hp jetdirect Model 610n

hp jetdirect Model 610n Przewodnik administratora

Przewodnik administratora Serwer druku HP Jetdirect (Model 610N)

Prawa autorskie Hewlett-Packard Company 2001 Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabroniona jest reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie bez uprzedniej pisemnej zgody, z wyjątkami przewidzianymi w prawach autorskich. Numer publikacji 5969-8547 Wydanie pierwsze, Luty 2001 Gwarancja Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. FIRMA HEWLETT-PACKARD NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI W ODNIESIENIU DO NINIEJSZEGO MATERIAŁU, W TYM, LECZ NIE TYLKO, ODNOŚNIE IMPLIKOWANYCH GWARANCJI SPRZEDAWALNOŚCI IPRZYDATNOŚCIDO SZCZEGÓLNYCH CELÓW. Firma Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialności za zawarte tu błędy ani za przypadkowe lub wtórne szkody powstałe w związku z wyposażeniem, funkcjonowaniem lub użytkowaniem tego materiału. Niniejszy produkt opiera się w całości lub w części na technologii stworzonej przez firmę Novell, Inc. Firma Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialności za używanie lub niezawodność swojego oprogramowania zainstalowanego na sprzęcie dostarczonym przez inne firmy. FIRMA MICROSOFT CORPORATION NIE UDZIELA ŻADNYCH PEŁNOMOCNICTW ANI GWARANCJI W ODNIESIENIU DO TREŚCI LUB UŻYCIA NINIEJSZEJ INSTRUKCJI, A ZWŁASZCZA NIE UZNAJE ŻADNYCH WYRAŻONYCH ANI IMPLIKOWANYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH SPRZEDAWALNOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO SZCZEGÓLNYCH CELÓW. Ponadto firma Microsoft Corporation nie udziela żadnych pełnomocnictw ani gwarancji w odniesieniu do jakiegokolwiek oprogramowania serwerowego Microsoft Corporation, a zwłaszcza nie uznaje żadnych wyrażonych ani implikowanych gwarancji dotyczących sprzedawalności lub przydatności do szczególnych celów. Dalej firma Microsoft Corporation zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian do poszczególnych oraz wszystkich części oprogramowania serwerowego Microsoft Corporation w dowolnym czasie, bez obowiązku powiadamiania jakichkolwiek osób lub jednostek o takich zmianach. FIRMA NOVELL, INC. NIE UDZIELA ŻADNYCH PEŁNOMOCNICTW ANI GWARANCJI W ODNIESIENIU DO TREŚCI LUB UŻYCIA NINIEJSZEJ INSTRUKCJI, A ZWŁASZCZA NIE UZNAJE ŻADNYCH WYRAŻONYCH ANI IMPLIKOWANYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH SPRZEDAWALNOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO SZCZEGÓLNEGO CELU. Uznanie znaków towarowych Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows 2000 są zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. NetWare i Novell są znakami towarowymi firmy Novell Corporation. IBM, IBM Warp Server, Operating System/2 są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corp. Ethernet jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Xerox Corporation. PostScript jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Adobe Systems, Incorporated. UNIX jest znakiem towarowym Open Group. Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 USA Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Boulevard Roseville, CA 95747 USA

Spis treści 1. Serwer druku HP Jetdirect Wstęp... 7 Obsługiwane serwery druku... 8 Obsługiwane protokoły sieciowe... 8 Załączane podręczniki...10 Obsługa klientów HP...10 Rejestracja produktu...13 2. Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP Wstęp...15 Kreator instalacji drukarki sieciowej firmy HP (system Windows)...18 Instalator drukarki HP Jetdirect dla systemu UNIX...19 HP Web JetAdmin...20 Oprogramowanie HP do podłączenia drukarki do Internetu...23 HP IP/IPX Printer Gateway dla NDPS...26 Program narzędziowy HP LaserJet do komputera Macintosh (Mac OS)...28 3. Konfiguracja protokołu TCP/IP Wstęp...35 Stosowanie BOOTP/TFTP...38 Stosowanie DHCP...59 Stosowanie RARP...67 Stosowanie poleceń arp i ping...69 Stosowanie Telnetu...71 Używanie wbudowanego serwera internetowego...90 Używanie panelu sterowania drukarki...90 Przeniesienie do innej sieci...91 4. Konfiguracja drukowania za pomocą LPD Wstęp...93 Przegląd instalacji LPD...96 LPD w systemach UNIX...98 LPD w systemach Windows NT/2000...103 LPD w systemach Mac OS...109 PO v

