Regulatory ró nicy ciœnieñ i przep³ywu bezpoœredniego dzia³ania Seria 42 PN 16 do PN 40 do 220 C Wydanie: marzec 2013 (10/12) Karta katalogowa T 3000 PL
Regulatory ró nicy ciœnieñ i przep³ywu serii 42 zawór zakres astosowañ zastosowanie dla... przy³¹cze pary wodnej wody i innych cieczy olejów mineralnych powietrza i innych gazów niepalnych zawór przelotowy ko³nierzowy œrednica nominalna DN 15 do DN 100 ciœnienie nominalne PN 16 do PN 40 maks. dopuszczalna temperatura 5) odci¹ ony ciœnieniowo nie odci¹ ony ciœnieniowo z ogranicznikiem si³y 1) materia³ korpusu 2) EN-JL1040 EN-JS1049 1.0619 stal nierdzewna 1.4408 6) regulacja ró nicy ciœnieñ p przep³yw regulacja oganiczanie monta w przewodzie zasilaj¹cym przewodzie spinaj¹cym lub obejœciowym przewodzie powrotnym wartoœæ nastawa sta³a zadana 3) nastawa zmienna p (bar) min. 0,05 0,2 0,2 0,05 maks. 10 0,5 0,5 10 Szczegó³owe informacje patrz karta katalogowa... A B typ 42-24 T 3003 A B typ 42-28 T 3003 typ 42-20 T 3007 typ 42-25 T 3007 Urz¹dzenia z dodatkow¹ regulacj¹ temperatury Szczegó³owe informacje patrz karta katalogowa... typ 42-24 DoT T 3019 typ 42-28 DoT T 3019 1) Ogranicznik si³y z wewnêtrznym regulatorem upustowym zamontowanym w si³owniku s³u y do ochrony przed zbyt du ym obci¹ eniem gniazda i grzyba w wypadku przekroczenia dopuszczalnej ró nicy ciœnieñ 2) EN-JL1040 tylko PN 16 EN-JS1049 tylko PN 25 3) Zmienna nastawa wartoœci zadanej temperatury dla wszystkich wykonañ 4) Zastosowanie równie jako regulator przep³ywu i ciœnienia 5) Wy sze temperatury na zapytanie 6) Dla niektórych œrednic nominalnych tak e stal kuta nierdzewna 1.4571 (zob. przynale na karta katalogowa) Regulatory uniwersalne typu 2334 z pilotem Zastosowanie Regulatory ciœnienia, ró nicy ciœnieñ, przep³ywu, temperatury lub regulatory kombinowane, opcjonalnie z dodatkowym si³ownikiem elektrycznym wszystkie wymienione zastosowania Zawór przelotowy odci¹ ony za pomoc¹ mieszka lub membrany energia pobierana z medium maks. trzy regulatory pomocnicze (piloty) typ 2334 T 3210 2 T 3000 PL
kontynuacja tabeli ze strony 2 DN 15 do DN 150 DN 15 do DN 100 PN 16 do PN 40 80 C 220 C 4) ( p) 0,1 0,2 0,1 0,1 1,5 0,5 5 5 typ 42-10 RS T 3009 typ 42-34 T 3013 typ 42-38 T 3013 typ 42-36 T 3015 typ 42-37 T 3017 typ 42-39 T 3017 typ 42-34 DoT T 3019 typ 42-38 DoT T 3019 typ 42-36 DoT T 3019 typ 42-37 DoT T 3019 typ 42-39 DoT T 3019 Wielofunkcyjne regulatory z dodatkowym si³ownikiem elektrycznym Zastosowanie do regulacji przep³ywu V Szczegó³owe informacje na temat regulatorów wielofunkcyjnych z si³ownikami typu 5824/25, 3374 i 3274 zawiera karta katalogowa T 3018. typ 42-36 E z si³ownikiem elektrycznym typu 5824/25 typ 42-36 E z si³ownikiem elektrycznym typu 3374 Urz¹dzenie podstawowe typu 42-36 karta katalogowa T 3015 typ 42-36 E z si³ownikiem elektrycznym typu 3274 3 T 3000 PL
