Dallas MD70 New Orleans MD70 Instrukcja obs³ugi

Radio / MD Dallas MD70 New Orleans MD70 Instrukcja obs³ugi

ELEMENTY OBS UGI 1 2 3 4 5 6 14 13 12 11 10 9 8 7 2

ELEMENTY OBS UGI 1 2 3 4 Przycisk sterowania. do otwierania panelu Przycisk do w³¹czania / wy³¹czania radioodtwarzacza, do w³¹czania / wy³¹czania czasowego wyciszenia (MUTE) radioodtwarzacza. Pokrêt³o regulacji g³oœnoœci. Przyciski programowalne ka dy przycisk z ró n¹, zale n¹ od wybranego programu, funkcj¹. Wybiera funkcjê, która wyœwietla siê na wyœwietlaczu obok przycisku. 13 14 CDC Przycisk do uruchamiania odtwarzania ze zmieniacza p³yt CD, (je eli pod³¹czony) lub do uruchamiania odtwarzania z zewnêtrznego Ÿród³a audio (Aux) (je eli pod³¹czone). TUNE Przycisk do uruchamiania trybu pracy Radio, do wywo³ywania menu funkcje Radio (wykonalne tylko w trybie pracy Radio). 5 OK Przycisk do zatwierdzania rozkazów wprowadzanych w menu oraz do wychodzenia z menu. 6 DEQ Przycisk do wywo³ywania menu korektor (Equalizer). 7 Przycisk ko³yskowy, czterokierunkowy, wielofunkcyjny. 8 MENU Przycisk do wywo³ywania menu podstawowych ustawieñ wyjœciowych. 9 AUD Przycisk do ustawiania parametrów audio (tony wysokie i niskie, balans i fader oraz Loudness). 10 DIS Przycisk do zmieniania treœci wyœwietlanych na wyœwietlaczu. 11 Wyœwietlacz. 12 MD Przycisk do uruchamiania odtwarzania z MiniDisc. 3

SPIS TREŒCI Elementy obs³ugi.................... 3 Wskazówki......................... 6 Bezpieczeñstwo ruchu drogowego..... 6 Monta........................... 6 Akcesoria......................... 6 Us³ugi gwarancyjne................. 6 Miêdzynarodowa informacja serwisowa. 6 Zabezpieczenie przed kradzie ¹ karta kodowa (KeyCard).............. 7 Wk³adanie karty kodowej KeyCard...... 7 Wyjmowanie karty kodowej KeyCard.... 7 Programowanie drugiej karty kodowej / wymiana karty...................... 7 Utrata lub uszkodzenie karty kodowej... 8 Programowanie nowej karty kodowej / wprowadzanie kodu dostêpu (Mastercode)....................... 8 Optyczna sygnalizacja zabezpieczenia przed kradzie ¹ (LED)............... 8 Wyœwietlanie identyfikatora radioodtwarzacza (dane z paszportu)............ 9 Konserwacja karty kodowej........... 9 W³¹czanie / wy³¹czanie radioodtwarzacza.................... 9 W³¹czanie / wy³¹czanie za pomoc¹ przycisku....................... 9 W³¹czanie / wy³¹czanie kluczykiem stacyjki zap³onu pojazdu............. 9 W³¹czanie / wy³¹czanie kart¹ kodow¹ (KeyCard)......................... 9 Ustawianie systemu g³oœnoœci......... 10 Ustawianie g³oœnoœci dla momentu w³¹czania radioodtwarzacza........... 10 W³¹czenie wyciszenia (MUTE)......... 10 Wyciszanie telefonem................ 10 Ustawienie g³oœnoœci dÿwiêku potwierdzenia (Beep)................. 10 Ustawianie barwy dÿwiêku i konfiguracji proporcji nag³aœniania.... 11 Ustawianie tonów niskich (Bass)....... 11 Ustawianie tonów wysokich (Treble).... 11 Loudness.......................... 11 Ustawianie konfiguracji proporcji nag³aœniania lewo / prawo (Balance).... 11 Ustawianie konfiguracji proporcji nag³aœniania przód / ty³ (Fader)........ 11 Ustawianie barwy dÿwiêku i konfiguracji proporcji nag³aœniania komunikatów drogowych TA.................... 11 Wyœwietlacz........................ 12 Ustawienie k¹ta odczytu.............. 12 Ustawienie jasnoœci podœwietleñ w radioodtwarzaczu................. 12 Tryb pracy radio................... 12 W³¹czenie trybu pracy radio......... 12 RDS funkcje komfortu odbioru (AF, REG)........................... 12 W³¹czanie / wy³¹czanie funkcji REG (odbiór programu regionalnego)....... 13 Wybieranie zakresu fal / elementu pamiêci............................ 13 Nastawianie stacji................... 13 Automatyczne wyszukiwanie stacji nadawczych (automatyczne strojenie)... 13 Przes³uchiwanie ( kartkowanie ) stacji tej samej sieci [tylko FM (UKF)]........ 14 Ustawianie czu³oœci automatycznego strojenia........................... 14 Wprowadzanie stacji do pamiêci....... 14 Automatyczne zapisywanie w pamiêci najsilniejszych stacji (Travelstore)...... 14 Przywo³ywanie stacji z pamiêci........ 15 Przes³uchiwanie stacji radiowych Radio-SCAN....................... 15 Ustawianie czasu przes³uchiwania (Scantime)......................... 15 PTY Typ programu (rodzaj).......... 16 Optymalizacja odbioru radiowego...... 17 Ustawianie funkcji HICUT............. 17 Prze³¹czanie odbioru stereo / mono.... 17 Prze³¹czanie wyœwietlania............ 18 Odbiór komunikatów dla kierowców.... 19 W³¹czanie / wy³¹czanie pierwszeñstwa komunikatów dla kierowców.......... 19 Ustawianie g³oœnoœci komunikatów dla kierowców...................... 19 Tryb pracy odtwarzacz p³yt MiniDisc.. 20 W³¹czanie trybu odtwarzania p³yt MD... 20 Wk³adanie p³yty MD................. 20 Wyjmowanie p³yty MD............... 20 Wybór utworu...................... 20 Szybkie przeszukiwanie (z pods³uchem). 20 4

SPIS TREŒCI Odtwarzanie utworów w przypadkowej kolejnoœci (MIX).................... 20 Krótkie przes³uchiwanie utworów (SCAN)........................... 20 Powtórne odtwarzanie poszczególnych utworów (REPEAT).................. 21 Zmiana treœci wyœwietlanej informacji... 21 Pierwszeñstwo komunikatów dla kierowców podczas trybu pracy odtwarzacz p³yt MD................. 21 Programowanie ulubionych utworów z p³yty MD......................... 22 Tryb pracy zmieniacz p³yt CD (opcja).. 23 W³¹czanie trybu pracy zmieniacz p³yt CD........................... 23 Wybór p³yty CD..................... 23 Wybór utworu...................... 23 Szybkie przeszukiwanie (z pods³uchem)..................... 23 Zmiana treœci wyœwietlanej informacji... 23 Powtórne odtwarzanie poszczególnych utworów lub ca³ych p³yt CD (REPEAT)... 23 Odtwarzanie utworów w przypadkowej kolejnoœci (MIX).................... 24 Krótkie przes³uchiwanie wszystkich utworów ze wszystkich p³yt CD (SCAN).. 24 Nadawanie nazw p³ytom CD.......... 24 Programowanie ulubionych utworów z p³yty CD......................... 25 Ustawianie wskaÿnika poziomów sygna³ów.......................... 29 Pomoc przy nastawianiu korektora..... 29 Zewnêtrzne Ÿród³a audio.............. 30 W³¹czanie / wy³¹czanie wejœcia AUX.... 30 TMC dla dynamicznych systemów nawigacji........................... 30 Przedwzmacniacz / Subout............ 31 OpóŸnienie za³¹czania dla zewnêtrznego przedwzmacniacza...... 31 Dane techniczne..................... 31 Wzmacniacz....................... 31 Tuner............................. 31 Odtwarzacz p³yt CD................. 31 Wyjœcie przedwzmacniacza........... 31 Wejœcie AUX (zewnêtrzne)............ 31 Instrukcja monta u.................. 31 Numery serwisowe................... 40 Polska: Telefon: (022) 836 56 91, Fax: (022) 715 49 98 Zegar Wyœwietlanie godziny......... 27 Nastawianie zegara (aktualnej godziny).. 27 Ustawianie prezentacji godziny, (w formacie 12 / 24 godzinnym)........ 27 Sta³e wyœwietlenie aktualnej godziny przy wy³¹czonym radioodtwarzaczu.... 27 Korektor (Equalizer).................. 28 Wskazówki dotycz¹ce ustawiania filtrów............................. 28 W³¹czanie / wy³¹czanie korektora (Equalizer)......................... 28 Ustawianie korektora (Equalizer)....... 28 Ustawianie wspó³czynnika dobroci dla filtrów.......................... 28 Wybieranie wstêpnego ustawienia dÿwiêku (Preset).................... 28 5