5. Drukowanie za pomocą FTP Wstęp...111 Wymagania...111 Pliki do wydruku...112 Używanie drukowania za pomocą protokołu FTP...112 Przykład sesji FTP...117 6. Opcje zabezpieczeń Wstęp...119 Używanie funkcji zabezpieczeń...122 7. Diagnostyka serwera druku HP Jetdirect Wstęp...125 Przywracanie standardowych ustawień fabrycznych...126 Diagnostyka ogólna...127 Diagnostyka konfiguracji LPD UNIX...135 8. Strona konfiguracji HP Jetdirect Wstęp...137 Format strony konfiguracyjnej...138 Komunikaty strony konfiguracyjnej...141 Komunikaty o błędach...157 A. Wprowadzenie do TCP/IP Wstęp...169 Adres IP...170 Konfiguracja parametrów IP...173 Podsieci...174 Bramy...175 Serwer syslog...175 B. Używanie wbudowanego serwera internetowego Wstęp...179 Wymagania...181 Przeglądanie zawartości wbudowanego serwera internetowego...182 Karta [Home] (Strona główna) urządzenia druku HP Jetdirect...185 Karta [Networking] (Sieć)...188 Other Links (Inne łącza)...199 C. Menu panelu sterowania HP Jetdirect EIO Wstęp...201 vi PO

1 Serwer druku HP Jetdirect Wstęp Serwery druku HP Jetdirect umożliwiają bezpośrednie podłączenie do sieci drukarek i innych urządzeń. Bezpośrednie podłączenie urządzenia do sieci umożliwia zainstalowanie go w dogodnym miejscu i wspólne jego użytkowanie przez wiele osób. Podłączenie sieciowe dodatkowo umożliwia przesyłanie danych do, lub z urządzenia z szybkością transmisji w danej sieci. Wewnętrzne serwery druku HP Jetdirect są zainstalowane w drukarkach firmy HP, które posiadają zgodne gniazda wejścia/wyjścia. Zewnętrzne serwery druku HP Jetdirect służą do podłączenia drukarek do sieci poprzez przystosowanie równoległego portu drukarki lub portu USB do portu sieciowego. W zależności od modelu, zewnętrzne serwery druku HP Jetdirect mogą przyłączyć do sieci maksymalnie trzy drukarki. Uwaga Jeśli nie jest określone inaczej, nazwa serwer druku używana w tym podręczniku odnosi się do serwerów druku HP Jetdirect, a nie do osobnego komputera obsługującego oprogramowanie serwera druku. PO 7

Obsługiwane serwery druku Jeżeli nie podano inaczej, funkcje opisane w niniejszym podręczniku obsługują następujące serwery druku HP Jetdirect z oprogramowaniem sprzętowym w wersji x.21.01 lub nowszej, gdzie x zależy od typu serwera druku. Wewnętrzne serwery druku HP Jetdirect 610N Zainstalowaną wersję oprogramowania sprzętowego można zidentyfikować za pomocą różnych metod, w tym poprzez kartę konfiguracyjną HP Jetdirect (patrz Rozdział 8), Telnet (patrz Rozdział 3), wbudowany serwer internetowy (patrz Dodatek B) oraz aplikacje do zarządzania siecią. Uaktualnienia oprogramowania sprzętowego omówione są w części Uaktualnienia oprogramowania, sterowników i oprogramowania sprzętowego. Obsługiwane protokoły sieciowe Obsługiwane protokoły sieciowe i powszechnie używane środowiska druku sieciowego, w których protokoły te są stosowane, zawiera Tabela 1.1. Tabela 1.1 Obsługiwane protokoły sieciowe (1 z 2) Obsługiwane protokoły sieciowe Środowiska druku sieciowego* TCP/IP Microsoft Windows 95/98/Me/NT4.0/2000 Novell NetWare 5 poprzez NDPS UNIX oraz Linux, w tym: Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris (tylko systemy SPARC), IBM AIX**, HP MPE-iX**, RedHat Linux, SuSE Linux LPD (line printer daemon) IPP (Internet Printing Protocol) * Dodatkowe wersje i systemy sieciowe znajdują się w aktualnej dokumentacji produktu HP Jetdirect. W przypadku pracy z innymi środowiskami sieciowymi należy skontaktować się z punktem sprzedaży systemu lub autoryzowanym sprzedawcą firmy Hewlett-Packard. **W celu uzyskania oprogramowania, dokumentacji i obsługi technicznej dla tych systemów sieciowych, należy skontaktować się z punktem sprzedaży danego systemu. 8 Serwer druku HP Jetdirect PO