Wykresy ciœnienia i temperatury Wykres ciœnienia i temperatury zgodnie z normami DIN Dla materia³ów zgodnych z normami DIN wykresy opracowano w oparciu o normê DIN EN 12516-1, dla materia³ów zgodnych z normami USA w opraciu o normy ASME B 16.1 i ASME B 16.34. Wykres ciœnienia i temperatury zgodnie z normami ANSI W przypadku zastosowania regulatorów w ciep³ownictwie (zob. norma DIN 4747-1) obowi¹zuje poni szy wykres Wykres ciœnienia i temperatury zgodnie z norm¹ DIN 4747-1 dla wybranych materia³ów Materia³y zaworów i elementów przy- ³¹czeniowych musz¹ byæ odpowiednie dla warunków doboru i eksploatacji. Wyboru materia³u dokonuje siê zgodnie z norm¹ DIN 4747-1. W zale noœci od materia³u, z którego jest wykonana armatura, w ró nej temperaturze dopuszczalne sa ró ne wartoœci ciœnienia nominalnego. 1) Dopuszczalne przy temperaturze zasilania z sieci ϑ VN 130 C; ϑ VN > 130 C tylko do DN 100 Rys. 1 Wykresy ciœnienia i temperatury (numer materia³u zgodnie z normami DIN EN) 4 T 3000 PL
WskaŸniki przeliczeniowe Wspó³czynniki K VS i C V Dok³adne obliczenia przeprowadza siê zgodnie z norm¹ DIN EN 60534, czêœæ 2-1 i czêœæ 2-2. Ponadto stosuje siê normê ISA-S75.01-1-1985 i wytyczn¹ 2173 opracowan¹ przez VDI/VDE. Obliczenie wspó³czynnika K V zgodnie z t¹ wytyczn¹ jest w wiêkszoœci przypadków wystarczaj¹co dok³adne. Odpowiednie równania zamieszczono tak e w opracowanym przez firmê SAMSON arkuszu obliczeniowym AB 04. K VS = 0,86 C V C V = 1,17 K VS K VS [m 3 /h] C V [U.S. gallons/min] Ciœnienie 1 pound/square inch [lbs/in 2 = psi] = 0,06895 bar 1 bar = 14,5 psi Powierzchnia 1 square inch [sq.in; in 2 ] = 6,452 cm 2 1 cm 2 = 0,155 in 2 Masa 1 pound [lb] = 0,4536 kg 1 kg = 2,2046 lb Przep³yw masowy 1 pound per second [lb/s] = 0,4536 kg/s 1 kg/s = 2,2046 lb/s Przep³yw objêtoœciowy 1 U.S. gallon per min [US gal/min] = 0,227 m 3 /h 1 m 3 /h = 4,4 US gal/min Temperatura F = 9 5 C 32 C = 5 9 ( F 32) Regulacja ró nicy ciœnieñ i przep³ywu Regulatory i zasady regulacji Regulatory ró nicy ciœnieñ i przep³ywu bezpoœredniego dzia³ania serii 42 sk³adaj¹ siê z zaworu z przy³¹czem ko³nierzowym oraz si³ownika, w którym wzrost ró nicy ciœnieñ/przep³ywu powoduje zamykanie lub otwieranie zaworu. Medium przep³ywa przez zawór w kierunku zgodnym ze wskazaniem strza³ki na korpusie. Po³o enie grzyba wp³ywa na ró nicê ciœnieñ i przep³yw poprzez przeœwit miêdzy grzybem i gniazdem zaworu. W regulatorze z odci¹ eniem ciœnieniowym po³o enie grzyba w znacznym stopniu nie zale y od zmian ciœnienia medium. W tym celu stosuje siê zawór odci¹ ony za pomoc¹ mieszka lub membrany. W zaworach odci¹ onych za pomoc¹ membrany zamiast mieszka odci¹ aj¹cego zamontowana jest membrana odci¹ aj¹ca. W obu wykonaniach równowa one s¹ powstaj¹ce przed i za zaworem si³y dzia³aj¹ce na grzyb. W ten sposób uzyskuje siê odci¹ enie ciœnieniowe. Si³owniki mog¹ byæ wyposa one w ograniczniki si³y dzia³aj¹cej na trzpieñ grzyba, co zapobiega uszkodzeniom gniazda i grzyba. Podobne dzia³anie ma zintegrowany w si³owniku upustowy regulator ciœnienia. Przewód obejœciowy otwiera siê w razie potrzeby powoduj¹c wyrównanie ciœnieñ, co zapobiega powstaniu zbyt du ej si³y nastawczej. Regulacja ró nicy ciœnieñ Zadaniem regulatora ró nicy ciœnieñ jest utrzymywanie na sta³ym poziomie ró nicy ciœnieñ miedzy dwoma ruroci¹gami odpowiednio do wartoœci zadanej. Mo e on byæ zamontowany w przewodzie plusowym lub minusowym (zasilanie lub powrót) np. w wêÿle cieplnym. Regulowana ró nica ciœnieñ oddzia³ywuje na membranê nastawcz¹, gdzie przetwarzana jest na si³ê, która powoduje zmianê po³o enia grzyba w zale noœci od si³y napiêcia sprê yn (wartoœæ zadana). W zale noœci od typu regulatora wartoœæ zadan¹ mo na nastawiæ na nastawniku lub jest ona ju okreœlona przez sprê- yny zamontowane w si³owniku. Zewnêtrzne przewody impulsowe przenosz¹ ciœnienie plusowe i minusowe. Regulacja przep³ywu Przep³yw wyznaczany jest na podstawie ró nicy ciœnieñ lub mierniczego spadku ciœnienia za pomoc¹ znormalizowanej kryzy zamontowanej w przewodzie lub d³awika regulowanego zabudowanego w korpusie zaworu. Przeœwit miêdzy d³awikiem i grzybem zaworu wp³ywa na wielkoœæ przep³ywu. Ciœnienie plusowe przed d³awikiem oddzia³ywuje poprzez przewód impulsowy na plusow¹ stronê membrany, a ciœnienie minusowe za d³awikiem poprzez otwór w grzybie zaworu na minusow¹ stronê membrany. Wzrost ró nicy ciœnieñ na membranie regulacyjnej powy ej wartoœci zadanej mierniczego spadku ciœnienia (wzrost przep³ywu) powoduje przesuniêcie membrany z trzpieniem grzyba i grzybem. Przep³yw jest ograniczany do czasu, gdy spadek ciœnienia na d³awiku bêdzie równy zadanemu mierniczemu spadkowi ciœnienia. Regulatory wielofunkcyjne s³u ¹ do regulacji ró nicy ciœnieñ lub ciœnienia i przep³ywu. S¹ te regulatory s³u ¹ce do wykonywania jednego z tych zadañ. 5 T 3000 PL
Zasada konstrukcji sposób dzia³ania i zastosowanie Regulatory ró nicy ciœnieñ i przep³ywu bezpoœredniego dzia³ania s¹ sterowanymi medium regulatorami proporcjonalnymi. Ka dej odchy³ce od nastawionej wartoœci zadanej odpowiada okreœlone po³o enie grzyba zaworu. Regulatory pobieraj¹ energiê z przep³ywaj¹cego medium. Ró nica miêdzy wartoœci¹ rzeczywist¹ i zadan¹ (wartoœæ zadana wartoœæ rzeczywista) powoduje uwolnienie si³y zmieniaj¹cej po³o enie grzyba. Regulowana ró nica ciœnieñ p wytwarza na membranie si³ê F m. Proporcjonalna do wartoœci rzeczywistej (wielkoœæ regulowana x) si³a jest porównywana na trzpieniu grzyba z si³¹ napiêcia sprê yny F S (= wartoœæ zadana w). Si³a napiêcia sprê yny odpowiada wartoœci zadanej, mo na j¹ nastawiæ na nastawniku wartoœci zadanej. Je eli zmienia siê wartoœæ ró nicy ciœnieñ p a wraz z ni¹ równie si³a F m, trzpieñ grzyba zaworu przesuwany jest do momentu, gdy F m = F S. Dla zadanej powierzchni membrany A sta³a sprê yny nastawczej okreœla wielkoœæ skoku nominalnego, a dziêki temu wspó³czynnik proporcjonalnoœci K p i zakres proporcjonalnoœci x p. Regulacja przep³ywu odbywa siê na podstawie mierniczego spadku ciœnienia. Dok³adnoœæ regulacji oraz jej stabilnoœæ zale ¹ od wystêpuj¹cych zak³óceñ. Regulatory wykonane zosta³y w taki sposób, eby zak³ócenia wywiera³y jak najmniejszy wp³yw na ich pracê. Przyczynia siê do tego miêdzy innymi tak e odci¹ enie ciœnieniowe za pomoc¹ mieszka metalowego. Dziêki temu eliminowana jest si³a dzia³aj¹ca na grzyb, pochodz¹ca od ciœnienia przed zaworem lub od ró nicy ciœnieñ. W wypadku wykonañ nie odci¹ onych ciœnieniowo wp³yw wywieraj¹ si³y zale ne od œrednicy gniazda i spadku ciœnienia na zaworze. Wykonania regulatorów bezpoœredniego dzia³ania: regulator ró nicy ciœnieñ, regulator przep³ywu, regulator przep³ywu i ró nicy ciœnieñ, regulator ró nicy ciœnieñ z ograniczeniem przep³ywu, regulator ró nicy ciœnieñ, przep³ywu i temperatury, wielofunkcyjne regulatory przep³ywu i ró nicy ciœnieñ z dodatkowym si³ownikiem elektrycznym Rys. 2.1 Regulator ró nicy ciœnieñ z si³ownikiem zamykaj¹cym. W wypadku tego wykonania zawór jest zamykany przy ró nicy ciœnieñ p wiêkszej od nastawionej wartoœci zadanej. Górny rysunek przedstawia si³ownik zamykaj¹cy ze zmienn¹, a dolny ze sta³¹ nastaw¹ wartoœci zadanej. Si³owniki ze sta³¹ nastaw¹ wartoœci