Ogólne informacje dotyczące jakości i sposobu obsługi Wskazówki Należy pamiętać, że w przypadku dachów tarasowych chodzi o dachy nieocieplone. Brak jest izolacji termicznej, jaka istnieje w przypadku mieszkalnych ogrodów zimowych. Również w przypadku oszklenia instalacji nie powstaje w pełni uszczelnione pomieszczenie., zależnie od wielkości oraz kraju związkowego, wymagają zezwolenia. Listę kontrolną dla przedłożenia stosownemu urzędowi można znaleźć logując się u swojego autoryzowanego dystrybutora. Jeśli wykonywane jest oszklenie, wówczas ze względów transportowych i montażowych łączna długość poszczególnych szyb szklanych ograniczona jest do 3000 mm. W przypadku większych powierzchni instalacji szkło jest tłuczone. Maksymalna szerokość poszczególnych powierzchni szklanych jako oszkleń górnych wynosi 1000 mm. Zasady bezpieczeństwa W celu uniknięcia automatycznego, nierozważnego uruchomienia markizy należy przedsięwziąć odpowiednie środki bezpieczeństwa ochraniające przed przygnieceniem i innymi czynnikami grożącymi obrażeniami (np. osłony mechaniczne itp.), jeżeli nie został zachowany minimalny odstęp Y profilu wysięgnika wynoszący 1,8 m. Podczas rozkładania i składania markizy nie wolno sięgać do wnętrza ruchomych części markizy (np. pomiędzy profil wysięgnika i prowadnice szynowe lub między profil wysięgnika a obudowę)! Uwaga! Dodatkowe obciążenia dachów tarasowych przez zawieszone przedmioty takie jak kwietniki, maty wiszące lub odciągi może spowodować uszkodzenie lub załamanie się dachu tarasowego i dlatego są one niedopuszczalne. Za szkody spowodowane z tego powodu firma nie odpowiada. Bezpieczne odstępy przy napędzie automatycznym Ostrzeżenie Ryzyko przygniecenia, wciągnięcia i nawinięcia! Jeżeli nie przewidziane zostały dodatkowe mechaniczne środki bezpieczeństwa takie jak osłony mechaniczne, ruchy przy silnikowej obsłudze zintegrowanej markizy mające na celu jej wysuwanie, zamykanie i zatrzymywanie, należy wykonywać z bezpiecznej pozycji pośredniej. Użytkownik musi kontrolować ruch markizy przy jej wyciąganiu i zamykaniu, jeżeli w pobliżu znajduje się uczszczana przez osoby trzecie droga. Szczególną uwagę należy zwrócić na uczęszczane drogi, na których mogą znajdować się osoby, nie będące w stanie ocenić grożącego im niebezpieczeństwa. Dachy tarasowe ze zintegrowanymi markizami są przeznaczone zasadniczo do zastosowań w budynkach do wysokości 20 m. W przypadku większych wysokości montażowych lub w przypadku montażu w miejscach podatnych na działanie wiatru należy koniecznie skonsultować się z producentem. 23-0001-de.fm/01.12.2008 147
Opis Rys. 199: Dach tarasowy T2 1 Poszycie 2 Krokiew 3 Płatew 4 Słupek 5 Nasadka 6 Prowadnice szynowe 7 Profil wysięgowy Sposób montażu Słupki, krokwie i płatwie z aluminium tłoczonego pasmowo. Bezpośredni montaż prowadnic szynowych na krokwiach zewnętrznych. Montaż podłogowy przy mrozoodpornym fundamencie budynku (szer. x wys. x gł.) 600x600x800 mm. Opcjonalny montaż podłogowy przy pomocy śrub fundamentowych KRINNER. Zasadniczo możliwy jest montaż tylko pojedynczych instalacji. Obmiar W przypadku napędów ze zintegrowanym odbiornikiem radiowym szerokość minimalna zwiększa się o 130 mm. Maksymalne wymiary dotyczą zarówno