Zawory przelotowe Kombi kołnierzowe PN25

4 374 Zawory przelotowe Kombi kołnierzowe PN25 VPF52... Zawory Kombi z wbudowanym regulatorem różnicy ciśnienia odciążonym ciśnieniowo Korpus zaworu wykonany z żeliwa sferoidalnego (EN-GJS-400-18-LT) DN15, DN25 i DN40 Przepływ objętościowy V & 100 0,16 8,4 m 3 /h Przyłącza kołnierzowe wg ISO 7005 Mogą współpracować z siłownikami elektrycznymi SQX lub elektrohydraulicznymi SKD i SKB Zastosowanie Do instalacji ciepłowniczych lub innych instalacji grzewczych jako zawór regulacyjny do wody grzewczej ze stabilizacją różnicy ciśnienia w części regulacyjnej zaworu. Do obiegów zamkniętych CE1N4374pl 08.03.2005 Siemens Building Technologies HVAC Products

Zestawienie typów Oznaczenie typu DN k vs p w p min V & S 100 v [m 3 /h] [kpa] [kpa] [m 3 /h] VPF52E15-0.4 0,40 0,16 VPF52E15-0.63 0,63 0,26 VPF52E15-1 15 1 0,43 VPF52E15-1.6 1,6 0,67 VPF52E15-2.5 2,5 20 40 1,04 VPF52E25-4 4 1,88 25 VPF52E25-6.3 6,3 2,63 VPF52E40-10 10 4,50 40 VPF52E40-12.5 12,5 5,36 50...100 100...200 VPF52F15-2.5 15 2,5 1,73 50 100 VPF52F25-6.3 25 6,3 4,10 50 80 VPF52F40-10 10 7,20 40 VPF52F40-12.5 12,5 8,40 100...200 k vs [m 3 /h] Teoretyczne nominalne natężenie przepływu do klasyfikacji zaworów (wartość k vs określona jest przy p 100 = 100 kpa; a zawory kombi osiągają maks. p w = 20 kpa względnie 50 kpa) p w [kpa] Ciśnienie zadane w części regulacyjnej zaworu p min [kpa] Minimalna różnica ciśnienia na całkowicie otwartym zaworze wymagana do niezawodnego działania regulatora różnicy ciśnienia V & 100 [m 3 /h] Przepływ objętościowy przez całkowicie otwarty zawór (H 100), przy odpowiednim ciśnieniu zadanym p w S v Iloraz szerokości zakresów k vs / k vr wg VDI 2173 Wyposażenie dodatkowe Oznaczenie typu ASC9.8 ASZ62.6 ASK37 Opis Elektromechaniczny ogranicznik skoku do siłowników SKB32... / SKB82... i SKD32... / SKD82... Elektroniczny ogranicznik skoku do siłowników SKB62 / SKD62 Mechaniczny ogranicznik skoku do siłowników SQX32... / SQX82... / SQX62 Zamawianie Przy zamawianiu należy podać ilość, nazwę i oznaczenie typu urządzenia. Przykład: 2 zawory przelotowe VPF52E15-1 Dostawa Zawory, siłowniki i wyposażenie dodatkowe dostarczane są w oddzielnych opakowaniach. Urządzenia współpracujące Zawór p max [kpa] Siłownik SQX SKD SKB p s [kpa] VPF52 1200 1200 p max = Maksymalna dopuszczalna różnica ciśnienia w kanale regulacyjnym zaworu, obowiązująca w całym zakresie skoku zaworu z siłownikiem p s = Maksymalna dopuszczalna różnica ciśnienia (ciśnienie zamykające), przy której siłownik niezawodnie zamyka zawór pokonując ciśnienie 2/8

4374Z01 Zestawienie siłowników Oznaczenie typu Rodzaj siłownika Napięcie zasilania Sygnał sterujący Sprężyna powrotna Czas przebiegu Siła nominalna Karta katalog. SQX32.00 SQX32.03 SQX82.00 SQX82.03 SQX62 Elektromotoryczny 230 V AC 24 V AC 3-stawny 0...10 V DC 1) 150 s 35 s 150 s 35 s 700 N N4554 SKD32.50 120 s SKD32.21 SKD32.51 SKD82.50 SKD82.51 SKD60 SKD62 Elektrohydrauliczny 230 V AC 24 V AC 3-stawny Tak Tak 0...10 V DC 1) Tak 30 s 120 s 30 s 1000 N N4561 N4563 SKB32.50 SKB32.51 SKB82.50 SKB82.51 SKB60 SKB62 Elektrohydrauliczny 230 V AC 24 V AC Tak 3-stawny Tak 0...10 V DC 1) Tak 120 s 2800 N N4564 N4566 1) lub DC 4 20 ma Budowa Zawory i siłowniki dostarczane są oddzielnie i nie są ze sobą zmontowane. Dostawa nie obejmuje przeciwkołnierzy i uszczelek kołnierzy. Regulator ciśnienia jest wbudowany fabrycznie i ustawiony na podane w zamówieniu ciśnienie zadane. Grzyby i gniazdo Wyposażenie dodatkowe do ograniczenia skoku Do regulacji przepływu wykorzystywany jest grzyb paraboliczny. Gniazdo podwójne jest przykręcone do korpusu i w nim zamocowane. Regulacja ciśnienia odbywa się przy pomocy odciążonego ciśnieniowo tłoka liniowego. Ograniczniki skoku (ograniczenie przepływu objętościowego): 4374P02 4374P03 4374P01 ASC9.8 (elektryczny) ASZ62.6 (elektroniczny) ASK37 (mechaniczny) Zawór Kombi z ograniczeniem skoku 4374Z02 P2 P1 P2 P1 Zawór VPF52... z siłownikiem SKB... / SKD i ogranicznikiem skoku ASC9.8 lub ASZ62.6 Zawór VPF52... z siłownikiem SQX... i ogranicznikiem skoku ASK37 3/8

