Instrukcja instalatora. Dodatkowy obieg grzewczy ECS 40/ECS 41 IHB PL M12112 LE K LEK LEK

Transkrypt

1 Instrukcja instalatora LEK LEK LE K Dodatkowy obieg grzewczy ECS 0/ECS IHB PL - M

2

3 Ważne informacje WAŻNE! Ten symbol wskazuje na zagrożenie dla osób lub urządzenia. UWAGA! Ten symbol wskazuje ważne informacje, na co należy zwracać uwagę podczas obsługi instalacji. Rozdział Ważne informacje

4 Informacje ogólne To wyposażenie dodatkowe jest używane w przypadku zainstalowania urządzenia grzewczego w budynkach z kilkoma obiegami grzewczymi, które wymagają różnych temperatur zasilania, na przykład jeśli w budynku jest instalacja z grzejnikami i ogrzewanie podłogowe. Punkt Kompatybilne produkty poniżej zawiera informacje o urządzeniach grzewczych, do których można podłączyć ECS 0/ECS. Całkowity przepływ wody w obiegach grzewczych nie powinien przekraczać 00 l/h. Rozmieszczenie elementów (AA) UWAGA! W przypadku systemów ogrzewania podłogowego, maks. temperatura zasilania należy zazwyczaj ustawić między i C. Zapytaj producenta podłogi o maks. dozwoloną dla niej temperaturę. AA-S AA-X LEK FA UWAGA! Jeśli czujnik pokojowy jest używany w pomieszczeniu z ogrzewaniem podłogowym, powinien pełnić tylko funkcję informacyjną i nie regulować temperatury pomieszczenia. Kompatybilne produkty F F F F F F F0 F0 F0 F0 VVM VVM 0 VVM 0 VVM VVM 00 SMO 0 AA AA-X AA-F AA-X9 X Elementy elektryczne FA Wyłącznik nadprądowy, 0 A X Zacisk, zasilanie AA Karta rozszerzeń AA-X Zacisk, czujniki i zewnętrzne blokowanie AA-X Zacisk, komunikacja AA-X9 Zacisk, pompa obiegowa, zawór mieszający i przekaźnik pomocniczy AA-S Przełącznik DIP AA-F Bezpiecznik topikowy, TAH0V Oznaczenia położenia komponentów zgodnie z normą IEC. Zawartość x x x x x x x x x x x x Opaski kablowe Pompa obiegowa Siłownik zaworu trójdrogowego Zawór -drogowy Zestaw do karty rozszerzeń Pasta do rur próżniowych Taśma aluminiowa Taśma izolacyjna Uszczelka zamienna Czujnik temperatury Czujnik pokojowy Rura z prostym przyłączem. Liczba możliwych do zainstalowania obiegów grzewczych zależy od produktu i wersji oprogramowania. Aby sprawdzić, jaka wersja oprogramowania jest dostępna dla posiadanego produktu, należy przejść do strony Używane tylko przy podłączeniu do NIBE F0 lub F0. Rozdział Informacje ogólne

