Instrukcja montażu Pompa ciepła Danfoss DHP-R Eco

Instrukcja montażu Pompa ciepła Danfoss DHP-R Eco

Danfoss A/S nie ponosi odpowiedzialności z tytułu gwarancji w przypadku postępowania niezgodnego z instrukcją w czasie instalacji lub obsługi urządzenia. Oryginalna instrukcja została napisana w języku angielskim. Instrukcje w innych językach są tłumaczeniem oryginału. (Dyrektywa 2006/42/WE) Copyright Danfoss A/S

Spis treści DHP-R Eco 1 Ważne informacje.... 5 1.1 Czynnik chłodniczy...5 1.2 Hałas i drgania...5 1.3 Przyłącze elektryczne...6 2 Podstawowe informacje o pompie ciepła... 7 2.1 Główne elementy...7 2.2 Połączenia rurowe...8 2.3 Wymagana przestrzeń montażowa...8 3 Wykonanie przejść przez ściany dla rurociągów obiegu czynnika dolnego źródła... 9 4 Montaż.... 9 4.1 Demontaż przedniej pokrywy obudowy...9 5 Połączenie pompy ciepła z instalacjami... 10 5.1 Zawór bezpieczeństwa...10 5.2 Podłączanie zasilania i powrotu instalacji grzewczej...10 6 Instalacja elektryczna... 11 6.1 Przyłącze elektryczne...11 6.2 Podłączanie pompy gorącego gazu...11 6.3 Podłączanie czujnika temperatury zewnętrznej...12 6.4 Podłączanie czujnika c.w.u....12 6.5 Podłączanie czujnika temperatury zasilania...12 6.6 Podłączanie zewnętrznego startu pompy obiegu czynnika dolnego źródła (opcja chłodzenia pasywnego)...12 6.7 Podłączanie trójdrogowego zaworu rozdzielającego c.w.u...12 6.8 Podłączanie czujnika pokojowego (opcja)...12 6.9 Podłączanie presostatu i/lub czujnika przepływu (opcja)...12 6.10 Podłączanie startu/stopu zewnętrznego podgrzewacza pomocniczego...12 6.11 Podłączanie zewnętrznego brzęczyka...12 6.12 Podłączanie pompy systemowej...12 6.13 Podłączanie sygnału sterowania zewnętrznego podgrzewacza pomocniczego...12 6.14 Położenie przełączników...13 6.15 Tabela konwersji dla czujników...13 7 Instalacja obiegu czynnika dolnego źródła... 13 7.1 Rurociągi i naczynie wzbiorcze obiegu czynnika dolnego źródła...13 7.2 Napełnianie obiegu dolnego źródła...13 8 Uruchomienie... 14 8.1 Montaż przedniej pokrywy obudowy...14 9 Przekazanie... 15 9.1 Montaż i rozruch wykonał:...15 10 Zakłócenia w pracy pompy... 16 11 Dane techniczne... 17 3

