak baterii w nadajniku radiowym Sprawdziç nadajnik radiowy (musi si Êwieciç dioda LED) Nadajnik radiowy nie uczy ruchu DO GÓRY/ W DÓ zosta Ponownie uruchomiç tryb uczenia si si funkcji naciêni ty zbyt póêno. Nale y zwróciç uwag zakres czasowy ( sek.). Nadajnik zosta zaprogramowany Nacisnàç przycisk Nap d porusza si tylko w jednym B àd w pod àczeniu Sprawdziç pod àczenie kierunku Nap d nie reaguje na dwukrotne Zakres czasowy up ynà po ponownym Na krótko od àczyç zasilanie naciêni cie przycisku na nadajniku pod àczeniu do sieci (5 min) Nap d nie jest pod àczony do napi cia Sprawdziç pod àczenie sieciowe Nie zaprogramowano nadajnika Programowanie nadajnika Nap d nie reaguje Zadzia a termostat Pozwoliç na ostygni cie nap du Nap d zatrzymuje si na w trakcie Pozycje kraƒcowe nie zosta y ustawione Ustawiç pozycje kraƒcowe wykonywania ruchu Nap d nie zapami tuje pozycji Przypadkowe przesuni cie Skasowaç pozycje kraƒcowe kraƒcowych Ustawiç na nowo pozycje kraƒcowe Droga do pozycji kraƒcowej/ogranicznika Nap d musi przesunàç si do krótkiego jest zbyt krótka zatrzymania si tel. () 65-5-8 GmbH Linsenhofer Straße 59 6 Telefon (0 70 5) -0 sp. 0z o.o. fax () 65-5-0 Antriebstechnik D-7660 Beuren Telefax (0 70 5) - Zastrzega si dokonanie zmian technicznych ul. Domaga y @.pl Telefon (0 70 5) -0 info@.de 0/07 0-84 Kraków www..pl Telefax (0 70 5) - www..com