5 LEK Przyłącza rurowe Podłączanie dodatkowego obiegu grzewczego Podłączając dodatkowe obiegi grzewcze, należy je tak podłączyć, aby miały niższą temperaturę, niż podstawowy obieg grzewczy. Pompa obiegowa i zawór mieszający Dodatkowa pompa obiegowa (GP0) powinna być zainstalowana w dodatkowym systemie grzewczym zgodnie ze schematem ogólnym. Zawór trójdrogowy (QN) znajduje się na rurociągu zasilającym za pompą ciepła/modułem wewnętrznym, przed pierwszym grzejnikiem w obiegu grzewczym. Rurociąg powrotny z dodatkowego obiegu grzewczego podłącza się do zaworu trójdrogowego oraz do rurociągu powrotnego z obiegu grzewczego, patrz rysunek i schemat ogólny. Alternatywne podłączenie F0/F0 W przypadku alternatywnego podłączenia pierwszego dodatkowego obiegu grzewczego do F0/F0, dodatkowy obieg grzewczy może mieć wyższą temperaturę, niż podstawowy obieg grzewczy. Najpierw opróżnij zbiornik c.w.u. kotła/obieg grzewczy, jeśli jest napełniony wodą. Odkręć zaślepione złącze, które znajduje się na przyłączu (XL). Zainstaluj dostarczoną rurę z tworzywa ze złączką w przyłączu (XL). Zawór trójdrogowy (QN) znajduje się na rurociągu zasilającym za pompą ciepła od przyłącza (XL). Rurociąg powrotny z dodatkowego obiegu grzewczego podłącza się do zaworu trójdrogowego oraz do rurociągu powrotnego z obiegu grzewczego, patrz rysunek i schemat ogólny. WAŻNE! Nieprawidłowy montaż może wpływać na pracę urządzenia. Pompa ciepła/moduł wewnętrzny LEK Zawór trójdrogowy, (QN) Przyłącze DN /" ( mm) LEK Powrót Czujnik temperatury Zasilanie (wyjście) c.o. Czujnik rurociągu zasilającego (BT) instaluje się na rurociągu między pompą obiegową (GP0) i zaworem trójdrogowym (QN). Czujnik powrotu dodatkowego obiegu grzewczego (BT) instaluje się na rurociągu powrotu dodatkowego systemu grzewczego. LEK Czujniki temperatury należy zamocować przy użyciu opasek kablowych, pasty termicznej i taśmy aluminiowej. Następnie zaizolować dostarczoną taśmą izolacyjną. WAŻNE! Czujników i kabli komunikacyjnych nie wolno umieszczać w pobliżu kabli zasilania. Rozdział Przyłącza rurowe

6 Wykresy pracy pompy i spadku ciśnienia ECS 0 (kpa) CP CP PP 0 PP 0 Speed I Speed II Speed III (l/h) 0, 0, 0, 0, (l/s) ECS (kpa) CP CP PP PP 0 Speed I Speed II Speed III (l/h) (l/s) 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Na pompie można wybrać siedem ustawień. Można wybrać trzy różne prędkości stałe (I, II lub III) albo dwa różne rodzaje krzywych, jedno ciśnienie proporcjonalne (PP) i jedno ciśnienie stałe (CP), gdzie to wartość najniższa, najwyższa. Rozdział Przyłącza rurowe

7 Schematy ogólne UWAGA! To są schematy ogólne. Rzeczywiste systemy należy zaplanować zgodnie z obowiązującymi normami. Legenda EB CM EB FL0 QM - RN EB EB EB00 BT BT BT BT EB00 EP EP FL0 - FL - HQ HQ - QM0 - QM - QN0 QZ-QZ RM0 - EB0 EB0 BT BT FL0 QM QN0 Zewnętrzny kocioł gazowy/olejowy Naczynie przeponowe, zamknięte Zewnętrzny elektryczny podgrzewacz pomocniczy Zawór bezpieczeństwa, strona czynnika grzewczego Zawór odcinający, strona czynnika grzewczego Zawór równoważący Moduł wewnętrzny Moduł wewnętrzny System pompy ciepła Czujnik temperatury, zewnętrzny Czujnik temperatury, c.w.u. Czujnik temperatury, na zewnętrznym rurowym przewodzie zasilającym Czujnik temperatury, na zewnętrznym rurowym przewodzie powrotnym Pompa ciepła Moduł chłodniczy A Moduł chłodniczy B Zawór bezpieczeństwa, strona kolektora Zawór bezpieczeństwa, strona czynnika grzewczego Filtr cząstek stałych Filtr cząstek stałych Zawór odcinający, strona czynnika obiegu dolnego źródła Zawór odcinający, strona czynnika grzewczego Zawór rozdzielający, ogrzewanie/ciepła woda Filterball (filtr zanieczyszczeń) Zawór zwrotny Obieg pompy ciepła (urządzenie podrzędne) Pompa ciepła Czujniki temperatury, powrót czynnika grzewczego Czujnik temperatury, wyjście skraplacza Zawór bezpieczeństwa Zawór spustowy, strona czynnika grzewczego Zawór regulacyjny XL XL EP EP EP AA BT BT GP0 QN Różne AA BP CM CM CM CP0, CP CP0 EP FL FL GP0, GP QM QM QM QM QM QM QM0 - RM, RM RN0 - XL XL - Przyłącze, zasilanie czynnika grzewczego Przyłącze, powrót czynnika grzewczego Obieg grzewczy (ECS 0/ECS ) Obieg grzewczy (ECS 0/ECS ) Obieg grzewczy (ECS 0/ECS ) Rozdzielnia Czujnik temperatury zasilania, dodatkowy system grzewczy Czujnik rurociągu powrotnego, dodatkowy system grzewczy Pompa obiegowa, dodatkowy system grzewczy Zawór trójdrogowy SMO 0 Manometr, strona czynnika obiegu dolnego źródła Naczynie przeponowe, strona czynnika grzewczego Naczynie wzbiorcze Naczynie przeponowe, strona czynnika obiegu dolnego źródła Zbiornik c.w.u. z wężownicą solarną Zbiornik buforowy Ogrzewanie za pomocą źródła gruntowego/kolektor gruntowy Zawór bezpieczeństwa, czynnik grzewczy Zawór bezpieczeństwa, czynnik dolnego źródła Pompa obiegowa, zewnętrzny czynnik grzewczy Zawór do napełniania, czynnik obiegu dolnego źródła Zawór odpowietrzający, strona czynnika obiegu dolnego źródła Zawór odcinający, zasilanie czynnikiem grzewczym Zawór odcinający, powrót czynnika grzewczego Zawór odcinający, powrót czynnika obiegu dolnego źródła Zawór odcinający, zasilanie czynnikiem obiegu dolnego źródła Zawór odcinający Zawór zwrotny Zawory równoważące Zestaw do uzupełniania, czynnik obiegu dolnego źródła Przyłącze, uzupełnianie czynnika obiegu dolnego źródła Oznaczenia położenia komponentów zgodnie z normą IEC - i -. Rozdział Schematy ogólne