1 Ważne informacje To urządzenie może być używane przez dzieci 8-letnie i starsze oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, czuciowych i umysłowych lub nie mające doświadczenia i wiedzy, o ile znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją potencjalne ryzyko z tym związane. Dzieci nie powinny czyścić i konserwować urządzenia bez nadzoru. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Montaż należy zlecić autoryzowanemu dystrybutorowi i wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami i wymogami lokalnymi oraz zaleceniami podanymi w tej instrukcji. Nie instalować pompy ciepła w pomieszczeniach narażonych na mróz! Podłoga powinna być w stanie wytrzymać ciężar brutto instalacji grzewczej. Instalację grzewczą należy ustawić na stabilnym podłożu. Przed podłączeniem napięcia do pompy ciepła należy dopilnować, aby instalacja grzewcza i obieg dolnego źródła, w tym pompa ciepła, zostały napełnione i odpowietrzone, aby zapobiec uszkodzeniu pomp obiegowych. Jeśli elektryk zamierza sprawdzić połączenia przed wykonaniem powyższych czynności, może to zrobić dopiero po sprawdzeniu, czy pompy płynu wymiany ciepła i obiegu dolnego źródła zostały odłączone. Podczas napełniania obiegu dolnego źródła, jego pompa powinna pracować. Należy jednak dopilnować, aby sprężarka i pompa płynu wymiany ciepła nie mogły zostać uruchomione. Pompę obiegu dolnego źródła można wtedy uruchomić ręcznie za pomocą oddzielnego wyłącznika, który znajduje się na szafie elektrycznej. Po zakończeniu napełniania, pompę obiegu dolnego źródła należy przełączyć w tryb pracy AUTO. To urządzenie jest przeznaczone do użytku przez specjalistów lub przeszkolonych użytkowników w sklepach, przemyśle lekkim i gospodarstwach rolnych lub do użytku komercyjnego przez laików. Wyłącznie zatwierdzone przez nas części zamienne mogą być stosowane w tym urządzeniu. Podczas prac serwisowych wewnątrz urządzenia i podczas wymiany części zasilanie elektryczne powinno być odłączone. 1.1 Czynnik chłodniczy System chłodzenia pompy ciepła (obieg chłodniczy) jest napełniony czynnikiem chłodniczym R410A (w zależności od wersji). Prace przy obiegu chłodniczym powinny być prowadzone tylko przez wykwalifikowanego instalatora! Zagrożenie pożarowe W normalnych warunkach, czynnik R410A nie jest palny ani wybuchowy. Toksyczność W normalnych warunkach i prawidłowo stosowany, czynnik chłodniczy jest niskotoksyczny. Mimo to, może powodować obrażenia (lub stanowić duże zagrożenie) w sytuacjach nietypowych lub przy świadomym niewłaściwym stosowaniu. Opary czynnika chłodniczego są wielokrotnie cięższe od powietrza i w razie wycieku czynnika chłodniczego w małym i źle wentylowanym pomieszczeniu, może dojść do ich silnego stężenia, powodując brak tlenu i ryzyko uduszenia. Miejsca, gdzie ciężkie opary mogą gromadzić się i przenikać do powietrza, powinny być dobrze wentylowane. W kontakcie z otwartym płomieniem, czynnik chłodniczy tworzy trujący i drażniący gaz, który łatwo poznać po zapachu już w stężeniu znacznie poniżej dopuszczalnego limitu. W takim przypadku należy ewakuować i dobrze przewietrzyć budynki. Osoby mające objawy zatrucia należy natychmiast wyprowadzić na świeże powietrze. Prace przy obiegu chłodniczym Podczas napraw obiegu chłodniczego należy zadbać, aby nie wydostał się z pompy ciepła należy go zniszczyć zgodnie z przepisami. Do opróżniania i napełniania nowym czynnikiem chłodniczym służą zawory serwisowe. Wymaganą ilość i rodzaj nowego czynnika chłodniczego podano na tabliczce znamionowej urządzenia. Użycie innego czynnika chłodniczego, niż R410A spowoduje unieważnienie gwarancji Danfoss AS, jeśli nie został on uprzednio pisemnie zatwierdzony jako odpowiedni zamiennik. Złomowanie Przed złomowaniem pompy ciepła, należy zutylizować czynnik chłodniczy, zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami ochrony zdrowia i środowiska. Patrz odpowiednie przepisy dot. czynników chłodniczych Szwedzkiej Agencji Ochrony Środowiska. 1.2 Hałas i drgania Ze względu na hałas i drgania należy zadbać o to, aby mocowania rur do sufitu i ścian oferowały tłumienie drgań, a otwory przelotowe w ścianach były na tyle duże, aby nie przenosić hałasu ani drgań. Jeśli budynek ma złą akustykę, należy zwrócić szczególną uwagę, aby drgania nie były przenoszone na całą konstrukcję. W takich przypadkach nie należy wykonywać żadnych mocowań w budynku w pobliżu pompy ciepła, lecz zastosować mocowania wolnostojące, odizolowane materiałem tłumiącym drgania, np. solodynem. W sytuacjach, gdzie stronę obiegu dolnego źródła należy przymocować do budynku, należy użyć przewodów elastycznych, lecz innego typu, niż rury płynu wymiany ciepła. Przewody elastyczne do płynu wymiany ciepła i gorącego gazu powinny być bardzo długie (600 mm lub więcej) i łączone pod kątem 90. W razie podejrzeń, że podłoga, na której stoi pompa ciepła, może przenosić drgania na budynek, pompę ciepła należy ustawić na matach z solodynu, przeznaczonych do takiego obciążenia. W takich przypadkach zawsze należy konsultować się z przedstawicielem firmy Danfoss AS. 5

1.3 Przyłącze elektryczne Instalację elektryczną powinien wykonać wyłącznie uprawniony elektryk zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi i krajowymi. Instalacja elektryczna powinna być trwale podłączona przewodami, a w linii zasilającej urządzenia należy zainstalować wyłącznik wielobiegunowy (awaryjny) dostosowany do zasilania. Informacje dotyczące maksymalnego obciążenia podłączonych zewnętrznie urządzeń można znaleźć w instrukcji instalacji elektrycznej. UWAGA! Na wewnętrznej stronie drzwi należy umieścić dołączoną etykietę w lokalnym języku, dotyczącą przyłącza elektrycznego. Prąd elektryczny! Listwy zaciskowe są pod napięciem i mogą być bardzo niebezpieczne ze względu na ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Dlatego przed włączeniem instalacji elektrycznej należy zaizolować elementy znajdujące się pod napięciem. Pompa ciepła jest wewnątrz okablowana fabrycznie. Prądu 24 V AC 1 nie wolno łączyć razem z: 24 V AC 2 24 V DC Innym sprzętem, który wykorzystuje sygnał sterowania 0-10V Uziemieniem sygnału GND Prąd 24 V AC 2 wolno wykorzystywać tylko do zasilania: Sprzętu zewnętrznego, który wymaga sygnału sterowania 0-10 V Modułów pomocniczych Nie wolno łączyć ze sobą ani z uziemieniem ochronnym dwóch oddzielnych obwodów 24 V AC. Całkowite obciążenie siłowe odpowiednio na 24 V AC 1 i 24 V AC 2 nie może przekraczać 50 VA. 6