Kierunek przepływu P 1 P 2 4374Z03 Uszczelnienie trzpienia 4374Z05 Dławnica z mosiądzu wraz z: 2 pierścieniami uszczelniającymi 2 zgarniaczami zanieczyszczeń płaską uszczelką miedzianą między korpusem zaworu i dławnicą Zamienne dławnice z pierścieniami uszczelniającymi i uszczelką miedzianą, do wody zimnej, ciepłej i gorącej do maks. 140 C: Nr części: 4 284 8806 0 Uszczelnienie może być wymienione bez konieczności demontażu zaworu z instalacji. Jeżeli powierzchnia trzpienia jest uszkodzona w pobliżu uszczelnienia, to należy wymienić trzpień wraz z grzybkiem. Więcej informacji można uzyskać w lokalnym oddziale lub biurze. Diagramy doboru Zawory Kombi VPF52E... Ciśnienie zadane p w = 20 kpa (0,2 bar) 10.00 5.00 2.00 10.00 k vs 12.5 10 4374D04 1.00 1.00 6.3 4 V (m³/h) 0.5 0.2 0.10 0.10 2.5 1.6 1 0.63 0.4 0.05 0.02 0.01 10 20 50 100 200 500 1000. Q (kw) 0.01 50 60 70 80 90 100 % 10 12 14 16 18 20 mm H 4/8

Zawory Kombi VPF52F... Ciśnienie zadane p w = 50 kpa (0,5 bar) 10.00 5.00 2.00 10.00 k vs 12.5 10 6.3 4374D05 1.00 1.00 2.5 V (m³/h) 0.5 0.2 0.10 0.10 0.05 0.02 0.01 10 20 50 100 200 500 1000. Q (kw) 0.01 50 10 60 12 70 14 H 80 16 90 18 100 % 20 mm p w = Ciśnienie zadane zaworu Kombi T = Różnica temperatury w K H = Skok zaworu Kombi w % i mm V & = Przepływ objętościowy w m 3 /h Q & = Moc cieplna w kw 100 kpa = 1 bar 10 m słupa wody 1 m 3 /h = 0,278 kg/s wody przy 20 C Przykład Dane zaworu Kombi (przy obciążeniu nominalnym): Wymagana moc cieplna Q & [kw]: 50 Różnica temperatury T [K]: 70 Zawór Kombi z ciśnieniem zadanym p w [kpa]: 20 Z wykresu dla p w = 20 kpa otrzymujemy: Wymagany przepływ objętościowy V & [m 3 /h]: 0,61 a zatem: Wymagany typ zaworu Kombi: VPF52E15-1.6 Ograniczenie skoku ustawione na: 97 % = 19,4 mm (przy p ges 40 kpa) Charakterystyka zaworu V / V 100 1 0,8 4374D02 0,6 0,4 0,2 0 30 % liniowa 30 100 % stałoprocentowa n gl = 3 wg VDI / VDE 2173 0 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 H/H 100 Wskazówki do projektowania Miejsce montażu Zalecenie Ograniczenie skoku (ograniczenie przepływu objętościowego) Montaż zaworu możliwy jest na zarówno na zasilaniu jak i na powrocie. Ze względu na niższe temperatury, zalecany jest montaż na powrocie. Przed zaworem powinien być zainstalowany filtr zanieczyszczeń! Moduły dodatkowe ASC9.8, ASK37 lub ASZ62.6 ograniczają skok i tym samym ilość wody przepływającej przez zawór. W zależności od zastosowanego siłownika, ograniczenie odbywa się na drodze elektrycznej lub mechanicznej. Ustawienia ograniczenia dokonuje się na miejscu montażu. Maksymalny przepływ wody najlepiej ustawić przy pomocy ciepłomierza. 5/8

