Gear Grinding Technology PERIPHERAL SYSTEMS TOOLING TECHNOLOGY SERVICES Szlifierka obwiedniowa do kó³ zêbatych
Technologia obwiedniowego szlifowania kó³ zêbatych wynaleziona i doprowadzona do perfekcji przez firmê Reishauer - oferuje nieocenione zalety: Nisk¹ emisjê dÿwiêku przez szlifowane ko³o zêbate dziêki zastosowaniu technologii cichego dosuwu (Low Noise Shifting) firmy Reishauer Najwy sz¹ produktywnoœæ dziêki wysokiej wydajnoœci skrawania i minimalnym czasom pomocniczym Wysokie szcz¹tkowe naprê enia œciskaj¹ce dziêki krótkim czasom kontaktu miêdzy powierzchniami bocznymi uzêbienia i œciernicy œlimakowej Œwietn¹ jakoœæ uzêbienia po szlifowaniu ze wzglêdu na daleko id¹c¹ jej niezale noœæ od jakoœci w stanie przed obróbk¹. Optymaln¹ noœnoœæ stóp zêbów dziêki pe³nemu przeszlifowaniu stóp zêbów Ekstremaln¹ niezawodnoœæ procesu dziêki dosuwaniu i obci¹ganiu œciernicy œlimakowej na maszynie. Niskie koszty narzêdziowe dziêki wysokiej trwa³oœci narzêdzi do obci¹gania i œciernic œlimakowych Wszechstronn¹ mo liwoœæ wprowadzania i zmieniania modyfikacji linii zêba za pomoc¹ sterowanej CNC kinematyki maszyny Nastawianie okreœlonych wartoœci skrêcenia linii zêba dziêki zastosowaniu techniki szlifowania Twist Control firmy Reishauer
ZASADA 3 Korzyœæ Klienta celem naszych innowacji Szwajcarska Precyzja Made by Reishauer Od ponad 60 lat szlifierki obwiedniowe do kó³ zêbatych firmy Reishauer ciesz¹ siê wyj¹tkow¹ reputacj¹ i s¹ uwa ane z najbardziej niezawodne i wydajne maszyny do wykañczaj¹cej obróbki kó³ zêbatych. W szlifierce RZ 260 zastosowano najnowoczeœniejsze rozwi¹zania techniczne w celu zapewnienia pierwszorzêdnych wyników szlifowania w ca³ym okresie trwa³oœci maszyny: Hybrydow¹ konstrukcjê ³o a maszyny oraz wrzecion w celu zapewnienia maksymalnej sztywnoœci i t³umiennoœci Wszechstronn¹ analizê materia³owej emisji akustycznej do automatycznego nastawiania i obci¹gania Wysokiej precyzji system wywa ania œciernic œlimakowych Reishauer do w pe³ni automatycznego wywa ania œciernic œlimakowych na maszynie Wysokiej precyzji modu³ odtaczania Reishauer do uzyskiwania mo liwie najlepszej jakoœci zarysu uzêbienia Wielokrotnie uszczelnione prowadnice w celu zapewnienia ich d³ugiej ywotnoœci oraz wysokiej jakoœci Konik sterowany CNC do programowalnego nastawiania si³y pinoli i optymalnej powtarzalnoœci Bezluzow¹, najwy szej precyzji oœ skrêtn¹ przyrz¹du do obci¹gania (opcja) dla narzêdzi do obci¹gania wszechstronnego zastosowania RZ 150 RZ 260 RZ 303C RZ 400 RZ 1000
4 RZ 260 Nowa definicja produktywnoœci i elastycznoœci Udana koncepcja Konstrukcja RZ 260 bazuje na sprawdzonych, konsekwentnie, stale doskonalonych koncepcjach. Rezultatem tego jest unikalna szlifierka obwiedniowa o najwy szej wydajnoœci i jakoœci do szlifowania kó³ zêbatych o œrednicach zewnêtrznych do 260 mm. Obrotowa kolumna rewolwerowa z wrzecionem przedmiotowym do zapewnienia optymalnego dostêpu podczas nastawiania i za³adunku Hermetycznie zamkniêta przestrzeñ robocza w celu wyeliminowania wydostawania siê na zewn¹trz oleju i mg³y olejowej Na czas szlifowania obci¹gacz powraca na zabezpieczon¹ pozycjê parkowania Skrêtny przyrz¹d do obci¹gania Reishauer RP 121 Przedmiot obrabiany w pozycji szlifowania Wymiana i œrodkowanie przedmiotu obrabianego poza przestrzeni¹ robocz¹