2 Podstawowe informacje o pompie ciepła 2.1 Główne elementy 6 9 11 5 10 16 14 4 7 3 18 13 21 17 19 15 8 2 1 2 12 1 Wyjście obiegu dolnego źródła (z pompy ciepła) 2 Powrót ciepła (rurociąg powrotny) 3 Wymiennik gorącego gazu rurociągu powrotnego 4 Wymiennik gorącego gazu rurociągu zasilającego 5 Dostawa ciepła (rurociąg zasilający) 6 Wejście obiegu dolnego źródła (do pompy ciepła) 7 Wyjście kabla komunikacyjnego 8 Wyjście kabla zasilania elektrycznego i czujnika 9 Czujnik temperatury zasilania 10 Skraplacz 11 Parownik 12 Czujnik powrotu 13 Sprężarka 14 Panel oprzyrządowania 15 Szafa elektryczna 16 Schładzacz 17 Osuszacz 18 Zawór rozprężny 19 Pompa obiegowa skraplacza 20 Pompa obiegu dolnego źródła 21 Przetwornik ciśnienia 7

2.2 Połączenia rurowe Średnica przyłącza Czynnik dolnego Ciepło Schładzacz źródła DHP-R Eco 22 35 28 28 DHP-R Eco 26 35 28 28 DHP-R Eco 33 42 35 28 DHP-R Eco 42 42 35 28 300 mm 500 mm 300 mm 50 mm 1 490 mm (z nóżkami nośnymi na najwyższym poziomie) W razie montażu w ograniczonej przestrzeni należy podłączyć rurociągi przed ustawieniem pompy, aby ułatwić poprowadzenie ich z tyłu urządzenia. Przykładowe poprowadzenie rurociągów pokazano na poniższym rysunku. UWAGA! Nie należy mocno przykręcać rurociągów w pokrywie obudowy pompy ciepła, ponieważ spowoduje to przenoszenie drgań i problemy z hałasem. 1. Wyjście obiegu dolnego źródła (z pompy ciepła) 2. Powrót ciepła (rurociąg powrotny) 3. Wymiennik gorącego gazu rurociągu powrotnego 4. Wymiennik gorącego gazu rurociągu zasilającego 5. Dostawa ciepła (rurociąg zasilający) 6. Wejście obiegu dolnego źródła (do pompy ciepła) Na powyższym rysunku pokazano wymiary dla jednej (1) zamontowanej pompy ciepła i wymaganą przestrzeń montażową. Wymagana przestrzeń montażowa w przypadku montażu kilku pomp ciepła w szeregu. 500 mm 600 mm 150 mm 2.3 Wymagana przestrzeń montażowa Aby ułatwić montaż, a także późniejsze kontrole i serwisowanie, zaleca się zostawić dostateczną przestrzeń wokół pompy ciepła, a mianowicie: W przypadku montażu kilku pomp ciepła, odległości za nimi mogą wymagać zwiększenia, jeśli nie ma dostatecznej przestrzeni po bokach. Pompy należy tak ustawić, aby zapewnić dostęp do instalacji od tyłu. 500 mm 150 mm 300 mm 150 mm 8

3 Wykonanie przejść przez ściany dla rurociągów obiegu czynnika dolnego źródła Wykonać otwory w ścianie na rury osłonowe dla rurociągów obiegu dolnego źródła (1), zgodnie ze schematami wymiarowymi i połączeń na stronach 7-8. Dla wejścia i wyjścia rurociągów obiegu dolnego źródła należy wykonać oddzielne przejścia przez ścianę. W razie ryzyka przesiąkania wód gruntowych należy użyć dławików znajdujących się w pakiecie zakupowym. Umieścić rury osłonowe (1) w otworach, kierując je w dół i zachowując lekki spadek minimum 1 cm na 30 cm. Aby zapobiec dostaniu się wody deszczowej, należy odciąć rury osłonowe po skosie (zgodnie z rysunkiem). Należy dopilnować, aby między rurociągami był dostateczny odstęp, który umożliwi dalsze prace montażowe. Wsunąć rurociągi obiegu czynnika dolnego źródła (2) przez rury osłonowe do budynku. Wypełnić zaprawą szczelinę między rurą osłonową i ścianą (3). Sprawdzić, czy rurociągi obiegu czynnika dolnego źródła (2) są wyśrodkowane w rurach osłonowych (1). Uszczelnić przestrzeń między rurociągami i rurami osłonowymi (1) odpowiednią pianką uszczelniająco-izolacyjną (4). 4 Montaż Pompa ciepła jest zapakowana w skrzynie, owinięta kartonem i dostarczona na drewnianej palecie. Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna i nieuszkodzona. UWAGA! Nie wolno wyjmować pompy ciepła ze skrzyni, unosząc ją za wystające króćce. Nie należy również podnosić jej, chwytając za opakowanie. Przetransportować pompę ciepła na miejsce montażu. Przeciąć taśmy i zdjąć opakowanie. Następnie zdjąć pompę ciepła z palety. W razie potrzeby należy zainstalować wąż do odprowadzania skroplin. Wypoziomować za pomocą regulowanych nóżek (5). 5 5 4.1 Demontaż przedniej pokrywy obudowy Przednią pokrywę obudowy należy zdemontować w następujący sposób: Odkręcić śruby mocujące pokrywę (1). Popchnąć pokrywę (2) w górę, po czym unieść, odchylając ją ostrożnie do siebie. Położyć przednią pokrywę obudowy obok pompy ciepła. 2 1 9

