Wzd³u jednego z najruchliwszych wylotów z miasta, drogi nr

Podobne dokumenty
Warszawa, 30 listopada 2013 r. Zarz d Dzielnicy Białoł ka m.st. Warszawy INTERPELACJA NR 436

Wprowadzenie. Szanowni Mieszkańcy!

UCHWAŁA NR RADY MIEJSKIEJ W ŁODZI z dnia

Projekt. Projekt opracował Inż. Roman Polski

TEST dla stanowisk robotniczych sprawdzający wiedzę z zakresu bhp

ROZPORZ DZENIE MINISTRA TRANSPORTU 1) z dnia r.

1. Ustalenia przebiegu i zaliczeniu do kategorii dróg gminnych następujących ulic:

1. Od kiedy i gdzie należy złożyć wniosek?

O WIADCZENIE MAJ TKOWE radnego gminy

a) Serwis BMW i MINI - Przedsiębiorstwo Handlowe Smorawiński i Spółka Wojciech

INFORMACJE DLA KIEROWCÓW

Ogłoszenie o przetargach

Uchwała Nr 269/VI/2013 Rady Miasta Józefowa z dnia 22 marca 2013 roku

2. Nie mogą brać udziału w działaniach ratowniczych strażacy, których stan wskazuje, że są pod wpływem alkoholu lub innych środków odurzających.

Budowa bytomskiego odcinka Obwodnicy Północnej Aglomeracji Górnośląskiej Etap II oraz Etap III

URZ D MIEJSKI W BRUSACH

Gdańsk, dnia 13 listopada 2014 r. Poz UCHWAŁA NR L/327/14 RADY POWIATU TCZEWSKIEGO. z dnia 28 października 2014 r. Tczewskiego.

Gorzów Wielkopolski, dnia 9 marca 2015 r. Poz. 473 UCHWAŁA NR VII/30/2015 RADY MIEJSKIEJ W WITNICY. z dnia 26 lutego 2015 r.

UCHWAŁA NR 65/XI/2015 RADY GMINY DĘBOWIEC. z dnia 21 września 2015 r. w sprawie zmiany budżetu Gminy Dębowiec na 2015 r.

URZ D MIEJSKI W BRUSACH

Jak postawić tablicę informacyjną? Plan działania dla animatorów przyrodniczych

Spis treści F.U.H. PROJ-BUD

FIRMA PROJEKTOWO US UGOWA PROBUD

HAŚKO I SOLIŃSKA SPÓŁKA PARTNERSKA ADWOKATÓW ul. Nowa 2a lok. 15, Wrocław tel. (71) fax (71) kancelaria@mhbs.

Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:

oraz nowego średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego ze sprzętem ratowniczogaśniczym

UCHWAŁA Nr RADY MIASTA KONINA. w sprawie ustalenia stawek opłat za zajęcie pasa drogowego.

GĄSKI, GMINA MIELNO, 650M OD MORZA 58 DZIAŁEK BUDOWLANYCH I REKREACYJNYCH

Konsultacje projektu programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie Gminy Narew w 2014 roku

Regionalna Karta Du ej Rodziny

Sprawozdanie z wykonania planu finansowego Gminnej Biblioteki Publicznej w Czernicach Borowych za 2011 roku.

Fed musi zwiększać dług

SPRAWOZDANIE FINANSOWE

a) 1, 3, 6 b) 1, 3, 4 c) 2, 3, 4

Koszty realizacji Programu zostaną pokryte z budżetu Miasta Ząbki wydatki dział 900, rozdział 90013, 4300 i 4210.

UCHWAŁA NR... RADY MIEJSKIEJ W OPALENICY

Scenariusz Zbiórka w kręgu. Rozmowa z dziećmi na temat przeprowadzonych zabaw.

PIASECZNO. Skąd gmina Piaseczno ma pieniądze i na co je wydaje?

UZASADNIENIE DO PROJEKTU UCHWAŁY BUDŻETOWEJ POWIATU ZWOLEŃSKIEGO NA 2015 ROK

4300 Zakup usług pozostałych 2 000,00 zakup usług dotyczących infrastruktury przy rezerwacie Śnieżycowy Jar w Starczanowie

Załącznik Nr 2 do Uchwały Nr XLIII/299/09 Rady Miejskiej w Strzelcach Krajeńskich z dnia 27 sierpnia 2009 roku

Informacja dodatkowa za 2008 r.

DLA ZAMAWIAJĄCEGO: OFERTA. Ja/-my, niżej podpisany/-ni... działając w imieniu i na rzecz... Adres Wykonawcy:...

Wychowanie komunikacyjne

czasu pracy 1/2 etatu

PROCEDURA NABORU PRACOWNIKÓW NA STANOWISKA URZĘDNICZE DO URZĘDU MIEJSKIEGO W KOWARACH

UCHWAŁA NR XXVIII/294/2013 RADY GMINY NOWY TARG. z dnia 27 września 2013 r. w sprawie przyjęcia programu 4+ Liczna Rodzina

Regulamin świetlicy i stołówki szkolnej w Zespole Szkół w Gostyni. Przepisy wstępne & 1

Uchwała Nr XXXVIII/291/14 Rady Gminy Kłodawa z dnia 26 marca 2014r.

Regulamin Konkursu na najlepszego studenta i na najlepsze koło naukowe Województwa Pomorskiego o nagrodę Czerwonej Róży 2016

Ełk: Świadczenie usług w zakresie wynajmu samochodu ciężarowego skrzyniowego do remontów cząstkowych

Praca badawcza. Zasady metodologiczne ankietowego badania mobilności komunikacyjnej ludności

Kontakt z inwestorem: Wójt Gminy Zgierz Zdzis³aw Rembisz tel , wew. 109

DANE UCZESTNIKÓW PROJEKTÓW (PRACOWNIKÓW INSTYTUCJI), KTÓRZY OTRZYMUJĄ WSPARCIE W RAMACH EFS

Or P R O T O K Ó Ł Nr 7/15 z posiedzenia Komisji Rewizyjnej w dniu 2 czerwca 2015 r.

Podatek przemysłowy (lokalny podatek od działalności usługowowytwórczej) :02:07

Opole, dnia 30 marca 2015 r. Poz. 746 UCHWAŁA NR VIII/36/15 RADY GMINY STRZELECZKI. z dnia 26 marca 2015 r.

OFERTA SPRZEDAŻY DZIAŁEK INWESTYCYJNYCH POŁOŻONYCH W CZĘSTOCHOWIE ULICA KORFANTEGO

Bezpieczna dzielnica - bezpieczny mieszkaniec

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w miesiącach: 7.

Policjanci szkolili pracowników socjalnych

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI

Szkolenia nie muszą być nudne! Kolejne szkolenie już w lutym wszystkie osoby zachęcamy do wzięcia w nich udziału!

Ustawienie wózka w pojeździe komunikacji miejskiej - badania. Prawidłowe ustawienie

PROJEKT BUDOWLANY PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA TERENU

UCHWAŁA NR X/143/2015 RADY MIEJSKIEJ WAŁBRZYCHA. z dnia 27 sierpnia 2015 r. w sprawie utworzenia Zakładu Aktywności Zawodowej Victoria w Wałbrzychu

UCHWAŁA NR XVI-211/2016 Rady Miejskiej w Lęborku z dnia 1 lutego 2016 r.

Wykaz wydatków, które nie wygasają z upływem roku budżetowego 2006 wraz z ostatecznym terminem ich realizacji.

Uchwała Nr IV/23/15 Rady Gminy Wierzbinek z dnia 10 marca 2015

Urząd Gminy Turawa TURAWA, ul. Opolska 39c telefony: 077/ , , fax: 077/

Strategia rozwoju sieci dróg rowerowych w Łodzi w latach

Badanie potrzeb mieszkańców Plan Zrównoważonej Mobilności Miejskiej dla Obszaru Funkcjonalnego Kluczbork Namysłów Olesno

INFORMACJA O STANIE MIENIA GMINY PIETROWICE WIELKIE. STAN NA r.

Poznań, 03 lutego 2015 r. DO-III

Rekrutacja do Szkoły Podstawowej w Lubiszewie w roku szkolnym 2016/2017

Zarządzenie Nr 52/2015. Wójta Gminy Jemielno. z dnia 24 lipca 2015 roku

FORMULARZ POZWALAJĄCY NA WYKONYWANIE PRAWA GŁOSU PRZEZ PEŁNOMOCNIKA NA NADZWYCZAJNYM WALNYM ZGROMADZENIU CODEMEDIA S.A

- podczas rozmowy telefonicznej z ofiarą przemocy w rodzinie;

Najnowsze zmiany w prawie oświatowym. Zmiany w systemie oświaty

OGŁOSZENIE Prezydent Miasta Torunia i Starosta Toruński


Formularz poprawkowy projektów Wrocławskiego Budżetu Obywatelskiego 2015

REGULAMIN WSPARCIA FINANSOWEGO CZŁONKÓW. OIPiP BĘDĄCYCH PRZEDSTAWICIELAMI USTAWOWYMI DZIECKA NIEPEŁNOSPRAWNEGO LUB PRZEWLEKLE CHOREGO

OŚWIADCZENIE MAJĄTKOWE

ZASADY. przyznawania zwrotu kosztów przejazdu i zakwaterowania w Powiatowym Urzędzie Pracy w Nowym Dworze Gdańskim

Wynajem ATRAKCYJNIE ZLOKALIZOWANY PLAC PRZY DRODZE KRAJOWEJ E30 - LUBAN. Do wydzierżawienia utwardzony plac o powierzchni 2000m2.

Nowy budynek UZZM. Termomodernizacja na Przylesiu. Wiadomo ci Lubiñskie 24 listopada Aktualno ci

OGŁOSZENIE O OTWARTYM KONKURSIE OFERT NA REALIZACJĘ PROJEKTÓW W RAMACH PROGRAMU OSŁONOWEGO

Układ wykonawczy 2010 r. Gmina Krapkowice

UCHWAŁA NR VIII/43/2015 r. RADY MIASTA SULEJÓWEK z dnia 26 marca 2015 r.

REALIZACJA DOCHODÓW BUDŻETOWYCH ZA I PÓŁROCZE 2015 ROKU Dochody budżetu miasta według działów prezentuje poniższe zestawienie:

WYJASNIENIA I MODYFIKACJA SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

PROCEDURA REKRUTACJI DZIECI DO PRZEDSZKOLA NR 2 PROWADZONEGO PRZEZ URZĄD GMINY WE WŁOSZAKOWICACH NA ROK SZKOLNY 2014/2015

art. 488 i n. ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93 ze zm.),

UCHWAŁA NR.. Projekt RADY MIEJSKIEJ W ŻUKOWIE. z dnia..

Organizator rajdu: Gmina Boleszkowice

OŚWIADCZENIE MAJĄTKOWE

U Z A S A D N I E N I E

1% r. ZWIĄZEK OCHOTNICZYCH STRAŻY POŻARNYCH RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ KRS: % podatku na rzecz Związku OSP RP

Procedura ewakuacji szkoły Cel procedury

Transkrypt:

Co nas czeka w 2014 roku Mieszkañcy Udorpia wreszcie doczekaj¹ siê chodnika ³¹cz¹cego ich wieœ z Bytowem. Marsz wzd³u ruchliwej trasy z Bytowa do Udorpia to niebezpieczne przedsiêwziêcie. W przysz³ym roku mieszkañcy tej ci¹gle rozbudowuj¹cej siê wsi zyskaj¹ jednoczeœnie œcie kê rowerow¹ i chodnik. Wzd³u jednego z najruchliwszych wylotów z miasta, drogi nr 212 do Chojnic, w przysz³ym roku powstanie chodnik ze œcie k¹ rowerow¹. Mieszkañcy Udorpia (gm. Bytów) d³ugo czekali na to po³¹czenie. - Owszem, cieszymy siê. Ale dobrze by by³o przy okazji po³o yæ chodnik na wybudowaniu naszej wsi i w stronê Rekowa. Niestety, pewnie jak jedno, to nie drugie, ale dobrze, e w ogóle siê o nas myœli - mówi so³tyska Udorpia, Lucyna Kapeluch. Inwestorem bêdzie ratusz, bo administrator szosy, Zarz¹d Dróg Wojewódzkich, nie zamierza w najbli szym czasie budowaæ chodnika. Gmina planuje œcie kê biegn¹c¹ od skrzy owania ul. Sucharskiego z ul. Leœn¹ w kierunku Udorpia. Przy pierwszym zakrêcie ma odbiegaæ od drogi i przez pola kierowaæ siê do œrodka wsi. Na pocz¹tku powstanie œcie ka rowerowa. Ratusz wci¹ stara siê pozyskaæ potrzebne grunty od osób prywatnych. - To jeden z pomys³ów sprzed kilku lat, który chcia³bym wreszcie zrealizowaæ. Wiadomo jednak, e pieniêdzy dla Miejskich Obszarów Funkcjonalnych w przysz³ym roku na pewno nie bêdzie, a to w³aœnie za nie planowaliœmy j¹ wybudowaæ, wiêc musimy pos³u yæ siê w³asnym bud etem. Obecnie zajmujemy siê jego przygotowaniem - mówi burmistrz Bytowa, Ryszard Sylka. Dokoñczenie na str. 7 Wieczorami studiuje przepisy - Nie zamierzam z Parchowa przenosiæ siê do Bytowa, poniewa tu i tak czujê siê jak u siebie. Mówi¹c u nas i tak myœlê o Bytowie - mówi przysz³y wiceburmistrz, Jacek Czapiewski. Jacek Czapiewski (47 lat) bytowiakom kojarzy siê g³ównie z Urzêdem Skarbowym, w którym przepracowa³ dwie dekady. Mieszka w Parchowie. Ma onê i dwóch synów. Z wykszta³cenia jest prawnikiem, skoñczy³ te studia rolnicze (zootechniczne), poza tym mo e siê pochwaliæ ukoñczeniem studiów podyplo- mowych ze skarbowoœci. Jego hobby s¹ motocykle. Uczestniczy w zlotach, sam jest posiadaczem jednoœladu marki Honda. O kandydacie na nastêpcê Adama Leika w bytowskim ratuszu piszemy na str. 7.