klejonych, jak i szytych poszyć. Kąt pochylenia Kąt pochylenia dachu tarasu: min. 5 do 20 od poziomu. Aby zapewnić bezpieczny odpływ wody przy szklonych dachach tarasowych typu T2, konieczne jest nachylenie o wartości co najmniej 14. Powierzchnie Części widoczne według katalogu kolorów markiz lub z katalogu kolorów standardowych RAL. Więcej kolorów na życzenie i za dopłatą, możliwe kombinacje kolorów: Rys. 200: Kombinacje kolorów Dowolny wybór kombinacji kolorów z katalogu kolorów lub z katalogu kolorów standardowych RAL. Widoczne części z tworzywa sztucznego w kolorze czarnym. Elementy mocujące i łączące, ocynkowane lub lakierowane proszkowo, z aluminium lub stali nierdzewnej V2A. Materiały spoza aktualnej kolekcji dostępne są na życzenie i za dopłatą. 22702_a 148 23-0001-de.fm/01.12.2008
Opis Nasadka/dach Aluminium tłoczone pasmowo 205x10 mm ze zintegrowaną przestrzenią obrotową. System wałków do poszycia z ocynkowanej rury stalowej (Ø 85x1 mm) z wewnętrznym wałkiem aluminiowym (Ø 50x1,5 mm). Od strony czołowej dach jest zamknięty bocznymi elementami z aluminium. Mocowanie odbywa się przy pomocy wsporników ściennych. Montaż na krokwiach dachowych jest niedopuszczalny! Napęd Silnik rurowy 230 V, 50 Hz, ze zintegrowanym systemem rozpoznawania przeszkód. Automatycznie zatrzymuje się w razie zakłóceń oraz w górnym i dolnym położeniu krańcowym. Wraz z gniazdkiem wtyczki z obudową do przyłączenia do budynku. Pilot na fale radiowe (opcja) Do obsługi silnika sterowanego falami radiowymi, z radiową wtyczką pośrednią. Oszklenie (budynek) W dachach tarasowych można zamontować bezpieczne oszklenie wielowarstwowe (VSG 10 lub VSG 12, w zależności od ciężaru śniegu) zob. strona 157. Akcesoria Szyna świetlna (opcjonalna) Dolny profil kryjący w krokwi i płatwi może zostać przedłużony przez szynę świetlną. Szczegóły zob. strona 162. Promiennik (opcjonalny) Szczegóły zob. strona 163. Poszycie Poszycia markiz w aktualnej kolekcji zob. strona 274. Więcej materiałów na życzenie i za dopłatą. Prowadnice szynowe Aluminium tłoczone pasmowo 38x60 mm. Montaż bez odstępu, na krokwiach zewnętrznych. Krokiew Aluminium tłoczone pasmowo 126x60 mm. Możliwość montażu uchwytów do profili kryjących, listw oszkleniowych, zatrzaskowych profili oszkleniowych, szyn świetlnych z promiennikami. Profil wysięgowy (widoczny) Aluminium tłoczone pasmowo 110x50 mm. Profil prowadzony jest na środkowej krokwi przy pomocy rolki. Płatew Aluminium tłoczone pasmowo 173x111 mm, otwarte u góry. Opcjonalnie z kratką na liście lub blachą kryjącą, możliwość montażu profili kryjących, szyn świetlnych i promienników. Słupek Aluminium tłoczone pasmowo 111x111 mm. Montaż podłogowy przy mrozoodpornym fundamencie budynku (szer. x wys. x gł.) 600x600x800 mm, zob. strona 164. Opcjonalny montaż podłogowy przy pomocy śrub fundamentowych KRINNER zob. strona 165. 23-0001-de.fm/01.12.2008 149