zadanej nastawian¹ poprzez sprê ynê wartoœci zadanej nadaj¹ siê do prowadzenia regulacji ze sta³¹ wartoœci¹ zadan¹. Rys. 2.3 Zawór z metalowym mieszkiem odci¹ aj¹cym, którego strona wewnêtrzna przejmuje ciœnienie za zaworem, a zewnêtrzna ciœnienie przed zaworem. Si³y dzia³aj¹ce na grzyb zostaj¹ wyeliminowane dziêki odci¹ eniu ciœnieniowemu i nie zale ¹ od zmian ró nicy ciœnieñ i przep³ywu medium. Te w pe³ni odci¹ one zawory pozwalaj¹ na projektowanie regulatorów bezpoœredniego dzia³ania serii 42 dla œrednic nominalnych do DN 250 i wielkoœci przep³ywu do 520 m 3 /h. Rys. 2.4 Regulatory przep³ywu dla instalacji ciep³owniczych. System pomiarowy jest przewidziany dla sta³ej wartoœci mierniczego spadku ciœnienia, np. 0,2 bar. Wartoœæ zadan¹ ustawia siê na d³awiku, który pracuje jako kryza o regulowanej wielkoœci otworu. Rys. 2.5 Regulatory przep³ywu dzia³aj¹ na zasadzie mierniczego spadku ciœnienia. Mierniczy spadek ciœnienia p mier., wytwarzany na d³awiku, przenoszony jest na powierzchniê membrany si³ownika. Ró nica wielkoœci si³y dzia³aj¹cej na membranê i si³y napiêcia sprê yny powoduje zmianê po³o enia grzyba zaworu. Powstaje przy tym nastêpuj¹ca zale noœæ pomiêdzy przep³ywem, mierniczym spadkiem ciœnienia p mier. i si³¹ F m na membranie: V = K p mier. = K F m lub V 2 = K p = K F m p mier. = F m A V = przep³yw objêtoœciowy F m = si³a dzia³aj¹ca na membranê p mier. = K, K = sta³e mierniczy spadek ciœnienia spadek ciœnienia na d³awiku w celu pomiaru przep³ywu A = powierzchnia membrany Rys. 2.6 i 2.7 Regulator przep³ywu i ró nicy ciœnieñ lub przep³ywu i ciœnienia. Urz¹dzenie sk³ada siê z dwóch si³owników membranowych. Na górnej membranie regulowane jest natê enie przep³ywu, a na dolnej ró nica ciœnieñ (lub ciœnienie). Pierwszeñstwo ma zawsze sygna³ o wiêkszym uchybie w kierunku zamykania zaworu. Regulatory wyposa one s¹ w odpowiednie przewody impulsowe w zale noœci od przeznaczenia. Rys. 2.2 Regulator ró nicy ciœnieñ z si³ownikiem otwieraj¹cym. W tym regulatorze wzrost ciœnienia powoduje otwieranie zaworu. Gdy ró nica ciœnieñ wynosi p = 0, to zawór jest zamkniêty. 6 T 3000 PL
p 1 2 3 4 5 8 1 2 3 4 1 2 3 5 4 8 7 8 7 6 7 6 Rys. 2.2 Regulator ró nicy ciœnieñ z si³ownikiem otwieraj¹cym i zmienn¹ nastaw¹ wartoœci zadanej Rys. 2.3 Regulator ró nicy ciœnieñ z metalowym mieszkiem odci¹ aj¹cym Rys. 2.1 Regulator ró nicy ciœnieñ z si³ownikiem zamykaj¹cym ze zmienn¹ (na górze) lub sta³¹ nastaw¹ wartoœci zadanej (na dole) Rys. 2.4 Regulator przep³ywu Rys. 2.5 Regulator ró nicy ciœnieñ jako regulator przep³ywu (z zewnêtrznym d³awikiem) Rys. 2.6 Regulator ró nicy ciœnieñ i przep³ywu (zasilanie) Rys. 2.7 Regulator przep³ywu i ciœnienia Legenda do rysunków 1 korpus zaworu 2 gniazdo 3 grzyb 4 trzpieñ grzyba 5 mieszek odci¹ aj¹cy 6 nastawnik wartoœci zadanej 7 sprê yna wartoœci zadanej 8 si³ownik 11 d³awik regulowany Rys. 2 Zasada konstrukcji regulatorów przep³ywu i ró nicy ciœnieñ 7 T 3000 PL