2 GO CZEWO-JAMNO (GM. PARCHOWO) Drogê wzmocni¹ betonem Go³czewo i Jamno przed zim¹ po³¹czy droga wy³o ona betonowymi p³ytami. - Aktualnie to zwyk³a gruntówka, której nie zamierzamy poszerzaæ. Po³o ymy za to a urowe p³yty, które zostan¹ wype³nione kruszywem. Z pracami chcemy zd¹ yæ przed koñcem roku. Niestety musieliœmy poczekaæ na decyzjê z Urzêdu Marsza³kowskiego o dofinansowaniu. Zaraz po jej otrzymaniu o- g³osiliœmy przetarg - mówi Andrzej P³aczkiewicz z Urzêdu Gminy Parchowo. Przetarg na wykonawcê ma siê rozstrzygn¹æ w tym tygodniu. Inwestycjê po po³owie sfinansuj¹ Urz¹d Marsza³kowski i Urz¹d Gminy. Droga zostanie utwardzona na odcinku 800 m. UNICHOWO (GM. CZARNA D BRÓWKA) Jezioro stanie siê atrakcj¹ Ju kilka lat temu mówiono o zagospodarowaniu terenu nad jeziorem w Unichowie. Stowarzyszenie Loko- -Motywa znalaz³o na to pieni¹dze i wykonawcê. - Nasze stowarzyszenie planuje utworzyæ œcie kê przyrodniczodydaktyczn¹. Ca³oœæ ma byæ u- twardzona, w niektórych miejscach stan¹ ³awki. Nad ciekami dochodz¹cymi do jeziora pojawi¹ siê drewniane mostki - mówi Agnieszka Ciszewska zajmuj¹ca siê pozyskiwaniem œrodków zewnêtrznych w Urzêdzie Gminy Czarna D¹brówka, a jednoczeœnie cz³onkini Loko-Motywy. Na jeziorze pojawi siê te d³ugi na 25 m p³ywaj¹cy pomost w kszta³cie litery L. W ramach projektu powstanie równie kó³ko wêdkarskie, dla którego stowarzyszenie kupi pe³ne wyposa enie. - Nie tylko to do wêdkowania, ale i ³ódkê silnikow¹, przyczepkê do jej przewo- enia oraz trzy rowery wodne. Przyczepka jest potrzebna, poniewa kó³kiem opiekowaæ siê bêdzie ko³o Polskiego Zwi¹zku Wêdkarskiego Lipieñ, które planuje wêdkowaæ równie nad jeziorem w Kartkowie - t³umaczy A. Ciszewska. Pracami, które rusz¹ wiosn¹, zajmie siê firma Eko-Instal ze Studzienic. Koszt ca³ego projektu, robót o- raz sprzêtu, to ok. 290 tys. z³, z czego 85% pokryje dofinansowanie z Lokalnej Grupy Rybackiej Pojezierze Bytowskie. Resztê do³o y gmina. KRAMARZYNY (GM. TUCHOMIE) Oaza dro sza, ale bêdzie Jeszcze w tym roku plac rekreacyjny na osiedlu w Kramarzynach zyska m.in. altanê, miejsce utwardzone polbrukiem, tablicê do koszykówki z pi³kochwytami i przy- ³¹cze energetyczne. W ubieg³ym tygodniu rozstrzygn¹³ siê przetarg na doposa- enie placu rekreacyjnego w Kramarzynach. Najtañsz¹ ofertê z³o- y³a firma Wies³awa Recy z M¹drzechowa. - Jest o 8 tys. z³ wy sza od wstêpnego kosztorysu, jednak zdecydowaliœmy siê rozstrzygn¹æ przetarg, zwiêkszaj¹c w bud ecie œrodki na ten cel. Mo emy to zrobiæ, bo mamy oszczêdnoœci po rozstrzygniêciu innych przetargów - mówi wójt Tuchomia Jerzy Lewi Kiedrowski. Gminny plac zostanie doposa- ony dziêki pozyskaniu 25 tys. z³ unijnego wsparcia, jakie otrzyma³a miejscowa jednostka OSP. Projekt pod nazw¹ Oaza w Kramarzynach wsparli równie mieszkañcy, przekazuj¹c z funduszu so³eckiego 6 tys. z³. Koszt ca³oœci to 39 tys. z³. AKTUALNOŒCI Kurier Bytowski 3.10.13 r. 40 (1076) Parkingi ju gotowe Wygl¹da na to, e przebudowa ul. Zwyciêstwa zakoñczy siê zgodnie z planem. Z myœl¹ o bezdomnych Od 1.10. w Bytowie znów swoje podwoje otworzy³a ogrzewalnia dla bezdomnych. Potrzebuj¹cy mog¹ w niej wypiæ ciep³¹ herbatê i spêdziæ noc. PRZYBORZYCE (GM. BYTÓW) Produkcjê przenosz¹ w inne miejsce Uci¹ liwy zak³ad œlusarski z ul. 11 Listopada w Bytowie przenosi siê do Przyborzyc. Termin zakoñczenia przebudowy ul. Zwyciêstwa mija 30.10. - Miejsca postojowe s¹ ju gotowe. Teraz wykonawca zajmuje siê uk³adaniem krawê ników. Do zakoñczenia budowy mamy jeszcze miesi¹c. Póki co ten termin nie wydaje siê zagro ony. Wykonawca nie zg³asza³ nam adnych wiêkszych rzeczy do poprawy - mówi Izabela Trojañska, kierownik wydzia³u inwestycji i infrastruktury Urzêdu Miejskiego w Bytowie. - Jedyna zmiana pojawi³a siê na pocz¹tku. To poszerzenie zjazdu przy po³¹czeniu z ul. Sienkiewicza. Zwiêkszyliœmy go z 4,5 do 5,5 m, poniewa zg³aszano nam, e jest za w¹sko, by mog³y siê min¹æ dwa auta. Poza tym, z tego co pamiêtam, mieliœmy proœbê o poprawienie krawê - nika przy œmietniku, bo siêga³ za wysoko - dodaje I. Trojañska. Modernizacj¹ ul. Zwyciêstwa zajmuje siê Pol-Dróg z Gdañska, który za przebudowê weÿmie 1,441 mln z³. Ogrzewalnia, która pomieœci 20 osób, podobnie jak w latach poprzednich znajduje siê w Bytowie przy ul. Przemys³owej 38/17. Prowadzi j¹ Miejski Oœrodek Pomocy Spo³ecznej razem ze Stowarzyszeniem Nazaret. Choæ ustawowy okres ochronny rozpoczyna siê dopiero w listopadzie, bytowsk¹ ogrzewalniê uruchomiono ju teraz. - Czêsto ju w paÿdzierniku temperatura jest bardzo niska i chêtnych do skorzystania z tego miejsca nie brakowa³o. W ubieg³ym sezonie korzysta³y z niej 33 osoby - mówi Joanna G³ówczewska z MOPS-u. Marek Kniter maszyny, które pracuj¹ do tej pory w zak³adzie w Bytowie, przenosi do nowej hali w Przyborzycach. Dla mieszkañców ul. 11 Listopada to dobra wiadomoœæ. Od lat skar yli siê na ha³as pracuj¹cych maszyn. - Obecnie jestem na etapie ich przenoszenia. Nie wiem, co dalej z zak³adem przy ul. 11 Listopada. Byæ mo e nadal bêdê tam prowadzi³ dzia³alnoœæ, ale myœlê o czymœ l ejszym. Nie wykluczam te dzier awy. Wszystko zale y od sytuacji na rynku. Na razie jednak produkcja stoi - t³umaczy w³aœciciel, Marek Kniter. Jak mówi, produkcja w nowej hali powinna ruszyæ w tym miesi¹cu. - Póki co niestety nie planujê zatrudniaæ dodatkowych Wed³ug projektu, na ul. Zwyciêstwa zostanie wylany asfalt, pojawi¹ siê te nowe chodniki i miejsca postojowe. Oprócz tego na placu przy skrzy owaniu z ul. Gdañsk¹ powsta³ parking. Pomieszczenie przy ul. Przemys³owej bêdzie czynne ca³odobowo z przerw¹ na sprz¹tanie. Nie jest to jednak noclegownia - zamiast ³ó ek wyposa ono j¹ w krzes³a. Bezdomni mog¹ tam wypiæ ciep³¹ herbatê, umyæ siê, a tak e uzyskaæ pomoc. Osoby, które wiedz¹ o bezdomnych, przebywaj¹cych na terenie ogródków czy w pustostanach, powinny powiadomiæ o tym MOPS, dzwoni¹c pod nr tel. 59 822 51 01, 59 822 55 81 lub policjê 59 822 83 00. B.K. pracowników, choæ miejsca na nowe maszyny mam doœæ - wyjaœnia M. Kniter.

AKTUALNOŒCI 3 W BYTOWIE Kostka tañsza i ³adniejsza Na parkingu przy starej dwójce znowu bêdzie mo na bezpiecznie zostawiæ auto. Popularny postój w centrum miasta przy ul. Podzamcze zamkniêto w ubieg³ym tygodniu. Na plac wkroczyli budowlañcy remontuj¹cy budynek dawnej W GMINIE TUCHOMIE Wiêcej asfaltu i d³u sze chodniki 1,5 metra szerzej na ul. Ogrodowej w Tuchomiu i 200 m dywanika w Zagonach. Blisko 280 tys. z³ bêd¹ kosztowa³y ostatnie w tym roku inwestycje drogowe w gminie Tuchomie. - Dziêki wsparciu z Urzêdu Marsza³kowskiego co roku remontujemy jakiœ odcinek gminnej drogi. Ostatnio prace przeprowadziliœmy w Kramarzynach. Teraz chcemy wyremontowaæ nawierzchniê drogi w Zagonach - mówi wójt Tuchomia, Jerzy Lewi Kiedrowski. We wsi niespe³na 120 m doczeka siê nawierzchni asfaltowej. - Nowy dywanik zaplanowaliœmy tylko na odcinku, gdzie dziœ le y kamienny bruk. Resztê wyprofilujemy. Na d³ugoœci ok. 2 km szko³y. - Powstanie tam ok. 40 miejsc postojowych. Bardziej op³aca nam siê po³o enie kostki ni ci¹g³e poprawianie piaszczystej nawierzchni. Poza tym gdybyœmy Prace rozpoczête w ubieg³ym tygodniu maj¹ siê zakoñczyæ w ci¹gu kilku najbli szych dni. zostawili tak du y kawa³ek gruntu przed inkubatorem, to jak by to wygl¹da³o? Dogadaliœmy siê z wykonawc¹ inkubatora, który uk³ada kostkê w ramach robót uzupe³niaj¹cych - t³umaczy wiceburmistrz Bytowa Andrzej Kraweczyñski. Tymczasem zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego w tym miejscu powinny staæ budynki o przeznaczeniu mieszkalno-us³ugowym. - Dlatego nie budujemy tam parkingu, a tworzymy ogólnodostêpne, darmowe miejsca postojowe. Na terenie boiska znajduj¹ siê trzy parcele, które w przysz³oœci prawdopodobnie zostan¹ sprzedane. Jeœli do tego dojdzie, wystarczy wtedy œci¹gn¹æ kostkê. Równie z tego powodu stare boisko nie zostanie wy³o one kostk¹ w ca³oœci. Miêdzy murkiem od strony ul. Jana Paw³a II a parkingiem zostaje wolny pas. Jak przewiduje plan zagospodarowania przestrzennego linia zabudowy w tym miejscu zostanie przesuniêta trochê do ty³u - t³umaczy wiceburmistrz. Póki co ratusz nie wie, ile przyjdzie zap³aciæ za wy³o enie kostk¹ boiska przed inkubatorem. Nowe miejsca postojowe maj¹ byæ gotowe w ci¹gu kilku najbli - szych dni. dodatkowo utwardzimy t³uczniem lub mieszank¹ wirow¹ - mówi J. Lewi Kiedrowski. Remont gminnej drogi firma Viking z Bytowa musi zakoñczyæ do 4.11. Koszt wszystkich prac to blisko 200 tys. z³, z czego 90 tys. z³ to dofinansowanie z Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych. To nie ostatnia tegoroczna drogowa inwestycja w Tuchomiu. Firma Romana Jereczka z M¹drzechowa niebawem rozpocznie poszerzenie jezdni i budowê chodnika na ul. Ogrodowej. - Pocz¹tkowo chcieliœmy wyremontowaæ ca³¹ u- licê, a do skrzy owania z ul. Mickiewicza. Po rozstrzygniêtym przetargu okaza³o siê, e œrodków wystarczy³o tylko na 300 m od skrzy- owania z krajówk¹ - mówi wójt Tuchomia, licz¹c, e w przysz³ym roku podobne prace uda siê przeprowadziæ na reszcie ulicy. Koszt wszystkiego to 49 tys. z³. Kolejne 41 tys. z³ poch³onie budowa 200 m chodnika wzd³u ul. Lipowej a do firmy Stakom. Obie inwestycje zostan¹ sfinansowane w ramach porozumienia z Zarz¹dem Dróg Powiatowych w Bytowie, który przeka e 50% kosztów remontu. Dla duszy i cia³a Dopiero w przysz³ym tygodniu zakoñcz¹ siê ostatnie prace przy œcie ce rowerowej po nasypie kolejowym z Tuchomia do Kramarzyn. Tymczasem szlak ju przyci¹ga amatorów aktywnego wypoczynku. W star¹ liniê kolejow¹ tchniêto nowe ycie na odcinku 11 km. Zosta³ odkrzaczony i wyprofilowany. W miejscu, gdzie kiedyœ le a³y tory, powsta³a t³uczniowo- wirowa nawierzchnia ³¹cz¹ca Tuchomie z Jeziorem Bia³ym w Kramarzynach. W miejscu zniszczonych wiaduktów usypano zjazdy, a czêœæ skrzy owañ z drogami publicznymi dla bezpieczeñstwa oznakowano. - Inwestycja zosta³a odebrana, jednak mieliœmy drobne zastrze enia. Chodzi³o m.in. o poprawienie fug na kamiennych wiaduktach i inne kosmetyczne poprawki. Wykonawca ma na nie czas do koñca przysz³ego tygodnia -mówi wójt Tuchomia, Jerzy Lewi Kiedrowski. Mieszkañcy Tuchomia, nie czekaj¹c jednak na ostateczne zakoñczenie prac, ju chêtnie korzystaj¹ z nowej trasy turystycznej. - Na ca- ³ym odcinku nie ma adnych podjazdów, dlatego wycieczki rowerowe nie s¹ tak mêcz¹ce. Dodatkow¹ zalet¹ s¹ wspania³e widoki i atrakcje w postaci dawnej infrastruktury kolejowej - mówi spotkana przez nas na trasie rowerzystka. W tym roku w gminie Tuchomie powsta³o 31 km œcie ek rowerowych. A to nie koniec. - Niebawem og³osimy przetarg na œcie kê z infrastruktur¹ rekreacyjn¹ przy jeziorze Nalaton w Trzebiatkowej. Ca³oœæ ma byæ gotowa do 20.04.2014 r. - mówi J. Lewi Kiedrowski. Mieszkañcy Tuchomia ju korzystaj¹ z nowej œcie ki biegn¹cej po nasypie kolejowym, choæ prace nad ni¹ jeszcze trwaj¹. W KILKU S OWACH Urz¹d Miejski w Bytowie szuka firmy, która zajmie siê prowadzeniem teleopieki. Zwyciêzca us³ugê œwiadczyæ ma od 1.11.2013 r. do 31.12.2014 r. Oferta powinna zawieraæ 4 warianty: dla 50 osób, 51 do 100, 101 do 200 i dla ca³ej gminy, czyli 24,5 tys. mieszkañców. Ratusz odpowiadaj¹c¹ mu opcjê wybierze w zale noœci od zainteresowania bytowiaków. Zwyciêzca konkursu bêdzie mia³ obowi¹zek zapewniæ korzystaj¹cym z systemu aparaty telefoniczne z zestawami g³oœnomówi¹cymi oraz z bezpoœrednim czerwonym przyciskiem potrzebnym do wezwania pomocy. Oprócz tego w zestawie ma siê znaleÿæ osobisty przycisk alarmowy zak³adany na przegub rêki lub w formie zawieszki na szyjê. Starostwo Powiatowe og³osi³o przetarg na dostawê energii elektrycznej dla jednostek administracji samorz¹dowej w przysz³ym roku. Oprócz budynków podlegaj¹cych powiatowi us³ugodawca pr¹d dostarczaæ ma do 9 urzêdów gmin i Urzêdu Miejskiego w Bytowie. Przewidywane zu- ycie energii elektrycznej to ponad 7,852 mln kwh. Dziêki wspólnemu zamówieniu samorz¹dy zaoszczêdz¹ nawet kilkaset tys. z³. Gmina Borzytuchom planuje przebudowê 700 m drogi miêdzy tras¹ wojewódzk¹ a wybudowaniami Niedarzyna. S¹ tam du e gospodarstwa rolne, które potrzebuj¹ lepszego dojazdu dla ciê kiego sprzêtu. Zwyciêzca przetargu, który ma siê rozstrzygn¹æ 10.10., bêdzie mia³ tylko 21 dni na wykonanie prac. - To bardzo krótko, poniewa chcemy zd¹ yæ przed zim¹ - mówi Bogdan Kuzio z Urzêdu Gminy Borzytuchom. 50% kosztów przebudowy drogi poniesie gmina. Resztê do³o y Fundusz Ochrony Gruntów Rolnych.