Instrukcja pomiaru i wymiary konstrukcyjne Konstrukcyjne wartości graniczne Maks. głębokość instalacji Min. głębokość instalacji Max. szerokość instalacji Min. szerokość instalacji Max powierzchnia instalacji Min. spadek dachu Maks. spadek dachu Rodzaj materiału Wariant wykonania Krokwie łączone Krokwie wystające Akryl standardowy/ekskluzywny/akryl perforowany/akryl odporny na działanie warunków 4000 mm 5000 mm atmosferycznych Akryl Reflect / Sunsilk FR 4000 mm 4000 mm Soltis 92 4000 mm 4000 mm Akryl - wszystkie rodzaje 450 mm 450 mm Sunsilk FR 450 mm 450 mm Soltis 92 450 mm 450 mm Akryl - wszystkie rodzaje 6000 mm 6000 mm Sunsilk FR 6000 mm 6000 mm Soltis 92 3500 mm 3500 mm Akryl - wszystkie rodzaje 775 mm 1) 775 mm 1) Sunsilk FR 775 mm 1) 775 mm 1) Soltis 92 775 mm 1) 775 mm 1) Akryl standardowy/ekskluzywny/ akryl perforowany/ akryl odporny na działanie warunków 24 m² 30 m² atmosferycznych, Akryl Reflect / Sunsilk FR 24 m² 24 m² Soltis 92 14 m² 14 m² Akryl - wszystkie rodzaje 5 5 Sunsilk FR 5 5 Soltis 92 5 5 Akryl - wszystkie rodzaje 20 20 Sunsilk FR 20 20 Soltis 92 20 20 1) W przypadku silników ze zintegrowanym odbiornikiem radiowym szerokość minimalna zwiększa się o 130 mm. Definicje: Strona napędu (AS)/strona obsługi - zawsze przed nasadką w kierunku wysuwania Szerokość instalacji - Krawędź zewnętrzna szyny prowadzacej do krawędzi zewnętrznej szyny prowadzącej Głębokość instalacji przy wersji krokwi łączonych (ATB) - Przednia krawędź podkładu montażowego do przedniej krawędzi słupka Głębokość instalacji przy wersji krokwi wystających (ATÜ) - Przednia krawędź podkładu montażowego do przedniej krawędzi krokwi Wskazówki: Nie są tu możliwe poszycia sprzęgane mechanicznie! System czujników nie jest dostępny z dachem tarasowym T2! Tabela do obliczania ciężaru typ T2 Wersja Rozmiar Ciężar [m] [kg] Bez szkła 6x5 335 bez szkła, z wkładką stalową 6x5 570 ze szkłem i wkładką stalową 6x5 1.350 Całkowity cieżar przy obciążeniu śniegiem 85 kg/m² 6x5 3.900 Całkowity cieżar przy obciążeniu śniegiem 125 kg/m² 6x5 5.100 Ważne dane do zamówienia: - Wysokośćprzejścia - Wysokośćmontażu - Krokwie łączone lub wystające - Krokwie wystające z profilem do odprowadzania wody lub bez - Spadek dachu - Podłoże montażu - Przyłączenie ścianne - Oszklenie dachu tarasu Ilość krokwi, w zależności od szerokości od Ilość krokwi 1200 mm 3 2200 mm 4 3300 mm 5 4400 mm 6 5400 mm 7 Ilość krokwi Ilość krokwi może być zredukowana do szerokości instalacji 1200 mm do 2, od 1200 mm do 3 krokwi. W tym przypadku gwarantowane jest wyłącznie zabezpieczenie przeciwsłoneczne, bez ochrony przeciwdeszczowej. Dodatkowe krokwie można stosować w zależności od zapotrzebowania. 150 23-0001-de.fm/01.12.2008
Instrukcja wykonywania pomiaru Konstrukcyjne wartości graniczne (określenie wymiarów: głębokość instalacji, szerokość instalacji, wysokość montażu i wysokość przejścia) 70mm > przewód zasilający w konstr. budynku (silnik radiowy 3-żyłowy, H05RR-F4G1.5SW) 70mm > przewód zasilający w konstr. budynku (silnik radiowy 3-żyłowy, H05RR-F4G1.5SW) 30-140 mm maks. 1000 mm = = maks. 1000 mm 30 140 mm Zalecana wysokość przejścia 2000 mm min. 1800 mm, max 2500 mm maks. 1000 Szerokość instalacji maks. 6000 Odstęp pomiędzy słupkami maks. 4700 (lub konieczny trzeci słupek) maks. 1000 186 173 243 min. nachylenie: 5 max nachylenie: 20 53 Wysokość montażowa H Wysokość przejścia DH; zalecana 2000 mm min. 1800 mm, max 2500 mm 10 111 Głębokość instalacji (równo z poziomem krokwi) maks. 4000 mm ATB Głębokość instalacji (wystająca ponad krokiew) maks. 5000 mm ATB KD050950002 Rys. 201: Instrukcja wykonywania pomiaru 23-0001-de.fm/01.12.2008 151