WA NE WSKAZÓWKI Bardzo dziêkujemy Pañstwu, e zdecydowaliœcie siê zakupiæ radioodtwarzacz firmy Blaupunkt i yczymy Pañstwu pe³nego zadowolenia z posiadania nowego sprzêtu. Wa ne wskazówki Przed przyst¹pieniem do u ytkowania radioodtwarzacza prosimy o dok³adne przeczytanie niniejszej instrukcji oraz opanowanie praktycznej obs³ugi radioodtwarzacza. Prosimy równie o przechowywanie instrukcji w samochodzie, co w przysz³oœci zasadniczo u³atwi odpowiedÿ na powsta³e pytania. Bezpieczeñstwo ruchu drogowego Bezpieczeñstwo ruchu drogowego jest najwa niejsze. Prosimy Pañstwa, abyœcie obs³ugiwali radioodtwarzacz tylko wtedy, gdy pozwala na to sytuacja na drodze. Przed wyruszeniem pojazdem w drogê prosimy przyswoiæ sobie praktyczn¹ obs³ugê radioodtwarzacza. Sygna³y ostrzegawcze, np. Policji, Stra y Po- arnej oraz S³u b Ratunkowych musz¹ byæ s³yszalne wyraÿnie i w odpowiedniej chwili. Zatem, podczas jazdy, nale y nastawiæ radioodtwarzacz na umiarkowan¹ g³oœnoœæ. Zmieniacze p³yt CD (Changer) Do urz¹dzeñ Dallas MD70, New Orleans MD70 mo na pod³¹czyæ nastêpuj¹ce zmieniacze p³yt CD firmy Blaupunkt: CDC A 06, CDC A 08, CDC A 072 lub ICD A 09. Poprzez z³¹cze wi¹zki przewodów (adapter) (Blaupunkt- Nr: 7 607 889 093) dodatkowo mo na pod³¹czyæ zmieniacz CDC A 05 lub CDC A 071. Us³ugi gwarancyjne Firma Blaupunkt zapewnia wykonywanie us³ug gwarancyjnych w okresie dwunastu miesiêcy. Po dalsze informacje, dotycz¹ce us³ug gwarancyjnych, prosimy zwróciæ siê do autoryzowanego przez firmê Blaupunkt fachowego dostawcy sprzêtu. Rachunek potwierdzaj¹cy zakup radioodtwarzacza jest zawsze g³ówn¹ podstaw¹ dla wykonania zobowi¹zania gwarancyjnego. Miêdzynarodowa informacja serwisowa Numery telefonów podano na ostatniej stronie niniejszej instrukcji. Monta W przypadku monta u radioodtwarzacza we w³asnym zakresie, prosimy o przeczytanie instrukcji oraz zaleceñ dla monta u i pod³¹czenia, podanych na koñcu niniejszej instrukcji. Akcesoria Nale y stosowaæ jedynie akcesoria i czêœci zamienne dopuszczone przez firmê Blaupunkt. Zdalne sterowanie Pewnie i przyjemnie mo na obs³ugiwaæ najwa niejsze funkcje radioodtwarzacza, za pomoc¹, opcjonalnego, zdalnego sterowania typu RC 08, RC 10 lub RC 10H. Wzmacniacz Mo na zastosowaæ wszystkie wzmacniacze produkcji firmy Blaupunkt. 6

ZABEZPIECZENIE PRZED KRADZIE Zabezpieczenie przed kradzie ¹ karta kodowa (KeyCard) W dostarczonym komplecie znajduje siê karta kodowa (KeyCard). Z radioodtwarzacza mo na korzystaæ tak e za pomoc¹ drugiej karty kodowej. W razie zagubienia lub uszkodzenia karty kodowej mo na uzyskaæ drug¹ lub zastêpcz¹ kartê KeyCard u dealera lub w serwisie autoryzowanym przez firmê Blaupunkt. W przypadku korzystania z drugiej karty zapamiêtywane s¹ na niej podstawowe ustawienia z pierwszej karty. Istnieje jednak mo liwoœæ indywidualnego wprowadzenia do pamiêci karty nastêpuj¹cych ustawieñ: ustawienia przycisków programowalnych, poziomu tonów wysokich i niskich, balansu lewo / prawo, fadera ty³ / przód, Loudness, poziomu g³oœnoœci komunikatów drogowych TA, g³oœnoœci sygna³u Beep, ustawienia korektora (Equalizer). Ponadto zapamiêtywane jest ostatnie ustawienie stacji oraz priorytety, TA komunikaty drogowe, RDS, REG, ustawienie czasu pods³uchu, czu³oœci wyszukiwania, ustawienie g³oœnoœci systemu w momencie w³¹czenia oraz ustawienie funkcji SHARX. Dziêki temu, po wsuniêciu karty do radioodtwarzacza zawsze uruchomi¹ go Pañstwo w wybranej przez siebie konfiguracji. Wk³adanie karty kodowej KeyCard nacisn¹æ przycisk. Otworzy siê panel sterowania. W³o yæ kartê kodow¹ stykami kontaktowymi w dó³, jak pokazano na rysunku (strza³ka 1). 3 1 2 Ostro nie przesun¹æ kartê kodow¹ w kierunku wskazanym strza³k¹ 2, a do oporu. Zamkn¹æ panel sterowania (strza³ka 3). W przypadku wsuniêcia niew³aœciwej karty kodowej na wyœwietlaczu pojawi siê napis WRONG KC. Wówczas nale y wyj¹æ z³¹ kartê i wsun¹æ w³aœciw¹. Wyjmowanie karty kodowej KeyCard Nacisn¹æ przycisk. Otworzy siê panel sterowania. Przesun¹æ kartê kodow¹ za pomoc¹ sanek w prawo, a do oporu. Wyci¹gn¹æ kartê kodow¹ z panelu sterowania. Zamkn¹æ panel sterowania. Przed opuszczeniem pojazdu, nale y otworzyæ panel sterowania i wyj¹æ kartê kodow¹ oraz pozostawiæ otwarty panel sterowania zabezpiecza to radioodbiornik przed kradzie ¹. Ze wzglêdów bezpieczeñstwa, panel sterowania musi pozostaæ zamkniêty, kiedy pojazd znajduje siê w ruchu. Programowanie drugiej karty kodowej / wymiana karty Istnieje mo liwoœæ zaprogramowania drugiej karty kodowej, podczas gdy radioodtwarzacz pracuje z pierwsz¹ kart¹. Aby zaprogramowaæ drug¹ kartê kodow¹: wsun¹æ pierwsz¹ kartê kodow¹ i w³¹czyæ radioodtwarzacz. Nacisn¹æ na przycisk MENU. albo tyle razy, a na wyœwietlaczu uka e siê napis LEARN KC. Nacisn¹æ przycisk. Na wyœwietlaczu uka e siê napis CHANGE. 7