4 Po apelacji bez wyroku Mimo up³ywu ponad 4 lat wci¹ nie uda³o siê prawomocnie rozstrzygn¹æ sprawy bytowskiego przedsiêbiorcy o- skar onego m.in. o pedofiliê. Mê czyzna odwo³a³ siê od wyroku bytowskiej Temidy, tymczasem S¹d Okrêgowy w S³upsku po rozprawie apelacyjnej nie og³osi³ wyroku. Przypomnijmy, 45-letni przedsiêbiorca ze Œwi¹tkowa zosta³ zatrzymany przez prokuraturê w maju 2009 r. Stawiano mu zarzut wykorzystania seksualnego dwóch u- czennic Oœrodka Szkolno-Wychowawczego w Bytowie. Ich opiekunowie i nauczyciele zwrócili bowiem uwagê na to, e podopieczne posiadaj¹ spore kwoty pieniêdzy. Dziewczynki twierdzi³y, e otrzymywa³y je po spotkaniach z bytowskim przedsiêbiorc¹. Wtedy mê - czyzn¹ zajê³a siê prokuratura. Bytowiakowi zarzucono wykorzystanie seksualne niepe³nosprawnej 11-latki. Prokurator domaga³ siê tymczasowego aresztu, ale s¹d oddali³ wniosek. Biznesmena wypuszczono za porêczeniem maj¹tkowym, które wynios³o 300 tys. z³. Kwotê zwrócono jednak po interwencji prawników. Prokuratura nie da³a za wygran¹ - z³o y³a apelacjê, po której przedsiêbiorca musia³ zap³aciæ 100 tys. z³ kaucji, a tak e otrzyma³ zakaz opuszczania kraju i dozór policyjny. Po pó³rocznym œledztwie postawiono mu cztery zarzuty. Oprócz wykorzystania 11-latki i obcowania p³ciowego z 16-letni¹ uczennic¹ OSW, us³ysza³ tak e zarzut posiadania broni gazowej, na któr¹ nie mia³ zezwolenia, oraz korzystania z nielegalnego oprogramowania komputerowego. Proces odby³ siê za zamkniêtymi drzwiami ze wzglêdu na dobro pokrzywdzonych. Oskar ony nie przyzna³ siê do stawianych mu zarzutów. Potwierdzi³ jednak, e dawa³ dziewczêtom pieni¹dze, ale w zamian niczego nie oczekiwa³. W grudniu ubieg³ego roku w bytowskim s¹dzie zapad³ wyrok. 45-latka skazano na 2 lata pozbawienia wolnoœci w zawieszeniu na 5 lat. Dodatkowo mia³ zap³aciæ 90 tys. z³ kary. Biznesmen jak i bytowska prokuratura prowadz¹ca sprawê odwo³ali siê od wyroku i sprawa trafi³a na wokandê S¹du Okrêgowego w S³upsku. W ubieg- ³ym tygodniu odby³a siê rozprawa apelacyjna. Jej przebiegu równie nie ujawniono. - S¹d nie wyda³ orzeczenia. Kolejna rozprawa odbêdzie siê w listopadzie i byæ mo e wtedy poznamy decyzjê. W tej chwili trudno mówiæ, dlaczego s¹d nie wyda³ orzeczenia. Byæ mo e w sytuacji, kiedy od wyroku pierwszej instancji odwo³uj¹ siê obie strony, potrzeba wiêcej czasu na analizê zebranego materia³u -mówi prokurator rejonowy w Bytowie, Ryszard Krzemianowski. Bytowiakowi grozi do 12 lat pozbawienia wolnoœci. B.K. Rodzinne po³owy z kar¹ Na gor¹cym uczynku w rêce policjantów wpad³o dwóch mê czyzn zarzucaj¹cych nielegalnie sieci na jednym z podbytowskich jezior. Zatrzymani to ojciec i syn. Policjanci zabezpieczyli sieci, którymi mê czyÿni nielegalnie od³awiali ryby. - Nasi dzielnicowi ustalili, e na jednym z jezior w okolicach Bytowa dwaj mê czyÿni nielegalnie ³owi¹ ryby. Policjanci udali siê we wskazane miejsce i zatrzymali sprawców na gor¹cym uczynku - mówi o- ficer prasowy Komendanta Powiatowego Policji w Bytowie, Micha³ Gawroñski. Okaza³o siê, e dwaj mê czyÿni zastawiali sieci wzd³u trzcin, a nastêpnie p³oszyli ryby, wpêdzaj¹c je w pu³apkê. Ojciec i syn zostali przewiezieni do bytowskiej komendy i noc spêdzili w policyjnym areszcie. - Œledczy przedstawili im zarzuty ³owienia ryb urz¹dzeniami po³owowymi bez zezwolenia. Nielegalnie pozyskane ryby policjanci oddali dzier- awcom jeziora - dodaje M. Gawroñski. Po zakoñczonym postêpowaniu akta sprawy zostan¹ przekazane do s¹du, który zdecyduje o dalszym losie mê czyzn. Za nielegalne ³owienie ryb grozi im kara grzywny, ograniczenia wolnoœci albo pozbawienia wolnoœci do 2 lat. B.K. AKTUALNOŒCI KRONIKI 27.09. rano podczas akcji TrzeŸwy poranek policjanci zatrzymali do kontroli przy ul. Lêborskiej w Bytowie kierowcê motoroweru, który w organizmie mia³ 0,4 promila alkoholu. Za pope³nione wykroczenie bytowiak odpowie przed s¹dem. Chwilê póÿniej w M¹drzechowie (gm. Bytów) funkcjonariusze ujawnili kolejnego nietrzeÿwego kierowcê poruszaj¹cego siê Fordem. 40- letni mê czyzna w organizmie mia³ ponad promil alkoholu. Zatrzymano mu prawo jazdy. Kierowanie pojazdem mechanicznym w stanie nietrzeÿwoœci jest przestêpstwem zagro onym kar¹ pozbawienia wolnoœci do 2 lat. 27.09. rano na ul. Gdañskiej w Bytowie kierowca Volkswagena, wyje d aj¹c z drogi podporz¹dkowanej, nie ust¹pi³ pierwszeñstwa przejazdu i zderzy³ siê z Fordem. W wyniku kolizji nikt nie ucierpia³. Kierowcy byli trzeÿwi. Sprawca kraksy zosta³ ukarany 200-z³otowym mandatem. 27.09. po po³udniu na ul. Armii Krajowej w Bytowie kierowca Forda, omijaj¹c stoj¹cy pojazd, zderzy³ siê z motorowerem. Sprawca kolizji przyj¹³ 250 z³otych mandatu. 28.09. po po³udniu na ul. Wojska Polskiego w Bytowie kieruj¹ca Volkswagenem nie zachowa- ³a szczególnej ostro noœci podczas wymijania i zderzy³a siê bocznie z autobusem, a nastêpnie uderzy³a w metalowe s³upki. W zdarzeniu nikt nie ucierpia³. Kierowcy byli trzeÿwi. 19-letnia sprawczyni kolizji zosta³a ukarana 300-z³otowym mandatem. 28.09. po po³udniu w Ga³¹Ÿni Wielkiej (gm. Ko³czyg³owy) policjanci zatrzymali do kontroli motorower. Jednoœladem kierowa³ 50-latek. Mê czyzna by³ nietrzeÿwy. W organizmie mia³ ponad promil alkoholu. Sprawa trafi do s¹du. Za kierowanie pojazdem mechanicznym w stanie nietrzeÿwoœci grozi kara pozbawienia wolnoœci do 2 lat. 29.09. wczesnym rankiem na ul. Zamkowej w Bytowie kierowca Renault, zawracaj¹c, uszkodzi³ zaparkowane Audi, po czym odjecha³ z miejsca zdarzenia. Policjanci wyjaœniaj¹ okolicznoœci. 29.09. po po³udniu na ul. Gdañskiej w Bytowie kierowca Mercedesa podczas wyprzedzania nie zachowa³ szczególnej ostro noœci i bezpiecznego odstêpu od dwóch rowerzystów i potr¹ci³ ich ci¹gniêt¹ przyczepk¹. W zdarzeniu nikt nie ucierpia³. Kieruj¹cy byli trzeÿwi. Sprawca zdarzenia zosta³ ukarany 400-z³otowym mandatem. Natomiast kierowcy jednoœladów Kurier Bytowski 3.10.13 r. 40 (1076) Kierowca by³ nietrzeÿwy 0,7 promila alkoholu mia³ we krwi kierowca Volkswagena Golfa, który pod koniec sierpnia rozbi³ siê pod Czarn¹ D¹brówk¹. W tragicznym wypadku zginê³o czterech m³odych mê - czyzn. W sierpniowym wypadku pod Czarn¹ D¹brówk¹ zginê³o czterech m³odych mê czyzn. Trwa wyjaœnianie okolicznoœci. O zdarzeniu, do którego dosz³o 25.08. na drodze z Czarnej D¹brówki do Podkomorzyc pisaliœmy kilka tygodni temu. W s³oneczne niedzielne popo³udnie czterech m³odych mieszkañców gminy Czarna D¹brówka jecha³o Volkswagenem Golfem. Na prostym odcinku drogi kierowca Golfa, wyprzedzaj¹c BMW, straci³ panowanie nad samochodem i uderzy³ w drzewo. Si³a uderzenia by- ³a tak du a, e osobowe auto dos³ownie okrêci³o siê o pieñ. We wraku uwiêzione zosta³y trzy o- soby, jeden z pasa erów znalaz³ siê poza samochodem. Jako jedni z pierwszych na miejscu wypadku zjawili siê ochotnicy z Czarnej D¹brówki. Stra acy zaczêli gasiæ p³on¹cy wrak i udzielaæ pomocy m³odemu mê czyÿnie, le ¹cemu poza autem. Tylko on dawa³ o- znaki ycia. Niestety, mimo reanimacji zmar³. Przyczyny tragicznego zdarzenia wyjaœnia lêborska prokuratura. W ubieg³ym tygodniu ujawni³a wyniki badañ na zawartoœæ alkoholu kierowcy i pasa erów. Prowadz¹cy auto mia³ w organizmie 0,7 promila, jeden z pasa erów 0,2, drugi 1 promil, trzeci by³ trzeÿwy. - Teraz czekamy na wyniki testów na zawartoœæ œrodków odurzaj¹cych u kierowcy. Powinny byæ znane jeszcze w paÿdzierniku. Kolejnym krokiem bêdzie powo³anie bieg³ego z zakresu techniki i praktyki jazdy o- raz bezpieczeñstwa w ruchu drogowym - wyjaœnia prokurator Jadwiga Rokicka z Prokuratury Rejonowej w Lêborku. B.K. zostali ukarani mandatami w wysokoœci 100 z³otych za niekorzystanie z drogi dla rowerów. 30.09. rano na ul. Wojska Polskiego w Bytowie policjanci zatrzymali do kontroli Audi A4. O- kaza³o siê, e 42-letni kierowca jest pod wp³ywem alkoholu. Mê - czyzna w organizmie mia³ go 0,22 promila. Zatrzymano mu prawo jazdy. Za kierowanie pojazdem mechanicznym w stanie po u yciu alkoholu grozi kara aresztu albo grzywny. *** 25.09. w Borowym M³ynie (gm. Lipnica) pali³y siê nieu ytki. 26.09. w Jamnowskim M³ynie (gm. Parchowo) i Wojsku (gm. Lipnica) stra acy usuwali z budynków gniazda niebezpiecznych owadów. 27.09. przy ul. Przemys³owej w Bytowie stra acy zabezpieczali l¹dowanie œmig³owca Lotniczego Pogotowia Ratunkowego. 27.09. w Pomysku Wielkim (gm. Bytów) stra acy usuwali z budynku gniazdo os. 27.09. w Ugoszczy (gm. Studzienice) usuwano z drogi konar drzewa. 29.09. w Tuchomiu stra acy wyci¹gali auto, które zawis³o na przydro nej skarpie. 30.09. w Parchowie stra acy u- suwali z drogi rozsypane trociny.

AKTUALNOŒCI Kurier Bytowski 3.10.13 r. 40 (1076) 5 RZEPNICA (GM. BYTÓW) Pod³o y³ skórê z dzika - Ustrzeli³ dzika, po czym œci¹gn¹³ z niego skórê, odci¹³ nogi i ca³oœæ podrzuci³ na moje podwórko. Ale najgorsze jest to, e policjanci tylko spisali notatkê i odpuœcili sprawê - skar y siê mieszkaniec Rzepnicy. - 12.09. rano zadzwoni³em po policjê, bo na swojej ziemi znalaz³em resztki martwego dzika skórê œwie o zdjêt¹ ze zwierzêcia. M.in. po œladach krwi widaæ, e k³usownik musia³ je upolowaæ poprzedniego dnia, a w nocy pozbywa³ siê œladów. Bo kto inny, jak nie k³usownik, zabi³by zwierzê, a potem wyrzuci³ skórê? Tym bardziej e dzik musia³ byæ sporych rozmiarów. Na skórze widaæ otwór po kuli - opisywa³ nam mê czyzna (imiê i nazwisko do wiadomoœci redakcji), który zaraz po odkryciu znaleziska poinformowa³ policjê. Jak mówi, funkcjonariusze na miejscu byli kró- tko. - To policjanci z wydzia³u œledczego. Gdy powiedzia³em im, kogo podejrzewam o podrzucenie resztek dzika, stwierdzili tylko, e tej osobie postawiono ju 13 zarzutów za nielegalne posiadanie broni. Zdradzili te, e znaleÿli przy tym cz³owieku dwa rodzaje amunicji, co mo e wskazywaæ na to, e broñ wci¹ posiada i nadal urz¹dza sobie nielegalne polowania. Zrobili tylko kilka zdjêæ i stwierdzili, e jad¹. Zapyta³em, co dalej. Odpowiedzieli, e w takich przypadkach robi¹ tylko notatkê s³u bow¹ i na tym koniec przypomina mieszkaniec Rzepnicy (gm. Bytów), dodaj¹c, e po tych s³owach policjanci wsiedli do auta i odjechali. Mê czyzna pokaza³ nam równie plastikowe rêkawiczki, jakie funkcjonariusze zostawili na miejscu. - Nie doœæ, e nic nie robi¹, to jeszcze œmiec¹. Ich nie obowi¹zuje obowi¹zek ochrony œrodowiska? Teraz pewnie jeszcze wyjdzie na to, e to ja k³usujê, bo skóra by³a u mnie - mówi mê czyzna. Na komendzie uspokajaj¹, twierdz¹c, e spraw¹ siê zajmuj¹. - Mogê powiedzieæ tylko tyle, e funkcjonariusze zebrali materia³ dowodowy i obecnie prowadzone jest postêpowanie wyjaœniaj¹ce. Wiêcej informacji przeka emy za jakiœ czas - mówi Micha³ Gawroñski, oficer prasowy Komendanta Powiatowego Policji w Bytowie. Do sprawy wrócimy. Dachowa³a w fosie Z ogólnymi obra eniami cia³a trafi³a do szpitala 25-latka, która wjecha³a do zamkowej fosy. Jej yciu nie zagra a niebezpieczeñstwo. W wypadku ucierpia³a kieruj¹ca Volkswagenem. Do groÿnie wygl¹daj¹cego wypadku dosz³o we wtorek wieczorem przy ul. Wolnoœci w Bytowie. Ze wstêpnych ustaleñ policji wynika, e jad¹ca ul. 1 Maja kobieta prawdopodobnie nie dostosowa³a prêdkoœci do warunków drogowych. Skrêcaj¹c w ul. Wolnoœci wjecha³a na chodnik, a nastêpnie prowadzony przez ni¹ Volkswagen Golf dachowa³ w zamkowej fosie. - Kieruj¹ca z ogólnymi obra eniami cia³a zosta³a przewieziona do szpitala. Razem z ni¹ autem podró owa³ mê czyzna i dziecko, na szczêœcie nic powa nego im siê nie sta³o mówi oficer prasowy Komendanta Powiatowego Policji w BytoB.K. wie, Micha³ Gawroñski.

6 W STUDZIENICACH I RADUSZU (GM. KO CZYG OWY) Powiat te chce dotacji Po raz drugi Starostwo z³o y³o wniosek o dofinansowanie przebudowy skrzy owania w Studzienicach i odcinka drogi w Raduszu. - Skrzy owanie, o którym mowa, dotyczy dróg w kierunku Os- ³awy D¹browy, Przewozu i Somin. Planujemy tam zaj¹æ siê przebudow¹ chodników, budow¹ kanalizacji deszczowej i monta- em oœwietlenia. Oczywiœcie o- prócz tego pojawi siê nowy asfalt - mówi Marian Miazga, dyrektor Zarz¹du Dróg Powiatowych w Bytowie. Przewidywany koszt prac to 2 mln z³, z czego 940 tys. z³ powiat chce pozyskaæ w ramach narodowego programu przebudowy dróg lokalnych, czyli tzw. schetynówek. Oprócz tego po 540 tys. z³ do remontu do³o ¹ gmina Studzienice i Starostwo. Przebudowanych ma byæ równie 650 m drogi w Raduszu. - Tu równie myœlimy o nowym asfalcie, chodnikach, zatoczce autobusowej i zjazdach - wymienia M. Miazga. Koszty maj¹ wynieœæ 1,5 mln z³, z tego ze schetynówek przewiduje siê 750 tys. z³. Resztê po po³owie, podobnie jak w Studzienicach, wy³o ¹ miejscowy Urz¹d Gminy i powiat. W planach by³a równie przebudowa drogi z Chlewnicy przez Mikorowo do Kozina w gminie Czarna D¹brówka. - Przewidywany koszt wynosi³ tu 6 mln z³, ale z inwestycji zrezygnowa³a sama gmina. Przyczyn¹ by³ brak pieniêdzy - wyjaœnia dyrektor ZDP. O tym, czy Starostwu uda³o siê uzyskaæ dofinansowanie, dowiemy siê za 3 tygodnie. AKTUALNOŒCI Kurier Bytowski 3.10.13 r. 40 (1076) WRACAMY DO SPRAWY Splantowali dzikie wysypisko Gmina Lipnica uporz¹dkowa³a dzikie wysypisko ko³o BrzeŸna Szlacheckiego. Œmieci trafi³y na sk³adowisko w Sierznie, a eternit czeka na utylizacjê. Gminna parcela przy drodze powiatowej miêdzy BrzeŸnem Szlacheckim a Nowym BrzeŸnem w gminie Lipnica od kilku miesiêcy s³u y³a jako dzikie wysypisko. Piêtrzy³y siê tam ha³dy œmieci, starego sprzêtu RTV i AGD oraz materia³ów budowlanych. Ostatnio ktoœ wyrzuci³ tam nawet kilkadziesi¹t p³yt e- Prawie jak kuchnia W tym miesi¹cu zakoñczy siê modernizacja jednego z pomieszczeñ Domu Stra aka w Lipnicy. Za 17 tys. z³ z funduszu so³eckiego powstanie tam zaplecze kuchenne. - W sali Domu Stra aka odbywaj¹ siê ró ne uroczystoœci, dlatego potrzebne jest tam miejsce, gdzie mo na zrobiæ kawê czy herbatê - mówi so³tys Lipnicy, Wojciech Gierszewski. Wszystkie prace wykonuj¹ gminni pracownicy. - Pomieszczenie przejdzie kapitalny remont. Wyburzyliœmy jedn¹ ze œcian i wylaliœmy now¹ pod³ogê. Wymienimy te instalacjê elektryczn¹, a na czêœci œcian u³o ymy p³ytki - mówi Marcin Kiedrowski z Urzêdu Gminy Lipnica. Jeszcze w tym miesi¹cu, po zakoñczeniu remontu, w pomieszczeniu stan¹ nowe meble. - W przysz³ym roku chcielibyœmy zakupiæ równie jak¹œ ch³odziarkê - dodaje M. Kiedrowski. ternitowych, o czym pisaliœmy w Kurierze z 5.09. w artykule Sterty rosn¹ i strasz¹. W ostatnich dniach samorz¹d jako w³aœciciel terenu uprz¹tn¹³ go. - Œmieci zosta³y zebrane i wywiezione na sk³adowisko. Czêœæ materia³ów budowlanych wykorzystaliœmy w remontach, a eternit zabezpieczyliœmy i zg³osiliœmy do utylizacji w ramach programu realizowanego przez powiat - mówi Marcin Kiedrowski z U- rzêdu Gminy Lipnica. Po uporz¹dkowaniu teren wyrównano. - Z tego co wiem, policja ukara³a ju czêœæ osób, które wyrzuci³y tam swoje œmieci. Aby nikogo wiêcej nie kusi³o, zabezpieczyliœmy wjazd na dzia³kê szlabanami i ustawiliœmy tabliczki informuj¹ce o zakazie wyrzucania œmieci - mówi M. Kiedrowski. Modernizacja jednego z pomieszczeñ Domu Stra aka w Lipnicy na zaplecze kuchenne ma siê zakoñczyæ w paÿdzierniku. Nowe ujêcie za milion Po³udnie gminy Ko³czyg³owy bêdzie mia³o nowe ujêcie wody. Odwiert i instalacja uzdatniania w Barkocinie to koszt 971 tys. z³. W tym tygodniu otworzono oferty w ostatnim przetargu w ramach du ej, wartej ponad 2,5 mln z³ inwestycji realizowanej przez gminê Ko³czyg³owy pod nazw¹ Budowa, remont i wyposa enie infrastruktury wodno-œciekowej w gminie wiejskiej Ko³czyg³owy. Zadanie polega na monta u instalacji uzdatniania wody w hydroforni oraz wykonaniu nowego ujêcia w Barkocinie. Najtañsz¹ ofertê z³o y³a bydgoska firma Hydroterm Zygmunta Biernackiego. Wstêpny kosztorys przebi³a o 4 tys. z³. Je eli nie bêdzie zastrze eñ do dokumentów, w najbli szych dniach dojdzie do podpisania umowy z gmin¹. Wykonawca na wywi¹zanie siê ze zlecenia bêdzie mia³ czas do 6.12. - Stacjê w Barkocinie wy- ³¹czono z eksploatacji ze wzglêdu na brak wody w dotychczasowym ujêciu. Po modernizacji gmina Ko³czyg³owy bêdzie w tym rejonie dysponowa³a dwiema nowoczesnymi stacjami zaopatruj¹cymi ca³y po³udniowy teren. W chwili obecnej dzia³a tam wy³¹cznie jedna w Witanowie - mówi Arkadiusz Kukliñski z Urzêdu Gminy Ko³czyg³owy.