5 Połączenie pompy ciepła z instalacjami Aby zapewnić szczelność należy dopilnować, aby rury łączące nie były naprężone! Połączenie należy wykonać zgodnie ze schematami wymiarowymi i połączeń. Połączenie powinien wykonać wykwalifikowany instalator. UWAGA! Po montażu należy bezwzględnie odpowietrzyć instalację grzewczą. UWAGA! W odpowiednich miejscach należy zainstalować odpowietrzniki. 5.2 Podłączanie zasilania i powrotu instalacji grzewczej W rurociągu powrotu instalacji grzewczej należy założyć filtr (maks. rozmiar siatki 0,7 mm), aby zabezpieczyć urządzenie przed ciałami obcymi. Podłączyć rurociąg zasilający i wszystkie wymagane elementy. Podłączyć odpowiednią pompę obiegową w rurociągu zasilania instalacji grzewczej. Podłączyć kabel sterujący pompy do odpowiedniej listwy zaciskowej (patrz oddzielny schemat połączeń). Podłączyć rurociąg powrotny i wszystkie wymagane elementy. Zaizolować rurociąg zasilający i powrotny. 5.1 Zawór bezpieczeństwa Systemy C.O. wyposażone w zamknięte naczynie wzbiorcze należy wyposażyć w atestowany manometr i zawór bezpieczeństwa. UWAGA! Naczynie wzbiorcze i zawór bezpieczeństwa należy podłączyć do pompy ciepła zgodnie z odpowiednimi przepisami. Rury łączące naczynie wzbiorcze z zaworem bezpieczeństwa powinny się wznosić na całej długości, tj. w żadnym punkcie nie powinny opadać. Dodatkowy zawór 3-drogowy (0-10 V) Ciepło Komunikacja TWC ZW c.w.u. CW OCW P P P P Obieg gorącego gazu Czynnik dolnego źródła SCW = sterowanie c.w.u. ZW = zimna woda CW = ciepła woda OCW = obieg c.w.u. ZR CW = zawór rozdzielający ciepłej wody P = podgrzewacz c.w.u. Przykładowe rozwiązanie systemowe pomp DHP-R Eco z kilkoma podgrzewaczami c.w.u. 10

