Wniosek DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

Transkrypt

1 KOMISJA EUROPEJSKA Bruksela, dnia KOM(2010) 685 wersja ostateczna C7-0389/10 Wniosek DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT z Niderlandów) PL PL

2 UZASADNIENIE Przepisy pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami 1 umożliwiają uruchomienie środków z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG) poprzez zastosowanie mechanizmu elastyczności, w ramach rocznego limitu w wysokości 500 mln EUR, powyżej limitów właściwych działów ram finansowych. Kryteria umożliwiające skorzystanie z EFG zostały zdefiniowane w rozporządzeniu (WE) nr 1927/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. ustanawiającym Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji 2. Dnia 8 kwietnia 2010 r. Niderlandy złożyły wniosek EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT o wkład finansowy z EFG w związku ze zwolnieniami w dwóch przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 46 według klasyfikacji NACE Rev. 2 (handel hurtowy, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami) 3 w regionie Noord Holland (NL32) według klasyfikacji NUTS II, w Niderlandach. Po dokładnym przeanalizowaniu wniosku Komisja uznała zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006, że warunki przekazania wkładu finansowego określone w tym rozporządzeniu zostały spełnione. STRESZCZENIE WNIOSKU I ANALIZA Główne dane: Nr referencyjny EFG: EGF/2010/012 Państwo członkowskie: Niderlandy Artykuł 2 b) Przedsiębiorstwa objęte wnioskiem: 2 Region według klasyfikacji NUTS II: Noord Holland (NL32) 46 (handel hurtowy, z Dział według klasyfikacji NACE Rev. 2: wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami) Okres odniesienia: Data rozpoczęcia świadczenia zindywidualizowanych usług: Data złożenia wniosku: Zwolnienia w okresie odniesienia 613 Zwolnieni pracownicy, którzy mają być objęci pomocą: 613 Wydatki na zindywidualizowane usługi (EUR) Wydatki na wdrażanie EFG 4 w EUR Dz.U. C 139 z , s. 1. Dz.U. L 406 z , s. 1. Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. C 393 z , s. 1). Zgodnie z art. 3 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1927/2006. PL 2 PL

3 % wydatków na wdrażanie EFG: 4 Całkowity budżet w EUR: Wkład z EFG (65 %) (EUR): Wniosek przedstawiono Komisji w dniu 8 kwietnia 2010 r. i uzupełniono dodatkowymi informacjami do dnia 5 sierpnia 2010 r. 2. Wniosek spełnia warunki wypłaty środków z EFG określone w art. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 oraz został złożony w terminie 10 tygodni, o którym mowa w art. 5 tego rozporządzenia. Związek między zwolnieniami pracowników a poważnymi zmianami strukturalnymi w handlu światowym spowodowanymi globalizacją lub światowym kryzysem finansowym i gospodarczym 3. Aby ustalić związek między zwolnieniami pracowników a światowym kryzysem finansowym i gospodarczym, Niderlandy wskazują na fakt, że sektor technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT), w szczególności przedsiębiorstwa zajmujące się rozwojem i sprzedażą sprzętu komputerowego, negatywnie odczuł skutki kryzysu. Wnioskodawca odwołuje się do gwałtownego spadku wskaźnika ICT 5 w Niderlandach, opracowanego przez firmę Ernst & Young: z wartości ok. 160 w sierpniu 2008 r. do wartości ok. 30 w kwietniu 2009 r. Wskaźnik ten podsumowuje główne wyniki badań związanych z cyklem koniunkturalnym, wydatkami i działaniami budżetowymi w sektorze ICT. Ogólne dane liczbowe podane we wniosku pokazują, że wzrost na rynku ICT w Europie Zachodniej był niższy w 2009 r. w porównaniu z latami poprzednimi: stopa wzrostu wyniosła 2,7 % w 2007 r., 2 % w 2008 r. i 1,2 % w 2009 r. 4. Władze Niderlandów podkreślają, że w obu przedsiębiorstwach, o których mowa we wniosku, obroty znacząco spadły w 2009 r. w wyniku globalnego kryzysu finansowego i gospodarczego: dla firmy Getronics spadek wyniósł 25 %, a dla HP 17 % w dziale komputerów osobistych i 19 % w dziale drukarek. 5. Niderlandy argumentują ponadto, że negatywny wpływ globalnego kryzysu finansowego i gospodarczego na zatrudnienie w sektorze ICT został spotęgowany przez zmiany strukturalne na globalnym rynku ICT, w szczególności przeniesienie produkcji do Chin i Indii. W 1996 r. udział krajów OECD 6 w całkowitym handlu ICT wyniósł 88 %. W 2006 r. odsetek ten spadł do 56 %. Wykazanie liczby zwolnień oraz zgodności z kryteriami określonymi w art. 2 lit. b) 6. Niderlandy złożyły wniosek zgodnie z kryteriami interwencji określonymi w art. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1927/2006, które nakłada wymóg co najmniej 500 zwolnień w okresie dziewięciu miesięcy w przedsiębiorstwach prowadzących działalność w tym samym dziale według klasyfikacji NACE Rev. 2 w jednym regionie lub dwóch sąsiadujących regionach na poziomie NUTS II w państwie członkowskim PL 3 PL