Tabela 1.1 Obsługiwane protokoły sieciowe (2 z 2) Obsługiwane protokoły sieciowe Środowiska druku sieciowego* IPX/SPX oraz z nim zgodne AppleTalk DLC/LLC Novell NetWare Microsoft Windows 95/98/Me/NT4.0/2000 Apple Mac OS (tylko EtherTalk) Microsoft Windows NT** Artisoft LANtastic** * Dodatkowe wersje i systemy sieciowe znajdują się w aktualnej dokumentacji produktu HP Jetdirect. W przypadku pracy z innymi środowiskami sieciowymi należy skontaktować się z punktem sprzedaży systemu lub autoryzowanym sprzedawcą firmy Hewlett-Packard. **W celu uzyskania oprogramowania, dokumentacji i obsługi technicznej dla tych systemów sieciowych, należy skontaktować się z punktem sprzedaży danego systemu. Jeżeli wraz z niniejszym produktem nie dostarczono oprogramowania firmy HP do konfiguracji sieciowej i zarządzania drukarkami w obsługiwanych systemach, można je otrzymać z Internetowego Centrum Obsługi Klientów firmy HP pod adresem: http://www.hp.com/support/net_printing. W celu uzyskania oprogramowania do konfiguracji drukowania sieciowego w innych systemach, należy się skontaktować z punktem sprzedaży danego systemu SNMP (IP/IPX) W przypadku aplikacji zarządzających siecią, serwery druku HP Jetdirect obsługują obiekty typu SNMP v1 (Simple Network Management Protocol) oraz standardowe obiekty MIB-II (Management Information Base). Protokół SNMP jest obsługiwany poprzez sieci IP oraz IPX. PO Serwer druku HP Jetdirect 9

Załączane podręczniki Podane poniżej instrukcje obsługi są dostarczane wraz z serwerami druku lub drukarkami z fabrycznie zainstalowanymi serwerami druku. Poradnik czynności wstępnych lub podobna instrukcja załączona do drukarki (sprzedawana z drukarkami, w których fabrycznie zainstalowano serwery druku HP Jetdirect). Niniejsza instrukcja: Poradnik administratora serwera druku HP Jetdirect. Instrukcja HP Jetdirect Print Server Hardware Installation Guide (dostarczana na dysku CD ROM z niezainstalowanymi fabrycznie serwerami druku). Obsługa klientów HP Internetowe Centrum Obsługi Klientów HP Rozwiązania są w zasięgu ręki wystarczy kliknąć! Witryna internetowa firmy HP http://www.hp.com/support/net_printing to znakomite miejsce, w którym można uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące serwera druku HP Jetdirect 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Uaktualnienia oprogramowania, sterowników i oprogramowania sprzętowego Hewlett-Packard oferuje uaktualnienia oprogramowania sprzętowego do serwerów druku HP Jetdirect wyposażonych w pamięć umożliwiającą uaktualnianie. Uaktualnienia te można pobrać z sieci World Wide Web i z różnych elektronicznych serwisów informacyjnych (patrz Tabela 1.2). 10 Serwer druku HP Jetdirect PO

Dostępne są także bieżące informacje na temat sterowników drukarek HP, wersji oprogramowania oraz aktualizacji oprogramowania sprzętowego HP Jetdirect. Tabela 1.2 Uzyskiwanie uaktualnień oprogramowania sprzętowego Sieć World Wide Web America Online Centrum Dystrybucyjne HP Serwer FTP Internetowe Centrum Obsługi Klientów firmy HP znajduje się pod adresem: http://www.hp.com/support/net_printing Sterowniki i uaktualnione oprogramowanie można pobrać zhpforum. Sterowniki i uaktualnione oprogramowanie do drukarek HP można telefonicznie zamówić w Centrum Dystrybucyjnym HP, dzwoniąc pod numer (805) 257-5565 (tylko w USA). Sterowniki drukarek i uaktualnione wersje oprogramowania można pobrać z serwera FTP firmy HP, znajdującego się pod adresem ftp.hp.com/pub/networking/software Program do instalacji oprogramowania sprzętowego Uaktualnienia oprogramowania sprzętowego do obsługiwanych serwerów druku HP Jetdirect można zainstalować przez sieć za pomocą programu do instalacji oprogramowania sprzętowego (HP Jetdirect Download Manager), działającego w środowisku Windows. Program HP Web JetAdmin może być używany w obsługiwanych systemach innych niż Windows. Program HP Jetdirect Download Manager jest dostarczany na płycie CD ROM HP Jetdirect i może zostać pobrany z Internetowego Centrum Obsługi Klientów firmy HP znajdującego się pod adresem: http://www.hp.com/support/net_printing PO Serwer druku HP Jetdirect 11