ZABEZPIECZENIE PRZED KRADZIE 8 Nastêpnie, nale y wyci¹gn¹æ pierwsz¹ kartê kodow¹ z panelu sterowania. Wsun¹æ nowa kartê kodow¹. Na wyœwietlaczu uka e siê napis LEARN OK. Celem wyjœcia z menu: nacisn¹æ na przycisk MENU. Radioodtwarzacz mo e teraz dzia³aæ z now¹ kart¹ kodow¹. Radioodtwarzacz mo e wspó³pracowaæ maksymalnie z dwiema kartami kodowymi. W przypadku zaprogramowania trzeciej karty nastêpuje automatyczne usuniêcie z pamiêci prawa dostêpu tej karty, która nie by³a wykorzystywana do programowania trzeciej karty kodowej. Utrata lub uszkodzenie karty kodowej Je eli wszystkie zwi¹zane z tym radioodtwarzaczem karty kodowe zostan¹ zgubione lub uszkodzone, to mo na wtedy zaprogramowaæ nowe karty kodowe. Kartê kodow¹ mo na zakupiæ u swojego autoryzowanego dostawcy. Aby uruchomiæ now¹ kartê kodow¹ niezbêdnym jest wprowadzenie kodu dostêpu (Mastercode), zwi¹zanego z danym radioodtwarzaczem. Kod dostêpu zapisany jest w paszporcie radioodtwarzacza. Dodatkowo prosimy przeczytaæ akapit Programowanie nowej karty kodowej. Prosimy przechowywaæ paszport radioodtwarzacza zawsze w bezpiecznym miejscu ale nigdy nie przechowujcie go w pojeÿdzie, w którym zamontowany jest ten radioodtwarzacz! Programowanie nowej karty kodowej / wprowadzanie kodu dostêpu (Mastercode) Je eli nie dysponuje siê ju adn¹ wa n¹ kart¹ kodow¹ to mo na zaprogramowaæ now¹ kartê kodow¹: nale y wsun¹æ now¹, nieznan¹ dla radioodtwarzacza kartê kodow¹. Zamkn¹æ panel sterowania. W razie potrzeby wy³¹czyæ radioodtwarzacz. Nastêpnie, nale y naciskaæ i równoczeœnie przytrzymaæ przycisk TUNE oraz przycisk ST1. Naciskaj¹c na przycisk w³¹czyæ radioodtwarzacz. Na wyœwietlaczu uka e siê 0000. Teraz, odczytany z paszportu radioodtwarzacza czteropozycyjny kod dostêpu Mastercode, nale y wprowadziæ jak nastêpuje: ka d¹ cyfrê Mastercode kolejno wprowadzaæ, u ywaj¹c przycisku albo prze³¹cznika ko³yskowego. W tym celu, nale y naciskaæ przyciski tyle razy, a wyœwietli siê w³aœciwa cyfra. Zmianê pola edycji wykonuje siê naciskaj¹c odpowiednio przycisk albo. Po odczytaniu z wyœwietlacza prawid³owego kodu dostêpu, nacisn¹æ przycisk OK. Je eli rozpocznie siê odtwarzanie, znaczy to, e nowa karta kodowa (KeyCard) zosta³a zaakceptowana. Optyczna sygnalizacja zabezpieczenia przed kradzie ¹ (LED) Przy wy³¹czonym radioodtwarzaczu i wyjêtej karcie kodowej mo na uaktywniæ pulsuj¹ce œwiecenie g³ównego w³¹cznika oraz podœwietlenia szczeliny mechanizmu napêdu. W tym celu w menu, pozycja LED musi byæ ustawiona na ON. Nacisn¹æ na przycisk MENU. albo tyle razy, a na wyœwietlaczu uka e siê napis LED ON lub LED OFF. Nacisn¹æ odpowiednio przycisk albo, aby wybraæ odpowiednie ustawienie (ON) w³¹czone lub (OFF) wy³¹czone.

ZABEZPIECZENIE PRZED KRADZIE Wyœwietlanie identyfikatora radioodtwarzacza (dane z paszportu) Za pomoc¹ dostarczonej karty kodowej mo liwe jest wyœwietlanie na wyœwietlaczu danych identyfikuj¹cych radioodtwarzacz, takich jak jego nazwa, numer typu (7,6...) i numer seryjny. Nacisn¹æ na przycisk MENU. albo tyle razy, a na wyœwietlaczu uka e siê napis READ KC. Nacisn¹æ przycisk. W postaci przewijaj¹cego siê napisu, na wyœwietlaczu zostan¹ wyœwietlone dane zapisane w paszporcie radioodtwarzacza. Celem wyjœcia z menu: nale y nacisn¹æ przycisk OK lub przycisk MENU. Dokonane ustawienia zostan¹ zapamiêtane. Konserwacja karty kodowej Bezawaryjne dzia³anie karty kodowej jest zagwarantowane pod warunkiem, e styki karty bêd¹ wolne od zanieczyszczeñ. Nale y unikaæ bezpoœredniego dotykania styków palcami. W razie potrzeby, styki karty kodowej mo na czyœciæ wacikiem nas¹czonym czystym spirytusem. W CZANIE/WY CZANIE W³¹czanie / wy³¹czanie radioodtwarzacza Dysponujecie Pañstwo ró nymi mo liwoœciami w³¹czania i wy³¹czania radioodtwarzacza. W³¹czanie / wy³¹czanie za pomoc¹ przycisku Celem w³¹czenia radioodtwarzacza nacisn¹æ przycisk. Radioodtwarzacz zosta³ w³¹czony. Celem wy³¹czenia radioodtwarzacza nale- y nacisn¹æ przycisk i przytrzymaæ d³u ej ni 2 sekundy. Radioodtwarzacz zosta³ wy³¹czony. W³¹czanie / wy³¹czanie kluczykiem stacyjki zap³onu pojazdu Je eli radioodtwarzacz jest prawid³owo pod³¹czony do instalacji zap³onu pojazdu i nie zosta³ wy³¹czony za pomoc¹ przycisku to mo e byæ on w³¹czany i wy³¹czany kluczykiem poprzez stacyjkê, razem z zap³onem pojazdu. Radioodtwarzacz mo na równie w³¹czyæ, przy wy³¹czonym stacyjk¹ zap³onie. W tym celu nale y nacisn¹æ przycisk. Przy wy³¹czonym zap³onie, po godzinie, radioodtwarzacz automatycznie wy³¹czy siê, co chroni akumulator przed roz³adowaniem. W³¹czanie / wy³¹czanie radioodtwarzacza kart¹ kodow¹ (KeyCard) Radioodtwarzacz mo na w³¹czaæ lub wy³¹czaæ poprzez wk³adanie i wyjmowanie karty kodowej, jednak e pod warunkiem, e uprzednio nie zosta³ on wy³¹czony przyciskiem. Jak wk³adaæ i wyjmowaæ kartê kodow¹ prosimy dodatkowo przeczytaæ rozdzia³ Zabezpieczenie przed kradzie ¹. 9

USTAWIANIE G OŒNOŒCI 10 Ustawianie systemu g³oœnoœci Si³a g³osu dla systemu radioodtwarzacza regulowana jest skokowo od 0 (wy³¹czona) do 66 (maksymalna). Wzrost g³oœnoœci systemu uzyskuje siê przez obracanie pokrêt³a g³oœnoœci w prawo. Zmniejszenie g³oœnoœci systemu uzyskuje siê przez obracanie pokrêt³a g³oœnoœci w lewo. Ustawianie g³oœnoœci dla momentu w³¹czania radioodtwarzacza Mo na ustawiaæ poziom g³oœnoœci, z którym w chwili w³¹czenia, wystartuje radioodtwarzacz. Nastêpnie nale y naciskaæ przycisk tyle razy, a na wyœwietlaczu uka e siê napis ON VOL. Poziom g³oœnoœci radioodtwarzacza dla momentu w³¹czania ustawia siê przyciskami lub pokêrte³m regulacji g³oœnoœci. Je eli zostanie ustawiony poziom g³oœnoœci poni ej wartoœci 1, to na wyœwietlaczu uka- e siê napis LAST VOL. Oznacza to, e po ponownym w³¹czeniu radioodtwarzacza, pozostanie poziom g³oœnoœci, z którym s³uchano audycji przed wy³¹czeniem radioodtwarzacza. Niebezpieczeñstwo ciê kiego uszkodzenia cia³a. Je eli zosta³ na maksimum ustawiony poziom g³oœnoœci dla momentu w³¹czenia radioodtwarzacza, to poziom si³y g³osu przy jego w³¹czeniu, mo e byæ bardzo wysoki. Gdy poziom si³y g³osu, przed wy³¹czeniem radioodtwarzacza by³ nastawiony na maksimum, a wartoœæ poziomu g³oœnoœci dla momentu w³¹czenia radioodtwarzacza ustawiona jest na LAST VOL to g³oœnoœæ przy w³¹czeniu bêdzie równie bardzo wysoka. W obu wypadkach mo e to spowodowaæ ciê kie uszkodzenie organu s³uchu! W³¹czenie wyciszenia (MUTE) Istnieje mo liwoœæ natychmiastowego wyciszenia (Mute) g³oœnoœci. Krótko nacisn¹æ przycisk. Na wyœwietlaczu uka e siê napis MUTE. Wy³¹czenie wyciszenia Nale y krótko nacisn¹æ przycisk lub pokrêciæ pokrêt³em ustawiania poziomu g³oœnoœci. Wyciszanie telefonem Je eli radioodtwarzacz po³¹czony jest z mobilnym telefonem, to przyjêcie rozmowy telefonicznej powinno spowodowaæ wyciszenie radioodtwarzacza. W tym celu nale y pod³¹czyæ mobilny telefon do radioodtwarzacza, zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji monta u. Gdy podczas rozmowy telefonicznej odbierany bêdzie komunikat (TA) o sytuacji w ruchu drogowym, przy w³¹czonej funkcji odbioru tych informacji, to treœæ komunikatu bêdzie s³yszalna. Dla uzupe³nienia informacji na ten temat, nale y zapoznaæ siê z rozdzia³em Odbiór komunikatów dla kierowców. Ustawienie g³oœnoœci dÿwiêku potwierdzenia (Beep) Je eli przy niektórych funkcjach nale y przytrzymaæ przycisk d³u ej ni dwie sekundy, np. przy wprowadzaniu odbieranej stacji do pamiêci na danym przycisku, rozlegnie siê wtedy ton potwierdzenia (Beep). G³oœnoœæ sygna³u potwierdzenia (Beep) mo - na ustawiaæ. Nastêpnie nale y naciskaæ przycisk tyle razy, a na wyœwietlaczu uka e siê napis BEEP. Poziom g³oœnoœci ustawia siê za pomoc¹ przycisków, 0 (zero) oznacza wy³¹czenie dÿwiêku a 9 oznacza maksymaln¹ g³oœnoœæ.