4 7. We wniosku wspomniano o 613 zwolnieniach w dwóch przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 46 według klasyfikacji NACE Rev. 2 (handel hurtowy, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami) w regionie Noord Holland (NL32) według klasyfikacji NUTS II, w Niderlandach, w dziewięciomiesięcznym okresie odniesienia od 1 maja 2009 r. do 31 stycznia 2010 r. Wszystkie zwolnienia zostały obliczone zgodnie z art. 2 akapit drugi tiret pierwsze rozporządzenia (WE) nr 1927/2006. Wyjaśnienie nieprzewidzianego charakteru zwolnień 8. Władze Niderlandów argumentują, że do połowy 2008 r. sytuacja na rynku ICT była względnie dobra, a przedsiębiorstwa ICT i rynki konsumenckie miały perspektywy wzrostu. Umożliwiło to sektorowi zrównoważenie skutków zmian w strukturze światowego handlu. Kryzys gospodarczy i finansowy spowodował nagłe i nieprzewidziane zmniejszenie budżetów inwestycyjnych dla towarów ICT, a w jego następstwie znaczące zmniejszenie obrotów przedsiębiorstw z tego sektora. Dane identyfikacyjne zwalniających przedsiębiorstw oraz pracownicy, których dotyczy pomoc 9. We wniosku wspomniano ogółem o 613 zwolnieniach, które mają być objęte pomocą w następujących dwóch przedsiębiorstwach: Przedsiębiorstwa i liczba zwolnień Getronics 371 HP 242 Przedsiębiorstwa ogółem: 2 Zwolnienia ogółem: Podział pracowników, którzy mają być objęci pomocą, przedstawia się następująco: Kategoria Liczba Odsetek Mężczyźni ,9 Kobiety ,1 Obywatele UE ,0 Obywatele państw 37 6,0 trzecich Osoby w wieku od ,9 15 do 24 lat Osoby w wieku od ,1 25 do 54 lat Osoby w wieku od 55 do 64 lat ,0 Osoby w wieku 12 2,0 powyżej 65 lat W wyżej wymienionych kategoriach znajduje się 24 pracowników (3,9 %) z długotrwałymi dolegliwościami zdrowotnymi lub dotkniętych niepełnosprawnością. 11. Pod względem kategorii zawodów podział przedstawia się następująco: Kategoria Liczba Odsetek Kierownicy 31 5,1 Specjaliści ,9 Technicy ,0 PL 4 PL