Forum Obsługi Klientów HP Wystarczy w dowolnej chwili włączyć się do sieci, aby wziąć udział w jednym z forum użytkowników HP. Są one bogatym źródłem pomysłów i propozycji wykorzystania serwera druku HP Jetdirect. Forum użytkowników jest dostępne bezpośrednio pod adresem: http://www.hp.com/go/forums po wybraniu pozycji Network Printing Support Forum. Telefoniczna obsługa klientów HP W ośrodkach obsługi klientów przeszkoleni technicy czekają na telefony od użytkowników. Aktualne numery telefonów obsługi klientów firmy HP oraz adresy punktów serwisowych w różnych krajach dostępne są pod adresem: http://www.hp.com/support/support_assistance Uwaga Numer telefonu w USA: (208) 323-2551. Uwaga Koszty połączeń telefonicznych ponosi osoba dzwoniąca. Opłaty mogą być różne. W celu uzyskania obowiązujących opłat należy skontaktować się z miejscowym operatorem sieci telefonicznej. 12 Serwer druku HP Jetdirect PO

Rejestracja produktu Aby zarejestrować serwer druku HP Jetdirect, należy skorzystać z następującej strony internetowej firmy HP: http://www.hp.com/go/jetdirect_register PO Serwer druku HP Jetdirect 13

14 Serwer druku HP Jetdirect PO

2 Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP Wstęp Firma HP oferuje wiele programów do konfiguracji lub zarządzania urządzeniami sieciowymi podłączonymi do sieci za pomocą serwera druku HP Jetdirect. Tabela 2.1 pomoże określić optymalny w danym wypadku rodzaj oprogramowania: Uwaga Więcej informacji na temat tych i innych rozwiązań znajduje się w Internetowym Centrum Obsługi Klientów HP pod adresem: http://www.hp.com/support/net_printing Tabela 2.1 Rozwiązania programowe (1 z 3) Środowisko operacyjne Funkcja Uwagi Kreator instalacji drukarki sieciowej firmy HP (system Windows) Windows 95, 98, Me, NT 4.0, 2000 NetWare 3.x, 4.x, 5.x TCP/IP, IPX/SPX Instalacja pojedynczej drukarki sieciowej w sieci typu każdy z każdym lub klient-serwer Prosta instalacja drukarki, zwykle zintegrowana z oprogramowaniem systemowym drukarki Uruchamiana z dysku CD ROM Dostępna jest wersja z możliwością instalacji uruchamiana z dysku twardego PO 15

Tabela 2.1 Rozwiązania programowe (2 z 3) Środowisko operacyjne Funkcja Uwagi Instalator drukarki HP Jetdirect dla systemu UNIX HP-UX 10.x-10.20, 11.x Solaris 2.5.x, 2.6, 7 (tylko systemy SPARC) TCP/IP Szybka i łatwa instalacja drukarek połączonych z serwerem HP Jetdirect HP Web JetAdmin Windows NT 4.0, 2000 HP-UX Solaris Red Hat Linux, SuSE Linux NetWare* TCP/IP, IPX/SPX *Obsługuje tworzenie kolejki druku (NetWare) i zarządzanie zewnętrzne za pomocą programu HP Web JetAdmin ulokowanego w Windows NT 4.0, 2000 Zdalna instalacja, konfiguracja i zarządzanie podłączonymi za pomocą serwerów druku HP Jetdirect serwerami druku oraz drukarkami producentów innych firm niż HP, które obsługują MIB (Management Information Base), a także drukarkami posiadającymi wbudowane serwery internetowe Zarządzanie alarmami i materiałami eksploatacyjnymi Sposób postępowania preferowany przez firmę HP do bieżącego zarządzania i instalacji wielu drukarek w dowolnym miejscu sieci typu intranet Zarządzanie z wykorzystaniem przeglądarki sieciowej Zdalne uaktualnianie oprogramowania sprzętowego do serwerów druku HP Jetdirect Śledzenie i analiza wykorzystania zasobów 16 Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP PO