Instrukcja pomiaru i karty parametrów Instalacja szeregowa 120 Strefa przesunięcia maks. 1000 mm Uwaga na fundament! M M maks. 5000 mm maks. 6000 mm (odstęp między słupkami maks. 4700 mm) maks. 6000 mm (odstęp między słupkami maks. 4700 mm) KD050950009 Rys. 202: Instalacja szeregowa 152 23-0001-de.fm/01.12.2008
Pochylenie/mocowanie Wykres do obliczania wysokości montażowej w zależności od pochylenia Różnica między wysokością przejścia a wysokością montażu 2000 1500 1000 500 20 15 10 5 Wysokość montażowa 500 1000 1500 2000 2500 3000 Głębokość instalacji w mm Wysokość przejścia min. 1800 mm, max 2500 mm Rys. 203: Wysokość montażowa w zależności od pochylenia, wymiary w mm (krokwie łączone) 3500 4000 KD050950016 Przykład odczytu: Głędokość instalacji: 3000 mm; pochylenie: 10 Różnica między wysokością przejścia i wysokością montażu: 750 mm Różnica między wysokością przejścia i wysokością montażu 2000 1500 1000 500 20 15 10 5 Wysokość montażowa 5 10 15 20 1000 Wysokość przejścia 2 000 mm 500 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 500 Wysokość przejścia min. 1800 mm, maks. 2500 mm Głębokość instalacji w mm Rys. 204: Wysokość montażowa w zależności od pochylenia, wymiary w mm (krokwie wystające) KD050950016_überst Przykład odczytu: Głędokość instalacji: 3700 mm; pochylenie: 20, występ krokwi: 1000 mm Różnica między wysokością przejścia i wysokością montażu: 1120 mm. Występ krokwi zmniejsza wysokość przejścia o 170 mm. 23-0001-de.fm/01.12.2008 153
Karta danych Wykres do obliczania czasu ruchu Płatew Długość instalacji [mm] 6000 5000 4000 3000 2000 Napęd 17 obr./min. Kratka na liście lub blacha kryjąca (opcjonalnie) 1000 0 10 20 30 40 Czas ruchu [s] Rys. 205: Wykres do obliczania czasu ruchu 50 60 70 80 Przykład odczytu: Markiza o długości instalacji 3500 mm i prędkości obrotowej napędu 17 obr./min. ma czas ruchu równy ok. 38 s. 189 173 Prowadnica szynowa: 38 111 KD050950037 60 Rys. 207: Płatew 25.8 52 KD050950005 Rys. 206: Prowadnica szynowa 154 23-0001-de.fm/01.12.2008
Karta danych Szczegóły, osłona Szczegóły, wsporniki ścienne min. 19,5 maks. 62,5 ok. 8 346 Szerokość instalacji 236 Wysokość montażowa 92 230 Rys. 208: Szczegóły, osłona 30.3 KD050950019_1 Min. 100; maks. 400 Min. 100; maks. 400 Rys. 211: Wspornik ścienny KD050950021 160 100 9 Szerokość instalacji [mm] Ilość wsporników [szt.] 775-4.000 3 4.001-5.499 4 5.500-6.000 5 95 71.5 78 KD050950023 Rys. 209: Wymiary, wspornik ścienny Montaż na krokwi dachowej niedopuszczalny! Obciążenie śniegiem! min. 220 min. 150 90 KD050950028 KD050950032 Rys. 210: Przestrzeń montażowa Rys. 212: Montaż na krokwi dachowej niedopuszczalny Wskazówki: Mocowanie odbywa się przy pomocy wsporników ściennych. Montaż na krokwiach dachowych jest niedopuszczalny! 23-0001-de.fm/01.12.2008 155
Wymiary wersja bez szkła Bez oszklenia 65 38 Krawędź materiału Szerokość instalacji Krawędź materiału 65 Rolka 63 12 60 60 maks. 1000 60 maks. 1000 45 54 Opcjonalnie z szyną świetlną 64 KD05095004 Rys. 213: Bez oszklenia 60 21 25 126 181 173 111 Głębokość instalacji maks. 1000 mm Wysokość przejścia KD050950018_b Rys. 214: Krokwie wystające 156 23-0001-de.fm/01.12.2008