5 Pracownicy biurowi 61 9,9 Pracownicy działów obsługi i sprzedaży 31 5,1 12. Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 Niderlandy potwierdziły, że polityka równości kobiet i mężczyzn oraz zapobiegania dyskryminacji była stosowana i nadal będzie stosowana na różnych etapach wdrażania EFG oraz w szczególności jego udostępniania. Opis obszaru, którego to dotyczy, jego władz i zainteresowanych stron 13. Obszar, którego dotyczą zwolnienia, to prowincja Noord-Holland, region NL32 według klasyfikacji NUTS II. Jest to region o wysokiej liczbie przedsiębiorstw ICT. 14. Odpowiedzialnym organem jest niderlandzkie Ministerstwo Spraw Społecznych i Zatrudnienia oraz ośrodek zajmujący się sprawami rynku pracy w sektorze ICT (CA- ICT, Centrum Arbeidsmarktvraagstukken ICT). Pozostałe zainteresowane strony: Biuro ICT (organizacja zrzeszająca pracodawców), związek zawodowy FNV Bondgenoten, związek zawodowy CNV Dienstenbond, związek zawodowy De Unie, Instytut programów świadczeń pracowniczych UWV (Uitvoeringsinstituut WerknemersVerzekeringen) WERKbedrijf, gmina miejska Amsterdam, regionalny ośrodek szkoleniowy w Amsterdamie, regionalny ośrodek szkoleniowy Avans Hogeschool w regionie Midden Nederland, oraz biura reintegracji zawodowej. Spodziewany wpływ zwolnień na zatrudnienie lokalne, regionalne lub krajowe 15. Przedsiębiorstwa planujące zwolnienia mają siedziby w Amsterdamie i Amstelveen; oba miasta są częścią tego samego rynku pracy i tej samej konurbacji o nazwie Randstad. Niderlandy argumentują, że zwolnienia w obu przedsiębiorstwach, o których mowa we wniosku, pogorszą sytuację na rynku pracy w prowincji Noord- Holland, która już jest zła ze względu na skutki globalnego kryzysu finansowego i gospodarczego. 16. W 2008 r. liczba bezrobotnych wśród ludności aktywnej zawodowo w Noord Holland osiągnęła osób, a w 2009 r. w wyniku globalnego kryzysu gospodarczego i finansowego wzrosła o , do osób. Największą liczbę bezrobotnych wśród ludności aktywnej zawodowo zanotowano w okręgu miejskim Amsterdam: w 2008 r. było to osób, a w 2009 r osób. 17. Ponadto prowincja Noord Holland została dotknięta zwolnieniami w sektorze grafiki, objętym wnioskami EGF/2009/024 NL/Noord Holland oraz Zuid Holland dział 58, a także EGF/2009/026 NL/Noord Holland oraz Utrecht dział 18. Skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług, które mają być finansowane, z podziałem na szacunkowe koszty, w tym informacje dotyczące ich komplementarności z działaniami finansowanymi z funduszy strukturalnych 18. Wszystkie wymienione środki składają się na skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług mających na celu ponowną integrację pracowników na rynku pracy: PL 5 PL

6 Doradztwo/opieka przy zmianie pracy: chodzi o stworzenie zindywidualizowanych programów ułatwiających powrót do aktywnego zatrudnienia. Ośrodki mobilności: chodzi o ustanowienie ośrodków mobilności, które aktywnie pomagałyby zwolnionym pracownikom, przy pomocy własnych i zewnętrznych trenerów, oferując wsparcie przy ubieganiu się o pracę i możliwości szkoleniowe, przez udostępnianie komputerów, przegląd ofert pracy itp. Pomoc w zakresie zwolnień monitorowanych: chodzi o zindywidualizowaną pomoc i opiekę poświęcane zwolnionym pracownikom w okresie reorientacji zawodowej i fazie przeszukiwania rynku pracy. Szkolenia w zakresie poszukiwania pracy i ubiegania się o nią: chodzi o pomoc w pisaniu CV, listu motywacyjnego i przygotowaniu się do rozmowy kwalifikacyjnej oraz podnoszeniu umiejętności autoprezentacji. Celem jest przygotowanie pracowników i pomoc podczas fazy ubiegania się o pracę. Działania w zakresie szkoleń: chodzi o szkolenia mające na celu zwiększenie możliwości zatrudnienia zwolnionych pracowników. Zależnie od indywidualnej sytuacji poszczególnych pracowników szkolenia mogą obejmować szkolenie zawodowe, rozwój konkretnych umiejętności i szkolenie techniczne. Przegląd szans na rynku pracy: chodzi o zidentyfikowanie zainteresowań i preferencji zwolnionych pracowników, ocenę dziedzin, w których ich wiedza jest największa, a także tych, w których konieczne są dalsze szkolenia. 19. Wydatki na wdrożenie EFG, zawarte we wniosku zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) 1927/2006, obejmują działania w zakresie zarządzania, a także działania kontrolne. 20. Zindywidualizowane usługi przedstawione przez władze Niderlandów są aktywnymi środkami rynku pracy wchodzącymi w zakres kwalifikowalnych działań określonych w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006. Władze Niderlandów szacują łączne koszty tych usług na EUR, a wydatki na wdrożenie EFG na EUR (tj. 4 % łącznej kwoty). Niderlandy wnioskują o przyznanie wkładu z EFG w łącznej wysokości EUR (65 % łącznych kosztów). Działania Szacunkowa liczba pracowników objętych działaniem Szacunkowy koszt na jednego pracownika objętego działaniem (w EUR) Łączny koszt (EFG i współfinansowanie krajowe) (w EUR) Zindywidualizowane usługi (art. 3 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1927/2006) Doradztwo/opieka przy zmianie pracy (coaching van werk naar werk/begeleiding) , ,69 PL 6 PL