AKTUALNOŒCI 7 Burmistrz wybra³ zastêpcê Jacek Czapiewski zajmie opuszczony przez Adama Leika fotel wiceburmistrza Bytowa. Kurier Bytowski: Co sk³oni³o pana do przyjêcia propozycji burmistrza? Jacek Czapiewski: Ciê ko odpowiedzieæ na to pytanie. Po prostu burmistrzowi siê nie odmawia. Uwa am, e to robota, któr¹ trzeba wykonaæ i tyle. Nie kieruj¹ mn¹ adne wzglêdy polityczne, z ni¹ nie chcê siê wi¹zaæ. Mia³em k³opot z podjêciem tej decyzji, rozmawia³em te z wiceburmistrzem A. Leikiem o powodach jego rezygnacji i czy czasem za propozycj¹ nie kryje siê nic wiêcej. Adam zapewni³ mnie, e wszystko gra. Wtedy siê zdecydowa³em. Oczywiœcie w miêdzyczasie powiedzia³em o telefonie od burmistrza mojemu pracodawcy. Nie chcia³em niczego przed nim ukrywaæ i na bie ¹co informowa³em o sprawie. Przecie mam wobec niego zobowi¹zania. Skoro ju wywo³a³ pan temat polityki - mówi siê, e fotel zastêpcy burmistrza ma byæ odskoczni¹ do startu w wyborach na wójta gminy Parchowo. Owszem, znajomi zachêcaj¹ mnie do tego. Ja jednak po prostu nie chcê komentowaæ tych pog³osek ani odpowiadaæ, czy to prawda czy nie. Wspomnia³ pan o obecnym pracodawcy... Mam jego zapewnienie, e za rok na spokojnie bêdê móg³ wróciæ do pracy w Wirelandzie. Przecie obecna kadencja koñczy siê w 2014 r. i nie wiadomo, co bêdzie potem. Mia³ pan ju wczeœniej zwi¹zek z prac¹ w samorz¹dzie? Wczeœniej przez 20 lat pracowa³em w Urzêdzie Skarbowym. Ale nim tam znalaz³em zatrudnienie, d³ugo szuka³em pracy. Przez pewien czas by³em nawet pracownikiem interwencyjnym, czego siê nie wstydzê. Potem u- da³o mi siê zahaczyæ w Urzêdzie Gminy Parchowo na 1,5 roku. Ciê ko bêdzie wróciæ do samorz¹du? Nie ukrywam, e to specyficzna sfera zagadnieñ, choæ pewne sprawy s¹ zbie ne w porównaniu z administracj¹ rz¹dow¹. Czeka pana sporo wyzwañ, takich jak ustawa œmieciowa czy bud et na przysz³y rok. Muszê siê w to wszystko wdro yæ. Przyznam szczerze, e teraz, gdy miejsce w urzêdzie jest ju pewne, siedzê wieczorami w domu i studiujê przepisy. Zaczynaj¹c pracê, chcê byæ na bie ¹co. Ale do czasu zaprzysiê- enia nie uczestniczê w adnych rozmowach czy pracach w ratuszu. Czy w zwi¹zku z pe³nieniem funkcji wiceburmistrza zamieszka pan w Bytowie? Na pewno nie ma takiej potrzeby. Przez wiele lat pracowa- ³em w mieœcie i nie musia³em siê przenosiæ. W Parchowie mam rodzinê, swoje gospodarstwo, - To by³ dla mnie ciê ki urlop, razy, wiêc mam pewn¹ wprawê. ale dziêki niemu mia³em czas na Kilka osób przychodzi³o mi na myœl, ale nie chcia³bym podawaæ ich spokojne szukanie nowego wiceburmistrza. Robi³em to ju kilka nazwisk, poniewa mog¹ sobie te- Wieczorami studiuje przepisy go nie yczyæ - mówi burmistrz Bytowa Ryszard Sylka. Ostatecznie g³owa miasta zdecydowa³a siê na J. Czapiewskiego. - Pozna³em go gdy pracowa³ w Urzêdzie Skarbowym, ale nigdy nie byliœmy na stopie kole eñskiej. Widzia³em jak pan Czapiewski traktuje petentów. Kogoœ takiego potrzebujemy. Czasem mówi siê, e szukamy urzêdnika z ludzk¹ twarz¹ i w tym przypadku tak chyba jest. Przysz³y dom i myœlê, e tam to wszystko pozostanie. Poza tym i tak na wszystko mówiê u nas. Wypowiadaj¹c te s³owa, myœlê w zasadzie o Bytowie. Czyli dok³adnie kiedy mo- emy spodziewaæ siê pana na stanowisku wiceburmistrza? To zale y od tego, kiedy za³atwiê sprawy w firmie i od rozmowy z burmistrzem. Nie wczeœniej ni 15.10. i nie póÿniej ni 1.11. Rozmawia³ wiceburmistrz odznacza siê skrupulatnoœci¹ - jak siê czegoœ podejmie, to zrobi. Na dzia³ce, któr¹ zajmuje siê aktualnie wiceburmistrz Adam Leik, w³aœnie te cechy s¹ potrzebne - t³umaczy swój wybór R. Sylka. Nowy wiceburmistrz rozpocznie urzêdowanie w drugiej po³owie paÿdziernika. Tymczasem A. Leik ze stanowiskiem w ratuszu rozstanie siê 16.10. Nastêpnego dnia pracê zacznie w firmie Drutex. - Mojemu nastêpcy mogê doradziæ tylko tyle, by mia³ dla ludzi otwarte drzwi. Specyfika dzia³ów, którymi teraz ja, a za kilkanaœcie dni zajmie siê Jacek Czapiewski, wymaga, by ca³y czas byæ ze wszystkimi w kontakcie. Sam, nawet gdy ju nie mia³em na to czasu, stara³em siê do wszystkich oddzwaniaæ - mówi A. Leik. Dla wkrótce ex-wiceburmistrza Drutex stworzy specjalne stanowisko. Wci¹ pozostaje tajemnic¹ za co dok³adnie A. Leik bêdzie odpowiada³. Pracuj¹c w dziale marketingu prawdopodobnie zostanie twarz¹ firmy. - Do tej pory przedsiêbiorstwo nie mia³o takiej osoby. Tak naprawdê wci¹ czekam na to, co mi zaproponuj¹, ale wiem, e potrzeba jednego cz³owieka do reprezentowania firmy czy to wobec kontrahentów czy w takich sprawach jak choæby odbiór nagród - t³umaczy wiceburmistrz. DOKOÑCZENIE ZE STR. 1 Co nas czeka w 2014 roku WRACAMY DO SPRAWY Pójdzie do szko³y Trakt do Udorpia to czêœæ przygotowywanych planów ratusza. Kolejn¹ inwestycj¹ jest przebudowa ul. Pogodnej. - Myœlimy o kompletnym remoncie. Pojawi¹ siê nowe chodniki, asfalt i oœwietlenie. Pieni¹dze w ca³oœci bêd¹ pochodziæ z naszego bud etu - t³umaczy burmistrz Ryszard Sylka. W podobny sposób przebudowana ma zostaæ ul. Stary Dworzec. - Tam te ju od lat nic nie robiono, a drogi praktycznie na ca³ym o- siedlu wymagaj¹ remontu -mówi R. Sylka. Innych wiêkszych remontów dróg ratusz nie planuje. - W projekcie bud etu gminy na 2014 r. pojawi siê te budowa kanalizacji dla ul. Kazimierza Wielkiego. Obiecaliœmy to ju wczeœniej, a poza tym przy tej drodze pojawiaj¹ siê nowe domy. Ta czêœæ miasta potrzebuje kanalizacji jak najszybciej - mówi burmistrz. Niemal pewne wydaje siê te powstanie bie ni dla lekkoatletów na stadionie przy ul. Mickiewicza. - Wczeœniej nie starczy³oby na to œrodków. W przysz³ym roku chcemy rozstrzygn¹æ ten temat, a przy okazji zastanowiæ siê co dalej z budynkami by³ego Miejskiego Oœrodka Sportu i Rekreacji - t³umaczy R. Sylka zapewniaj¹c, e odbudowana zostanie stadionowa restauracja. - Nie wiemy tylko, co z reszt¹ budynków. Teraz od czasu do czasu ktoœ korzysta, ale tylko z sali. Pozosta³e stoj¹ puste. Sprawa jest o tyle skomplikowana, e ju nie potrzebujemy kolejnych sal sportowych. Mamy ich doœæ wiêc trzeba zaj¹æ siê np. odbudow¹ kortów. Te mog³yby powstaæ przy skateparku obok stadionu. Szczegó³ów póki co nie ustaliliœmy - mówi burmistrz. Pewniakiem jest te zapowiadana wczeœniej budowa remizy dla Ochotniczej Stra y Po arnej w Sierznie. - Poza tym z³o yliœmy wniosek na schetynówki by przebudowaæ ulice M³yñsk¹, Podzamcze i koñcówkê Jana Paw³a II. Gdy to siê uda, konieczne bêdzie jak najszybsze szukanie pieniêdzy na ul. Szkoln¹ czy W¹sk¹. W centrum miasta wci¹ istniej¹ swego rodzaju enklawy, które nie wygl¹daj¹ zbyt dobrze - t³umaczy R. Sylka. Projekt bud etu ma byæ gotowy do 15.11. Potem zostanie przedstawiony Radzie Miejskiej pod g³osowanie. Rodzina Schandorffów, która przed trzema tygodniami schroni³a siê pod Bytowem, chce by ich córka uczy³a siê w polskiej szkole. - Mieliœmy w tej sprawie spotkanie z burmistrzem 1.10. Poprosiliœmy, by Antonia mog³a zacz¹æ naukê w którejœ z naszych szkó³. Oczywiœcie chodzi nam o pe³ny wymiar zajêæ oraz naukê jêzyka polskiego - mówi pomagaj¹cy rodzinie Schandorffów Wojciech Pomorski, prezes Polskiego Stowarzyszenia Rodziców Przeciw Dyskryminacji Dzieci w Niemczech. Prawdopodobnie bêd¹ to lekcje indywidualne, trwaj¹ce nie wiêcej ni 8-9 godz. w tygodniu. - Szczegó³ów dowiemy siê dopiero w pi¹tek 4.10. Z samego rana spotkamy siê ponownie z burmistrzem i zobaczymy, jak¹ decyzjê podejmie. Rodzice Antoni chc¹, by 13-latka nie siedzia³a ca³y czas w domu. Ma spe³niaæ obowi¹zek szkolny. Poza tym rozmawia³em z dyrektorem jednej ze szkó³ i prawdopodobnie nie bêdzie z tym wiêkszych problemów - t³umaczy W. Pomorski. Kwestie dotycz¹ce nauki dzieci z zagranicy w naszym kraju okreœla prawo. W wiêkszoœci przypadków sprawy te nale y za³atwiaæ przez konsulat. - Nie rozmawia³em z burmistrzem na ten temat, ale prawdopodobnie nie bêdzie adnych przeciwwskazañ, by dziewczynka siê u nas uczy³a. Mieliœmy niedawno podobny przypadek. W nasze strony przyjecha³a rodzina z Kanady. Mieliœmy obowi¹zek zapewnienia ich dziecku nauki jêzyka polskiego przez 12 miesiêcy i tak te siê sta³o. Dziecko mo e siê u nas uczyæ nawet bez posiadania o- bywatelstwa - t³umaczy Andrzej Hrycyna, kierownik wydzia³u edukacji i promocji Urzêdu Miejskiego w Bytowie.