Oszklenie Oszklenie (budynek) Dachy tarasowe mogą zostać wyposażone w bezpieczne oszklenie wielowarstwowe (niedopuszczalne są płyty komorowe). Należy w tym celu wzmocnić płatwie lub krokwie. Do późniejszego montażu oszklenia wolno używać wyłączne oryginalnych części (profile do oszklenia i profile uszczelniające). Potrzebne wymiary oszklenia udostępniane są przez firmę. Ciężar śniegu 85 kg/m 2 (VSG 10) Od szerokości prześwitu 3501 mm, płatew jest stabilizowana jedną stalową rurą kątową 80x30x3 mm, a od szerokości 4001 mm dwiema. Ciężar śniegu 125 kg/m 2 (VSG 12) Od szerokości prześwitu 3501 mm, płatew jest stabilizowana jedną stalową rurą kątową 80x30x3 mm, a od szerokości 4001 mm dwiema. Od długości wspierającej krokwi 3500 mm, krokiew jest stabilizowana jedną stalową rurą kątową 80x30 x3 mm. Aby zapewnić bezpieczny odpływ wody przy szklonych dachach tarasowych typu T2, konieczne jest nachylenie o wartości co najmniej 14. Profil do odprowadzania wody (opcjonalny) Aluminium tłoczone pasmowo. Wersja krokwie wystające z jednostronnym zaczepem. W wersji krokwie łączone woda jest odprowadzana z płatwi, gdzie umieszczony jest jednostronny zaczep zob. strona 158. Trwale elastyczna fuga w oszkleniu ścięte krawędzie Wsunięte na 10 mm Występ oszklenia 50 Bezpieczne szkło wielowarst. (VSG 10 2 x Float 5 mm) do 85 kg/m 2 obcią. śniegiem Bezpieczne szkło wielowarst. (VSG 12 2 x Float 6 mm) do 125 kg/m 2 obcią. śniegiem krawędzie ścięte od strony szerokości KD050950027 Z oszkleniem Rys. 215: Oszklenie spoinowane elastycznie Szerokość instalacji 65 38 Krawędź materiału Krawędź materiału 65 63 12 60 Rolka 65 opcjonalnie VSG 10 126 60 5 5 5 5 Wymiary oszklenia 60 Wymiary oszklenia 45 54 Konieczne wzmocnienie stalowe przy obciążeniu śniegiem 125 kg/m² Opcjonalnie z szyną świetlną 64 KD05095001 Rys. 216: Z oszkleniem Uwaga! Od długości szkła 3000 mm konieczna jest obróbka oszklenia. Przy pomocy podkładek należy zabezpieczyć szkło przed wyślizgiwaniem! 23-0001-de.fm/01.12.2008 157
Występ oszklenia 50 Występ oszklenia 50 Odprowadzanie wody Krokiew 211 60 126 181 173 111 Głębokość instalacji maks. 1000 mm 107 40 Wysokość przejścia KD050950018_c Rys. 217: Krokwie wystające z opcjonalnym profilem do odprowadzania wody i przebiegem czołowym lub w dół 126 60 39 111 Głębokość instalacji Rys. 218: Krokwie łączone z odprowadzaniem wody w płatwi, przebieg czołowy lub w dół Wysokość przejścia 173 181 KD050950018_a 158 23-0001-de.fm/01.12.2008
Odprowadzanie wody Profil opadowy maks. 1000 mm Dane do zamówienia Odległość 30-80 mm Dane do zamówienia Ø60 80 KD050950048 Rys. 219: Profil opadowy do odprowadzania wody przy krokwiach łączonych odprowadzanie wody w dół. 23-0001-de.fm/01.12.2008 159
Przykłady montażu Uszczelka kątowa opcjonalnie Uszczelka kątowa opcjonalnie Taśma do uszczelniania dylatacji opcjonalnie KD050950019_2 Rys. 220: Uszczelnienie od strony budynku Poszycie podparte o krokiew 47 8 47 8 KD050950042 Rys. 221: Prowadnica poszycia 160 23-0001-de.fm/01.12.2008
Y1 X Y2 Przykłady zastosowań Zasięgnąć informacji na temat stabilności budynku. Cieżar dachu tarasowego zob. strona 150. KD050950025 Rys. 222: Mocowanie na balkonach budynku 210 250 193 130 180 KD050950035 Rys. 223: Mocowanie na płatwi poprzez wspornik ścienny (tylko na życzenie, w zależności od podłoża) 23-0001-de.fm/01.12.2008 161