Kawitacja Kawitacja przyspiesza zużycie grzyba i gniazda regulatora różnicy ciśnienia oraz powoduje powstawanie hałasu. Można ją wyeliminować, jeżeli nie zostanie przekroczona wartość różnicy ciśnienia przedstawiona na poniższym wykresie i jeśli zachowana zostanie odpowiednia wartość ciśnienia statycznego. 2500 2000 ϑ 140 C 120 C 100 C 20 C 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 p max. (kpa) 1500 1000 500 0 4374D03 P 1 (kpa) p w P1 pges max min ( p / p ) p r P2 P3 4374H01 p w P 1 P 2 p r 4374Z06 M P 3 ϑ = Temperatura wody P stat = Statyczne ciśnienie wody w instalacji hydraulicznej p w = Ciśnienie zadane w części regulacyjnej zaworu p r = Spadek ciśnienia na regulatorze różnicy ciśnienia p ges = Różnica ciśnienia na całym zaworze ( p ges = p w + p r) p max = Maksymalna dopuszczalna całkowita różnica ciśnienia na prawie zamkniętym zaworze, przy której w dużej mierze można uniknąć kawitacji p min = Minimalna różnica ciśnienia na całkowicie otwartym zaworze, wymagana do niezawodnego działania regulatora różnicy ciśnienia P 1 = Ciśnienie przed zaworem P 2 = Ciśnienie za częścią regulacyjną zaworu P 3 = Ciśnienie za zaworem M = Pompa Przykład Ciśnienie P 1 przed zaworem: 500 kpa (5 bar), temperatura wody: 120 C. Z powyższego wykresu wynika, iż dla uniknięcia kawitacji dopuszczalna jest maksymalna różnica ciśnienia 200 kpa (2 bar) przy prawie zamkniętym zaworze. W związku z tym, ciśnienie statyczne w przewodach (instalacji) powinno wynosić co najmniej 300 kpa (3 bar). P stat P 3 = P 1 - p max = 500 kpa 200 kpa = 300 kpa 6/8

Wskazówki do montażu Zawór dostarczany jest z instrukcją montażu (4 319 9566 0). Położenie 90 90 4716Z16 Podczas montażu zaworu, zwrócić uwagę na właściwy kierunek przepływu Wskazówki do uruchomienia Trzpień zaworu chowa się: zawór otwiera się = przepływ wzrasta Trzpień zaworu wysuwa się: zawór zamyka się = przepływ maleje Obsługa Zawory VPF52... są urządzeniami bezobsługowymi. Uwaga Podczas prac serwisowych przy zaworze / siłowniku: Wyłączyć pompę i napięcie zasilania Zamknąć zawory odcinające instalacji Zlikwidować ciśnienie w rurociągu i odczekać do jego całkowitego ostygnięcia W razie potrzeby, odłączyć przewody elektryczne. Ponowne uruchomienie zaworu może nastąpić jedynie z prawidłowo zamontowanym siłownikiem. Utylizacja Ze względu na różnorodność zastosowanych materiałów, przed utylizacją należy części składowe posortować według rodzaju materiału. Poszczególne elementy należy złomować w odpowiedni sposób, co jest istotne z ekologicznego punktu widzenia. Należy przestrzegać lokalnych przepisów. Gwarancja Dane techniczne obowiązują wyłącznie przy stosowaniu siłowników Siemens wymienionych w punkcie «Urządzenia współpracujące». Stosowanie siłowników innych producentów powoduje utratę gwarancji. 7/8

Dane techniczne Dane funkcjonalne Ciśnienie nominalne PN25 wg EN 1333 Dopuszczalne ciśnienie robocze wg DIN 4747 Ciśnienie zadane typ E typ F Charakterystyka 0 30 % 30 100 % 120 C: 2500 kpa (25 bar) 140 C: 2375 kpa (23,75 bar) 20 kpa (0,2 bar) 50 kpa (0,5 bar) liniowa stałoprocentowa n gl = 3 wg VDI / VDE 2173 Poziom nieszczelności 0 0,02 % wartości k vs wg DIN EN 1349 Dopuszczalne czynniki woda zimna i ciepła, woda z dodatkami przeciw zamarzaniu; zalecenie: jakość wody wg VDI 2035 Temperatura czynnika 1 140 C Iloraz szerokości zakresów S v DN15: 50 100 DN25/40: 100 200 Skok nominalny 20 mm Materiały Korpus zaworu żeliwo sferoidalne EN-GJS-400-18-LT Podwójne gniazdo, grzyb, trzpień stal nierdzewna Membrana różnicy ciśnienia guma specjalna EPDM i pierścienie Dławnica uszczelniająca mosiądz Uszczelnienie trzpienia pierścienie EPDM Uszczelnienie tłoka PTFE Wymiary i waga Patrz «Wymiary» Przyłącza kołnierzowe wg ISO 7005 Wymiary H J h P 2 P 1 D F G C E B A >50 DN 4374M01 DN A B C D E F G h H J Waga (kg) SKB... SKD... SQX... VPF52... 15 130 155 94 15 65 14 (4x) 166 96,5 > 740 > 665 > 590 64 6,3 25 160 155 114 17 85 14 (4x) 166 96,5 > 740 > 665 > 590 64 8,2 40 200 155 149 19 110 19 (4x) 176 96,5 > 740 > 665 > 590 57 11,9 H = Wysokość z zamontowanym siłownikiem łącznie z wolną przestrzenią J = Wymiar od osi rurociągu do przyłącza siłownika Wymiary w mm 8/8 2005 Siemens Building Technologies