AKTUALNOŒCI Eksplodowa³ proch do hakownic Jedna osoba zosta³a ranna, 40 innych ewakuowano - to efekt wybuchu, do jakiego w ostatni¹ niedzielê dosz³o w kamienicy przy ul. Tartacznej w Bytowie. Na szczêœcie nikt powa nie nie ucierpia³. - Us³ysza³am huk, a potem zobaczy³am czarny dym uchodz¹cy przez jedno z okien na pierwszym piêtrze. Myœla³am, e to s¹siadka rozpala w westfalce. Dopiero kiedy na podwórku pojawi³a siê stra po arna, dowiedzieliœmy siê, co jest grane - opowiada jedna z mieszkanek kamienicy przy ul. Tartacznej w Bytowie, gdzie w niedzielê 29.09. przed po³udniem dosz³o do wybuchu. Na miejscu oprócz stra y po arnej pojawi³a siê karetka pogotowia i policja. Do eksplozji dosz³o w mieszkaniu nale ¹cym do cz³onka Stowarzyszenia Odtwórstwa Historycznego Braci Herbu Gryf. - 42-letni mê czyzna przechowywa³ w domu substancjê u ywan¹ jako proch do armatek. Z nieustalonych przyczyn dosz³o do eksplozji i niewielkiego po aru. Poszkodowany z poparzon¹ twarz¹ i rêk¹ zosta³ przewieziony do szpitala. Natomiast pozosta³ych mieszkañców, ³¹cznie 40 osób, ewakuowano - relacjonowa³ krótko po zdarzeniu oficer prasowy Komendanta Powiatowego Policji w Bytowie, Micha³ Gawroñski. Wezwani zostali pirotechnicy oraz specjaliœci z laboratorium kryminalistycznego. Policyjni eksperci wykonali oglêdziny miejsca. Technicy zabezpieczyli próbki znalezionych proszków oraz pozosta³oœci po wybuchu. Ich dok³adna analiza pozwoli okreœliæ, jakie substancje posiada³ 42-latek i w jaki sposób eksplodowa- ³y. Natomiast znalezione podczas przeszukania niedu e iloœci ró nych proszków zosta³y zneutralizowane przez antyterrorystów. Oprócz policyjnych ekip na miejscu pojawili siê równie pracownicy bytowskiego ratusza i Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego. - Byliœmy przera eni. Z jednej strony wspó³czuliœmy s¹siadowi, ale z drugiej martwiliœmy siê, czy bêdziemy mogli wróciæ do naszych mieszkañ. Pan burmistrz zaproponowa³ nam wprawdzie lokale zastêpcze, ale my chcieliœmy zostaæ u siebie -opowiada mieszkanka kamienicy. Na szczêœcie mimo obaw w godzinach wieczornych mieszkañcy kamienicy wrócili do swoich lokali. - Niestety, teraz czeka nas sporo pracy. W moim mieszkaniu uszkodzony jest strop. Uda siê go naprawiæ, ale trochê to potrwa. Z kolei w jednym z górnych zniszczona jest pod³oga - opowiada jedna z poszkodowanych kobiet. Dok³adne okolicznoœci niedzielnej eksplozji wyjaœniaj¹ bytowscy policjanci. - Na tê chwilê mogê powiedzieæ, e œledczy prowadz¹ postêpowanie o przestêpstwo sprowadzenia zdarzenia, Na miejsce wezwani zostali pirotechnicy oraz specjaliœci z laboratorium kryminalistycznego. które zagra a yciu lub zdrowiu wielu osób albo mieniu w wielkich rozmiarach. Grozi za to kara pozbawienia wolnoœci od roku do 10 lat - mówi M. Gawroñski. B.K. Nocne spuszczanie baku NASI CZYTELNICY PYTAJ Kilka uwag do p³ywalni 9 Wypompowywali olej napêdowy z ci¹gników, koparek, ale nie gardzili te czêœciami do maszyn rolniczych. Teraz grozi im nawet do 10 lat pozbawienia wolnoœci. - Informacje o kradzie ach wa³ków przekaÿnikowych z maszyn i ci¹gników otrzymaliœmy na prze³omie czerwca i lipca. Dodatkowo rolnicy z ró nych miejsc w naszym powiecie zg³aszali kradzie e oleju napêdowego z ci¹gników, koparek i innych maszyn. ¹cznie odnotowaliœmy kilkanaœcie takich zg³oszeñ - mówi oficer prasowy Komendanta Powiatowego Policji w Bytowie, Micha³ Gawroñski. Pracuj¹cy nad spraw¹ funkcjonariusze w koñcu wpadli na trop z³odziei. Okazali siê nimi dwaj mieszkañcy gminy Borzytuchom w wieku 18 i 31 lat oraz 35-letni mê czyzna z gminy Trzebielino. Podejrzani zostali zatrzymani i przes³uchani. Okaza³o siê, e dwaj borzytuchomianie na sumieniu mieli ³¹cznie 29 kradzie y, natomiast ich kompan z Trzebielina - 5. - Wszyscy us³yszeli ju zarzuty kradzie y z w³amaniem. Akta sprawy trafi³y do prokuratury. O dalszym ich losie zadecyduje s¹d. Za przestêpstwa, których siê dopuœcili, grozi im do 10 lat pozbawienia wolnoœci - dodaje. M. Gawroñski. B.K. Dlaczego doje d a tylko czêœæ dzieci, dlaczego woda jest za zimna, dlaczego nie dzia³aj¹ lampki i w koñcu dlaczego basen siê nie reklamuje? - pytaj¹ nasi Czytelnicy. - Dlaczego nasze dzieci na basen musz¹ chodziæ na piechotê, a te z gimnazjum przywo ¹ autobusami? - pyta matka jednego z dzieci ucz¹cych siê w Oœrodku Szkolno-Wychowawczym w Bytowie. - Owszem, we wrzeœniu nie dowoziliœmy uczniów, poniewa chcieliœmy sprawdziæ, którzy tego potrzebuj¹. Mierzyliœmy czas, jaki zajmuje przejœcie ze szko³y na basen poszczególnym grupom. Myœlê, e za tydzieñ lub dwa wszystko ju siê ustabilizuje. Zapewniam jednoczeœnie, e czas potrzebny na dojœcie na p³ywalniê nie jest stracony. Traktujemy go jak zajêcia z przygotowania do ycia. Nasi uczniowie nabieraj¹ dziêki temu doœwiadczenia w poruszaniu siê po mieœcie i korzystaniu z infrastruktury. Na pewno te mimo wszystko uczniowie z umiarkowanym i znacznym stopniem niepe³nosprawnoœci bêd¹ dowo eni na basen - wyjaœnia Kazimierz Kerlin, dyrektor OSW w Bytowie, dodaj¹c jednoczeœnie, e szko³y nie staæ na transport wszystkich dzieci. - Zgodziliœmy siê na to, by dyrektor wed³ug w³asnych potrzeb dowozi³ dzieci na basen. Ma do dyspozycji dwa busy i to na razie musi mu wystarczyæ. Nie staæ nas na autobus - rozk³ada rêce Dariusz Glazik, naczelnik wydzia³u edukacji, kultury i sportu Starostwa Powiatowego w Bytowie. Oprócz tego rodzice maj¹ te u- wagi do funkcjonowania basenu. G³ównie chodzi o temperaturê, która ich zdaniem jest za niska. Wed³ug zapewnieñ dyrekcji p³ywalni temperatura na basenie u- trzymywana jest na sta³ym poziomie 30 stopni C. - Jeœli chodzi o ch³odniejsz¹ wodê to zapewniam, e my jej temperatury nie zmienialiœmy. Podejrzewam, e wra enie zimnej wody niektóre o- soby odnosz¹ po tym, jak d³u ej siedz¹ w jacuzzi. Poza tym latem wodê dodatkowo podgrzewa³a energia z solarów zamontowanych na dachu. To mo e sprawiaæ, e woda wydaje siê ch³odniejsza choæ zapewniam, e staramy siê j¹ utrzymywaæ na sta- ³ym poziomie - mówi kierownik bytowskiej p³ywalni, Krzysztof Zwara. Korzystaj¹cy z basenu zwrócili uwagê równie na lampki sygnalizacyjne na zje d alniach. Bywaj¹ chwile, e nie dzia³aj¹. - Z tego co wiem od ratowników, zdarzaj¹ siê osoby, które œcigaj¹ siê w zje d aniu. Robi¹ to w taki sposób, e hamuj¹ cia³em sp³ywaj¹c¹ wodê, by by³o jej wiêcej i by potem szybciej zje d ali. Przez to automatyka szaleje i czasem siê zawiesza. Wszystko jednak po pewnym czasie wraca do normy. Dlatego prosimy o rozwagê przy korzystaniu ze zje d alni - t³umaczy K. Zwara. Inni nasi Czytelnicy wskazuj¹ kolejny problem. Co prawda w Bytowie i okolicach mo na znaleÿæ banery informuj¹ce o basenach, ale... w innych miastach. - W tej sprawie mogê powiedzieæ tylko tyle, e ju nied³ugo pojawi¹ siê i nasze reklamy. Tematem zajmuje siê prezes spó³ki basenowej, który po powrocie z u- rlopu byæ mo e bêdzie móg³ przekazaæ wiêcej szczegó³ów - wyjaœnia kierownik p³ywalni.

AKTUALNOŒCI 11 RABACINO (GM. STUDZIENICE) Zielone œwiat³o dla wirowni Mieszkañcy Rabacina zgodzili siê na prace poszukiwawcze z³ó wiru w s¹siedztwie ich miejscowoœci, bo transport ma omin¹æ ich wieœ. 26.09. na zebraniu wiejskim w Rabacinie oprócz wydatków z funduszu so³eckiego poruszono sprawê planowanego uruchomienia w s¹siedztwie wsi kopalni kruszywa. - Pan Andrzej Reclaw z M¹drzechowa otrzyma³ decyzjê pozwalaj¹c¹ na poszukiwanie z³ó kruszywa. Jest wa - na tylko do koñca roku. Jednak zanim rozpocznie odwierty, chcia³by poznaæ opiniê mieszkañców. Kontrowersjê wzbudzi³ transport urobku drog¹ powiatow¹ przez miejscowoœæ, dlatego zaproponowa³ drogê, któr¹ ciê- arówki ominê³yby wieœ - rozpocz¹³ dyskusjê wójt Studzienic, Bogdan Ryœ. Na sali oprócz kilkunastu mieszkañców wsi obecny by³ równie bytowski przedsiêbiorca. - Je eli nie uzyskamy przejazdu, to nie ma po co rozpoczynaæ poszukiwañ. Chcia³bym dziœ siê dowiedzieæ, czy mieszkañcy zgadzaj¹ siê na moj¹ propozycjê poprowadzenia go gminn¹ drog¹ wokó³ miejscowoœci - mówi³ wprost A. Reclaw. Alternatywna trasa prowadzi- ³aby przez las i pola. Od lat nieu- ywana gminna droga czêœciowo jest zaroœniêta, dlatego przedsiêbiorca zaoferowa³, e na w³asny koszt przywróci j¹ do u ytku. - Z drogi bêdê korzysta³, dlatego sam o ni¹ póÿniej zadbam - deklarowa³ A. Reclaw. Nie wszyscy jednak byli zadowoleni z perspektywy mieszkania w s¹siedztwie wirowni, obawiaj¹c siê nie tylko ha³asu i py- ³ów. - Gdy pana buldo ery w tym roku rozpoczê³y pracê na s¹siedniej dzia³ce, ca³y mój dom siê trz¹s³. Nie wyobra am sobie ci¹g³ego mieszkania w takich warunkach - mówi³a jedna z mieszkanek Rabacina. Mniej obaw mieli pozostali. - Wczeœniej niedaleko by³a nielegalna wirownia, z której ka dy kiedyœ bra³ piasek i nikt wtedy nie narzeka³. Dlaczego teraz robi siê z tego wielki problem? - mówi³ jeden z mieszkañców. - Ale wtedy bra³o siê po dwie lub trzy przyczepy wiru i na tym siê koñczy³o. A teraz ze wirowni ma wyje d aæ po 8 samochodów dziennie - ostrzega³a kobieta. - Powierzchnia wyrobiska bêdzie mia³a ok. 1 ha. Wiêkszoœæ obecnych na zebraniu wiejskim 26.09. mieszkañców Rabacina popar³a plany przedsiêbiorcy z M¹drzechowa, który chce uruchomiæ kopalniê. Gruboœæ z³o a kamieni ocenia siê na ok. 1 m. To da nam pracê na rok. PóŸniej pozostanie tylko wydobycie piasku. Z kopalni bêdzie wyje d a³o ok. 20 samochodów w tygodniu. Wtedy przedsiêwziêcie ma sens ekonomiczny - mówi³ A. Reclaw. Przedsiêbiorca szacuje czas eksploatacji ca³ego z³o a na 10 lat. - Rozmawia³em z mieszkañcami M¹drzechowa, którzy teraz s¹siaduj¹ z panem. Skar ¹ siê, e gdy maszyny pracuj¹, to w ich domach s³ychaæ jakby czo³g jeÿdzi³ po podwórku - mówili przeciwnicy uruchomienia kopalni w Rabacinie. - To nieprawda. Jednak je eli obawiacie siê ha³asu, mo emy ustaliæ godziny, w jakich bêdziemy pracowali - proponowa³ kompromis przedsiêbiorca. - Nawet je eli odwierty poka- ¹, e warto rozpocz¹æ eksploatacjê, musimy wczeœniej uzyskaæ wszystkie potrzebne zgody, w tym decyzjê œrodowiskow¹. Nikt nie pozwoli na kopanie z naruszeniem jakiegoœ prawa - uspokaja³ A. Reclaw. Ostatecznie 15 mieszkañców zgodzi³o siê na rozpoczêcie prac poszukiwawczych w s¹siedztwie ich wsi. Dwie osoby by³y przeciwne. W LIPNICY Parking nie tylko dla urzêdników Nie dla wiatraków Przeciwnicy budowy farm wiatrowych na terenie gminy Tuchomie nie sk³adaj¹ broni. Od kilku dni mo na parkowaæ w nowym miejscu przy Urzêdzie Gminy w Lipnicy. Wyrównanie i utwardzenie terenu kosztowa³o 25 tys. z³. Powstaj¹cy na zapleczu Urzêdu Gminy Lipnica parking powiêkszy siê po wyburzeniu niewielkiego budynku. Niedawno zakoñczy³o siê zagospodarowanie zaplecza siedziby lipnickiego samorz¹du. - Ten zosta³ wyrównany, odwodniony i u- twardzony t³uczniem. W przysz³oœci planujemy utwardzenie go kostk¹ betonow¹, ale ju mo e s³u yæ jako dodatkowy parking na kilkanaœcie pojazdów dla pracowników urzêdu i petentów - mówi wójt Lipnicy, Andrzej Lemañczyk. Wszystkie roboty wykonali we w³asnym zakresie pracownicy Urzêdu Gminy. To nie koniec. - Czekamy na pozwolenie na rozbiórkê niewielkiego budynku gospodarczego stoj¹cego na zapleczu urzêdu. Chcemy go wyburzyæ jeszcze w tym roku. Dziêki temu powstan¹ dodatkowe miejsca parkingowe - mówi Marcin Kiedrowski z Urzêdu Gminy Lipnica. Niedawno pisaliœmy o tym, e firma Agrowind z³o y³a wniosek do Regionalnej Dyrekcji Ochrony Œrodowiska o wydanie decyzji o œrodowiskowych uwarunkowaniach dla 33 si³owni wiatrowych. Wie e o mocy ok. 3 MW maj¹ stan¹æ na terenie gmin Tuchomie i Borzytuchom, które w ubieg³ym roku przyjê³y miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, umo liwiaj¹ce lokalizacjê tego typu inwestycji. Jej przeciwnicy nie zasypiaj¹ gruszek w popiele. Do naszej redakcji trafi³ list, pod którym podpisa³o siê 112 mieszkañców m.in. Ciemna, Trzebiatkowej i Mas³owic Trzebiatkowskich, sprzeciwiaj¹cych siê budowie si³owni wiatrowych w ich s¹siedztwie. W piœmie skierowanym do Regionalnego Dyrektora Ochrony Œrodowiska w Gdañsku zwracaj¹ uwagê, e ju ponosz¹ konsekwencje planowanej inwestycji. Sprzedano u nas du o dzia³ek letniskowych i pod sta³¹ zabudowê. Sprzeda dzia³ek usta³a jednak w momencie, gdy roznios³a siê wieœæ o budowie wiatraków - czytamy w liœcie. Mieszkañcy przekonuj¹, e przedsiêwziêcie odbije siê na o- taczaj¹cej przyrodzie: W odleg³oœci 4 km od planowanej lokalizacji wiatraków, w miejscowoœci Rokitniki, znajduj¹ siê gniazda dwóch par or³a bielika, który jest pod œcis³¹ ochron¹. Jak nam wiadomo, wiatraki nie mog¹ powstaæ w odleg³oœci mniejszej ni 10 km od gniazd tych ptaków. O tym, czy protest przyniesie skutek, przekonamy siê w najbli szych miesi¹cach, kiedy RDOŒ bêdzie rozpatrywa³ wniosek Agrowind.