7 Ośrodki mobilności (mobility centres opzet) Pomoc w zakresie zwolnień monitorowanych Szkolenie w zakresie poszukiwania pracy i ubiegania się o nią (sollicitatietraining) Działania w zakresie szkoleń (educatie) , , , , , , , ,89 Przegląd szans na rynku pracy , ,00 Zindywidualizowane usługi razem Wydatki na wdrożenie EFG (art. 3 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1927/2006) Zarządzanie Dostarczanie i upowszechnianie informacji Działania kontrolne Wydatki na wdrożenie EFG razem Szacunkowe koszty ogółem Wkład z EFG (65 % kosztów łącznych) Niderlandy potwierdzają, że opisane powyżej środki są komplementarne z działaniami finansowanymi z funduszy strukturalnych. Władze Niderlandów zaznaczyły, że zwolnieni pracownicy mogliby kwalifikować się do dwóch konkretnych projektów EFS 7 dla pracowników sektora ICT. Niderlandy uruchomiły niezbędne mechanizmy zapobiegające ryzyku podwójnego finansowania z EFG i innych instrumentów finansowych UE. Termin (terminy), od którego (których) rozpoczęto lub planuje się rozpocząć świadczenie zindywidualizowanych usług dla pracowników objętych zwolnieniami 22. Niderlandy rozpoczęły świadczenie pracownikom objętym zwolnieniami zindywidualizowanych usług ujętych w skoordynowanym pakiecie zgłoszonym do współfinansowania z EFG w dniu 1 maja 2009 r. Data ta stanowi zatem początek okresu kwalifikowalności do jakiejkolwiek pomocy, która może być przyznana z EFG ESFN226 (okres projektu od do ) oraz 2008ESFB295 (okres projektu od do ). PL 7 PL

8 Procedury konsultacji z partnerami społecznymi 23. Niderlandy zaznaczyły, że oba przedsiębiorstwa spełniły obowiązek konsultacji z partnerami społecznymi w sprawie planu socjalnego w przypadkach zwolnień zbiorowych obejmujących ponad 30 osób. W przygotowaniu środków ważną rolę odegrał CA-ICT, obejmujący przedstawicieli pracowników i pracodawców. 24. Władze Niderlandów potwierdziły, że wymogi dotyczące zwolnień zbiorowych określone w prawie krajowym i prawie UE zostały spełnione. Informacje o działaniach, które są wymagane zgodnie z prawem krajowym lub zgodnie z układami zbiorowymi 25. Jeżeli chodzi o spełnienie kryteriów określonych w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006, władze Niderlandów we wniosku: potwierdziły, że wkład finansowy z EFG nie zastępuje środków, za które zgodnie z prawem krajowym lub umowami zbiorowymi odpowiedzialne są przedsiębiorstwa; udowodniły, że działania te mają na celu udzielenie pomocy poszczególnym pracownikom i nie zostaną wykorzystane w celu przeprowadzenia restrukturyzacji przedsiębiorstw lub sektorów gospodarki; potwierdziły również, że wspomniane działania spełniające kryteria dofinansowania nie są dofinansowywane z innych instrumentów finansowych UE. Systemy zarządzania i kontroli 26. Niderlandy poinformowały Komisję, że zarządzanie i nadzór nad wkładem finansowym będą leżeć w gestii tych samych organów, które są odpowiedzialne za zarządzanie i nadzór nad środkami z Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS) w Niderlandach. Finansowanie 27. Na podstawie wniosku złożonego przez Niderlandy proponowany wkład z EFG w skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług wynosi EUR, co stanowi 65 % łącznych kosztów. Przydział środków, o jaki występuje Komisja z funduszu, opiera się na informacjach udostępnionych przez Niderlandy. 28. Biorąc pod uwagę maksymalną dopuszczalną wysokość wkładu finansowego z EFG zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 oraz zakres możliwości dokonania przesunięć środków, Komisja wnosi o uruchomienie środków z EFG na łączną kwotę, o której mowa powyżej, w ramach działu 1a ram finansowych. 29. Po udzieleniu pomocy we wnioskowanej wysokości do dyspozycji pozostanie w dalszym ciągu ponad 25 % maksymalnej rocznej kwoty zarezerwowanej dla EFG do wykorzystania na przydział środków w ostatnich czterech miesiącach roku, zgodnie z wymogami zawartymi w art. 12 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006. PL 8 PL