BARWA D WIÊKU I KONFIGURACJA PROPORCJI NAG AŒNIANIA Ustawianie barwy dÿwiêku i konfiguracji proporcji nag³aœniania : Dla ka dego Ÿród³a dÿwiêku mo ecie Pañstwo oddzielnie ustawiaæ barwê dÿwiêku i konfiguracjê proporcji nag³aœniania. Ustawianie tonów niskich (Bass) Nacisn¹æ przycisk AUD. Na wyœwietlaczu uka e siê napis BASS (niskie tony). Celem ustawienia niskich tonów, nale y nacisn¹æ przycisk albo. Po zakoñczeniu procesu ustawiania, nacisn¹æ przycisk AUD. Ustawianie tonów wysokich (Treble) Nacisn¹æ przycisk AUD. Na wyœwietlaczu uka e siê napis BASS (niskie tony). Naciskaæ przycisk albo, tyle razy, a na wyœwietlaczu uka e siê napis TREBLE. Celem ustawienia wysokich tonów, nale y nacisn¹æ przycisk albo. Po zakoñczeniu procesu ustawiania, nacisn¹æ przycisk AUD. Loudness Funkcja Loudness polega na psychoakustycznym podbiciu niskich tonów przy ustawionej ma³ej g³oœnoœci. Nacisn¹æ przycisk AUD. Na wyœwietlaczu uka e siê napis BASS (niskie tony). Naciskaæ przycisk albo, tyle razy, a na wyœwietlaczu uka e siê napis LOUD. Celem ustawienia Loudness nale y naciskaæ przycisk albo. LOUD OFF oznacza brak dzia³ania korekcji Loudness, natomiast LOUD 6 oznacza maksymalne podbicie Loudness. Po zakoñczeniu procesu ustawiania, nacisn¹æ przycisk AUD. Ustawianie konfiguracji proporcji nag³aœniania lewo / prawo (Balance) Celem ustawienia proporcji g³oœnoœci prawo / lewo nacisn¹æ przycisk AUD Na wyœwietlaczu uka e siê napis BASS. Naciskaæ przycisk albo, tyle razy, a na wyœwietlaczu uka e siê napis BAL. Celem ustawienia proporcji g³oœnoœci prawo / lewo nale y naciskaæ przycisk albo. Po zakoñczeniu procesu ustawiania, nacisn¹æ przycisk AUD. Ustawianie konfiguracji proporcji nag³aœniania przód / ty³ (Fader) Celem ustawienia proporcji g³oœnoœci przód / ty³ (Fader) nacisn¹æ przycisk AUD. Na wyœwietlaczu uka e siê napis BASS. Naciskaæ przycisk albo, tyle razy, a na wyœwietlaczu uka e siê napis FADER. Celem ustawienia proporcji g³oœnoœci przód / ty³ nale y naciskaæ przycisk albo Po zakoñczeniu procesu ustawiania, nacisn¹æ przycisk AUD. Ustawianie barwy dÿwiêku i konfiguracji proporcji nag³aœniania komunikatów drogowych TA. Mo ecie Pañstwo oddzielnie ustawiaæ barwê dÿwiêku i konfiguracjê proporcji nag³aœniania dla komunikatów drogowych TA. Nale y nacisn¹æ i przytrzymaæ d³u ej ni 2 sekundy, programowalny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu TA. Na wyœwietlaczu uka e siê napis TA-SOUND. Naciskaæ przycisk albo, tyle razy, a na wyœwietlaczu uka e siê wybrany parametr. Za pomoc¹ przycisku ustawiamy ¹dany parametr. Po zakoñczeniu procesu ustawiania, nacisn¹æ przycisk AUD. albo 11

WYŒWIETLACZ Ustawianie wyœwietlacza Zgodnie ze swoimi wymaganiami, mo ecie Pañstwo dopasowaæ wyœwietlacz do po³o enia w jakim zosta³ zamontowany w pojeÿdzie. Ustawienie k¹ta odczytu tyle razy, a na wyœwietlaczu uka e siê napis ANGLE. K¹t odczytu ustawia siê za pomoc¹ przycisków. Ustawienie jasnoœci podœwietleñ w radioodtwarzaczu Po zamontowaniu radioodtwarzacza zgodnie z wymaganiami podanymi w instrukcji monta u, prze³¹czanie jasnoœci podœwietleñ dla dnia i nocy odbywaæ siê bêdzie wspólnie ze œwiat³ami pojazdu. Jasnoœæ podœwietleñ dla dnia i nocy mo na, skokowo, w zakresie 1 9, oddzielnie ustawiaæ. Jasnoœæ podœwietlenia dla dnia tyle razy, a na wyœwietlaczu uka e siê napis DIM DAY. Jasnoœæ podœwietlenia ustawia siê za pomoc¹ przycisków. Jasnoœæ podœwietlenia dla nocy tyle razy, a na wyœwietlaczu uka e siê napis DIM NGHT. Jasnoœæ podœwietlenia ustawia siê za pomoc¹ przycisków. TRYB PRACY RADIO Tryb pracy radio Radioodtwarzacz wyposa ony jest w odbiornik radiofoniczny z systemem RDS. Coraz wiêcej stacji nadawczych FM (UKF) emituje sygna³y, które obok normalnego programu zawieraj¹ tak e inne informacje jak np. nazwê (logo) danej stacji oraz typy (rodzaje) nadawanych programów (PTY). Je eli program zostanie odebrany i zidentyfikowany to na wyœwietlaczu uka e siê logo stacji. Na yczenie, na wyœwietlaczu mo e byæ równie wyœwietlana nazwa typu programu. Dalsze informacje na ten temat podane s¹ w akapicie PTY typ (rodzaj) programu. W³¹czenie trybu pracy radio Je eli radioodtwarzacz znajduje siê w innym trybie pracy to nacisn¹æ przycisk TUNE. RDS funkcje komfortu odbioru (AF, REG) Wchodz¹ce w sk³ad systemu RDS funkcje komfortu odbioru: AF (czêstotliwoœæ alternatywna Alternativ Frequency) oraz funkcja REG (odbioru programu regionalnego Regional) rozszerzaj¹ spektrum us³ug dostarczanych przez radioodtwarzacz. AF. W³¹czenie tej funkcji zapewnia automatyczne szukanie w tle i nastawianie czêstotliwoœci nadajnika, na której wybrany program jest najlepiej odbierany. REG. Niektóre programy nadawane przez stacje radiowe s¹ w okreœlonych porach dzielone na programy regionalne o ró - nych treœciach. Przy pomocy funkcji REG zapobiega siê przestrajaniu odbiornika radiowego na czêstotliwoœci alternatywne, które nadaj¹ programy o innej treœci ni program regionalny. REG wczeœniej musi zostaæ specjalnie uaktywnione lub wy³¹czone w menu funkcje Radio. 12