8 Schemat ogólny F/F z ECS 0/ECS (dodatkowy obieg -EP -EP -EP -EB00-BT -QM -CM -QM -FL -XL -QM -QM -QM -EB00 -HQ -FL -CP0 -CM -EB00-BT -EP F Schemat ogólny F/F z ECS 0/ECS (dodatkowy obieg -EP -EP -EP -QM -EB00-BT -CM -QM -FL -XL -QM -EB00-HQ -QM -QM -EB00 -CM -FL -EP Rozdział Schematy ogólne

9 Schemat ogólny F z ECS 0/ECS (dodatkowy obieg -EP -EP -EP -EB -CM -EB -FL0 -QM -QM -RN -EB00 -GP0 -RM -EB00 -EB00-BT -CP0 -EB00 -GP -EB00-BT -CM -BP P -QM -FL -RN -RN -XL -QM -XL -QM -QM -HQ -EB00 -EP -RM -QM -RN0 -CP0 -RN -CP -FL -QM -RM -FL -HQ -QM -EB00 -BT -QM -HQ -EP -RM -QM -EB00-QN0 -FL0 -QM0 -RM0 -FL -HQ -QM -EP Schemat ogólny F z ECS 0/ECS (dodatkowy obieg -EP -EP -EP -EB -CM -EB -FL0 -QM -QM -RN -EB00 -GP0 -RM -EB00 -EB00-BT -CP0 -EB00 -GP -EB00-BT -CM -BP P -QM -FL -RN -RN -XL -QM -XL -QM -QZ -EB00 -EP -RM -QM -RN0 -CP0 -RN -CP -FL -QM -RM -FL -QZ -EB00 -BT -QZ -EP -RM -QM -EB00-QN0 -FL0 -QM0 -RM0 -FL -QZ -EP Rozdział Schematy ogólne 9

10 Schemat ogólny F0/F0 z ECS 0/ECS (dodatkowy obieg -EP -EP -EB00 -EP 0 Rozdział Schematy ogólne

11 Schemat ogólny F0 z ECS 0/ECS (dodatkowy obieg -EP -EP -EB00 -EP Rozdział Schematy ogólne

12 Schemat ogólny F0 z ECS 0/ECS (dodatkowy obieg -EP -EP -EB00 -EP Rozdział Schematy ogólne

13 Schemat ogólny VVM z ECS 0/ECS (dodatkowy obieg -EP -EB -BT -BT -EP -BT -EP -EB0 -QM0 -XL -QZ -XL -FL0 P -QM Rozdział Schematy ogólne

14 Schemat ogólny VVM 0 z ECS 0/ECS (dodatkowy obieg -EP -EP -FL -CM -EP -EB -EB0 -XL -QM0 -XL -QZ -FL0 -QM Rozdział Schematy ogólne