RZ 260 5 Elastycznoœæ i produktywnoœæ Konfiguracja kolumny rewolwerowej z wrzecionem roboczym Szlifierka RZ 260 dostêpna jest w czterech wariantach. W wersji podstawowej RZ 260 wyposa ona jest w jedno wrzeciono robocze. W celu wymiany przedmiotu obrabianego jest ono automatycznie przesuwane w dobrze dostêpn¹ pozycjê za³adunku. W przypadku wymaganej bardzo wysokiej produktywnoœci maszyna mo e byæ wyposa ona w dwa wrzeciona robocze. Konfiguracja ta umo liwia wymianê przedmiotu obrabianego w czasie szlifowania ko³a zêbatego zamocowanego na drugim wrzecionie. Dla przypadku ma³ego asortymentu p r z e d m i o t ó w o b r a b i a n y c h produkowanego wielkoseryjnie maszyna jest wyposa ona w sta³y przyrz¹d do obci¹gania. Do obci¹gania ró nych geometrii przedmiotu obrabianego stosuje siê specjalnie dedykowane narzêdzia do obci¹gania. Maksymaln¹ elastycznoœæ uzyskuje siê z zastosowaniem dynamicznie skrêtnego przyrz¹du do obci¹gania. Umo liwia on zastosowanie standardowych narzêdzi d o o b c i ¹ g a n i a d l a w i ê k s z e g o asortymentu kó³ zêbatych. Elastycznoœæ Dynamicznie skrêtny przyrz¹d do obci¹gania Sta³y przyrz¹d do obci¹gania Jedno wrzeciono przedmiotowe Dwa wrzeciona przedmiotowe Produktywnoœæ Do automatycznego za³adunku i roz³adunku RZ 260 dostêpna jest szeroka gama rozwi¹zañ automatyzacyjnych do wyboru. Na rysunku przedstawiono standardowy system Reishauer.
6 RZ 260 PODSTAWOWE INFORMACJE Dane techniczne Wymiary przedmiotu obrabianego Œrednica zewnêtrzna Modu³ K¹t pochylenia linii zêba Szerokoœæ wieñca D³ugoœæ wa³ka Wymiary z poza zakresu na zapytanie 260 mm 0,5 do 4 mm -45 do +45 150 mm 490 mm Szlifowanie i obci¹ganie Prêdkoœæ skrawania Œrednica zewnêtrzna œciernicy œlimakowej Szerokoœæ œciernicy œlimakowej Œrednica narzêdzi do obci¹gania 80 m/s 275 do 205 mm 125 lub 160 123 mm Opcje wykonania (Wyci¹g) Drugie wrzeciono przedmiotowe (Oœ C2) Skrêtny przyrz¹d do obci¹gania (Oœ C4) Konik (Osie W1 i W2) Wymienna g³owica szlifierska do szlifowania profilowego Opcje oprogramowania (Wyci¹g) Szlifowanie uzêbieñ sto kowych Szlfowanie uzêbieñ nie ewolwentowych Szlifowanie z okreœlnym skrêceniem (Twist Control Grinding) Szlifowanie profilowe Uk³ad sterowania Siemens Sinmerik 840D Modu³ odtaczania Reishauer Interfejs u ytkownika Reishauer Standardowa kolorystyka o e maszyny RAL 5002 (Niebieski ultramaryna) Obudowa, szafa steruj¹ca, panel sterowania, wnêtrze RAL 9010 (Czysty bia³y) Wymiary D³ugoœæ 2440 mm Szerokoœæ (wraz z szaf¹ steruj¹c¹) 2100 mm RZ 260 jest bardzo zwart¹ maszyn¹. Pulpit steruj¹cy mo na ³atwo przesun¹æ z pozycji szlifowania do pozycji ³adowania i obci¹gania. Wszystkie miejsca serwisowe s¹ dobrze dostêpne i usytuowane centralnie. Dziêki temu maszyna jest bardzo przyjazna dla u ytkownika i wygodna w obs³udze.