9 30. Składając niniejszy wniosek o uruchomienie środków z EFG, Komisja rozpoczyna uproszczoną procedurę rozmów trójstronnych, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r., celem uzyskania zgody obydwu organów władzy budżetowej co do potrzeby wykorzystania EFG oraz wnioskowanej kwoty. Komisja zwraca się do organu władzy budżetowej, który jako pierwszy osiągnie porozumienie w sprawie projektu wniosku o uruchomienie środków na odpowiednim szczeblu politycznym, o poinformowanie o swoich zamiarach drugiego organu władzy budżetowej i Komisji. W przypadku braku zgody jednego z tych organów zwołane zostanie formalne spotkanie trójstronne. 31. Komisja przedstawi oddzielnie wniosek o przesunięcie tych środków w celu zapisania w budżecie na 2010 r. szczegółowych środków na zobowiązania i środków na płatności, zgodnie z wymogami pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. Źródła środków na płatności 32. W aktualnym stanie wdrożenia przewiduje się, że środki na płatności dostępne w 2010 r. w ramach pozycji w budżecie Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji nie zostaną w pełni wykorzystane w tym roku. 33. Wskazana pozycja obejmuje wydatki związane z wdrożeniem instrumentu finansowego tego programu, którego głównym celem jest ułatwienie dostępu MŚP do finansowania. Stwierdzono różnicę w czasie między datą przekazania środków na rachunki powiernicze zarządzane przez Europejski Fundusz Inwestycyjny i datą wypłacenia ich beneficjentom. Kryzys finansowy wywarł istotny wpływ na prognozy w zakresie wypłat w 2010 r. W konsekwencji, aby uniknąć nadwyżek na rachunkach powierniczych, metodyka obliczania środków na płatności została zmieniona, z uwzględnieniem spodziewanych wypłat. Kwota EUR może zostać zatem udostępniona do transferu. PL 9 PL

10 Wniosek DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT z Niderlandów) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. zawarte pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami 8, w szczególności jego pkt 28, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1927/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji 9, w szczególności jego art. 12 ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej 10, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG) ustanowiono w celu zapewnienia dodatkowego wsparcia pracownikom zwolnionym w wyniku istotnych zmian w strukturze światowego handlu spowodowanych globalizacją oraz udzielenia im pomocy umożliwiającej powrót na rynek pracy. (2) Zakres zastosowania EFG został rozszerzony w odniesieniu do wniosków przedłożonych po dniu 1 maja 2009 r. i obejmuje również pomoc dla pracowników zwolnionych na skutek globalnego kryzysu finansowego i gospodarczego. (3) Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pozwala uruchomić środki z EFG w ramach rocznego pułapu 500 mln EUR. (4) Dnia 8 kwietnia 2010 r. Niderlandy złożyły wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w dwóch przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 46 według klasyfikacji NACE Rev. 2 (handel hurtowy, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami) w regionie Noord Holland (NL32) według klasyfikacji NUTS II, który uzupełniono dodatkowymi informacjami do dnia Dz.U. C 139 z , s. 1. Dz.U. L 406 z , s. 1. Dz.U. C [ ] z [ ], s. [ ]. PL 10 PL

11 sierpnia 2010 r. Wniosek ten spełnia wymogi art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 dotyczące określenia wkładu finansowego. Komisja wnioskuje zatem o uruchomienie środków w wysokości EUR. (5) Należy zatem uruchomić środki z EFG, aby zapewnić wkład finansowy dla wniosku złożonego przez Niderlandy, STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 W ogólnym budżecie Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010 uruchamia się środki Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG), aby udostępnić kwotę EUR w formie środków na zobowiązania i na płatności. Artykuł 2 Niniejszą decyzję publikuje się w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w [...] dnia [...] r. W imieniu Parlamentu Europejskiego Przewodniczący W imieniu Rady Przewodniczący PL 11 PL