TRYB PRACY RADIO RDS w³¹czanie lub wy³¹czanie funkcji komfortu odbioru Celem wykorzystywania w systemie RDS funkcji komfortu odbioru AF oraz REG, w trybie pracy Radio, nale y nacisn¹æ przycisk TUNE. Na wyœwietlaczu uka e siê menu funkcje Radio. Nacisn¹æ programowalny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu RDS. W systemie RDS, funkcje komfortu odbioru s¹ wtedy aktywne, gdy na wyœwietlaczu wyœwietli siê piktogram RDS. Przy w³¹czaniu funkcji komfortu odbioru RDS, krótko uka e siê napis REG ON lub REG OFF. Aby ponownie wejœæ do podstawowego menu nale y, nacisn¹æ przycisk TUNE lub odczekaæ osiem sekund. Dokonane ustawienia zostan¹ zapamiêtane. W³¹czanie / wy³¹czanie funkcji REG (odbiór programu regionalnego) Celem wykorzystywania funkcji komfortu REG, w trybie pracy Radio, nale y nacisn¹æ przycisk TUNE. Na wyœwietlaczu uka e siê menu funkcje Radio. Nacisn¹æ programowalny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu REG. Przy w³¹czaniu lub wy³¹czaniu funkcji komfortu odbioru REG, krótko wyœwietli siê napis REG ON lub REG OFF. Aby ponownie wejœæ do podstawowego menu nale y, nacisn¹æ przycisk TUNE lub odczekaæ osiem sekund. Dokonane ustawienia zostan¹ zapamiêtane. Wybieranie zakresu fal / elementu pamiêci Radioodtwarzacz odbiera programy radiowe na zakresach fal FM (UKF), oraz AM na zakresach fal MW (ŒR) i LW (D ). Zakres fal FM (UKF) dysponuje trzema elementami pamiêci (podzakresy), natomiast dla ka dego z zakresów fal MW (ŒR) oraz LW (D ) do dyspozycji jest tylko po jednym elemencie pamiêci. Na ka dym z elementów pamiêci mo na zapamiêtaæ szeœæ stacji nadawczych. Wybieranie elementu pamiêci Celem prze³¹czania siê miedzy elementami pamiêci, nale y naciskaæ programowalny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu NEXT tyle razy, a na wyœwietlaczu uka e siê wybrany element pamiêci. Elementy pamiêci wywo³ywane s¹ w nastêpuj¹cej kolejnoœci FM I, FM II oraz FMT. Wybieranie zakresu fal Celem wybrania jednego z zakresów fal FM (UKF), MW (ŒR) oraz LW (D ), w trybie pracy Radio, nale y nacisn¹æ przycisk TUNE. Na wyœwietlaczu uka e siê menu funkcje Radio. Nastêpnie nale y naciskaæ programowalny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu BND tyle razy, a na wyœwietlaczu uka e siê wybrany zakres fal. Aby ponownie wejœæ do podstawowego menu, nacisn¹æ przycisk TUNE lub odczekaæ osiem sekund. Dokonane ustawienia zostan¹ zapamiêtane. Nastawianie stacji Jest szereg mo liwoœci nastawiania poszczególnych stacji radionadawczych. Automatyczne wyszukiwanie stacji nadawczych (automatyczne strojenie) Nacisn¹æ na przycisk lub na prze- ³¹czniku czterokierunkowym. 13

14 TRYB PRACY RADIO Radioodtwarzacz wyszuka i dostroi siê do kolejnej, odpowiednio silnej stacji nadawczej. Rêczne wyszukiwanie stacji Mo na rêcznie wyszukiwaæ stacje radionadawcze. Nale y naciskaæ na przycisk lub na prze³¹czniku czterokierunkowym. Stacje mo na rêcznie wyszukiwaæ tylko po wczeœniejszej dezaktywizacji funkcji komfortowego odbioru w systemie RDS. Przes³uchiwanie ( kartkowanie ) stacji tej samej sieci [tylko FM (UKF)] Je eli jakaœ stacja radiowa emituje szereg ró - nych programów to mo na je przes³uchiwaæ na zasadzie kartkowania w tak zwanym ³añcuchu stacji nadawczych. Dla dokonania zmiany na nastêpny nadajnik w ³añcuchu stacji nadawczych, nale- y naciskaæ na przycisk lub na prze- ³¹czniku czterokierunkowym. U ycie powy szej funkcji jest mo liwe tylko wtedy, gdy wczeœniej aktywizowano funkcjê komfortowego odbioru RDS. Mo na jednak zmieniaæ tylko na te stacje, które by³y przynajmniej jeden raz odbierane. Do tego celu mo na wykorzystaæ funkcjê Travelstore (pamiêci podró nej) lub funkcjê Scan. Ustawianie czu³oœci automatycznego strojenia Mo ecie Pañstwo dokonaæ wyboru czy radioodtwarzacz ma odbieraæ tylko stacje z mocnymi sygna³ami (odbiór bliski) albo równie stacje odbierane ze s³abszymi sygna³ami. albo tyle razy, a na wyœwietlaczu uka e siê napis FM-SENS. Aktualnie ustawiona wartoœæ czu³oœci wyœwietli siê na wyœwietlaczu. SENS 6 odpowiada najwy szej czu³oœci dla odbioru odleg³ych nadajników (odbiór daleki) natomiast SENS 1 odpowiada najni szej czu³oœci (odbiór lokalny. Ustawiæ ¹dany poziom czu³oœci za pomoc¹ przycisków lub. Wprowadzanie stacji do pamiêci Rêczne wprowadzanie stacji do pamiêci Nale y wybraæ ¹dany element pamiêci FM I, FM II lub FMT lub jeden z zakresów MW (ŒR) albo LW (D ). Nastawiæ ¹dan¹ stacjê, jak opisano w akapicie Nastawianie stacji. Nacisn¹æ i przytrzymaæ d³u ej ni 2 sekundy programowalny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu ST1 ST6 na nastawionej stacji, która ma byæ zapamiêtana. Automatyczne zapisywanie w pamiêci najsilniejszych stacji (Travelstore) Istnieje mo liwoœæ automatycznego zapisywania w pamiêci szeœciu najsilniejszych stacji FM (UKF) w kolejnoœci si³y ich sygna³u, odbieranego na danym obszarze. Stacje zostan¹ zapamiêtane w elemencie pamiêci FMT. Podczas wprowadzania, automatycznie zostan¹ usuniête stacje poprzednio zapamiêtane w tym elemencie pamiêci. Celem wykorzystania funkcji Travelstore, w trybie pracy Radio, nale y nacisn¹æ przycisk TUNE. Na wyœwietlaczu uka e siê menu funkcje Radio. Nacisn¹æ programowalny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu TS. Rozpoczyna siê proces zapamiêtywania. Na wyœwietlaczu pojawi siê napis T-STORE. Po zakoñczeniu procesu zapamiêtywania us³yszymy program z nadajnika zapamiêtanego na 1 pozycji elementu pamiêci FMT.

TRYB PRACY RADIO Przywo³ywanie stacji z pamiêci Nale y wybraæ odpowiedni element pamiêci lub zakres fal, na którym zosta³a zapamiêtana dana stacja. Nale y nacisn¹æ programowalny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu ST1 ST6 odpowiadaj¹cego wybranej stacji. Przes³uchiwanie stacji radiowych Radio-SCAN Przes³uchiwanie odbieralnych stacji (Radio- SCAN) Mo liwe jest krótkie przes³uchiwanie stacji s³yszalnych na danym terenie. Czas przes³uchiwania mo e byæ w menu zmieniany w zakresie od 5 do 30 sekund. W³¹czanie funkcji Radio-SCAN Aby wystartowaæ funkcjê Radio-Scan, w trybie pracy Radio, nale y nacisn¹æ przycisk TUNE. Na wyœwietlaczu uka e siê menu funkcje Radio. Nacisn¹æ programowalny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu SCA i przytrzymaæ d³u ej ni jedn¹ sekundê. Rozpoczyna siê proces przeszukiwania SCAN. Na wyœwietlaczu, krótko, ukazuje siê napis SCAN a po nim pulsuj¹c, logo lub czêstotliwoœæ aktualnie odbieranej stacji. Przes³uchiwanie zaprogramowanych odbieralnych stacji (Preset SCAN) Mo na krótko przes³uchiwaæ stacje aktualnie odbieralne na danym terenie, zaprogramowane na wszystkich elementach pamiêci. W menu ustawia siê czas przes³uchiwania, w zakresie od 5 do 30 sekund. W³¹czanie funkcji Preset-SCAN Aby wystartowaæ Preset-Scan, w trybie pracy Radio, nale y nacisn¹æ przycisk TUNE. Na wyœwietlaczu uka e siê menu funkcje Radio. Nacisn¹æ programowalny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu SCA i przytrzymaæ d³u ej ni jedn¹ sekundê. Rozpoczyna siê proces przeszukiwania SCAN. Na wyœwietlaczu, krótko, ukazuje siê napis SCAN. Poszczególne elementy pamiêci bêd¹ kolejno przes³uchiwane". Napis ST1 ST6 aktualnie przes³uchiwanego elementu pamiêci jest w odwrotnej formie wyœwietlany. Zakoñczenie dzia³ania funkcji SCAN, dalsze s³uchanie przes³uchiwanej stacji Ponownie nale y nacisn¹æ programowalny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu SCA. Proces przeszukiwania SCAN zosta³ zakoñczony i dalej bêdziecie Pañstwo s³uchaæ ostatnio przes³uchiwanej stacji radiowej. Ustawianie czasu przes³uchiwania (Scantime) Naciskaæ przycisk albo, tyle razy, a na wyœwietlaczu uka e siê SCAN- TIME. Za pomoc¹ przycisku albo ustawiamy ¹dany czasokres przes³uchiwania. Ustawiony czas przes³uchiwania, dotyczy równie czasów przes³uchiwania dla funkcji SCAN w trybach pracy: odtwarzacz p³yt CD, odtwarzacz kaset, MiniDisc oraz zmieniacz p³yt CD (w zale noœci od wyposa enia radioodtwarzacza). 15