15 Schemat ogólny VVM 0 z ECS 0/ECS (dodatkowy obieg -EP -EP -EP -EB -EB0 -XL -QM0 -XL -QZ -FL0 -QM Schemat ogólny VVM z ECS 0/ECS (dodatkowy obieg -EP -EB -EP -EP -EB0 -XL -QM0 -XL -QZ -FL0 -QM Rozdział Schematy ogólne

16 Schemat ogólny VVM 00 z ECS 0/ECS (dodatkowy obieg -EP -EP -FL -CM -EP -EB -EB0 -XL -QM0 -XL -QZ -FL0 -QM Schemat ogólny SMO 0 z ECS 0/ECS (dodatkowy obieg -EP -EB -CM -EB -FL0 -QM -EP -QM -RN -EP -BT -CP0 -GP0 -RN -RN -RN0 -RN -EB0 -EB0 -BT -FL0 -QM -GP -QZ -RM -QM -QN0 -CP0 -BT -BT -CP -QM -EB0 -BT -FL0 -QM -GP -RM -QZ -QM -BT -QM -FL -CM Rozdział Schematy ogólne

17 PE PE L -X N -X0 -X -X -X X LEK 9 N L PE PE 9 N L PE PE Przyłącze elektryczne WAŻNE! Wszystkie połączenia elektryczne muszą zostać wykonane przez uprawnionego elektryka. Instalację elektryczną i okablowanie należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami. Na czas montażu czujnika ECS 0/ECS należy wyłączyć zasilanie jednostki grzewczej. Wersje przyłączy elektrycznych F F ma różne wersje przyłącza elektrycznego, w zależności od daty produkcji pompy ciepła. Aby sprawdzić, jakie przyłącze elektryczne pasuje do F, należy odczytać oznaczenie.0 widoczne w prawej części powyżej listwy zaciskowej, zgodnie z rysunkiem. Kompatybilny produkt X X A B GND F bez.0 AA-X AA0-X0 A B GND -AA0 -X0 F z.0/f AA-X AA-X A B GND F/F F/F F0/F0/F0/F0 VVM /0/0//00 AA-X ON Podłączanie komunikacji W przypadku podłączania kilku akcesoriów, kolejne karty należy łączyć szeregowo z poprzednią. Użyć kabli typu LiYY, EKKX lub podobnych. To wyposażenie dodatkowe obejmuje kartę rozszerzeń (AA), którą należy podłączyć bezpośrednio do kompatybilnego produktu na karcie wejść (zacisk AA-X). W przypadku F bez przyłącza elektrycznego w wersji.0 do X, a w przypadku F z przyłączem elektrycznym w wersji.0/f do listwy zaciskowej AA0:0. AA-X A B GND Karta rozszerzeń AA-X A B GND A B GND Karta rozszerzeń AA-X A B GND A B GND AA-X AA-X -X -X ON -X ON -X -X -X Moduł sterowania -X0 -X -X0 -X -X9 -X9 Podłączanie zasilania Podłączyć zasilanie do zacisku X, zgodnie z rysunkiem. X N AA Zewnętrzne 0V 0Hz L PE Rozdział Przyłącze elektryczne

18 ON Opis karty rozszerzeń (AA) AA-S AA-X AA-X9 UWAGA! Styki przekaźników na karcie rozszerzeń mogą mieć maksymalne obciążenie A (0 V). -X -X X Podłączanie czujników i zewnętrznej regulacji Użyć kabli typu LiYY, EKKX lub podobnych. Położenie listew zaciskowych, patrz Rozmieszczenie elementów (AA) strona. Czujnik temperatury zasilania, dodatkowy system grzewczy (BT) Podłączyć czujnik temperatury zasilania do AA-X:-. Czujnik powrotu dodatkowego obiegu w systemie grzewczym (BT) Podłączyć czujnik powrotu do AA-X:-. Czujnik pokojowy, dodatkowy system grzewczy (BT0) (opcjonalny) Podłączyć czujnik wody gorącej (c.w.u.) do AA-X:9-0. Zewnętrzna regulacja (opcjonalna) Podłączenie stycznika bezpotencjałowego do AA-X:- umożliwi zewnętrzną regulację systemu grzewczego. 9 -X0 -X N L PE PE -X9 Podłączenie pompy obiegowej (GP0) Podłączyć pompę obiegową (GP0) do AA-X9: (0 V), AA-X9: (N) i X: (PE). 9 AA-X9 X AA Zewnętrzne L N PE GP0 Podłączenie siłownika zaworu trójdrogowego (QN) Podłączyć siłownik zaworu trójdrogowego (QN) do AA-X9: (0 V, otwieranie), AA-X9: (N) i AA-X9: (0 V, zamykanie). 9 AA-X9 AA Otwarty N Zewnętrzne Czarny Niebieski Zamknięty Brązowy QN BT BT BT0 Regulacja zewnętrzna 0 9 AA-X Rozdział Przyłącze elektryczne

