KOMISJA EUROPEJSKA BUDŻET OGÓLNY 2013 SEKCJA III KOMISJA, TYTUŁY 04, 40 BRUKSELA, DNIA 18/10/2013 R. PRZESUNIĘCIE ŚRODKÓW NR DEC31/2013 EUR POCHODZENIE ŚRODKÓW ROZDZIAŁ 40 02 Rezerwy na interwencje finansowe ARTYKUŁ 40 02 43 Rezerwa na Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji - 9 810 000 PRZEZNACZENIE ŚRODKÓW ROZDZIAŁ 0405 Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG) ARTYKUŁ 04 05 01 Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG) 9 810 000 PL 1 PL
WPROWADZENIE Rozporządzeniem nr 1927/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r., zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 546/2009, ustanowiono Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG). W pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami określono ramy budżetowe. PL 2 PL
I. ZWIĘKSZENIE ŚRODKÓW a) Artykuł 04 05 01 Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG) b) Wartości na dzień 27.09.2013 r. 1A. Środki w budżecie (budżet początkowy + BK) p.m. 1B. Środki w budżecie (EFTA) 0 2. Przesunięcia 12 668 955 3. Ostateczna kwota na rok budżetowy (1A+1B+2) 12 668 955 4. Wykorzystanie ostatecznej kwoty 12 668 955 5. Kwota niewykorzystana/dostępna (3-4) 0 6. Potrzeby do końca roku budżetowego 9 810 000 7. Wnioskowane zwiększenie środków 9 810 000 8. Zwiększenie wyrażone jako odsetek środków w budżecie (7/1A) n.d. 9. Zwiększenie łącznej kwoty przesunięć, o których mowa w art. 26 ust. 1 lit. b) i c) rozporządzenia finansowego, obliczone zgodnie z art. 14 rozporządzenia w sprawie zasad stosowania, wyrażone jako odsetek ostatecznych środków w budżecie n.d. c) Przeniesione dochody z odzyskanych środków (C5) 1. Środki dostępne na początku roku 0 2. Środki dostępne w dniu 27.09.2013 r. 0 3. Wskaźnik wykorzystania środków [(1-2)/1] n.d. d) Szczegółowe uzasadnienie zwiększenia środków We wniosku dotyczącym decyzji [COM (2013) 707] Komisja stwierdziła, że warunki przyznania dofinansowania z EFG w odpowiedzi na złożony przez władze fińskie wniosek EGF/2013/001 FI/Nokia zostały spełnione. Kwota 9 810 000 EUR, o którą wnioskują władze fińskie, posłuży do częściowego sfinansowania skoordynowanego pakietu zindywidualizowanych świadczeń spełniających odpowiednie kryteria, przeznaczonych dla 3 719 zwolnionych pracowników w przedsiębiorstwach Nokia plc, Nokia Siemens Networks i u jej 30 podwykonawców w Finlandii. Celem pomocy jest udzielenie dotkniętym zwolnieniami pracownikom wsparcia w ponownej integracji na rynku pracy. Zwolnienia pracowników są spowodowane istotnymi zmianami w strukturze światowego handlu wynikającymi z globalizacji. PL 3 PL
II. ZMNIEJSZENIE ŚRODKÓW a) Artykuł 40 02 43 Rezerwa na Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji b) Wartości na dzień 27.09.2013 r. 1A. Środki w budżecie (budżet początkowy + BK) 500 000 000 1B. Środki w budżecie (EFTA) 0 2. Przesunięcia -13 418 955 3. Ostateczna kwota na rok budżetowy (1A+1B+2) 486 581 045 4. Wykorzystanie ostatecznej kwoty 0 5. Kwota niewykorzystana/dostępna (3-4) 486 581 045 6. Potrzeby do końca roku budżetowego n.d. 7. Wnioskowane zmniejszenie środków 9 810 000 8. Zmniejszenie wyrażone jako odsetek środków w budżecie (7/1A) 1,96% 9. Zmniejszenie łącznej kwoty przesunięć, o których mowa w art. 26 ust. 1 lit. b) i c) rozporządzenia finansowego, obliczone zgodnie z art. 14 rozporządzenia w sprawie zasad stosowania, wyrażone jako odsetek ostatecznych środków w budżecie n.d. c) Przeniesione dochody z odzyskanych środków (C5) 1. Środki dostępne na początku roku 0 2. Środki dostępne w dniu 27.09.2013 r. 0 3. Wskaźnik wykorzystania środków [(1-2)/1] n.d. d) Szczegółowe uzasadnienie przesunięcia Zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami rezerwa na Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji ma zapewnić dodatkowe wsparcie dla pracowników dotkniętych skutkami istotnych zmian w strukturze światowego handlu oraz pomóc im w ponownej integracji zawodowej na rynku pracy. PL 4 PL
TRANSFERS RELATED TO THE EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND COMMISSION PROPOSALS AS OF 18/10/2013 ANNEX The table below shows the transfer proposals transmitted to the Budgetary Authority to date during 2013 which relate to the European Globalisation Adjustment Fund, and the amount of the EGF reserve which will remain should these proposals be approved. Transfer Ref Date sent to B.A. Content Amount EUR (Commitments from Reserve) DEC 02* 01/03/13 EGF/2011/023 IT/Antonio Merloni 5 037 482 DEC 03* 07/03/13 EGF/2011/016 IT/Agile 3 689 474 DEC 04* 07/03/13 EGF/2011/010 AT/Austria Tabak 3 941 999 DEC 08* 16/05/13 EGF/2013/000 Technical Assistance 750 000 DEC 12* 28/06/13 EGF/2011/025 IT/Lombardia 1 164 930 DEC 15* 28/06/13 EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili 2 594 672 DEC 27 16/09/13 EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana 840 000 DEC 28 18/10/13 EGF/2012/011 DK/Vestas 6 364 643 DEC 31 18/10/13 EGF/2013/001 FI/Nokia 9 810 000 DEC 32 18/10/13 EGF/2013/003 DE/First Solar 2 305 357 Total of Proposals 36 498 557 Remainder 463 501 443 * These transfers have been finally adopted by the Budget Authority PL 5 PL