Regulatory ró nicy ciœnieñ i przep³ywu bezpoœredniego dzia³ania serii 42 Regulatory ró nicy ciœnieñ i przep³ywu Regulatory ró nicy ciœnieñ i przep³ywu firmy SAMSON mog¹ byæ stosowane w instalacjach przemys³owych, komunalnych i domowych, np. w domowych wêz³ach cieplnych, w instalacjach grzewczych, klimatyzacyjnych i wentylacyjnych, w instalacjach wytwarzania pary i ciep³a, w wymiennikach ciep³a, w urz¹dzeniach zaopatrzenia w energiê w elektrowniach, instalacjach chemicznych oraz w rozbudowanych systemach ruroci¹gowych. nie wymagaj¹cy konserwacji, niskoszumny regulator proporcjonalny bezpoœredniego dzia³ania korpus z eliwa szarego, eliwa sferoidalnego, staliwa lub staliwa nierdzewnego/nierdzewnej stali kutej przeznaczony dla wody, pary, powietrza i innych cieczy lub gazów, o ile nie wp³ywaj¹ one na w³aœciwoœci membrany regulacyjnej wykonanie specjalne dla olejów mineralnych/oleju jako noœnika ciep³a przy³¹cze ko³nierzowe Regulatory ró nicy ciœnieñ z zabezpieczeniem przed przep³ywem zwrotnym Typ 42-10 RS ze sta³¹ nastaw¹ wartoœci zadanej zawór typu 2421 RS z si³ownikiem typu 2420 RS regulator ró nicy ciœnieñ z si³ownikiem otwieraj¹cym do monta u w przewodzie zasilaj¹cym regulator zamyka, gdy ciœnienie za zaworem wzrasta i osi¹ga lub przekracza wartoœæ ciœnienia przed zaworem zawór jednogniazdowy bez odci¹ enia ciœnieniowego Dane techniczne karta katalogowa T 3009 Œrednica nominalna typ 42-10 DN 15 do DN 150 Wartoœci zadane ró nicy ciœnieñ typ 42-10 0,2 bar sprê one powietrze i azot do 80 C Regulatory ró nicy ciœnieñ Typ 42-24 A typ 42-24 B z nastawnikiem wartoœci zadanej Typ 42-28 A typ 42-28 B ze sta³¹ nastaw¹ wartoœci zadanej zawór typu 2422 z si³ownikiem typu 2424/2428 typ 42-24 A/typ 42-28 A: regulator ró nicy ciœnieñ z si³ownikiem zamykaj¹cym, preferowany monta w przewodzie powrotnym zawór jednogniazdowy z odci¹ eniem ciœnieniowym za pomoc¹ mieszka metalowego typ 42-24 B/42-28 B: preferowany monta w przewodzie zasilaj¹cym si³ownik z podwójn¹ membran¹ dla zapewnienia wiêkszego bezpieczeñstwa Typ 42-24 A typ 42-24 B z nastawnikiem wartoœci zadanej Typ 42-28 A typ 42-28 B ze sta³¹ nastaw¹ wartoœci zadanej si³ownik z ogranicznikiem si³y i wewnêtrznym regulatorem upustowym Dane techniczne karta katalogowa T 3003 Œrednica nominalna typ 42-24 A/B typ 42-28 A/B DN 15 do DN 100 Wartoœci zadane ró nicy ciœnieñ typ 42-24 A/B typ 42-28 A/B para i ciecze ciecze powietrze i gazy niepalne 0,05 do 10 bar 0,2 0,3 0,4 0,5 bar do 350 C do 150 C do 80 C regulator ró nicy ciœnieñ z zabezpieczeniem przed przep³ywem zwrotnym, typ 42-10 RS regulator ró nicy ciœnieñ, typ 42-24 A z nastawnikiem wartoœci zadanej regulator ró nicy ciœnieñ, typ 42-28 A ze sta³¹ nastaw¹ wartoœci zadanej Rys. 3 Regulatory ró nicy ciœnieñ serii 42 8 T 3000 PL
Regulatory ró nicy ciœnieñ Typ 42-20 ze sta³¹ nastaw¹ wartoœci zadanej Typ 42-25 z nastawnikiem wartoœci zadanej zawór typu 2422 z si³ownikiem typu 2420/2425 regulator ró nicy ciœnieñ z si³ownikiem otwieraj¹cym do monta u z przewodzie obejœciowym lub spinaj¹cym zawór jednogniazdowy z odci¹ eniem ciœnieniowym za pomoc¹ mieszka metalowego lub membrany si³ownik z podwójn¹ membran¹ dla zapewnienia wiêkszego bezpieczeñstwa Dane techniczne karta katalogowa T 3013 Œrednica nominalna typ 42-38 typ 42-34 DN 15 do DN 100 Wartoœci zadane ró nicy ciœnieñ typ 42-38 typ 42-34 ciecze do 220 C 0,2 0,3 0,4 0,5 bar 0,1 do 1,5 bar Dane techniczne karta katalogowa T 3007 Œrednica nominalna typ 42-20 typ 42-25 DN 15 do DN 100 Wartoœci zadane ró nicy ciœnieñ typ 42-20 typ 42-25 para i ciecze ciecze powietrze i gazy niepalne 0,2 0,3 0,4 0,5 bar 0,05 bar do 10 bar do 350 C do 150 C do 80 C Regulator ró nicy ciœnieñ z ograniczeniem przep³ywu Typ 