Tabela 2.1 Rozwiązania programowe (3 z 3) Środowisko operacyjne Funkcja Uwagi Oprogramowanie HP do podłączenia drukarki do Internetu Windows NT 4.0, 2000 (Intel) Tylko TCP/IP Uwaga: Do systemu Windows 2000 dołączono oprogramowanie Microsoft Internet Printing. Drukowanie poprzez Internet na drukarkach podłączonych do sieci za pomocą serwera druku HP Jetdirect i wyposażonych we włączony protokół drukowania w Internecie (IPP) Umożliwia ekonomiczną dystrybucję w Internecie wysokiej jakości dokumentów do wydrukowania, zastępując tym konieczność korzystania z faksu, poczty i ekspresowych usług kurierskich Wymaga użycia serwera druku HP Jetdirect (oprogramowanie sprzętowe w wersji X.07.17 lub nowsze) HP IP/IPX Printer Gateway dla NDPS NetWare 4.11, 4.2, 5.x Uproszczona instalacja, drukowanie i dwukierunkowe zarządzanie drukarkami podłączonymi do sieci za pomocą HP Jetdirect w ramach systemu rozproszonych usług drukarskich Novella (NDPS) Umożliwia automatyczne rozpoznawanie i instalację drukarek podłączonych do sieci za pomocą HP Jetdirect w systemie NDPS Usuwa konieczność posiadania licencji dla wielu użytkowników Umożliwia wyłączanie protokołów SAP w celu zmniejszenia ruchu w sieci Wymagane jest oprogramowanie sprzętowe HP Jetdirect w wersji X.03.06 lub nowsze Program narzędziowy HP LaserJet do komputera Macintosh (Mac OS) System Mac OS 7.5 lub nowszy Instalacja i zarządzanie drukarkami podłączonymi do sieci za pomocą HP Jetdirect PO Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 17

Kreator instalacji drukarki sieciowej firmy HP (system Windows) Kreator instalacji drukarki sieciowej firmy HP jest modułem oprogramowania służącym do szybkiej i łatwej instalacji drukarki w sieci Microsoft IP/IPX lub Novell NetWare. Kreator umożliwia konfigurację drukarki za pomocą parametrów IP w sieci opartej na protokole TCP/IP lub obiektach NDS/ Bindery w sieci Novell NetWare. Kreator jest zwykle zintegrowany z programem instalacyjnym drukarki i uruchamiany jest z płyty CD ROM. Dostęppna jest także wersja uruchamiana z dysku systemowego. Można ją pobrać z Internetowego Centrum Obsługi Klientów HP znajdującego się pod adresem: http://www.hp.com/support/net_printing Kreator instalacji drukarki sieciowej firmy HP znajduje się także na płycie CD ROM HP Jetdirect, dostarczanej z odrębnymi produktami HP Jetdirect. Kreator jest uruchamiany po wybraniu opcji Install Network Printer ( Zainstaluj drukarkę sieciową ) w programie instalacyjnym. Wymagania systemowe System Microsoft Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows 95/98/Me protokół sieciowy TCP/IP lub IPX/SPX System Novell NetWare 3.x, 4.x i 5.x Oprogramowanie Novell Client dla Microsoft Windows 95/98/Me/ NT 4.0/2000, Windows NT 4.0, 95/98/Me Tryb serwera kolejek Protokół sieciowy IPX/SPX Odpowiedni sterownik drukarki Połączenie drukarki z siecią za pomocą serwera druku HP Jetdirect 18 Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP PO

Instalator drukarki HP Jetdirect dla systemu UNIX Instalator drukarki HP Jetdirect Printer dla systemu UNIX obsługuje systemy HP-UX i Solaris. Program instaluje, konfiguruje i zawiera funkcje diagnostyczne dla drukarek HP, podłączonych do sieci opartych na protokole TCP/IP za pomocą serwerów druku HP Jetdirect. Oprogramowanie jest rozprowadzane w jeden z następujących sposobów: Na płytach CD ROM HP Jetdirect, dostarczanych z serwerami druku HP Jetdirect Poprzez anonimowy serwer FTP pod adresem ftp.hp.com (katalog: /pub/networking/software) Poprzez Internetowe Centrum Obsługi Klientów HP pod adresem: http://www.hp.com/support/net_printing Informacje dotyczące wymagań systemowych i instalacji znajdują się w dokumentacji dostarczonej wraz z oprogramowaniem. PO Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 19