TRYB PRACY RADIO 16 PTY Typ (rodzaj) programu Niektóre stacje FM (UKF) poza swoj¹ nazw¹ (logo) nadaj¹ tak e informacjê o rodzaju emitowanego programu. Informacje te mog¹ byæ odbierane i wyœwietlane przez niniejszy radioodbiornik. Takimi rodzajami mog¹ byæ np.: CULTURE (kultura); TRAVEL (podró e); SPORT; NEWS (wiadomoœci); POP MUSIC (muzyka pop); ROCK MUSIC (muzyka rockowa); JAZZ; CLASSICS (muzyka klasyczna). Funkcja PTY pozwala na automatyczne wyszukiwanie stacji nadaj¹cych programy okreœlonego rodzaju. Dziêki tej funkcji mo liwy jest ukierunkowany wybór stacji FM (UKF) nadaj¹cych programy okreœlonego rodzaju. Gdy wyzwolono proces przeszukiwania PTY i nie znaleziony zosta³ nadajnik z emisj¹ wybranego rodzaju programu, to proces poszukiwania kontynuowany bêdzie w tle. Je eli póÿniej z jakiegoœ nadajnika, powstanie mo liwoœæ odbioru wybranego rodzaju programu, to radioodtwarzacz automatycznie prze³¹czy siê z odbieranego do tej pory nadajnika, na nadajnik z wybranym rodzajem programu. Gdy radioodtwarzacz pracuje w trybach pracy: odtwarzacz p³yt CD, odtwarzacz kaset albo MiniDisc lub zmieniacz p³yt CD (w zale noœci od wyposa enia radia samochodowego), to tak e prze³¹czy siê, na tryb pracy Radio i na nadajnik emituj¹cy wybrany rodzaj programu. W³¹czanie / wy³¹czanie funkcji PTY Celem wykorzystywania funkcji PTY, w trybie pracy Radio, nale y nacisn¹æ przycisk TUNE. Na wyœwietlaczu uka e siê menu funkcje Radio. Nacisn¹æ programowalny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu PTY. Przy w³¹czaniu funkcji PTY, na wyœwietlaczu krótko uka e siê ostatnio wybrany rodzaj programu. Na wyœwietlaczu wyœwietli siê piktogram PTY. Aby ponownie wejœæ do podstawowego menu Radio nale y, nacisn¹æ przycisk TUNE lub odczekaæ osiem sekund. Dokonane ustawienia zostan¹ zapamiêtane. Wybór rodzaju programu i start procesu wyszukiwania Nacisn¹æ przycisk albo. Na wyœwietlaczu uka e siê aktualny rodzaj programu. Je eli chcecie Pañstwo wybraæ inny rodzaj programu, to nale y naciskaæ przycisk albo tyle razy, a wyœwietli siê ¹dany rodzaj programu. Albo aby wybraæ zapamiêtany ju rodzaj programu nale y nacisn¹æ jeden z programowalnych przycisków znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu ST1 ST6. Na wyœwietlaczu krótko uka e siê rodzaj wybranego rodzaju programu. Celem wystartowania procesu wyszukiwania, nale y nacisn¹æ przycisk albo. Zostanie nastawiony nastêpny nadajnik, z odbieralnych na danym terenie, emituj¹cy wybrany rodzaj programu. Je eli nie zostanie znaleziona adna stacja nadaj¹ca wybrany rodzaj programu, to rozlegnie siê sygna³ dÿwiêkowy (BEEP) i na wyœwietlaczu krótko uka e siê napis NO PTY (brak PTY) i radioodtwarzacz prze³¹czy siê z powrotem na ostatnio odbieran¹ stacjê. Zapisywanie rodzaju programu w pamiêci, na poszczególnych przyciskach stacji. Za pomoc¹ przycisku albo nale y wybraæ dany rodzaj programu. Aby zapamiêtaæ dany rozdaj programu nale y nacisn¹æ i przytrzymaæ d³u ej ni 1 sekundê programowalny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu ST1 ST6.

TRYB PRACY RADIO Dany rodzaj programu zostanie zapamiêtany na wybranym miejscu. Wybór jêzyka dla funkcji PTY Mo na wybraæ i ustawiæ jêzyk, w którym nazwy typów programów wyœwietlane bêd¹ na wyœwietlaczu. Naciskaæ przycisk albo, tyle razy, a na wyœwietlaczu uka e siê PTY LANG. Za pomoc¹ przycisku albo dokonujemy wyboru miedzy jêzykami DEUTSCH (niemiecki), ENGLISH (angielski) lub FRANCAIS (francuski). Optymalizacja odbioru radiowego Zale ne od zak³óceñ obni enie wysokich czêstotliwoœci (HICUT) Funkcja HICUT powoduje poprawê odbioru akustycznego przy z³ym odbiorze radiowym. Podczas wystêpowania zak³óceñ, nastêpuje automatyczne obciêcie wysokich czêstotliwoœci i tym samym poziomu zniekszta³ceñ. Ustawianie funkcji HICUT albo, tyle razy, a na wyœwietlaczu uka e siê napis HICUT. Nacisn¹æ odpowiednio przycisk albo aby ustawiæ HICUT. NO HICUT oznacza brak obni enia (wy³.), natomiast HICUT 3 oznacza najwiêksze, automatyczne obni enie wysokich czêstotliwoœci i poziomu zak³óceñ. Zale ne od zak³óceñ ograniczanie pasma przenoszenia (SHARX) Za pomoc¹ funkcji SHARX, w bardzo szerokim zakresie mo na automatycznie wyeliminowaæ zak³ócenia interferencyjne wprowadzane przez znajduj¹ce siê w s¹siedztwie nadajniki pracuj¹ce z du ¹ moc¹. Dlatego, na obszarach o du ej gêstoœci pracuj¹cych obok siebie nadajników, nale y w³¹czaæ funkcjê SHARX. W³¹czanie / wy³¹czanie funkcji SHARX albo, tyle razy, a na wyœwietlaczu uka e siê napis SHARX. Nacisn¹æ odpowiednio przycisk albo, aby w³¹czyæ lub wy³¹czyæ funkcjê SHARX. NO SHARX oznacza wy³¹czenie funkcji, natomiast SHARX ON oznacza automatyczne prze³¹czanie szerokoœci przenoszonego pasma. Prze³¹czanie odbioru stereo / mono Podczas odbioru programu radiofonicznego o z³ej jakoœci technicznej, mo na prze³¹czyæ siê z odbioru stereofonicznego na monofoniczny. Prze³¹czenie to jest na yczenie, gdy po w³¹czeniu radioodtwarzacza rozpoczyna zawsze odtwarzanie w trybie stereo. Prze³¹czenie stereo / mono wykonuje siê w menu. Naciskaæ przycisk albo, tyle razy, a na wyœwietlaczu uka e siê STE- REO lub MONO. Za pomoc¹ przycisku albo dokonuje siê wyboru miêdzy stereo a mono. 17

TRYB PRACY RADIO Prze³¹czanie wyœwietlania Mo na wybieraæ wyœwietlanie treœci na wyœwietlaczu. Na najwy szej linii wyœwietlacza (linia g³ówna) mo na wybieraæ miêdzy wyœwietlaniem: nazwy stacji (logo), czêstotliwoœci nadajnika lub rodzajem odbieranego programu oraz prze³¹czaæ je zgodnie z yczeniem. Na ni szych liniach (pole wyœwietlania mozaikowego) mo na prze³¹czaæ siê miêdzy wyœwietlaniem zegara czasu a elementem pamiêci. Prze³¹czanie linii g³ównej Nale y naciskaæ przycisk DIS tyle razy, a na tej linii wyœwietlacza uka e siê zgodna z yczeniem informacja: nazwa stacji (logo), czêstotliwoœæ nadajnika lub rodzaj odbieranego programu. Prze³¹czanie pola mozaikowego (DOT) Nale y naciskaæ d³u ej ni jedn¹ sekundê przycisk DIS. Zmieniaæ siê bêdzie wyœwietlenie zegara czasu na element pamiêci i na odwrót. 18