TECHNOLOGIA SZLIFOWANIA KÓ ZÊBATYCH FIRMY REISHAUER 7 Kr¹g Kompetencji Szlifowanie obwiedniowe to nasz g³ówny fach Firma Reishauer produkuje nie tylko œwietne szlifierki obwiedniowe do uzêbieñ. Jesteœmy Pañstwa niezawodnym partnerem systemowym w zakresie opanowania ca³ego procesu szlifowania kó³ zêbatych. Opracowujemy rozwi¹zania klientowskie i wspomagamy naszych Klientów w osi¹gniêciu mo liwie najwy szej wydajnoœci i ekonomicznoœci przy najlepszej jakoœci. Kr¹g kompetencji obejmuje ca³¹ technikê szlifowania kó³ zêbatych Reishauer, a zatem odpowiedzialnoœæ z maszyny, systemy za³adunku, technikê mocowania, narzêdzia do obci¹gania, œciernice, technologiê szlifowania oraz kontrolê przedmiotu obrobionego. Do tego dochodzi ca³y obszar serwisu od doradztwa poprzez in ynieriê projektu po serwis posprzeda ny: pomoc techniczn¹, zdaln¹ diagnostykê, przegl¹dy konserwacyjne, dostawy czêœci zapasowych i aktualizacjê oprogramowania, remonty. Wspó³pracuj¹c z firm¹ Reishauer stawiaj¹ Pañstwo na jakoœæ i odnosz¹ korzyœci z naszych wszechstronnych kompetencji w zakresie techniki szlifowania uzêbieñ. Firma Reishauer gwarantuje Pañstwu uzyskanie nadzwyczajnych charakterystyk Pañstwa kó³ zêbatych.
REISHAUER.COM DACHCOM Reishauer na œwiecie SZWAJCARIA Industriestrasse 36 8304 Wallisellen Szwajcaria +41 44 832 22 11 +41 44 832 23 90 info@reishauer.com WIELKA BRYTANIA 37 Grange-Drive, South Grange Estate Ryton-on-Tyne, NE40 3LF United Kingdom +44 191 413 45 25 +44 191 413 88 72 uk@reishauer.com ROSJA Presnenskiy wal, dom 3 kw. 87 123022 Moskau Russian Federation +7 495 253 40 93 +7 495 253 40 93 russia@reishauer.com NIEMCY Reishauer GmbH Humboldtstrasse 32 70771 Leinfelden-Echterdingen Niemcy +49 711 947 56 0 +49 711 947 56 10 germany@reishauer.com CHINY Beijing Representative Office Room 1708, SCITECH TOWER No.22 Jian Guo Men Wai Da Jie Beijing 100004 Chiny +86 10 651 571 75 +86 10 651 571 74 china@reishauer.com FRANCJA 24bis, avenue du Général Leclerc 94140 Alfortville Francja +33 6 0830 64 20 +33 1 4353 92 23 france@reishauer.com JAPONIA Reishauer K.K. Keihintatemono Dai-2 Bldg. 2F 2-5-4 Shin Yokohama, Kohoku-ku Yokohama-shi, Kanagawa Pref. 222-0033 Japonia +81 (0) 45 476 58 33 +81 (0) 45 476 58 22 japan@reishauer.com USA Reishauer Corp. 1525 Holmes Road Elgin, IL 60123 USA +1 847 888 38 28 +1 847 888 03 43 usa@reishauer.com POLSKA MEF-TECH S.C. ul. Villardczyków 8 m 61 02-793 Warszawa Polska +48 22 446 13 08 +48 22 446 76 13 meftech@onet.pl www.meftech.com.pl Head Office: Industriestrasse 36 8304 Wallisellen Switzerland +41 44 832 22 11 +41 44 832 23 90 reishauer.com Gear Grinding Technology