19 ON ON ON Przełącznik DIP Przełącznik DIP (S) na karcie rozszerzeń (AA) należy ustawić w poniższy sposób. System grzewczy ON ON ON ON Rozdział Przyłącze elektryczne 9

20 Ustawienia programu Ustawienia programu ECS 0/ECS można wprowadzać za pomocą kreatora rozruchu lub bezpośrednio w systemie menu. Kreator rozruchu Kreator rozruchu pojawia się przy pierwszym uruchomieniu instalacji pompy ciepła/modułu wewnętrznego, choć znajduje się także w menu.. System menu Jeśli w kreatorze rozruchu nie wprowadzono wszystkich ustawień lub jeśli zachodzi konieczność zmiany dowolnych ustawień, można to zrobić w systemie menu. Menu. - ustawienia systemowe ) Włączanie/wyłączanie wyposażenia dodatkowego. Wybierz: system grzewczy dla obiegu grzewczego, system grzewczy dla obiegu grzewczego i system grzewczy dla obiegu grzewczego, do ośmiu obiegów grzewczych. ) Dotyczy NIBE F, F, F, F, F0, F0, F0 i F0. Menu. -wymuszone sterowanie W pompie ciepła/module wewnętrznym, a także w różnym wyposażeniu dodatkowym można podłączyć wymuszone sterowanie różnymi komponentami. EP to obieg grzewczy, EP to obieg grzewczy, EP to obieg grzewczy. EP#-AA-K: Brak funkcji. EP#-AA-K: : Sygnał (zamknij) do zaworu trójdrogowego (QN). EP#-AA-K: : Sygnał (otwórz) do zaworu trójdrogowego (QN). EP#-AA-K: Uruchamianie pompy obiegowej (GP0). UWAGA! Patrz także instrukcja instalatora do odpowiedniej pompy ciepła. Menu.. - akcesoria ) Włączanie/wyłączanie wyposażenia dodatkowego. Wybierz: system grzewczy dla obiegu grzewczego, system grzewczy dla obiegu grzewczego i system grzewczy dla obiegu grzewczego, do ośmiu obiegów grzewczych. ) Dotyczy NIBE F, F, SMO0, VVM, VVM 0, VVM 0, VVM i VVM 00. Menu.. - maks. temperatura zasilania Ustawianie maksymalnej temperatury zasilania dla każdego systemu grzewczego. Menu.. -dod. system klimatyczny Ustawienia zaworów mieszających dla dodatkowego zainstalowanego systemu grzewczego. Menu. -temperatura Ustawianie temperatury pomieszczenia. Menu.9. -krzywa grzania Ustawianie krzywej grzania. Menu.9. -regulacja zewnętrzna Ustawianie zewnętrznej regulacji. Menu.9. -min. temp. zasilania Ustawianie minimalnej temperatury zasilania dla każdego systemu grzewczego. Menu.9. -ustaw. czujnika pokojowego Uruchamianie i ustawianie czujnika temperatury pomieszczenia. 0 Rozdział Ustawienia programu

21 Dane techniczne ECS 0 Napięcie sterujące 0 V Wartość kv s,0 Zawór przyłącza (Ø mm), Rozdział Dane techniczne

22 Schemat połączeń elektrycznych MJN Production ASN WIRING DIAGRAM, ECS0/ KRETSSCHEMA, ECS0/ 00 Rozdział Dane techniczne

23

24 WS name: Sandra WS version: a (working edition) Publish date: : NIBE AB Sweden Hannabadsvägen Box SE- Markaryd info@nibe.se M