ODBIÓR KOMUNIKATÓW DLA KIEROWCÓW Odbiór komunikatów dla kierowców Radioodtwarzacz wyposa ony jest w uk³ad odbiorczy RDS EON. Przez EON (Enhanced Other Network) rozumie siê przekazywanie informacji miêdzy stacjami w ramach jednej sieci stacji nadawczych. Gdy nadawany jest komunikat drogowy TA, radio automatycznie prze³¹cza siê, w ramach sieci nadajników, ze stacji s³uchanej, ale nie nadaj¹cej tego komunikatu, na inn¹ stacjê w ramach tej sieci, która ten komunikat nadaje. Po odebraniu komunikatu, z powrotem w³¹czy siê stacja poprzednio s³uchana i nie nadaj¹ca komunikatów drogowych TA. W³¹czanie / wy³¹czanie pierwszeñstwa komunikatów dla kierowców Nale y nacisn¹æ programowalny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu TA. Funkcja pierwszeñstwa komunikatów dla kierowców jest w³¹czona, gdy na wyœwietlaczu w odwrotnej formie wyœwietla siê piktogram TA. Us³yszymy sygna³ ostrzegawczy: gdy opuszczamy obszar zasiêgu nadawania aktualnie s³uchanego programu z komunikatami dla kierowców; gdy podczas s³uchania nagrania z odtwarzacza p³yt CD, odtwarzacza kaset, MiniDisc lub zmieniacza p³yt CD (w zale - noœci od wyposa enia radioodtwarzacza), opuszczamy obszar zasiêgu nadawania programu z komunikatami dla kierowców, a automatycznie uruchomione poszukiwanie innej stacji nadaj¹cej komunikaty dla kierowców, takowej nie znalaz³o; gdy prze³¹czymy siê ze stacji nadaj¹cej program z komunikatami dla kierowców na stacjê nie œwiadcz¹c¹ tej us³ugi. Nale y wtedy albo wy³¹czyæ pierwszeñstwo wys³uchiwania komunikatów dla kierowców, albo prze³¹czyæ siê na inn¹ stacjê nadaj¹c¹ tego typu komunikaty. Ustawianie g³oœnoœci komunikatów dla kierowców albo, tyle razy, a na wyœwietlaczu uka e siê napis TA VOLUME. Nale y ustawiæ wymagany poziom g³oœnoœci przyciskiem albo lub pokrêt³em regulacji g³oœnoœci 19

20 TRYB PRACY ODTWARZACZ P YT MiniDisc Tryb pracy odtwarzacz p³yt MiniDisc W niniejszym odtwarzaczu MiniDisc mo na odtwarzaæ tylko dostêpne w handlu p³yty MiniDisc. W³¹czanie trybu odtwarzania p³yt MiniDisc, wk³adanie p³yty MiniDisc Gdy brak p³yty MiniDisc w napêdzie p³yt MiniDisc, nacisn¹æ przycisk. Otworzy siê panel sterowania. W³o yæ etykiet¹ do góry, bez u ywania si³y, p³ytê MiniDisc do napêdu p³yt Mini- Disc, a do wyczucia oporu. P³yta MiniDisc zostanie wci¹gniêta automatycznie do mechanizmu napêdowego. Wci¹ganiu p³yty MiniDisc nie wolno pomagaæ ani przeszkadzaæ. Teraz, nale y zamkn¹æ panel sterowania lekko naciskaj¹c, a w odczuwalny sposób zatrzaœnie siê. Wyœwietli siê menu i rozpocznie siê odtwarzanie utworów z p³yty MiniDisc. Gdy p³yta MiniDisc jest ju w napêdzie p³yt MiniDisc. Nale y naciskaæ przycisk MD. Wyœwietli siê menu MiniDisc. Odtwarzanie rozpocznie siê od miejsca, w którym nast¹pi- ³o przerwanie. Wyjmowanie p³yty MiniDisc Nacisn¹æ przycisk. Do przodu otworzy siê panel sterowania. Nale y nacisn¹æ przycisk na otwartym panelu sterowania. P³yta MiniDisc wysunie siê. Nale y ostro nie wyj¹æ p³ytê MiniDisc. Je eli w ci¹gu ok. 30 sekund po automatycznym wysuniêciu, p³yta MiniDisc nie zostanie wyjêta z mechanizmu napêdu p³yty MiniDisc, zostanie ona wci¹gniêta z powrotem do mechanizmu. Wybór utworu Aby prze³¹czaæ odtwarzanie utworów, nale y tyle razy nacisn¹æ przyciski na czterokierunkowym prze³¹czniku ko³yskowym, a na wyœwietlaczu wyœwietli siê numer wybranego utworu. Jednorazowe naciœniêcie przycisku lub przycisku spowoduje ponowne odtworzenie tego samego utworu. Szybkie przeszukiwanie (z pods³uchem) W celu szybkiego przeszukiwania w przód lub w ty³ nale y: przytrzymaæ naciœniêty przycisk lub przycisk, albo przycisk lub, a rozpocznie siê szybkie przeszukiwanie w przód lub w ty³. Odtwarzanie utworów w przypadkowej kolejnoœci (MIX) Nale y nacisn¹æ programowalny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu MIX. Na wyœwietlaczu krótko uka e siê napis MIX MD. Nastêpny utwór do odtwarzania, wybrany zostanie losowo. Zakoñczenie dzia³ania funkcji MIX Nale y ponownie nacisn¹æ programowalny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu MIX. Na wyœwietlaczu krótko wyœwietli siê napis MIX OFF. Krótkie przes³uchiwanie utworów (SCAN) Mo ecie Pañstwo krótko przes³uchiwaæ wszystkie utwory na danej p³ycie MD. Nale y nacisn¹æ programowalny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu SCA. Na wyœwietlaczu wyœwietli siê SCAN. Utwory z danej p³yty MiniDisc odtwarzane bêd¹ w narastaj¹cej kolejnoœci. Czasokres przes³uchiwania mo e byæ regulowany. Prosimy przeczytaæ akapit Ustawianie czasu przes³uchiwania w rozdziale Tryb pracy radio.

TRYB PRACY ODTWARZACZ P YT MiniDisc Zakoñczenie dzia³ania funkcji SCAN, dalsze s³uchanie wybranego utworu Nale y ponownie nacisn¹æ programowalny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu SCA. Aktualnie przes³uchiwany utwór bêdzie odtwarzany dalej. Powtórne odtwarzanie poszczególnych utworów (REPEAT) Nale y nacisn¹æ programowalny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu RPT. Na wyœwietlaczu krótko wyswietli siê napis RPT TRCK. Utwór bêdzie powtarzany do momentu dezaktywizacji RPT. Zakoñczenie dzia³ania funkcji REPEAT Nale y ponownie nacisn¹æ programowalny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu RPT. Na wyœwietlaczu krótko wyœwietli siê napis RPT OFF. Odtwarzanie bêdzie kontynuowane w normalnym trybie. Zmiana treœci wyœwietlanej informacji / MD- Text W trybie pracy odtwarzacz p³yt MiniDisc mo na wybieraæ ró ne konfiguracje wyœwietlanych treœci informacji: Wyœwietlanie numeru utworu i zegara czasu. Wyœwietlanie numeru utworu i czasu trwania odtwarzanego utworu. Wyœwietlanie MD-Text i czasu trwania odtwarzanego utworu. Wyœwietlanie MD-Text i zegara czasu. Aby dokonywaæ zmiany konfiguracji wyœwietlanych treœci informacji, nale y nacisn¹æ tyle razy przycisk DIS a na wyœwietlaczu uka e siê wybrana konfiguracja informacji. Aby aktywizowaæ / deaktywizowaæ MD-Text (wyœwietlanie nazwy dysku MD oraz utworów), nale y nacisn¹æ i przytrzymaæ naciœniêty przycisk DIS, a na wyœwietlaczu krótko uka e siê napis MDTXT ON (w³¹czony) lub NO MDTXT (wy³¹czony MD-Text). Mo na wybieraæ miêdzy wyœwietlaniem na wyœwietlaczu MD-Textu w formie p³yn¹cego tekstu lub wyœwietlaniem tego tekstu tylko przy zmianie tytu³u utworu lub zmianie p³yty MiniDisc. Dodatkowo prosimy przeczytaæ akapit MD-Text w postaci p³yn¹cego tekstu. MD-Text w postaci p³yn¹cego" tekstu Mo na wybraæ, czy maj¹ byæ wyœwietlane na wyœwietlaczu w sposób ci¹g³y w postaci p³yn¹cego tekstu, zapamiêtane na p³ycie MiniDisc informacje (np. nazwa dysku i nazwy utworów), czy tylko jednorazowo, przy zmianie tytu³u utworu albo ewentualnym wk³adaniu nowej p³yty. W³¹czanie / wy³¹czanie p³yn¹cego" tekstu Nastêpnie, nale y wybraæ przyciskiem albo, funkcjê SCRL oraz aktualny jej stan ON (w³¹czona) lub OFF (wy³¹czona). Nacisn¹æ odpowiednio przycisk lub, aby w³¹czyæ lub wy³¹czyæ p³yn¹cy tekst. Pierwszeñstwo komunikatów dla kierowców podczas trybu pracy odtwarzacz p³yt MiniDisc Je eli chcecie Pañstwo odbieraæ komunikaty drogowe (TA) podczas odtwarzania p³yt MiniDisc, to nale y nacisn¹æ programowalny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu TA. Funkcja priorytetu jest aktywna, gdy na wyœwietlaczu w odwrotnej formie wyœwietlany jest piktogram TA. Prosimy przeczytaæ rozdzia³ Odbiór komunikatów dla kierowców. Programowanie ulubionych utworów z p³yty MiniDisc Za pomoc¹ funkcji TPM (Track Program Memory) mo ecie Pañstwo programowaæ, 21