6 Instalacja elektryczna 6.1 Przyłącze elektryczne Instalację elektryczną powinien wykonać wyłącznie uprawniony elektryk zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi i krajowymi. Instalacja elektryczna powinna być trwale podłączona przewodami, a w linii zasilającej urządzenia należy zainstalować wyłącznik wielobiegunowy (awaryjny) dostosowany do zasilania. Informacje dotyczące maksymalnego obciążenia podłączonych zewnętrznie urządzeń można znaleźć w instrukcji instalacji elektrycznej. Prąd elektryczny! Listwy zaciskowe są pod napięciem i mogą być bardzo niebezpieczne ze względu na ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Dlatego przed włączeniem instalacji elektrycznej należy zaizolować elementy znajdujące się pod napięciem. Pompa ciepła jest wewnątrz okablowana fabrycznie, w związku z czym instalacja elektryczna sprowadza się głównie do następujących elementów: Podłączenie zasilania Zdjąć przednią pokrywę obudowy pompy ciepła. Przeprowadzić kabel sieciowy do listew zaciskowych przez przepust w płycie górnej obudowy pompy ciepła. Podłączyć kabel sieciowy do listwy zaciskowej. Uwaga! Kabel sieciowy można podłączyć tylko do odpowiedniej listwy zaciskowej. Nie wolno używać innych listew zaciskowych! Doprowadzony kabel obwodu sterowania Doprowadzony kabel Rozmieszczenie elementów w szafie elektrycznej K2 K1 F11 F10 UWAGA! Usunąć mostek w razie oddzielnego obwodu sterowania. Zmostkowany przy dostawie T1 E1 E2 F1 F2 F3 F100 F101 F102 X1 źródła F1 Bezpiecznik pompy obiegu czynnika dolnego źródła F2 Bezpiecznik roboczy regulacji, zabezpieczenie sprężarki przed przegrzaniem F3 Bezpiecznik roboczy, pompa kondensacyjna F100 Bezpiecznik 24 VAC 1 F101 Bezpiecznik 24 VDC F102 Bezpiecznik 24 VAC 2 X1 Listwy zaciskowe dla doprowadzonego zasilania i czujnika temperatury oraz listwy zaciskowe dla elementów zewnętrznych T1 Transformator 24 VAC 2x50 VA E1 WM HPC E2 HPC RM 6.2 Podłączanie pompy gorącego gazu Pompa gorącego gazu Podłączyć pompę gorącego gazu do odpowiedniej listwy zaciskowej. Napięcie wynosi 230 VAC. Pompę należy umieścić poza obudową pompy ciepła i podłączyć za pomocą przewodów elastycznych. Pompa pracuje równolegle ze sprężarką. 6.3 Podłączanie czujnika temperatury zewnętrznej Czujnik zewnętrzny PT1000 Czujnik temperatury zewnętrznej należy umieścić po północnej lub północno-zachodniej stronie budynku, ukryty przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Nie należy umieszczać go na ścianach pokrytych odbijającymi światło panelami. Czujnik należy umieścić co najmniej 1 m od wylotów wentylacyjnych, przez które wydostaje się ciepłe powietrze. Jeśli czujnik jest podłączony przez rurkę, należy ją uszczelnić, aby wychodzące powietrze nie miało wpływu na pomiar. Zdjąć tylną pokrywę obudowy pompy ciepła. Poprowadzić kabel połączeniowy czujnika do listew zaciskowych przez przepust w tylnej płycie obudowy pompy ciepła. Podłączyć czujnik do odpowiedniej listwy zaciskowej. UWAGA! Czujnik temperatury zewnętrznej jest podłączony do obwodu niskonapięciowego. Należy postępować zgodnie z oddzielną instrukcją instalacji czujnika temperatury zewnętrznej! 6.4 Podłączanie czujnika c.w.u. Czujnik c.w.u. PT1000 K1 K2 F10 F11 Stycznik sprężarki Stycznik pompy obiegu czynnika dolnego źródła Przekaźnik nadprądowy sprężarki Przekaźnik nadprądowy pompy obiegu czynnika dolnego Podłączyć czujnik c.w.u. do odpowiedniej listwy zaciskowej. Należy go umieścić na jednej trzeciej wysokości w podgrzewaczu c.w.u. zasilanym zimną wodą. 11

6.5 Podłączanie czujnika temperatury zasilania Czujnik temperatury zasilania systemu PT1000 Czujnik temperatury zasilania systemu należy zawsze instalować na rurociągu zasilającym za podgrzewaczem pomocniczym. Czujnik należy umieścić w taki sposób, aby podgrzewana woda mogła się odpowiednio mieszać. 6.6 Podłączanie zewnętrznego startu pompy obiegu czynnika dolnego źródła (opcja chłodzenia pasywnego) Dowolna pompa obiegu czynnika dolnego źródła pasywnego chłodzenia Złącze bezpotencjałowe między listwami zaciskowymi 127-128, które uruchamia pompę obiegu czynnika dolnego źródła. Ta funkcja może służyć do chłodzenia pasywnego przez obieg czynnika dolnego źródła. Podłączyć do rurociągu wejściowego obiegu czynnika dolnego źródła. 6.7 Podłączanie trójdrogowego zaworu rozdzielającego c.w.u. Trójdrogowy zawór rozdzielający 6.8 Podłączanie czujnika pokojowego (opcja) Czujnik pomieszczeniowy 0-10 V (opcja) Zdjąć przednią pokrywę obudowy pompy ciepła. Poprowadzić kabel połączeniowy czujnika pokojowego przez przepust w tylnej płycie obudowy do listwy zaciskowej. Podłączyć czujnik do odpowiedniej listwy zaciskowej. UWAGA! Czujnik pokojowy jest podłączony do obwodu niskonapięciowego. Należy zwrócić uwagę, że to aktywny czujnik zasilany prądem 24 VAC. Prądu 24 V AC 1 nie wolno łączyć razem z: 24 V AC 2 24 V DC Innym sprzętem, który wykorzystuje sygnał sterowania 0-10V Uziemieniem sygnału GND Prąd 24 V AC 2 wolno wykorzystywać tylko do zasilania: Sprzętu zewnętrznego, który wymaga sygnału sterowania 0-10 V Modułów pomocniczych Nie wolno łączyć ze sobą ani z uziemieniem ochronnym dwóch oddzielnych obwodów 24 V AC. Całkowite obciążenie siłowe odpowiednio na 24 V AC 1 i 24 V AC 2 nie może przekraczać 50 VA. 6.9 Podłączanie presostatu i/lub czujnika przepływu (opcja) Dowolny presostat obiegu czynnika dolnego źródła Czujnik przepływu (opcja) Presostat i/lub czujnik przepływu po stronie obiegu czynnika dolnego źródła należy podłączyć do odpowiedniej listwy zaciskowej 123-124, wyjmując jednocześnie mostek. Używając zarówno presostatu, jak i czujnika przepływu, należy połączyć je szeregowo. 6.10 Podłączanie startu/stopu zewnętrznego podgrzewacza pomocniczego Dowolny start/ stop podgrzewacza pomocniczego Podłączenie startu/stopu podgrzewacza pomocniczego do listwy zaciskowej 133-134 (24 VAC) 6.11 Podłączanie zewnętrznego brzęczyka Dowolny zewnętrzny brzęczyk 24 VAC Aktywny alarm generuje 24 VAC na listwie zaciskowej 135-136. 6.12 Podłączanie pompy systemowej Pompa obiegu Start/stop pompy systemowej 24 VAC budynku. 6.13 Podłączanie sygnału sterowania zewnętrznego podgrzewacza pomocniczego Analogowy sygnał sterowania podgrzewacza pomocniczego UWAGA! Zdjąć mostek przy presostacie obiegu czynnika dolnego źródła Czujnik przepływu Zmostkowany przy dostawie Prądu 24 V AC 1 nie wolno łączyć razem z: 24 V AC 2 24 V DC Innym sprzętem, który wykorzystuje sygnał sterowania 0-10V Uziemieniem sygnału GND Prąd 24 V AC 2 wolno wykorzystywać tylko do zasilania: Sprzętu zewnętrznego, który wymaga sygnału sterowania 0-10 V Modułów pomocniczych Nie wolno łączyć ze sobą ani z uziemieniem ochronnym dwóch oddzielnych obwodów 24 V AC. Całkowite obciążenie siłowe odpowiednio na 24 V AC 1 i 24 V AC 2 nie może przekraczać 50 VA. 12