HP Web JetAdmin Program HP Web JetAdmin umożliwia korzystanie z przeglądarki internetowej w celu instalacji, przeglądania, zarządzania i diagnozowania urządzeń podłączonych do serwera druku HPJetdirect. Program HP Web JetAdmin obsługuje urządzenia zawierające obiekty bazy MIB (Management Information Base) standardowej drukarki. Aby uzyskać więcej informacji na temat procedury lub okna w oprogramowaniu HP Web JetAdmin, zajrzyj do pomocy ekranowej. Wymagania systemowe Oprogramowanie HP Web JetAdmin działa w systemach operacyjnych Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000, HP-UX, Solaris, Red Hat Linux oraz SuSe Linux. Informacje dotyczące obsługiwanych wersji systemów operacyjnych, obsługiwanych klientów sieci Novell NetWare i zgodnych przeglądarek sieciowych można znaleźć w Internetowym Centrum Obsługi Klientów firmy HP pod adresem http://www.hp.com/go/webjetadmin/. Uwaga Oprogramowanie HP Web JetAdmin, po zainstalowaniu go na dowolnym spośród obsługiwanych serwerów, dostępne jest z każdego klienta za pośrednictwem zgodnej przeglądarki sieciowej, po przejściu do serwera przechowującego HP Web JetAdmin. Pozwala to na instalację drukarki i zarządzanie nią w sieciach Novell NetWare i innych. 20 Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP PO

Instalacja HP Web JetAdmin W celu zainstalowania oprogramowania HP Web JetAdmin należy posiadać uprawnienia administratora domeny lub konta root. 1. Pobierz pliki instalacyjne z Internetowego Centrum Obsługi Klientów firmy HP pod adresem http://www.hp.com/go/webjetadmin/. 2. Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie, aby zainstalować program HP Web JetAdmin. Uwaga Instrukcje instalacyjne znajdują się też w pliku instalacyjnym programu HP Web JetAdmin. Weryfikacja instalacji i zapewnianie dostępu Sprawdź, czy HP Web JetAdmin jest poprawnie zainstalowany, odszukując go za pomocą przeglądarki, tak jak pokazano to w poniższych przykładach: http://serwer.domena:port/ gdzie serwer.domena jest nazwą serwera internetowego, a port jest numerem portu przypisanym podczas instalacji. Udostępnij HP Web JetAdmin użytkownikom, dodając łącze do strony domowej swojego serwera internetowego, wskazujące na adres URL programu HP Web JetAdmin. Na przykład: http://serwer.domena:port/ PO Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 21

Konfigurowanie i modyfikowanie urządzenia Za pomocą przeglądarki połącz się z adresem URL programu HP Web JetAdmin. Na przykład: http://serwer.domena:port/ Kieruj się instrukcjami na odpowiedniej stronie domowej, aby skonfigurować lub zmodyfikować swoją drukarkę. Uwaga Można zamienić serwer.domena na adres TCP/IP. Usuwanie oprogramowania HP Web JetAdmin Aby usunąć oprogramowanie HP Web JetAdmin ze swojego serwera internetowego, należy wykorzystać program deinstalacyjny dostarczony wraz z oprogramowaniem. 22 Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP PO

Oprogramowanie HP do podłączenia drukarki do Internetu Serwery druku HP Jetdirect (z oprogramowaniem sprzętowym w wersji x.07.17 lub nowszej) obsługują protokół IPP (Internet Printing Protocol). Korzystając z odpowiedniego oprogramowania, można tworzyć ścieżki wydruku IPP z danego systemu do dowolnej drukarki w Internecie podłączonej do serwera HP Jetdirect. Uwaga W wypadku przychodzących żądań ścieżki druku, administrator sieci musi skonfigurować zaporę w taki sposób, aby było możliwe akceptowanie tego typu żądań. Opcje zabezpieczeń dostępne w tym oprogramowaniu są obecnie ograniczone. Funkcje i korzyści wynikające z drukowania przez Internet obejmują: Wysokiej jakości, pilne dokumenty. Dokumenty kolorowe i czarno-białe. Niskie koszty w porównaniu do innych metod (takich jak faks, poczta lub ekspresowe usługi kurierskie). Rozszerzenie tradycyjnego modelu drukowania w sieci LAN na model drukowania w sieci Internet (Internet Printing Model). Żądania IPP można przesyłać na zewnątrz poprzez zapory. Oprogramowanie dostarczane przez firmę HP Oprogramowanie HP Internet Printer Connection (do podłączania drukarki do Internetu) umożliwia skonfigurowanie drukowania przez Internet z poziomu klientów Windows NT 4.0 i Windows 2000. 1. Aby otrzymać oprogramowanie: Pobierz oprogramowanie HP Internet Printer Connection z Internetowego Centrum Obsługi Klientów firmy HP, znajdującego się pod adresem: http://www.hp.com/go/print_connect 2. W celu instalacji oprogramowania i konfiguracji ścieżki druku wykonaj instrukcje załączone do oprogramowania. Skontaktuj się z administratorem sieci w celu uzyskania adresu IP lub adresu URL drukarki, potrzebnego do zakończenia instalacji. PO Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 23