TRYB PRACY ODTWARZACZ P YT MiniDisc zapamiêtaæ i odtwarzaæ ulubione utwory z ka - dej p³yty MiniDisc. Programowaæ utwory mo - na w dowolnej kolejnoœci, natomiast odtwarzanie programu odbywa siê zawsze w narastaj¹cej kolejnoœci. Je eli w³¹czona jest funkcja odtwarzania ulubionych utworów, to odtworzone zostan¹ tylko wczeœniej zaprogramowane utwory z p³yty aktualnie znajduj¹cej siê w mechanizmie napêdu p³yt MiniDisc. W trybie pracy Odtwarzacz p³yt MiniDisc, mo e byæ obs³u onych do 30 p³yt z maksimum 40 utworów ka da. Programowanie ulubionych utworów Celem zaprogramowania ulubionych przez Pañstwa utworów z jednej p³yty MiniDisc: nale y w³o yæ p³ytê MD, dla której zamierza siê zaprogramowaæ ulubione utwory, do mechanizmu napêdu p³yt MiniDisc. Prosimy wybraæ swój pierwszy ulubiony utwór. Nacisn¹æ programowalny przycisk, znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu TPM i przytrzymaæ go przez d³u ej ni jedn¹ sekundê. Na wyœwietlaczu krótko wyœwietli siê TPM PROG. Wybrany utwór zosta³ wprowadzony na listê ulubionych utworów dla tej p³yty MiniDisc. Wprowadzanie nastêpnych ulubionych utworów do programu dla tej p³yty MD przeprowadza siê wed³ug powy szej procedury. W³¹czanie / wy³¹czanie odtwarzania ulubionych utworów Aby ze znajduj¹cej siê w napêdzie p³yty MiniDisc, odtworzyæ zaprogramowane ulubione utwory wzglêdnie wy³¹czyæ odtwarzanie ulubionych utworów, nale y krótko nacisn¹æ programowalny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu TPM. Stan aktualny dla TPM ( TPM ON lub TPM OFF ) krótko wyœwietli siê na wyœwietlaczu. Je eli aktywna jest funkcja odtwarzania ulubionych utworów, na wyœwietlaczu w odwrotnej formie wyœwietla siê piktogram TPM. Usuwanie utworu z listy ulubionych utworów Celem usuniêcia poszczególnych utworów, z listy zaprogramowanych ulubionych utworów, dla danej p³yty MiniDisc, nale y w³¹czyæ funkcjê TPM. Wybraæ utwór, który ma byæ usuniêty. Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu CLR i przytrzymaæ go przez oko³o dwie sekundy. Na wyœwietlaczu krótko wyœwietli siê TRCK CLR. Utwór zosta³ usuniêty z programu. Usuwanie listy ulubionych utworów dla danej p³yty MiniDisc Mo na usun¹æ ca³¹ listê ulubionych utworów zwi¹zan¹ z dan¹ p³yt¹ MD. P³yta MD, której dotyczy usuniêcie listy utworów, musi byæ w³o- ona do mechanizmu napêdowego p³yty MiniDisc. Nale y w³¹czyæ funkcjê TPM. Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu CLR i przytrzymaæ go przez oko³o piêæ sekund. Na wyœwietlaczu krótko wyœwietli siê MD CLR. Program zosta³ usuniêty. Usuwanie wszystkich list ulubionych utworów z radioodtwarzacza Mo na usun¹æ wszystkie, wprowadzone do pamiêci, programy list ulubionych utworów dla wszystkich p³yt MiniDisc. Jednak e jedna z p³yt MiniDisc, której dotyczy usuniêcie list utworów, musi byæ w³o ona do mechanizmu napêdowego p³yty MiniDisc. Nale y w³¹czyæ funkcjê TPM. Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu CLR i przytrzymaæ go przez oko³o osiem sekund. Na wyœwietlaczu krótko wyœwietli siê ALL CLR. Wszystkie programy zosta³y usuniêty. 22

TRYB PRACY ZMIENIACZ P YT CD Tryb pracy zmieniacz p³yt CD (opcja) Informacje dotycz¹ce zmieniaczy p³yt CD, które mog¹ wspó³pracowaæ z radioodtwarzaczem, znajdziecie Pañstwo na stronie 6 niniejszej instrukcji, lub uzyskacie od autoryzowanego przez firmê Blaupunkt dostawcy sprzêtu. Informacje dotycz¹ce: obchodzenia siê z p³ytami CD, wk³adania p³yt CD oraz obs³ug¹ zmieniacza p³yt CD, znajdziecie Pañstwo w instrukcji obs³ugi zwi¹zanej z dostarczonym zmieniaczem p³yt CD. W³¹czanie trybu pracy zmieniacz p³yt CD Nacisn¹æ przycisk CDC. Wyœwietli siê menu Zmieniacz p³yt CD i rozpocznie siê odtwarzanie od miejsca, w którym zosta³o ono przerwane. Je eli ze zmieniacza p³yt CD zosta³ wyjêty magazynek p³yt CD i nastêpnie ponownie w³o ony, odtwarzanie rozpocznie siê od pierwszego utworu pierwszej p³yty CD, któr¹ rozpozna odtwarzacz. Wybór p³yty CD Aby zmieniaæ p³yty CD w przód i w ty³, nale y naciskaæ przycisk albo ko³yskowego prze³¹cznika czterokierunkowego tyle razy, a numer wybranej p³yty CD wyœwietli siê na wyœwietlaczu. Wybór utworu Aby zmieniaæ odtwarzanie utworów z aktualnej p³yty CD, w przód i w ty³, nale y naciskaæ przycisk albo ko³yskowego prze³¹cznika czterokierunkowego tyle razy, a numer wybranego utworu wyœwietli siê na wyœwietlaczu. Jednorazowe naciœniêcie przycisku spowoduje powtórne odtworzenie aktualnego utworu. Szybkie przeszukiwanie (z pods³uchem) W celu szybkiego przeszukiwania w przód lub w ty³ nale y: przytrzymaæ naciœniêty przycisk albo, a rozpocznie siê szybkie przeszukiwanie w przód lub w ty³. Zmiana treœci wyœwietlanej informacji W trakcie odtwarzania p³yty CD w trybie pracy Zmieniacz p³yt CD mo na wybieraæ ró ne konfiguracje wyœwietlanych informacji: Wyœwietlanie numeru p³yty CD, numeru utworu i zegara aktualnego czasu. Wyœwietlanie numeru p³yty CD, numeru utworu i czasu trwania odtwarzanego utworu. Wyœwietlanie nazwy p³yty CD i numeru utworu. Aby dokonywaæ zmiany miêdzy wyœwietlaniem ró nych treœci, nale y nacisn¹æ tyle razy przycisk DIS, a na wyœwietlaczu uka e siê wybrana informacja. Wyœwietlenie nazwy danej p³yty CD jest mo - liwe tylko wtedy, gdy w³o ona p³yta CD zaopatrzona zosta³a w takow¹ nazwê. Dodatkowo prosimy przeczytaæ akapit Nadawanie nazw p³ytom CD. Powtórne odtwarzanie poszczególnych utworów lub ca³ych p³yt CD (REPEAT) Nale y nacisn¹æ programowalny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu RPT. Na wyœwietlaczu krótko wyœwietli siê RPT TRCK. Aby powtórnie odtworzyæ ca³¹ aktualn¹ p³ytê CD, nale y ponownie nacisn¹æ programowalny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu RPT. Na wyœwietlaczu krótko wyœwietli siê RPT DISC 23