42-38 ze sta³¹ nastaw¹ wartoœci zadanej Typ 42-34 z nastawnikiem wartoœci zadanej zawór typu 2423 z si³ownikiem typu 2424/2428 si³ownik z ogranicznikiem si³y i wewnêtrznym regulatorem upustowym regulator ró nicy ciœnieñ z ograniczeniem przep³ywu z si³ownikiem zamykaj¹cym do monta u w przewodzie powrotnym zawór jednogniazdowy z odci¹ eniem ciœnieniowym za pomoc¹ mieszka metalowego Regulator przep³ywu Typ 42-36 zawór typu 2423 z si³ownikiem typu 2426 regulator przep³ywu z si³ownikiem zamykaj¹cym do monta u w przewodzie ciœnienia plusowego lub minusowego, np. w przewodzie zasilaj¹cym lub powrotnym zawór jednogniazdowy z odci¹ eniem ciœnieniowym za pomoc¹ mieszka metalowego lub membrany Dane techniczne karta katalogowa T 3015 Œrednica nominalna Zakresy wartoœci zadanej przep³ywu 0,05 m 3 /h do 520 m 3 /h Wartoœæ koñcowa mierniczego spadku ciœnienia para i ciecze powietrze i gazy niepalne 0,2 bar lub 0,5 bar do 220 C do 80 C regulator ró nicy ciœnieñ, typ 42-25 Rys. 4 Regulatory przep³ywu i ró nicy ciœnieñ serii 42 regulator przep³ywu, typ 42-36 ogranicznik ró nicy ciœnieñ z ograniczeniem przep³ywu, typ 42-34 9 T 3000 PL
Regulatory przep³ywu i ró nicy ciœnieñ lub przep³ywu i ciœnienia Typ 42-37 typ 42-39 zawór jednogniazdowy z odci¹ eniem ciœnieniowym za pomoc¹ mieszka metalowego lub membrany regulatory przep³ywu i ró nicy ciœnieñ typu 42-37 zawór typu 2423 z si³ownikiem typu 2427 regulator przep³ywu i ró nicy ciœnieñ z si³ownikiem zamykaj¹cym do monta u w przewodzie powrotnym wêz³a cieplnego wartoœæ zadana przep³ywu nastawiana za pomoc¹ d³awika, wartoœæ zadana ró nicy ciœnieñ nastawiana na si³owniku si³ownik z ogranicznikiem si³y i zabezpieczeniem przed przeci¹ eniem Dane techniczne karta katalogowa T 3017 Œrednica nominalna Zakresy wartoœci zadanej przep³ywu 0,05 m 3 /h do 520 m 3 /h Wartoœæ koñcowa mierniczego spadku ciœnienia Zakresy wartoœci zadanej ró nicy ciœnieñ 0,2 bar lub 0,5 bar 0,1 bar do 10 bar ciecze do 220 C Regulatory ró nicy ciœnieñ lub ciœnienia i przep³ywu typu 42-39 zawór typu 2423 z regulowanym d³awikiem i z si³ownikiem typu 2429 regulator przep³ywu i ró nicy ciœnieñ lub przep³ywu i ciœnienia z si³ownikiem zamykaj¹cym do monta u w przewodzie zasilaj¹cym wêze³ cieplny wartoœæ zadana przep³ywu nastawiana za pomoc¹ d³awika, wartoœæ zadana ró nicy ciœnieñ lub ciœnienia nastawiana na si³owniku Dane techniczne karta katalogowa T 3017 Œrednica nominalna Zakresy wartoœci zadanej przep³ywu 0,05 m 3 /hdo 520 m 3 /h Wartoœæ koñcowa mierniczego spadku ciœnienia Zakres wartoœci zadanej ró nicy ciœnieñ lub ciœnienia 0,2 bar lub 0,5 bar 0,1 bar do 5 bar ciecze do 220 C Regulatory ró nicy ciœnieñ i temperatury Typ 42-24 DoT typ 42-28 DoT regulator ró nicy ciœnieñ i temperatury z si³ownikiem zamykaj¹cym do monta u w przewodzie zasilaj¹cym lub powrotnym si³ownik z ogranicznikiem si³y i wewnêtrznym regulatorem upustowym Typ 42-24 DoT zawór typu 2422 i przy³¹cze podwójne z si³ownikiem typu 2424, z p³ynn¹ nastaw¹ wartoœci zadanej i termostatem regulacyjnym typu 2231/2232 zawór jednogniazdowy z odci¹ eniem ciœnieniowym za pomoc¹ mieszka metalowego lub membrany 42-28 DoT zawór typu 2422 i przy³¹cze podwójne z si³ownikiem typu 2428, ze sta³¹ nastaw¹ wartoœci zadanej i termostatem regulacyjnym typu 2231/2232 zawór jednogniazdowy z odci¹ eniem ciœnieniowym za