Wymagania systemowe oprogramowania firmy HP Komputer pracujący w systemie Microsoft Windows NT 4.0 (oparty na procesorze Intel) lub Windows 2000 Serwer druku HP Jetdirect z protokołem IPP (numer wersji oprogramowania sprzętowego x.07.17 lub nowszy) Serwery proxy obsługiwane przez oprogramowanie firmy HP Serwer proxy sieci Web z obsługą protokołu HTTP w wersji 1.1 lub nowszej (może nie być konieczne w przypadku drukowania przez intranet) Oprogramowanie dostarczane przez firmę Microsoft Uwaga Aby uzyskać pomoc dotyczącą oprogramowania Windows IPP, należy skontaktować się z firmą Microsoft. Oprogramowanie zintegrowane systemu Windows 2000 Na komputerach z systemem Windows 2000, alternatywą dla korzystania z oprogramowania dostarczanego przez firmę HP jest korzystanie z klienta IPP zintegrowanego z systemem Windows 2000. Implementacja protokołu IPP na serwerze druku HP Jetdirect jest zgodna z klientem IPP systemu Windows 2000. Aby skonfigurować ścieżkę druku do drukarki w Internecie podłączonej do serwera druku HP Jetdirect, korzystając z klienta IPP w systemie Windows 2000, wykonaj następujące czynności 1. Otwórz folder Drukarki (kliknij przycisk Start, wybierz pozycję Ustawienia, a następnie Drukarki). 2. Uruchom kreatora dodawania drukarki (kliknij dwukrotnie ikonę Dodaj drukarkę), a następnie kliknij przycisk Dalej. 3. Zaznacz opcję Drukarka sieciowa i kliknij przycisk Dalej. 24 Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP PO

4. Zaznacz opcję Connect to a printer on the Internet (Podłącz do drukarki w Internecie) i wprowadź adres URL serwera druku w postaci: http://adres_ip[/ipp/port#] gdzie adres_ip jest adresem skonfigurowanym dla serwera druku HP Jetdirect, a [/ipp/port#] identyfikuje numer portu na wieloportowym zewnętrznym serwerze druku HP Jetdirect (port1, port2 lub port3), do którego podłączona jest drukarka (standardowo jest to /ipp/port1). Przykłady: http://192.160.45.40 http://192.160.45.39/ipp/port2 Połączenie IPP do wewnętrznego serwera druku HP Jetdirect 610N o adresie IP 192.160.45.40. (Przyjmuje się port /ipp/port1, ale nie jest wymagany.) Połączenie IPP do zewnętrznego serwera druku HP Jetdirect o adresie IP 192.160.45.39 i drukarce podłączonej do portu 2 Następnie kliknij przycisk Dalej. 5. Zostanie wyświetlony monit o wskazanie sterownika drukarki (serwer druku HP Jetdirect nie zawiera sterowników drukarek, dlatego nie jest możliwe automatyczne uzyskanie sterownika). Aby zainstalować w systemie sterownik, kliknij przycisk OK i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. (Możliwe jest, że do tego celu potrzebny będzie dysk CD ROM dołączony do danej drukarki). 6. Aby zakończyć tworzenie ścieżki druku, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Klient protokołu IPP w systemie Windows Me Implementacja protokołu IPP na serwerze druku HP Jetdirect jest zgodna z klientem IPP systemu Windows Me. Klienta protokołu IPP można zainstalować z dysku CD ROM Windows Me (folder Add-Ons). Informacje dotyczące instalacji i konfiguracji klienta protokołu IPP w systemie Windows Me, znajdują się w instrukcji dostarczonej z dyskiem CD ROM Windows Me. Oprogramowanie dostarczane przez firmę Novell Serwer druku HP Jetdirect jest zgodny z protokołem IPP działającym w systemie NetWare 5.1 z zainstalowanym dodatkiem SP1 lub nowszym. Aby uzyskać pomoc na temat klienta systemu NetWare, zajrzyj do dokumentacji technicznej systemu NetWare lub skontaktuj się z firmą Novell. PO Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 25