Długość szyny świetlnej maks. 4 lampy halogenowe Akcesoria Szyny świetlne Wyjście kabla szyny świetlnej ok. 20 ok. 20 45 230 Okablowanie, transformator i radiowa wtyczka pośrednia wewnątrz szyny świetlnej Wersja z silnikiem sterowanym falami radiowymi z szyną świetlną: wystarczy przewód zasilający w konstr. budynku 1 x 3-żyłowy 1,5 mm² Rys. 224: Szyna świetlna do krokwi (opcjonalne wyposażenie) KD050950024 Szyna świetlna składająca się z szyny nośnej z aluminium tłoczonego pasmowo, lakierowana proszkowo według katalogu kolorów lub standardowych kolorów RAL, zintegrowany transformator 230 V, 2 m kabel zasilający do przyłączenia do sieci budynku, bez gniazdka. Opcjonalnie z przełącznikiem lub pilotem zdalnego sterowania za pomocą wtyczki pośredniej EWFS. W wyposażeniu do 4 promienników przy mocowaniu na krokwi, do 5 promienników przy mocowaniu na płatwi (w zależności od długości) Rozmiar: ok. 64x54 mm Kąt promieniowania: 25 we wszystkich kierunkach Zabezpieczenie: Szyna świetlna IP 20 Zasilacz IP 40 Moc: 20 W na lampę halogenową Żywotność: Transformator około 20000 roboczogodzin Maks. szerokość do montażu na krokwi: 3960 mm do montażu na płatwi: 4460 mm Rys. 225: Szyna świetlna do płatwi (opcjonalne wyposażenie) 64 54 44 KD050950033 Mocowanie szyny świetlnej poprzez profil kryjący na krokwi lub płatwi. Uwaga!W przypadki mocowania szyny świetlnej na płatwi nie może zostać zaplanowana tolerancja słupka! Długość szyny świetlnej z obydwu stron powinna być o co najmniej 20 mm krótsza niż długość krokwi lub płatwi. 162 23-0001-de.fm/01.12.2008
Akcesoria Promiennik (wyposażenie opcjonalne) KD050950034_1 KD050950034_2 Rys. 226: Promiennik na krokwi Promiennik Promiennik kwarcowy na podczerwień z emiterem Philips Gold. Obudowa do wyboru lakierowana proszkowo na kolory RAL 9006 albo RAL 9016. Kabel zasilający o długości 4 m z zestykiem ochronnym, przyłączenie do sieci możliwe także za pośrednictwem przełącznika albo pilota na fale radiowe. Rys. 227: Promiennik na płatwi Wskazówka Minimalny odstęp od materiałów palnych w strefie promieniowania cieplnego musi wynosić 900 mm. Promiennik przeznaczony jest do zastosowania wyłącznie na zewnątrz budynków. Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa zawartych w instrukcji montażu i obsługi. Rozmiar: 390x100x108 mm Zabezpieczenie: IP 24 Moc: 1500 W 23-0001-de.fm/01.12.2008 163
30 Słupki i śruby fundamentowe Fundament betonowy t Słupek 800 600 600 KD050950036 200 134 14 30 Odstęp między słupkami 230 180 55,5 55,5 Głębokość instalacji Rys. 228: Mrozoodporny fundament budynku, na słupek 600x600x800 mm Rys. 230: Płyta podłogowa, łączona (dopuszczalna tylko w przypadku montażu w niszy) Głębokość instalacji 14 55.5 134 200 Odstęp między słupkami 250 350 55.5 KD050950020_a KD050950038 KD050950020_b Rys. 229: Płyta podłogowa, środkowa (standard) Rys. 231: Słupek do instalacji szeregowych 164 23-0001-de.fm/01.12.2008
Słupki i fundamenty betonowe Mocowanie słupków przy pomocy śrub fundamentowych Rys. 232: Śruba fundamentowa Do montażu słupków można stosować śruby fundamentowe ze stali ocynkowanej Krinner. 23-0001-de.fm/01.12.2008 165