pomoc¹ mieszka metalowego Dane techniczne karta katalogowa T 3003 T 3019 Œrednica nominalna typ 42-24 typ 42-28 DN 15 do DN 100 Zakresy wartoœci zadanej ró nicy ciœnieñ typ 42-24 typ 42-28 Termostat regulacyjn, typ 2231/2232 zakres wartoœci zadanej para i ciecze ciecze, powietrze i azot 0,05 bar do 10 bar 0,2 0,3 0,4 0,5 10 C do 250 C do 220 C do 150 C regulator ró nicy ciœnieñ i przep³ywu, typ 42-37 regulator ró nicy ciœnieñ lub ciœnienia i przep³ywu, typ 42-39 regulator ró nicy ciœnieñ i temperatury, typ 42-28 DoT z termostatem regulacyjnym typu 2232 Rys. 5 Regulatory ró nicy ciœnieñ, przep³ywu i temperatury serii 42 10 T 3000 PL
Regulatory ró nicy ciœnieñ, przep³ywu i temperatury Typ 42-34 DoT Typ 42-36 DoT Typ 42-37 DoT Typ 42-38 DoT Typ 42-39 DoT zawory jednogniazdowe z odci¹ eniem ciœnieniowym za pomoc¹ mieszka metalowego lub membrany Regulatory przep³ywu i temperatury Typ 42-36 DoT regulator przep³ywu i temperatury z si³ownikiem zamykaj¹cym do monta u w przewodzie zasilaj¹cym lub powrotnym zawór typu 2423 i przy³¹cze podwójne z si³ownikiem typu 2426 i termostatem regulacyjnym typu 2231/2232 Regulatory ró nicy ciœnieñ, przep³ywu i temperatury Typ 42-37 DoT regulator ró nicy ciœnieñ, przep³ywu i temperatury z si³ownikiem zamykaj¹cym do monta u w przewodzie powrotnym wêz³a cieplnego zawór typu 2423 i przy³¹cze podwójne z si³ownikiem typu 2427, z p³ynn¹ nastaw¹ wartoœci zadanej i termostatem regulacyjnym typu 2231/2232 si³ownik z ogranicznikiem si³y i wewnêtrznym regulatorem upustowym Regulator ró nicy ciœnieñ lub ciœnienia, przep³ywu i temperatury Typ 42-39 DoT jak regulator typu 42-37 DoT, ale z si³ownikiem typu 2429 regulator do monta u w przewodzie zasilaj¹cym wêze³ cieplny Regulator ró nicy ciœnieñ i temperatury z ograniczeniem przep³ywu Typ 42-34 DoT Typ 42-38 DoT do monta u w przewodzie powrotnym Typ 42-34 DoT zawór typu 2423 i przy³¹cze podwójne z si³ownikiem typu 2424, z p³ynn¹ nastaw¹ wartoœci zadanej i termostatem regulacyjnym typu 2231/2232 si³ownik z ogranicznikiem si³y i wewnêtrznym regulatorem upustowym Typ 42-38 DoT zawór typu 2423 i przy³¹cze podwójne z si³ownikiem typu 2428, ze sta³¹ nastaw¹ wartoœci zadanej i termostatem regulacyjnym typu 2231/2232 si³ownik z ogranicznikiem si³y i wewnêtrznym regulatorem upustowym Dane techniczne Œrednica nominalna typ 42-34 typ 42-36 typ 42-37 typ 42-38 typ 42-39 karta katalogowa T 3013 T 3015 T 3017 T 3019 DN 15 do DN 100 Zakresy wartoœci zadanej ró nicy ciœnieñ typ 42-34 typ 42-36 typ 42-38 typ 42-37/typ 42-39 Zakresy wartoœci zadanej przep³ywu dla mierniczego spadku ciœnienia 0,2/0,5 bar Regulator temperatury, typ 2231/2232 zakres wartoœci zadanej para i ciecze powietrze i gazy 0,1 bar do 1,5 bar 0,2 0,3 0,4 0,5 bar 0,1 bar do 10 bar 0,05m 3 /h do 300 m 3 /h 10 C do 250 C do 220 C do 80 C regulator ró nicy ciœnieñ i temperatury, typ 42-24 DoT z termostatem regulacyjnym typu 2231 Rys. 6 Regulatory ró nicy ciœnieñ, przep³ywu i temperatury serii 42 regulator przep³ywu i temperatury, typ 42-36 DoT z termostatem regulacyjnym typu 2231 regulator ró nicy ciœnieñ i temperatury, typ 42-37 DoT z termostatem regulacyjnym typu 2231 11 T 3000 PL