HP IP/IPX Printer Gateway dla NDPS NDPS (serwis druku firmy Novell) jest systemem drukowania opracowanym przez firmę Novell we współpracy z firmą Hewlett-Packard. NDPS upraszcza i ułatwia administrację drukowania w sieci, eliminując potrzebę konfiguracji i łączenia kolejek druku, obiektów drukarki i serwerów druku. Administratorzy mogą używać NDSP do zarządzania drukarkami sieciowymi w środowiskach NetWare 4.11, NetWare 4.2 i NetWare 5.x HP IP/IPX Printer Gateway jest ładowalnym modułem sieciowego systemu operacyjnego NetWare (NLM), opracowanym przez firmę HP w celu zapewnienia funkcjonalności i zgodności z systemem NDPS firmy Novell. Brama ta doskonale integruje drukarki podłączone do HP Jetdirect ze środowiskiem NDPS. Korzystając z bramy HP Gateway, administrator może przeglądać statystykę, konfigurować ustawienia bramy oraz drukarki podłączone do HP Jetdirect. Funkcje Funkcje i zalety bramy HP Gateway i serwisu NDPS: Inteligentne rozpoznawanie drukarek w środowiskach NetWare 4.11, 4.2 i NetWare 5.x Automatyczna instalacja drukarek używających protokołu IP/IPX Ścisła integracja z usługami NDS Novella i NWAdmin Uaktualnienia stanu otrzymywane od drukarek Uproszczone, automatyczne przeładowywanie sterowników Zmniejszony ruch SAP Zmniejszenie liczby wymaganych licencji dla użytkowników systemu NetWare Własny protokół TCP/IP do drukowania w sieci NetWare 5.x 26 Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP PO

Wymagania systemowe Najnowsze informacje dotyczące wymagań systemowych i obsługiwanych klientów, znajdują się w Internetowym Centrum Obsługi Klientów firmy HP pod adresem: http://www.hp.com/go/ndps_gateway HP IP/IPX Printer Gateway jest częścią wszystkich obecnych wersji systemu NDPS/NEPS. Novell NetWare w wersji 5.x zawiera system NDPS, podczas gdy NEPS może być dodany do systemów NetWare 4.11, 4.2. Uwaga Więcej informacji (w tym dostęp do najnowszej wersji oprogramowania HP IP/IPX Printer Gateway oraz instrukcji obsługi), znajduje się w Internetowym Centrum Obsługi Klientów firmy HP (http://www.hp.com/support/net_printing). PO Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP 27

Program narzędziowy HP LaserJet do komputera Macintosh (Mac OS) W niniejszej części opisane jest oprogramowanie instalacyjne drukarki do systemów operacyjnych zgodnych z systemem operacyjnym komputera Macintosh (Mac OS). Wyjaśnia ona również, jak korzystać z programu narzędziowego HP LaserJet w celu skonfigurowania drukarek firmy HP, podłączonych do sieci AppleTalk za pomocą serwera druku HP Jetdirect. Część ta informuje również, jak używać Wybieracza w celu wybierania i konfiguracji komputera działającego w systemie operacyjnym Mac OS, aby drukować na drukarce firmy HP. Instalacja oprogramowania drukarki Jeżeli program narzędziowy HP LaserJet znajdował się na dysku CD ROM załączonym do drukarki, przeczytaj instrukcję instalacyjną w dokumentacji drukarki, a następnie przejdź do kolejnej części w celu skonfigurowania drukarki. Jeżeli program narzędziowy HP LaserJet jest instalowany z dysku CD ROM pod nazwą HP Jetdirect, zastosuj się do poniższych instrukcji instalacyjnych. Uwaga Jeżeli program narzędziowy HP LaserJet jest instalowany ze źródła innego niż dysk CD ROM, przeczytaj instrukcje instalacyjne w pliku README, załączonym do oprogramowania. Uwaga Programy automatycznie wykrywające wirusy mogą zakłócić instalację omawianego oprogramowania. Jeżeli na komputerze z systemem Mac OS uruchomione są takie programy, wyłącz je przed kontynuowaniem procesu instalacyjnego. 28 Podsumowanie rozwiązań programowych firmy HP PO