AKTUALNOŒCI 13 A jednak zrobi Domix Ruszy³ remont Wiejskiego Domu Kultury w Przewozie. Mimo pocz¹tkowych nieporozumieñ wykonawca rozpocz¹³ prace w terminie. Mieszkañcy Przewoza na remont swojej sali wiejskiej czekali z niecierpliwoœci¹ od lat. Najwiêkszym problemem obiektu s¹ zawilgocone fundamenty i œciany, dlatego w zleconych pracach znalaz³o siê m.in. ich osuszenie, odgrzybienie i odwodnienie terenu. Sala wiejska doczeka siê te nowych sanitariatów i remontu poszycia dachu. W sierpniu rozstrzygniêto przetarg wy³aniaj¹cy wykonawcê. Najkorzystniejsz¹ ofertê (60 tys. z³) z³o y³a firma Domix z Lipusza. Chocia w trakcie przekazania placu budowy wyst¹pi³y pewne nieporozumienia, o czym pisaliœmy w poprzednim wydaniu Kuriera, ostatecznie prace ruszy³y zgodnie z umow¹ 30.09. - Nie przestraszyliœmy siê zlecenia i nie mieliœmy zamiaru odstêpowaæ od umowy, dlatego chcielibyœmy, aby informacja zosta³a sprostowana - skontaktowa³a siê z nami przedstawicielka firmy Domix. - Moja wypowiedÿ prasowa na temat przyczyn zerwania umowy na wykonanie prac remontowych w jednej z naszych placówek przez Przedsiêbiorstwo Budowlane DOMIX, by³a prywatn¹ i subiektywn¹ opini¹ wynikaj¹c¹ ze sposobu prowadzenia rozmów wykonawcy z inwestorem. Mówi¹c o formie przymusu mia³em na myœli jedynie to, e jeden z paragrafów podpisanej umowy miêdzy inwestorem a wykonawc¹ ogranicza mo liwoœæ zerwania umowy przez wykonawcê na podstawie nie przekazania ca³oœci obiektu (placu budowy) w dniu podpisania umowy. Wyra- am wiêc g³êbokie ubolewanie z powodu zaistnia³ej sytuacji - w wyjaœnieniu napisa³ do nas Andrzej Kujawski, dyrektor Oœrodka Kultury Gminy Studzienice z siedzib¹ w Ugoszczy. Remont sali wiejskiej w Przewozie ma siê zakoñczyæ do 30.11. Rozebrali nastawnie Ponad 100-letnie kolejowe nastawnie w Bytowie przesz³y do historii. PKP rozebra³a budynki przy ul. K¹pielowej i Miasteckiej. - Stan budynków by³ fatalny. Szpeci³y i zagra a³y bezpieczeñstwu, dlatego na pocz¹tku roku przypominaliœmy PKP, aby zgodnie ze swoj¹ zapowiedzi¹ przyst¹pi³a do rozebrania nastawni - Nastawnie przy ul. K¹pielowej i Miasteckiej w Bytowie to kolejne pokolejowe budynki, które przesz³y do historii. wyjaœnia Stefan Sroka, kierownik wydzia³u mienia komunalnego w Urzêdzie Miejskim w Bytowie. Przypomnijmy, e miasto jest nieodp³atnym zarz¹dc¹ linii kolejowej do Lipusza, przy której sta³y budynki. 6.09. decyzjê na rozbiórkê nastawni wyda³ wojewoda pomorski. Prace ruszy³y 26.09. i zajê³y dwa dni. Dziœ po obiektach pozosta³y tylko puste miejsca. W ten sposób podzieli³y los stacji kolejowej w Ugoszczy oraz budynków w Rogu i Studzienicach, które wyburzono jesieni¹ ubieg³ego roku. Decyzja PKP o rozbiórce obiektów nie wp³ynie jednak na plany przywrócenia po³¹czenia kolejowego Bytowa z Gdañskiem w ramach kolei metropolitalnej. PKS turystyczny W przysz³ym roku w Bytowie pojawi siê nowe biuro podró y. Jego w³aœcicielem bêdzie bytowski PKS. Pierwsze biuro podró y bytowskiego PKS-u prawdopodobnie powstanie w budynku dworca. - Mamy wolne zasoby, które chcemy jakoœ spo ytkowaæ. Obecnie 65% naszych przychodów to przewozy pasa erskie. Resztê stanowi¹ m.in. sprzeda paliw czy wynajem autokarów - mówi prezes PKS-u, Leszek Waszkiewicz. Przedsiêbiorstwo, by poszerzyæ swoj¹ ofertê, kupi³o niedawno 5 nowych pojazdów - dwa Mercedesy i trzy busy. - Nic nie ryzykujemy, wchodz¹c na ten rynek. Autokary i tak nam siê przydadz¹. Innych kosztów w zasadzie nie poniesiemy, poniewa zd¹ yliœmy ju przeszkoliæ kilku pracowników, którzy mog¹ pe³niæ rolê pilotów wycieczek. Poza tym ofertê i biuro chcemy g³ównie prowadziæ przez internet. Natomiast koszty przygotowania dokumentów pokryjemy z w³asnej kasy bez brania kredytów czy po yczek - t³umaczy L. Waszkiewicz. PKS Bytów ju od wielu lat wspó³pracuje z biurami podró y, a tak e z wieloma agentami turystycznymi. - Dziêki temu mamy spore doœwiadczenie. Natomiast agenci pomog¹ w znalezieniu klientów - wyjaœnia prezes PKS-u. Bytowskie przedsiêbiorstwo jeszcze nie ma gotowego biznesplanu swojego nowego pomys³u. Brakuje danych o tym, ile i po jakim czasie spó³ka mia³aby na nowej dzia³alnoœci zarobiæ. - Myœlê, e bêdzie to mo na powiedzieæ dopiero po pewnym czasie od u- ruchomienia biura. Wiemy natomiast, e nigdy nie stanie siê ono nasz¹ podstawow¹ dzia³alnoœci¹. Biuro uruchomimy z pocz¹tkiem roku, a pierwsze wycieczki zaczn¹ siê wiosn¹ - zapowiada L. Waszkiewicz. Mimo e przygotowania do otwarcia biura podró y s¹ daleko posuniête, wci¹ nie wiadomo, jak nowa firma bêdzie siê nazywaæ. APEL Wielce Szanowni Pañstwo! Zbli a siê dzieñ ods³oniêcia pomnika poœwiêconego bytowskim ydom. Zaplanowana uroczystoœæ odbêdzie siê zgodnie z wczeœniejszymi informacjami 8 listopada 2013 roku. Cieszymy siê, e nasza inicjatywa spotka³a siê z tak ywym i yczliwym zainteresowaniem. Otrzymaliœmy wiele s³ów wsparcia, zaanga owa³y siê w³adze miejskie i powiatowe, bardzo pozytywnie zareagowa³ Powiatowy Urz¹d Pracy (pomnik stanie przy jego siedzibie). Mamy wiele do zawdziêczenia firmie muda i p. Janowi Kleinszmidtowi, którzy wykonali betonowy obelisk. Projekt wykona³ arch. Krzysztof Bogus³awski. Przyk³ady mo na mno yæ... Cieszymy siê tak e z ka dej formy wsparcia finansowego - otrzymaliœmy wp³aty z Polski i zagranicy (dziêkujemy p. Heinzowi Radde za zaanga owanie). By³o te kilka wp³at w ramach 1%. Wszystko to bardzo nas cieszy, pokazuje bowiem, e idea upamiêtnienia spo³ecznoœci ydowskiej Bytowa i okolic w 75. rocznicê zniszczenia bytowskiej synagogi spotka³a siê z pozytywn¹ reakcj¹ spo³eczn¹. Przed nami ostatni, chyba najwa niejszy, najprzyjemniejszy i zarazem najtrudniejszy etap. Musimy wykonaæ nastêpuj¹ce prace: - wmontowaæ fragmenty macew w betonowy obelisk, - zakupiæ i wmontowaæ metalowe litery w pomnik (napis, symbole), - ustawiæ pomnik, - wykonaæ prace budowlane w otoczeniu (tu na szczêœcie mamy wsparcie ze strony w³adz miasta, powiatu i PUP), - wydrukowaæ zaproszenia i je rozes³aæ, - wydaæ ksi¹ kê autorstwa J. Sarnes w opracowaniu dr M. Borzyszkowskiej-Szewczyk - i przede wszystkim zorganizowaæ sam¹ uroczystoœæ, w tym koncert Orkiestry Klezmerskiej Teatru Sejneñskiego, która przyjedzie specjalnie na tê okazjê. Mimo tego e wiele osób, podmiotów i instytucji wspiera nas bezinteresownie, nie pobieraj¹c op³at, honorariów etc., to jednak przed nami jeszcze powa ne koszty. Dlatego te oœmielamy siê zwróciæ do Pañstwa z gor¹c¹ i serdeczn¹ proœb¹ o dobrowolne wp³aty (Stowarzyszenie KIETA Kaszubski Instytut Edukacji Teatralno-Artystycznej, Baranowo 5, 77-124 Parchowo, nr rachunku: 23 9321 0001 0014 5899 2000 0030, tytu³ wp³aty Bytowscy ydzi dla wp³at z zagranicy konieczne mo e byæ podanie tzw. has³a SWIFT: GBWCPLPP). Œrodki te postaramy siê wykorzystaæ najbardziej efektywnie i doprowadziæ projekt do pomyœlnego fina³u. Ju dziœ serdecznie zapraszamy na uroczystoœci w dniu 8.11.2013 r. do Bytowa. I prosimy o yczliwoœæ wzglêdem naszych dzia³añ wspart¹ datkami finansowymi. Dla nas ka da kwota bêdzie wa na - nie tylko ze wzglêdu na jej materialny wymiar, ale przede wszystkim jako œwiadectwo yczliwoœci i zaanga owania. Z powa aniem prof. Cezary Obracht-Prondzyñski Przewodnicz¹cy Komitetu Upamiêtnienia Spo³ecznoœci ydowskiej Ziemi Bytowskiej

14 AKTUALNOŒCI Kurier Bytowski 3.10.13 r. 40 (1076) GMINA KO CZYG OWY Sala widowiskowa z rekuperacj¹ Blisko pó³ mln z³ ma kosztowaæ generalny remont sali widowiskowej Gminnego Oœrodka Kultury w Ko³czyg³owach. - Od kilku lat to by³ nasz priorytet. W ramach Kaszubskiego Pierœcienia uda³o siê wyremontowaæ pierwsz¹ czêœæ budynku. Pieniêdzy nie starczy³o jednak na salê widowiskow¹. Nieocieplona, ze starymi instalacjami, wymaga³a pilnej interwencji budowlañców. Sk³adaliœmy wnioski o wsparcie do ministerstwa kultury i Lokalnej Grupy Rybackiej. Dofinansowanie zdobyliœmy dopiero teraz z Lokalnej Grupy Dzia³ania Partnerstwa Dorzecze S³upi - mówi Zofia Franc, dyrektor Gminnego Oœrodka Kultury w Ko³czyg³owach. Wniosek czeka jeszcze na weryfikacjê w Urzêdzie Marsza³kowskim. - Liczymy, e do grudnia uda nam siê podpisaæ ostateczn¹ umowê o wsparciu naszego projektu, aby na wiosnê rozstrzygn¹æ przetarg na wykonawcê. Kosztorys opiewa na 498 tys. z³, z czego dofinansowanie to 180 tys. z³. Mamy jednak nadziejê, e po przetargu ostateczny koszt remontu bêdzie ni szy i wsparcie siêgnie 50% - mówi Z. Franc. Zakres jest bardzo szeroki. Na zewn¹trz zaplanowano m.in. termomodernizacjê i odnowienie elewacji oraz wymianê poszycia dachu i jego ocieplenie. Wewn¹trz wymienione zostan¹ instalacje elektryczna i centralnego ogrzewania, odnowione tynki oraz obni ony sufit. - Parkiet jest w dobrym stanie, dlatego zostanie tylko odnowiony. Nowa sala zyska klimatyzacjê. Ciekawostk¹ bêdzie rekuperator, który wspomo e ogrzewanie sali, odzyskuj¹c ciep³o z wydmuchiwanego z sali powietrza - mówi Z. Franc. Prace maj¹ ruszyæ ju wiosn¹ i mog¹ potrwaæ ok. 3-4 miesi¹ce. Najpierw po yczka, potem sprzêt GRZMI CA (GM. BYTÓW) Tania, zdrowa, wydajna Nietypowej paszy u ywa do skarmiania krów Jurek Pa- ³asz, rolnik z Grzmi¹cej. Jad¹c z Bytowa w stronê Grzmi¹cej, po prawej stronie drogi mo na zobaczyæ ca³e pole du ych dorodnych dyñ. - To dynia pastewna, któr¹ hodujê dla krów. Jest du o tañsza w stosunku do innych pasz dla zwierz¹t gospodarskich. Poza tym sporo jej wyrasta i wymaga o wiele mniej pracy ni np. burak czy brukiew. Do tego jest bogatsza w sk³adniki od ywcze i dzia³a na zwierzêta odrobaczaj¹co - chwali Jurek Pa³asz, rolnik z Grzmi¹cej, który w tym roku wysia³ tylko 1 ha dyni pastewnej. W ubieg³ym mia³ jej 1,5 ha. - Zmniejszy³em area³, kiedy zdziwi³em siê, ile jej wyrasta. Mo na to zobaczyæ teraz, gdy po mrozach obumar³y liœcie. Na nasiona wyda³em tylko 120 z³. Do tego pod dynie podsypa³em dwa worki saletry. Ten rodzaj paszy ma jednak te minusy. G³ównie chodzi o jej transport i przechowywanie. Owoce s¹ bardzo delikatne, poza tym dynia nie lubi mrozu - t³umaczy J. Pa³asz. - Szczerze mówi¹c, dynia by³aby te o tej porze roku dobrym interesem w handlu detalicznym. Gdyby stan¹æ z ni¹ gdzieœ w mieœcie i sprzedawaæ jako ozdobê na Halloween, myœlê, e by³by popyt. Ja jednak nie mam na to czasu - koñczy J. Pa³asz, który dyniê pastewn¹ siaæ bêdzie prawdopodobnie te w przysz³ym roku. Jak siê dowiedzieliœmy w Oœrodku Doradztwa Rolniczego, w naszym powiecie od kilku lat dyniê pastewn¹ wysiewa jeszcze tylko jeden rolnik w Osiekach. W NASZYCH STRONACH Gryka s³abo sypie i Ÿle p³aci To kolejny s³aby rok dla plantatorów gryki. M.in. suche lato sprawi³o, e miejscami plon nie przekroczy³ 4 q z ha.kosztów produkcji nie rekompensuj¹ te ceny ok. 1 tys. z³/t. Dynie dorastaj¹ nawet do kilkudziesiêciu centymetrów œrednicy. Natomiast plon z1hamo e wynieœæ od 40 do 60 ton. Bytowskie Centrum Kultury w najbli szych dniach spróbuje kupiæ cyfrowy projektor do bytowskiego kina. Jedyne w mieœcie kino, Albatros, zamkniêto w lutym tego roku. Brakowa³o cyfrowego projektora obs³uguj¹cego noœniki pamiêci, na których od nowego roku dystrybuuje siê filmy. Mimo to BCK chce przywróciæ w Bytowie srebrny ekran. Potrzebuje na to ok. 400 tys. z³, tyle bowiem kosztuje najtañszy projektor. Do tej pory uda³o siê znaleÿæ 175 tys. z³, które da Polski Instytut Sztuki Filmowej. - W tym tygodniu natomiast wybierzemy bank, w którym po yczymy resztê potrzebnych pieniêdzy. Potem o- g³osimy przetarg na sprzêt -mówi dyrektor BCK, Marian Gospodarek. W grê wchodzi tylko leasing i to bez wk³adu w³asnego. Jeœli wszystko pójdzie zgodnie z planem kino ma powróciæ w listopadzie. Albatros jednak nie bêdzie ju prowadzony przez osoby prywatne, ale bezpoœrednio przez BCK. Mimo e nie produkuje siê ju filmów na taœmach, Bytowskie Centrum Kultury nadal zamierza korzystaæ ze starych projektorów, np. prowadz¹c kó³ka filmowe. Powierzchnie upraw gryki w powiecie bytowskim szacuje siê na ok. 3,5 tys. ha. Po³owa z tego to zasiewy na Gochach, gdzie dominuj¹ s³absze gleby. Tam te rolnicy jako pierwsi zakoñczyli gryczane niwa. W tym roku nie maj¹ jednak wielu powodów do zadowolenia. - Gryka to bardzo kapryœna roœlina. Jej plonowanie uzale nione jest od wielu czynników, w tym od pogody. Brak wilgoci sprawi³, e œredni plon okaza³ siê ni szy ni przed rokiem i wyniós³ ok. tony z ha. Najlepsze plantacje, gdzie wykonywano wszystkie niezbêdne zabiegi, uzyskiwa³y 200 kg wiêcej. Tymczasem w latach, gdy pogoda sprzyja³a, plony bywa³y dwa razy wy sze - mówi Kazimierz Kulas z Powiatowego Zespo³u Doradztwa Rolniczego w Bytowie. Chocia w tym roku nie ma problemów ze zbytem, ceny za grykê s¹ kolejnym powodem do zmartwienia. - Aby zagwarantowaæ zwrot kosztów uprawy i minimalny zysk, za tonê powinno siê otrzymaæ ok. 2 tys. z³. Ostatnio takie ceny proponowano 2 lata temu. Aktualnie za tonê skupy p³ac¹ najwy ej 1,2 tys. z³. Kasza nie tanieje, dlatego myœlê, e to efekt spekulacji cenami poœredników - mówi Maria Adamczyk z PZDR. Na nieco wy szy zarobek mog¹ liczyæ w³aœciciele upraw ekologicznych. - Za grykê z certyfikatem p³ac¹ 1,5 tys. z³. Prywatny odbiorca odbiera jednak partiê minimum 20 ton - mówi M. Adamczyk. Powierzchnia upraw gryki na Ziemi Bytowskiej z roku na rok maleje. Czêœæ rolników mimo nieop³acalnoœci nie rezygnuje, licz¹c, e w przysz³oœci ceny wzrosn¹. - Sposobem by³oby po- ³¹czenie siê w grupê producenck¹. Narodzi³ siê nawet taki pomys³ na Gochach, jednak okaza- ³o siê, e jest to bardzo ryzykowne. Wspólnie mo na ³atwiej negocjowaæ korzystn¹ cenê, ale gryka jest upraw¹ wyj¹tkowo u- zale nion¹ od pogody. Podpisuj¹c umowê na dostarczenie konkretnych iloœci, w nieurodzajnych latach rolnicy nara aliby siê na p³acenie kar - mówi M. Adamaczyk. Niskich plonów w tym roku nie rekompensuj¹ ceny gryki.