Wielofunkcyjne regulatory przep³ywu i ró nicy ciœnieñ z dodatkowym si³ownikiem elektrycznym Wzrost ró nicy przep³ywu i sygna³u wyjœciowego z regulatora elektrycznego powoduje zamykanie zaworu. Pierwszeñstwo ma zawsze sygna³ silniejszy. Jakoœæ regulacji jest niezale na od ró nicy ciœnieñ na zaworze regulacyjnym. Oferujemy regulatory atestowane; nr rejestru: na zapytanie Oferujemy regulatory z nastêpuj¹cymi si³ownikami elektrycznymi: - DN 15 do DN 50 si³ownik elektryczny typu 5824 lub 58255 - DN 65 do DN 100 si³ownik elektryczny typu 3374 - DN 125 do DN 250 si³ownik elektrohydrauliczny typu 3274 Si³owniki elektryczne typu 5824 5825 3374 Si³ownik elektrohydrauliczny typu 3274 Dane techniczne Typ do zaworów Pod³¹czenie elektryczne Dop. temperatura otoczenia 1) z ogrzewaniem 5824 -.../ 5825 -... DN 15 do D 50 24 V, 50 Hz lub 230 V, 50 Hz 0 C do 50 C karta katalogowa T 5824 T 8331 T 8340 T 3018 3374 -... 3274 -... DN 65 do DN 100 DN 125 do DN 250 230 V, 50/60 Hz ±10% 5 C do 60 C 35 C 1) do 60 C Regulator przep³ywu, typ 42-36 E regulator przep³ywu z si³ownikiem zamykaj¹cym do monta- u w przewodzie zasilaj¹cym lub powrotnym zawór typu 2423 z regulowanym d³awikiem i z si³ownikiem typu 2426 Dane techniczne karta katalogowa T 3015 T 3018 Œrednica nominalna Zakresy wartoœci zadanej przep³ywu dla mierniczego spadku ciœnienia 0,2/0,5 bar Regulator temperatury, typ 2231/2232 zakres wartoœci zadanej 0,05 m 3 /h do 220 m 3 /h 10 C do 250 C ciecze do 150 C Regulatory uniwersalne z pilotem Typ 2334 regulatory ciœnienia, ró nicy ciœnieñ, przep³ywu, temperatury lub regulatory wielofunkcyjne, opcjonalnie z dodatkowym si³ownikiem elektrycznym jednogniazdowy zawór przelotowy z przy³¹czem ko³nierzowym szeroki zakres nastawy, do dyspozycji du y stosunek regulacji przy ma³ym spadku ciœnienia odpowiedni dla instalacji ciep³owniczych wykonanych zgodnie z norm¹ DIN 4747-1 (wymagania AGFW dla elementów wêz³ów cieplnych) Dane techniczne karta katalogowa T 3210 Zakres wartoœci zadanej w zale noœci od regulatora pomocniczego (pilota) Œrednica nominalna DN 65 do DN 400 woda i inne ciecze niepalne gazy do 150 C do 80 C regulator przep³ywu typu 42-36 E z si³ownikiem typu 5825 regulator przep³ywu typu 42-36 E z si³ownikiem typu 3374 Rys. 7 Regulatory wielofunkcyjne z dodatkowym si³ownikiem elektrycznym 12 T 3000 PL
9 1 9 3 2 Regulacja ró nicy ciœnieñ w przewodzie zasilaj¹cym lub powrotnym instalacji grzewczej lub ch³odz¹cej Regulacja ró nicy ciœnieñ w przewodzie spinaj¹cym instalacji grzewczej lub ch³odz¹cej 9 3 4 Regulacja ró nicy ciœnieñ w przewodzie obejœciowym pompy wirnikowej 1 Regulacja ró nicy ciœnieñ i temperatury 9 F 6 Regulacja przep³ywu za pomoc¹ zewnêtrznego d³awika. V p Wielofunkcyjna regulacja przep³ywu i ró nicy ciœnieñ w przewodzie powrotnym instalacji grzewczej lub ch³odz¹cej V. V. Wielofunkcyjna regulacja przep³ywu i ró nicy ciœnieñ w przewodzie zasilaj¹cym instalacji grzewczej lub ch³odz¹cej Wielofunkcyjna regulacja ciœnienia i przep³ywu Rys. 8 Przyk³ady zastosowañ Legenda do rysunków 1 Typ 42-24 B lub 28 B 2 Typ 42-24 A lub 28 A 3 Typ 42-20/25 4 42-24 A/28 A DoT 6 Typ 42-37 7 Typ 42-39 9 Filtr firmy SAMSON 13 T 3000 PL
Zmiany techniczne zastrze one. SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA 02-180 Warszawa Al. Krakowska 197 Tel. (0 22) 57 39 777 Fax (0 22) 57 39 776 www.samson.com.pl SAMSON AG MESS- UND REGELTECHNIK D-60019 Frankfurt am Main 1 Weismüllerstraße 3 Postfach 10 19 01 Tel. (0 69) 4 00 90 T 3000 PL WJ 03/2013