6.14 Położenie przełączników S1 Auto Off S1 Przełącznik sprężarki (Auto/Off) S2 Przełącznik pompy obiegu dolnego źródła (Auto/Off/ Manual) UWAGA! Tryb ręczny służy wyłącznie do napełniania systemu lub innych prac konserwacyjnych/ serwisowych. S3 Przełącznik pompy obiegowej (Auto/Off/Manual 6.15 Tabela konwersji dla czujników S2 Auto Manual Przed pomiarem oporności czujników, należy odłączyć ich kable od obwodu sterowania. Najpierw należy zmierzyć czujnik z kablem. Następnie należy zmierzyć sam czujnik. Off C Omy -30 882-20 921-10 960 0 1000 10 1039 20 1078 30 1117 40 1155 50 1194 60 1232 70 1270 80 1309 90 1347 100 1385 110 1422 120 1460 130 1497 S3 Auto Manual Off 7 Instalacja obiegu czynnika dolnego źródła 7.1 Rurociągi i naczynie wzbiorcze obiegu czynnika dolnego źródła W rurociągu wejściowym obiegu dolnego źródła należy założyć filtr (maks. rozmiar siatki 0,7 mm), aby zabezpieczyć urządzenie przed ciałami obcymi. Zamontować rurociąg wejściowy obiegu dolnego źródła i wszystkie wymagane elementy. Zamontować rurociąg wyjściowy obiegu dolnego źródła i wszystkie wymagane elementy. Wyposażyć oba rurociągi w antydyfuzyjną izolację kondensacyjną. Wielkość naczynia wzbiorczego obiegu dolnego źródła jest zgodna z instrukcją producenta. Maks. ciśnienie robocze źródła ciepła (patrz tabliczka znamionowa). Maks. 6 bary. 7.2 Napełnianie obiegu dolnego źródła OSTRZEŻENIE! Z glikolem etylenowym i etanolem należy postępować zgodnie z instrukcjami na opakowaniu! 6 1 Podłączyć przewód pompy napełniającej do zaworu 1. 2 Podłączyć przewód powrotny do zaworu 2. 3 Zamknąć zawór 3. 4 Otworzyć zawory 1 i 2. 5 Wymieszać czynnik dolnego źródła w zbiorniku 4 6 Upewnić się, że pompa ciepła nie jest zasilana. 7 Uruchomić pompę napełniającą 5. 8 Kiedy czynnik dolnego źródła wypływa z przewodu powrotnego, następuje odpowietrzenie wewnętrznej pompy czynnika dolnego źródła wewnątrz pompy ciepła. 9 Ustawić przełącznik S1 w pozycji Off. (Sprężarka Auto/Off) 10 Włączyć wyłącznik awaryjny na pompie ciepła. 1 4 5 3 2 13