AKTUALNOŒCI 15 al by³o wyje d aæ - Nie przypuszczaliœmy, e nasza m³odzie tak bardzo siê zintegruje. Na po egnanie nie oby³o siê bez p³aczu -mówi Bernadeta Wnuk-Lipiñska z Zespo³u Szkó³ w Ko³czyg- ³owach. Razem ze swoimi uczniami spêdzi³a tydzieñ na niemieckiej wyspie Uznam. Z kolei zaprzyjaÿnion¹ szko- ³ê we Frankenbergu odwiedzili gimnazjaliœci z Bytowa. W trwaj¹cej od 16 do 20.09. wyprawie udzia³ wziêli uczniowie klas II i III gimnazjum z Zespo³u Szkó³ w Ko³czyg³owach oraz m³odzie partnerskiego miasteczka Rethem z Dolnej Saksonii. M³odzi ko³czyg- ³owianie razem z niemieckimi rówieœnikami spotkali siê w Oœrodku Spotkañ M³odzie y Golm w Kamminke na wyspie Uznam. - Golm to nazwa wzniesienia i zarazem jednego z najwiêkszych cmentarzy na terenie Niemiec. Nasi uczniowie i ich niemieccy rówieœnicy wspólnie M³odzie z Ko³czyg³ów spêdzi³a kilka dni w Kammionke na wyspie Uznam. obejrzeli te miejsca. Przy okazji rozmawiali o historii naszych pañstw, która nie jest ³atwym tematem - wyjaœnia opiekunka grupy i koordynatorka, Bernadeta Wnuk-Lipiñska. M³odzie oprócz zajêæ integracyjnych i kreatywnych odwiedzi³a tak e Œwinoujœcie oraz nadmorsk¹ miejscowoœæ Ahlbeck. - Te kilka wspólnie spêdzonych dni wystarczy³o, by wszyscy siê ze sob¹ z yli. Wymienili siê kontaktami na po egnanie, wiele osób p³aka³o - dodaje B. Wnuk-Lipiñska. Czêœæ kosztów wycieczki pokry³o dofinansowanie z Polsko-Niemieckiej Wspó³pracy M³odzie y. Na wizytê do partnerskiego miasta w Niemczech udali siê równie uczniowie Gimnazjum nr 2 w Bytowie. W niedzielê 22.09. 20-osobowa grupa gimnazjalistów wyjecha³a do Frankenbergu. Bytowiacy wziêli u- dzia³ we wspólnych lekcjach ze swoimi rówieœnikami. Odwiedzili m.in. Frankfurt nad Menem, a tak- e siedzibê tamtejszego parlamentu landu, odpowiednika naszego sejmiku wojewódzkiego. W trakcie pobytu m³odzi bytowiacy mieszkali u rodzin swoich kolegów. Zmêczeni, ale pe³ni wra eñ wrócili w sobotê 28.09. Za rok do Bytowa przyjedzie m³odzie z Frankenbergu. B.K. Potrafimy mile zaskoczyæ - Nasze cynamonowe szwedzkie bu³eczki przypad³y goœciom do gustu. Mówili nawet, e smakuj¹ tak samo jak u nich w kraju - mówi Martyna Œciga³a, uczennica Gimnazjum nr 2 w Bytowie, które goœci³o u siebie delegacje ze szwedzkiego Markaryd i niemieckiego Frankenbergu. Kilkunastoosobowa grupa m³odzie y z zaprzyjaÿnionego Markaryd oraz przedstawiciele w³adz Frankenbergu przyjechali do Bytowa w czwartek 26.09. G³ównym punktem trzydniowej wizyty by³ BytOFFsky Festiwal, na którym m³odzi Szwedzi dali koncert Första gången... (patrz te na str. 16-17). Przy okazji poznali nasze miasto. Pierwszego dnia odwiedzili bytowski ogólniak, gdzie skandynawska m³odzie wyst¹pi³a z krótkim koncertem. Razem z uczniami Gimnazjum nr 1 uczestniczyli te w warsztatach ekologicznych. Kolejnego dnia goœcie zwiedzili firmê Drutex, a tak e wziêli udzia³ w Dniu Miast Partnerskich w Gimnazjum nr 2 w Bytowie. Tam na specjalnych stoiskach prezentowano fotografie miast partnerskich, a tak e elementy odwo³uj¹ce siê do ich kultur. - Nasze stoisko przygotowywaliœmy od tygodnia. Staraliœmy siê, aby by³o ciekawe i zainteresowa- ³o uczniów naszej szko³y. Mi³o nam by³o, e równie goœcie z zagranicy docenili nasz trud - mówi³a z zadowoleniem M. Œciga³a, która wraz z kole ankami przygotowa³a stoisko promuj¹ce Markaryd. Bytowscy gimnazjaliœci zadbali równie o prezentacjê pozosta³ych miast partnerskich, m.in. Frankenbergu, Winony, Zaleszczyk. W trakcie krótkiego pobytu delegacje ze Szwecji i Niemiec odwiedzi³y równie Szko³ê Podstawow¹ nr 2 w Bytowie, basen i miejskie orliki. - Chwalili rozwi¹zania techniczne, takie jak podjazdy dla osób niepe³nosprawnych, po³¹czenie basenu rekreacyjnego ze sportowym, a tak e boiska wielofunkcyjne. Te szczególnie przypad³y im do gustu. Wyrazili nawet chêæ, aby w trakcie kolejnej wymiany rozegraæ jakiœ mecz - mówi kierownik wydzia³u edukacji i promocji Urzêdu Miejskiego w Bytowie, Andrzej Hrycyna. B.K. W grupie drzemie si³a Zak³adaj¹ place zabaw, odnawiaj¹ boiska, chc¹ budowaæ œwietlice, ale nie tylko o to im chodzi. 12 nowych liderów w gminie Czarna D¹brówka chce zmieniaæ swoje ma³e miejscowoœci, szukaæ okazji do zabawy i wspólnych spotkañ. - Nie mamy œwietlicy, brakuje nawet placu zabaw, a domostwa rozsypane s¹ w promieniu kilku kilometrów. Nie przeszkadza nam to jednak, by siê spotykaæ - mówi Sabina Bojarczuk z K³osów - kobieta, która na co dzieñ zajmuje siê 9-letni¹ niepe³nosprawn¹ córk¹. - Pocz¹tkowo chcia³am zrobiæ coœ dla niej. Mieszkamy na takim odludziu, e nie ma adnej alternatywy na spêdzenie wolnego czasu. Okaza³o siê, e i innym brakuje wspólnych spotkañ - opowiada pani Sabina. Zaczê³a zapraszaæ swoje s¹siadki do wspólnego wyplatania wieñca do ynkowego, czasami razem coœ upiek³y. - Pocz¹tkowo nie by³o to ³atwe, bo wiêkszoœæ to rolnicy, którzy maj¹ sporo pracy. Ale najwa niejsze, e mamy chêci. Chcemy dzia³aæ - mówi S. Bojarczuk. Teraz powinno byæ jej ³atwiej, bo przesz³a szkolenie dla superliderów i choæ do budowy sali wiejskiej, która mia³aby byæ sercem jej miejscowoœci, jeszcze daleko, to pojawi³y siê dobre widoki. Razem z innymi mieszkañcami K³osów u- da³o siê zaadaptowaæ nieczynn¹ zajezdniê autobusow¹ na plac zabaw. - Nikt z tego nie korzysta³ od lat. Wójt da³ nam zgodê, abyœmy o- grodzili plac. Ustawiliœmy kilka ³awek, teraz dostaliœmy polbruk. Liczymy, e na wiosnê uda siê przygotowaæ jakieœ palenisko do grilla - dodaje S. Bojarczuk. Nuda i rutyna towarzyszy³y do tej pory równie mieszkañcom niewielkiego Wargowa le ¹cego na pograniczu powiatów. 100 mieszkañców wioski to g³ównie renciœci i emeryci, m³odych yje tu niewielu. Jedynym miejscem przeznaczonym do wspólnych spotkañ jest plac zabaw. - Na co dzieñ zajmujê siê niepe³nosprawnym synem. Jemu poœwiêcam ca³y swój czas, przy okazji jednak mogê pomyœleæ o innych. Nie chcê, eby nasza wioska Pomys³ów na o ywienie swoich miejscowoœci nowym liderom z giminy Czarna D¹brówka nie brakuje. wegetowa³a. Zale y nam, by têtni- ³a yciem - mówi Anita Aleksandrowicz, która równie znalaz³a siê w grupie nowych liderów gminy Czarna D¹brówka. - Mam ju wiele pomys³ów i liczê na to, e uda siê zdobyæ œrodki na ich spe³nienie. Marzê o stworzeniu klubu integracji, gdzie moglibyœmy siê spotykaæ, rozmawiaæ. Bardzo brakuje u nas takiego miejsca. Kiedy latem uda³o siê wspólnymi si³ami przygotowaæ Rodzinne Biesiadowanie, wszyscy byli zadowoleni, choæ wczeœniej podchodzili do tego trochê sceptycznie - opowiada A. Aleksandrowicz. Zaraziæ innych chêci¹ do dzia³ania chce równie Monika Dawidowska z niewielkiego Kozina. - O kursie dla superliderów dowiedzia³am siê z internetu. Z racji, e pracujê w œwietlicy w Kozach, uzna³am, e mo e byæ to coœ dla mnie - opowiada m³oda kobieta, która ju w trakcie szkoleñ wziê³a siê ostro do pracy. - Niby by³o u nas boisko do pi³ki pla- owej, ale tylko z nazwy. Namówi- ³am grupê m³odych, abyœmy wspólnie zadbali o ten plac. Odchwaszczyliœmy go, przywieÿliœmy nowy piasek, a na powtórne otwarcie boiska rozegraliœmy mecz. Teraz chêtnie korzysta z niego sporo osób - dodaje M. Dawidowska. - Jesteœmy w lepszej sytuacji ni inni, bo mamy œwietlicê i to ona ma byæ g³ównym centrum wsi. Tutaj bêd¹ spotkania, zabawy, a tak e warsztaty. Jedne ju uda³o siê zorganizowaæ - mówi z kolei lider z Karwna, Mateusz Gellert. W to, e uda siê zmieniæ miejscowoœci, wierzy równie pomys³odawczyni szkolenia dla superliderów, prezes Stowarzyszenia Loko-Motywa, Ma³gorzata Kot³owska. - Ju od dawna widzia³yœmy, e tam, gdzie nie ma takich osób, nic siê nie dzia³o. S¹ potrzebne w ka dej miejscowoœci. Nasi liderzy s¹ pe³ni pomys³ów, energii i wiary. Wiem, ze uda im siê wiele zdzia³aæ - mówi M. Kot³owska. - Komuœ mo e siê wydawaæ, e te festyny, mecze, warsztaty to nic takiego. Dla kogoœ, kto ma u siebie kino, kawiarnie, restauracje pewnie nic to nie znaczy, ale dla takich ma³ych spo³ecznoœci to bardzo wiele. Dziêki liderom w kilku wioskach po raz pierwszy od wielu lat mieszkañcy mieli okazjê wspólnie spêdziæ czas i siê pobawiæ. A to nie koniec, bo liderzy maj¹ jeszcze wiele ciekawych pomys³ów - dodaje M. Kot³owska. B.K.

16 KULTURA Kurier Bytowski 3.10.13 r. 40 (1076) V BytOFFsky FESTIWAL Miasto têtni¹ce teatrem Tym razem nasz muzyczno-teatralny festiwal poza Bytowskim Centrum Kultury, Muzeum Zachodniokaszubskim, Jasiem Kowalskim i rynkiem, zawita³ te na poddasze Gimnazjum nr 1. To w³aœnie tam na spektakl przysz³o tyle osób, e nie wszyscy zmieœcili siê na widowni. I choæ pogoda da³a w koœæ, przez co przeniesiono jeden z koncertów pod dach, spektakl na œwie ym powietrzu równie cieszy³ siê du ¹ popularnoœci¹. Nowoœci¹ by³ przyrodniczy charakter warsztatów, zgodnie z has³em tegorocznego festiwalu BytOFFsky Natura i kultura. Teatralny maraton rozpocz¹³ 26.09. monodram w wykonaniu Wiolety Komar. Spektakl Diva nie potrzebowa³ wielu rekwizytów, aby spodobaæ siê publicznoœci zgromadzonej w sali Muzeum Zachodniokaszubskiego, która nagrodzi³a go d³ugimi brawami. Fot. A. Jutrzenka. Rekordowo du ¹ publicznoœæ w Bytowskim Centrum Kultury zebra³ 27.09. koncert grupy Domowe Melodie. Po brzegi wype³niona sala ywo reagowa³a na muzykê. Publicznoœæ s³ucha³a utworów z pierwszej p³yty zespo³u, wœród nich popularn¹ Gra kê. Ale zagrano te nowsze piosenki, dot¹d niewydane na p³ytach. Ze wzglêdu na kapryœn¹ czwartkow¹ pogodê wieczorny koncert Zespo³u Cieœni i Tañca przeniesiono z zamkowego dziedziñca do Bytowskiego Centrum Kultury. W centrum uwagi znaleÿli siê jednak nie tylko muzycy na scenie, ale te ywio³owo tañcz¹ce po ca³ej sali cz³onkinie grupy. Z du ym opóÿnieniem rozpoczê³o siê czwartkowe jam session w klubie Jaœ Kowalski. W nagrodê za cierpliwoœæ Olo Walicki, Kuba Staruszkiewicz i Maciej Trifonidis uraczyli publicznoœæ jazzem z najwy szej pó³ki. Koncert dali te goœcie z zagranicy. Szwedzki Smak av Markaryd wystêpuje na krajowych festiwalach i ma na swoim koncie kilka p³yt. W Bytowskim Centrum Kultury zagrali i zaœpiewali m.in. przeboje w jêzyku angielskim.

KULTURA Kurier Bytowski 3.10.13 r. 40 (1076) 17 m i muzyk¹, z natur¹ w tle Na spektakl Bie eñcy Teatru Szwalnia, który wystawiono na poddaszu Gimnazjum nr 1, przyby³o tylu chêtnych, e nie dla wszystkich starczy³o miejsca. Wpuszczono 70 widzów, którzy nie szczêdzili pochwa³ na temat tego przedstawienia o mieszkañcach Ziemi Czarnobylskiej. Tradycyjnie podczas festiwalu ogl¹daliœmy wystawê bytowskiej grupy plastycznej Gwasz. Na holu przed wejœciem do sali widowiskowej BCK 27.09. zawis³o ok. 250 prac gimnazjalistów i licealistów. Ekspozycja nosi nazwê Sownik, bo znalaz³y siê na niej sowy, choæ te m.in. martwa natura i portrety. - Czêsto mam wra enie, e to ja uczê siê od uczestników warsztatów, a nie oni ode mnie - mówi prowadz¹ca Gwasz Mariola Jakacka. Mimo ch³odnego wieczoru Teatr Snów, który pojawi³ siê na bytowskim rynku 27.09., zosta³ otoczony liczn¹ publicznoœci¹. Wystêpuj¹cy nie po raz pierwszy na naszym festiwalu artyœci, z dwiema bytowiankami - Agat¹ Kozakowsk¹ i Roksan¹ Wiczk - przypomnieli Pokój, czyli opowieœæ o mê czyÿnie yj¹cym na pograniczu marzenia i jawy, którego otacza kar³owaty œwiat. Jednym z elementów festiwalu BytOFFsky by³y warsztaty w bytowskich szko³ach. Tym razem postawiono na przyrodê. Piotr Do- miniak uœwiadamia³ m³odzie y z ogólniaka i ekonoma, jak trudna sytuacja zwi¹zana ze œrodowiskiem i ywnoœci¹ panuje na œwie- Ostatni z festiwalowych koncertów da³o 28.09. trio Horny Trees. W sobotê Jasiowa publicznoœæ s³ucha³a wiêc Paw³a Szamburskiego, Macieja Trifonidisa i Huberta Zemlera. Zajêta do ostatniego miejsca sala nie szczêdzi³a oklasków. cie. Uczniowie prezentowali kontynenty - liczba osób w grupie symbolizowa³a liczbê ludnoœci, krzes³a bogactwo materialne, a cukierki y- wnoœæ. - Dziêki temu wyraÿnie widaæ dysproporcje, jakie panuj¹ na œwiecie - t³umaczy³ P. Dominiak (na zdjêciu). Amerykê stanowi³a jedna uczennica, na któr¹ przypada³y 4 krzes³a i tyle samo cukierków, podczas gdy Afryka to trzy osoby na jednym krzeœle z jednym cukierkiem. - Bytowska m³odzie jest bardzo otwarta i kreatywna, z zaanga owaniem bierze udzia³ w warsztatach - chwali³ prowadz¹cy. Z kolei o twórczym wykorzystaniu odpadów uczy³a Mariola Jakacka na warsztatach w bytowskiej jedynce. Pokazywa³a, e to, co wyrzucamy, mo na wykorzystaæ np. w sztuce. Podczas zajêæ tworzono wiêc z odpadów prace plastyczne, które tego samego dnia zawis³y na wystawie w Bytowskim Centrum Kultury. Radosnym tworzeniem dzielili siê te Katarzyna Sygitowicz i Maciej Sieros³awski z Teatru Rondo w szko³ach w Niezabyszewie i Pomysku Wielkim. Uczniowie sami tworzyli miniprzedstawienia i maski. - Najbardziej podoba³o nam siê odgrywanie scenek, bo wciela³yœmy siê w ró ne postaci. Same chcemy zostaæ aktorkami - mówi³y nam Lidia, Patrycja, Marcelina i Agata z SP w Pomysku Wielkim. Dzieci s¹ twórcze. Mimo e na pocz¹tku czasem pojawia³y siê w ich propozycjach kalki z gier komputerowych i filmów, to w trakcie zajêæ powoli to znika³o, stawa³y siê bardziej kreatywne - mówi³a K. Sygitowicz. W bytowskich ekonomie i ogólniaku uczestniczono te w warsztatach z capoeiry, czyli sztuki walki po³¹czonej z tañcem, a na dziedziñcu zamku szukano skarbu podczas questingu. I.T. Wiêcej zdjêæ i wideo z festiwalu na www.kurierbytowski.com.pl