11 Ustawić przełącznik S2 w pozycji Manual (Pompa obiegu czynnika dolnego źródła Auto/Off/Manual). 12 Następnie zostawić uruchomione obie pompy, aż z obiegu zostanie usunięte całe powietrze. 13 Zatrzymać obie pompy i natychmiast zamknąć zawór 1 i 2. 14 Otworzyć zawór 3 i odłączyć przewody napełniające. 15 Otworzyć zawór 6 i podnieść ciśnienie systemu maks. do 1,5 bara, po czym odpowietrzyć go przez zawór 1. 16 Zamknąć zawór 6. 17 Ustawić przełączniki S1 i S2 w pozycji Auto (sprężarka i pompa obiegu czynnika dolnego źródła). 18 Po zakończeniu napełniania należy wyczyścić filtry siatkowe. 8 Uruchomienie Rozruch instalacji można przeprowadzić dopiero po napełnieniu i odpowietrzeniu instalacji grzewczej, zbiorników c.w.u. i obiegu dolnego źródła. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia pomp. Ponadto, przed uruchomieniem należy sprawdzić następujące elementy: Sprawdzić kierunek obrotów pompy obiegu dolnego źródła, ustawiając przełącznik S2 w pozycji Ręczny. Jeśli kierunek obrotów jest prawidłowy, świeci kontrolka pod pokrywą skrzynki zaciskowej pompy obiegu dolnego źródła. Sprawdzić szczelność wszystkich przyłączy. Sprawdzić kierunek obrotów sprężarki, uruchamiając ją i sprawdzając dłonią, czy rura tłoczenia (górna) jest ciepła, a rura ssawna (dolna) jest zimna. W przeciwnym razie należy zamienić dwie fazy zasilania (np. L1 i L3). Zmienić ustawienie fabryczne odpowiednio do wymogów klienta. 8.1 Montaż przedniej pokrywy obudowy Uważać, aby nie uszkodzić przedniej pokrywy! 2 1 Przednią pokrywę należy zamontować w następujący sposób: Wyrównać górną część przedniej pokrywy (2) w obu prowadnicach bocznych urządzenia i przesunąć ją ostrożnie w dół, aż zakryje cały przód. Dokręcić śruby (1). 14

9 Przekazanie 9.1 Montaż i rozruch wykonał: Użytkownik powinien dopilnować, aby instalator podał poniższe informacje w celu ułatwienia serwisowania. POŁĄCZENIE POMPY CIEPŁA Z INSTALACJAMI Data... Firma... Nazwa... Nr tel.... INSTALACJA ELEKTRYCZNA Data... Firma... Nazwa... Nr tel.... REGULACJA SYSTEMU Data... Firma... Nazwa... Nr tel.... 15

10 Zakłócenia w pracy pompy Alarm Jeśli pojawi się komunikat alarmowy, należy spróbować uruchomić ponownie pompę ciepła za pomocą wyłącznika awaryjnego. Jeśli sytuacja się powtórzy, należy spróbować rozwiązać problem za pomocą poniższej tabeli. Komunikat Znaczenie Przyczyna Postępowanie BŁĄD NIS CIŚN BŁĄD WYS CIŚN BŁĄD SPRĘŻARKI Sprężarka jest wyłączona; brak produkcji ciepłej wody. Sprężarka jest wyłączona; brak produkcji ciepłej wody. Zadziałało zabezpieczenie silnika (przekaźnik nadprądowy sprężarki lub pompa obiegu czynnika dolnego źródła). Sprężarka jest wyłączona; brak produkcji ciepłej wody. Zbyt mało płynu niezamarzającego w obiegu dolnego źródła. Powietrze w obiegu czynnika dolnego źródła. Zablokowany filtr w obiegu czynnika dolnego źródła. Pompa obiegu dolnego źródła zatrzymała się lub pracuje z niską prędkością. Nagromadzenie lodu w obiegu dolnego źródła. Niedostatecznie napełniony lub nieszczelny obieg dolnego źródła. Zapchany filtr osuszacza w obiegu dolnego źródła. Niedostatecznie otwarte termostaty grzejników lub ogrzewania podłogowego. Powietrze w instalacji grzewczej. Zapchany filtr siatkowy instalacji grzewczej w rurociągu powrotnym pompy ciepła. Przepełniony obieg chłodniczy. Pompa obiegu dolnego źródła zatrzymała się lub pracuje z niską prędkością. Spadek fazy lub przepalony bezpiecznik. Źle dokręcone połączenia elektryczne. Zbyt niskie napięcie sieciowe. Uzupełnić czynnik chłodniczy odpowiednią ilością płynu niezamarzającego i odpowietrzyć za pomocą zaworu bezpieczeństwa na zbiorniku. Sprawdzić, czy filtr wymaga wyczyszczenia. Zmierzyć różnicę temperatur między wejściem i wyjściem obiegu dolnego źródła. Różnica powinna wynosić około 3-5 C. Zmierzyć ilość płynu niezamarzającego w %, odczekać, aż lód stopnieje, co powoduje brak kontaktu presostatu z okablowaniem. Opróżnić obieg i zlokalizować nieszczelność, po czym napełnić nowym czynnikiem chłodniczym. Nie napełniać spuszczonym płynem. Zmierzyć różnicę temperatur filtra maks. 2 C. Otworzyć termostaty grzejników lub ogrzewania podłogowego. Napełnić i odpowietrzyć instalację grzewczą. Zmierzyć deltę między rurociągiem zasilającym i powrotnym pompy ciepła. Różnica temperatur. Opróżnić obieg chłodniczy i napełnić nowym czynnikiem chłodniczym zgodnie z instrukcją. Sprawdzić pompę obiegu dolnego źródła. Sprawdzić bezpieczniki i zaciski kablowe (zasilania sprężarki lub pompy obiegu czynnika dolnego źródła). Sprawdzić połączenia elektryczne. Zmierzyć napięcie przyłącza elektrycznego pompy ciepła. Pozostałe alarmy; 16

11 Dane techniczne DHP-R Eco 22 26 33 42 Czynnik chłodniczy Typ R410A R410A R410A R410A Ilość kg 3,8 3,9 4,5 4,6 Ciśnienie testowe MPa 4,5 4,5 4,5 4,5 Ciśnienie projektowe MPa 4,3 4,3 4,3 4,3 Sprężarka Typ Scroll Scroll Scroll Scroll Olej POE POE POE POE Wartości elektryczne 3-N Zasilanie Wolty 400 400 400 400 Moc znamionowa sprężarki Moc znamionowa pomp obiegowych kw kw 9,91 0,5 12,40 0,5 14,83 0,6 19,12 0,6 Prąd rozruchowy A 21,7 23,8 32,2 37,1 Bezpiecznik A 20 25 32 32 Efektywność Wsp. efektywności1 Moc grzewcza1 Moc doprowadzana 1 kw kw Przepływ znamionowy 2 Obieg chłodzący3 l/s 1,4 1,5 2,1 2,4 Obieg grzewczy l/s 0,5 0,6 0,8 0,9 Dostępny zewnętrzny spadek ciśnienia4 4,40 21,9 5,0 Obieg chłodzący kpa 81 75 73 63 Obieg grzewczy kpa 75 70 66 50 Wewnętrzny spadek ciśnienia Parownik kondensatora kpa kpa Maksymalne ciśnienie w instalacji Płyn niezamarzający Czynnik grzewczy bary bary Temperatura min./maks. 5 Obieg chłodzący C 20/-10 20/-10 20/-10 20/-10 Obieg grzewczy 6 C 65/20 65/20 65/20 65/20 Presostaty Niskie ciśnienie Praca MPa MPa 0,35 4,0 0,35 4,0 0,35 4,0 0,35 4,0 Wysokie ciśnienie MPa 4,3 4,3 4,3 4,3 Poziom emisji hałasu 7 db (A) 55 55,2 56,4 56 Czynnik chroniący przed zamarzaniem Roztwór etanolu i wody, -17 C ± 2 8 Waga kg 244 260 281 290 2,3 23,8 6 6 4,40 25,4 5,8 6,6 27,0 6 6 4,37 33,5 7,7 5,0 33,0 6 6 4,31 41,4 9,6 16,0 37,0 6 6 Firma Thermia Heat Pumps zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez uprzedzenia. 130923_R_ENG Pomiary są wykonywane na ograniczonej liczbie pomp ciepła, dlatego wyniki mogą się różnić. Różnice mogą powstawać również ze względu na zakresy tolerancji metod pomiarowych. 1) B0/W35, wg normy EN14511 z uwzględnieniem pompy obiegowej 2) Przepływ znamionowy: obieg grzewczy Δ10K, obieg chłodzący Δ3K. 3) Czynnik chroniący przed zamarzaniem w obiegu chłodzącym: etanol z wodą 4) Przy przepływie znamionowym. 5) Nie wszystkie kombinacje temperatur obiegu chłodzącego i temperatur ogrzewania są dopuszczalne. 6) Min. temperatura powrotu z obiegu chłodzącego to 0 C. 7) Poziom hałasu mierzony według normy EN 12102 oraz EN ISO 3741 przy B0W35 8) Przed zastosowaniem czynnika chroniącego przez zamarzaniem należy zawsze sprawdzić lokalne przepisy i rozporządzenia. Twater C Min/Max Operation Temperature R410A 70 60 50 40 30 20 10 0-15 -10-5 0 5 10 15 20 25 Tbrine C R410A T brine C T water C 20 65 0 65-5 60-10 54-10 20 5 20 20 30 17

Nieprzestrzeganie tych instrukcji podczas montażu, obsługi i konserwacji spowoduje unieważnienie gwarancji firmy Danfoss AS. Danfoss AS Box 950 SE-671 29 Arvika www.danfoss.com