KULTURA 18 Kurier Bytowski 3.10.13 r. 40 (1076) Rozczarowana O tym, co sta³o siê serialem w pewnej kamienicy O przepisach, serialu, nowych ksi¹ kach i mê czyznach opowiada³a w bytowskiej bibliotece Ma³gorzata Kaliciñska. Spotkanie z Ma³gorzat¹ Kaliciñsk¹ odby³o siê w czytelni dla doros³ych Biblioteki Miejskiej w Bytowie. Na spotkaniu z autork¹ Domu nad rozlewiskiem w Bibliotece Miejskiej 27.09. pojawi³a siê zdecydowana wiêkszoœæ kobiet. M. Kaliciñska z du ¹ doz¹ humoru, ale tak e powa nych przemyœleñ odpowiada³a na ich pytania. Przybli y³a te swoje dwie najnowsze ksi¹ ki - Irenê i Lilkê. W ka dej z nich pojawia siê motyw umierania. Impulsem do napisania Lilki by³a opieka pisarki nad chor¹ s¹siadk¹, której towarzyszy³a do œmierci. Na spotkaniu rozmawiano te o Zwyczajnym facecie. Okazuje siê, e kilku mê czyzn zg³osi³o siê po publikacji do autorki, twierdz¹c, e opisa³a w ksi¹ ce w³aœnie ich ycie. Nie zabrak³o pytañ o znany Dom nad rozlewiskiem, a tak e serial na jego motywach. - Okaza³o siê, e ci, którzy zabrali siê do jego stworzenia, zrobili to tylko po to, by zrealizowaæ swoje pomys³y, bazuj¹c na moim nazwisku. Nie uto samiam ksi¹ ki z serialem, jestem nim bardzo rozczarowana - nie ukrywa³a pisarka. Zapytana, czy pracuje obecnie nad now¹ powieœci¹, odpowiedzia³a: - Na razie pauzujê, ale jak zaczn¹ padaæ jesienne deszcze, to przysi¹dê, obiecujê. Tylko niech wena si¹dzie mi na biurku. Mo liwe, e bêdzie to drugi tom Lilki - doda³a M. Kaliciñska. Na zakoñczenie pisarka rozdawa³a autografy, czêstowano siê te kaw¹ i ciastem. I.T. Artysta z Rzepnicy (gm. Bytów), Roman Knitter, w pi¹tek 27.09. otworzy³ wystawê swoich obrazów i rzeÿb. Andrzej Szczepanik, wieloletni przyjaciel artysty, uroczyœcie przeci¹³ wstêgê, natomiast R. Knitter opowiedzia³ goœciom o swojej twórczoœci. Nie zabrak³o szampana i s³odkiego poczêstunku. Galeriê przy ul. Szopena malarz i rzeÿbiarz udostêpnia na yczenie zainteresowanych - wystarczy do niego zadzwoniæ. Ok. 100 widzów obejrza³o Niesam¹ wystawion¹ przez chojniczan na deskach Bytowskiego Centrum Kultury. Krótka trzyaktówka Romana D e d ona w artobliwy sposób opowiada o s¹siadach - mieszkañcach pewnej kamienicy stoj¹cej w miasteczku gdzieœ na Kaszubach. Tematem przewodnim s¹ damsko-mêskie stosunki, a w zasadzie ich efekty - ci¹ e (st¹d tytu³ - bëc niesama to po kaszubsku byæ w ci¹ y). Rzecz zaczyna dyskusja o becikowym... Do naszego miasta sztukê przywióz³ Amatorski Teatr Kaszubski, który dzia³a przy chojnickim oddziale Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Re yserii podjê³a siê Janina Kosiedowska. Grupê ju ogl¹daliœmy w naszym mieœcie, kiedy m.in. na zamku przedstawi³a Bëtowsczié strôszczi Aleksandra Pepliñskiego. G.P. Organizatorami spektaklu Niesama byli bytowski oddzia³ Zrzeszenia Kaszubko-Pomorskiego i Bytowskie Centrum Kultury. Coraz wiêcej modeli Samoloty, œmig³owce, okrêty, aglowce i czo³gi pojawi³y siê w Ko³czyg³owach na III Kaszubskim Festiwalu Modelarskim. Do Ko³czyg³ów w dniach 28-29.09. zjecha³o pó³ setki modelarzy, m.in. ze Œl¹ska, Inowroc³awia, Elbl¹ga, Bydgoszczy, aby pokazaæ swoje dzie³a. W Gminnym Oœrodku Kultury podziwiano wiêc samoloty i œmig³owce, pojazdy g¹sienicowe, ko³owe i cywilne, okrêty, aglowce, budowle i figurki stworzone z kartonu i plastiku. - Jak dot¹d to najliczniejsza ekspozycja na naszej imprezie - mówi Marek Œwiderski, inicjator festiwalu, chwal¹c te wysoki poziom prezentowanych prac. Najwiêcej przywieziono pojazdów wojskowych i lotnictwa. 272 modele oceniano w 20 kategoriach, ale oprócz nagród od organizatorów, by³y te te od indywidualnych kó³ modelarskich. Wyró nieñ wiêc nie brakowa³o. Festiwal modelarski w Ko³czyg³owach na sta³e wpisa³ siê w kalendarz imprez gminy. - W przysz³ym roku imprezê po³¹czymy z Dniami Ko³czyg³ów - zapowiada Zofia Franc z miejscowego GOI.T. K-u. Na festiwalu w Ko³czyg³owach pojawi³y siê 272 modele, przewa a³y pojazdy wojskowe i samoloty.

HISTORIA HISTORIE ODKURZONE Spacer wzd³u polsko-niemieckiej granicy (czêœæ 1) W powszechnej œwiadomoœci Ziemia Bytowska nie kojarzy siê z terenami nadgranicznymi. Tymczasem w okresie miêdzywojennym by³a czêœci¹ ziem przylegaj¹cych do tzw. Korytarza Pomorskiego. Niemcy okreœlali te obszary mianem krwawi¹cej granicy. REPORTA E Z DAWNEJ GRANICY O relacjach polsko-niemieckich w dwudziestoleciu miêdzywojennym napisano ju opas³e tomy. Stan permanentnego napiêcia, wynikaj¹cy z negowania przez niemieckie ko³a rz¹dowe prawa Polaków do w³asnej pañstwowoœci, rzutowa³ na relacje na pograniczu. W ideologii niemieckiej tego okresu dominowa³ pogl¹d, e zamieszkiwanie na tych terenach powinno siê wi¹zaæ ze s³u b¹ na rzecz niemieckoœci. W ten sposób zapewne swoj¹ twórczoœæ rozumieli autorzy trzech przywo³ywanych tu artyku- ³ów opisuj¹cych wyprawy krajoznawcze na polsko-niemieck¹ granicê. Przebiega³a ona przez obszary ówczesnych powiatów s³upskiego (Kreis Stolp) i bytowskiego (Kreis Bütow). Artyku³y te ukaza³y siê na ³amach tygodnika Ostpommersche Heimat w latach 1932-33. Czasopismo to, pomijaj¹c warstwê ideologiczn¹, mo e byæ cennym Ÿród³em w badaniach nad regionalizmem. Ukazywa³o siê w latach 1929-39 jako dodatek do s³upskiego Zeitung für Ostpommern. Jego redaktorem naczelnym by³ Erich Kolletschke. Swym zasiêgiem obejmowa³o obszary ówczesnych powiatów: bytowskiego, lêborskiego, miasteckiego, s³awieñskiego i s³upskiego. Wiêkszoœæ tekstów tworzyli regionaliœci-amatorzy, wspomagani niekiedy przez zawodowych historyków, archeologów, etnografów i botaników. W warstwie tematycznej tego tygodnika mo na wyró niæ kilka obszarów, które szczególnie interesowa³y redakcjê. Jednym z nich by³y wycieczki krajoznawcze. Ich cel jednak nie by³ wybierany przypadkowo. Najczêœciej trasa wiod³a wzd³u granicy z Polsk¹. Stanowi¹ one ciekawe Ÿród³o do poznania mentalnoœci ludzi ówczesnego pogranicza. S¹ szans¹, aby przyjrzeæ siê tym zagadnieniom oczyma mieszkaj¹cych tutaj Niemców. Jêzyk, jakim pos³uguj¹ siê autorzy, szczególnie w przypadku zachwytów nad piêknem przyrody, mo e wspó³czesnemu czytelnikowi wydaæ siê kuriozalny. Nie mo na jednak zapominaæ, e opiewanie ojczyÿnianej przyrody s³u y³o umacnianiu niemieckoœci. Pierwszy z artyku³ów autorstwa R. Schmidta jest relacj¹ z jego wyprawy na polsko-niemieck¹ granicê w okolicach Pomyska Wielkiego (Gross Pomeiske) z paÿdziernika 1930 r. Chocia jego wspomnienia s¹ chronologicznie najwczeœniejsze, opublikowane zosta³y jako o- statnie - dopiero w 1933 r. (R. Schmidt, Un reiwilliger Grenzübertritt, Ostpommersche Heimat, 1933, nr 32). Obiektywnie od razu nale y zaznaczyæ, e to tekst najmniej polsko erczy. Zaczyna siê od zwyczajowych pochwa³ aktywnego spêdzania czasu wolnego i uwagi, e (...) szczególnie du o przyjemnoœci daje wêdrowanie pieszo po szlakach po³o onych wzd³u granicy (...). Sielankowy obraz zak³ócony zostaje ju w nastêpnym zdaniu: (...) Jednak takie wêdrowanie nie nale y do ca³kowicie bezpiecznych. Wszyscy, którzy planuj¹ trasê swojej podró- y lub pieszej wêdrówki, powinni czêsto zwracaæ uwagê na tablice i kamienie graniczne informuj¹ce, dok¹d rozci¹ga siê granica l¹dowa; tak e domy celne, które stoj¹ w pobli u ka dego przejœcia s¹ dobrym znakiem rozpoznawczym. I- naczej jest podczas pieszych wêdrówek, kiedy przemierza siê lasy i pola. Wtedy ³atwo mo na siê przekonaæ, e nieszkodliwy wêdrowiec zatrzymany zosta³ przez polskich urzêdników, bo po polskiej stronie zosta³ odnaleziony. Tylko z bardzo dok³adnych map ktoœ zamiejscowy móg³by zorientowaæ siê po której stronie jest, w przeciwnym razie trzeba liczyæ siê z przykrymi niespodziankami (...). Dalej autor przedstawia konsekwencje takiego przypadkowego przekroczenia granicy, daj¹c wyraÿnie do zrozumienia, e niemiecka stra graniczna jest bardziej pob³a liwa dla Polaków ni polska dla Niemców: (...) Jednak wtedy, kiedy spokojny wêdrowiec niechc¹cy przekroczy granicê i na przes³uchaniu przyzna siê do winy, nie jest tak Ÿle. Niemiecka s³u ba graniczna pojmanych Polaków, którzy potrafi¹ dowieœæ przypadkowego przekroczenia granicy, zwalnia bez dalszych konsekwencji. Inaczej jest jednak czêsto po stronie przeciwnej. Szczególnie ciê ko jest w przypadku, kiedy ma siê przy sobie aparat fotograficzny (...). Kwestia posiadania aparatu fotograficznego wi¹ e siê oczywiœcie z nara eniem na zarzut szpiegostwa. Nasz bohater zosta³ o tym powiadomiony w zajeÿdzie, w którym zatrzyma³ siê na noc przed wypraw¹. Jak wynika z dalszej relacji, niewiele przej¹³ siê ostrze eniami. Wspomina równie, e pierwsz¹ próbê dotarcia nad granicê w okolicach Pomyska podj¹³ w lipcu 1930 r., ale ze wzglêdu na pogodê skoñczy³a siê ona niepowodzeniem. DZIKO ROMANTYCZNE OKOLICE POMYSKA W swoim reporta u R. Schmidt jest bardzo powœci¹gliwy w przytaczaniu nazw miejscowych. W tekœcie wielokropkiem pomija nazwê miejscowoœci, z której wyruszy³ nad granicê. Podaje jednak dalej, e dotarcie tam rowerem zajê³o mu pó³ godziny. W przypadku domu celnego w Pomysku Wielkim podaje tylko, e znajduje siê on w miejscowoœci P. Zastanawiaæ mo e ta tajemniczoœæ. Byæ mo e autor chcia³ w ten sposób unikn¹æ mo liwych konsekwencji, jakie grozi³yby mu ze strony w³adz niemieckich za nielegalne przekroczenie granicy. Tym te zapewne nale y t³umaczyæ opublikowanie tej relacji trzy lata po tym, gdy wyprawa mia³a miejsce. Mamy jednak ca³kowit¹ pewnoœæ, e chodzi o przejœcie graniczne w Pomysku, poniewa artyku³ zosta³ opatrzony fotografi¹ z podpisem Das deutsche Zollhaus in Großpomeiske (Kreis Bütow). Materia³ ikonograficzny uzupe³niaj¹ jeszcze fotografie kamienia granicznego z daj¹cymi siê odcyfrowaæ napisem Regierungsbezirk Köslin Kreis Bütow i oznaczeniami 6 i R204 oraz polskiego szlabanu granicznego i domu celnego. Wszystkie s¹ bardzo z³ej jakoœci. Autor kontynuuje sw¹ narracjê w nastêpuj¹cy sposób: (...) Po pó³godzinnej jeÿdzie zatrzyma³em siê w domu celnym w P. Nie wiedzia³em, ile czasu zajmie mi podró, wiêc postanowi³em udaæ siê do urzêdnika w celu uzyskania wyjaœnieñ. Bêd¹cy na s³u bie celnik przyj¹³ mnie przyjaÿnie i rêk¹ na mapie pokaza³, jak daleko mogê pojechaæ. Dom celny po³o ony by³ o ok. 2 km od granicy. Budynek stra- y granicznej znikn¹³ wkrótce z moich oczu. Po obu stronach szosy rozci¹ga³ siê wspania³y las liœciasty, który na tych terenach jest bardzo ceniony. Dooko³a g³êboka cisza. Tu przed granic¹ rzuca siê wêdrowcowi w oczy dziko romantyczny widok: na lewo raczej stromy pagórek, pokryty lasem mieszanym, podczas gdy na prawo, g³êboko ni ej, wzd³u drogi rozci¹ga siê ma³e jezioro, otoczone starymi bukami i dêbami, tak e nawet trudno je dostrzec z drogi (...). Warto w tym miejscu zauwa yæ, e wspomniany przez R. Schmidta dom celny, mimo up³ywu prawie 83 lat od opisywanych wydarzeñ, przetrwa³ w niezmienionym kszta³cie. Podobnie jak budynek stra y granicznej, którego obecni mieszkañcy twierdz¹, e jeszcze do niedawna w jego piwnicach znajdowa³y siê pomieszczenia z kratami. Tam zapewne osadzano pojmanych podczas przekraczania granicy przemytników. Sama topografia równie niewiele siê zmieni³a, choæ dzisiaj raczej trudno uznaæ j¹ za dziko romantyczn¹. Podobnie rzecz ma siê ze stanem drogi, co wypada odnotowaæ z gorzk¹ ironi¹: (...) Droga jest z³a: w jezdni g³êbokie dziury, a dalej pokruszone kamienie - tak e na poboczach i w rowie; poboczna œcie ka jest ca³kowicie pokryta kêpami. Kamienie na poboczu nosz¹ œlady O dawnym niemieckim domu celnym w Pomysku Wielkim wspomina w reporta u R. Schmidt. po tym, e kiedyœ by³y bia³e. Liczby na kamieniach kilometrowych ca³kowicie siê zatar³y, co prawdopodobnie jest oznak¹, e ruch pomiêdzy spo³ecznoœci¹ dawnych Prus Zachodnich uniemo liwia o- becna granica (...). Koñcowemu wywodowi autora towarzyszy wiêc przekonanie, e rdzenni mieszkañcy polskiego Pomorza s¹ czêœci¹ niemieckiego spo³eczeñstwa. Brak inwestycji drogowych oznacza natomiast, e ruch na przejœciu granicznym by³ znikomy. 19 NIEZAMIERZONE PRZEKROCZENIE GRANICY Z dalszej czêœci artyku³u dowiadujemy siê, w jakich okolicznoœciach dosz³o do feralnego naruszenia granicy: (...) Nagle po jednym z ostrych zakrêtów las siê skoñczy³. Przede mn¹ z prawej strony rozci¹gaj¹ siê ziemie uprawne, podczas gdy na lewo po³o one s¹ lasy i pastwiska. Wtedy przypomnia³em sobie s³owa urzêdnika celnego, e za koñcem lasu jeden ze strumieni stanowi granicê. Ale nie mogê odkryæ adnego strumienia. Z bliska i daleka adnego cz³owieka. Wtedy dostrzegam oddalony ode mnie o ok. 200 m na stopniowo wznosz¹cym siê wzniesieniu szosy szlaban. Nied³ugo póÿniej stojê przed jego opuszczonym ramieniem. Niemal zaraz za szlabanem stoi budynek z drewna; nie ma adnych drzwi i wydaje siê nie mieæ równie okien. Rozgl¹dam siê na wszystkie strony, wszêdzie cisza, adnej ywej istoty. Nagle spogl¹dam na przyporê dachu tego domu i zauwa am nad wejœciem napis, którego nie mogê rozszyfrowaæ. Co to jest? Czy by³ to kiedyœ polski dom celny? (...). W tym miejscu pojawia siê te opis spotkania z polsk¹ dziewczynk¹ pas¹c¹ krowy. Autor jest zdumiony tym, e na wszystkie jego pytania reaguje krêceniem g³ow¹. Dochodzi wiêc do oczywistego dla siebie wniosku, e musi byæ upoœledzona, prawdopodobnie jak wiêkszoœæ polskich dzieci. Punkt kulminacyjny ca³ej opowieœci stanowi spotkanie z polskim urzêdnikiem celnym: (...) Mój rower pozostawiam na brzegu lasu i na pieszo zmierzam do tajemniczego budynku z moim przygotowanym ju aparatem w rêku. (...) Gdy by³em oddalony zaledwie o ok. 10 m od szlabanu, wyszed³ naprzeciwko mnie mê czyzna, który w szorstko brzmi¹cym niemieckim spyta³ o mój paszport. (...) Zastanawiam siê teraz, czy granica jest tu przy szlabanie, i ku mojemu zaskoczeniu odkry³em, e jestem ju 200 m po polskiej stronie. (...) Moje po³o enie by³o dalekie od ró owego. Muszê teraz spróbowaæ jasno wyjaœniæ polskiemu urzêdnikowi, e tylko z powodu niewiedzy przekroczy³em granicê. Ten wys³ucha³ moich wyjaœnieñ w milczeniu. W koñcu zapyta³: - Po co panu w³aœciwie aparat fotograficzny? Ci którzy tutaj granicê przechodz¹ robi¹ to tylko po to, aby szpiegowaæ. Wyjaœni³em celnikowi, e z wojskowych rzeczy rozumiem tyle, co krowa z hiszpañskiego. Z niedowierzaniem potrz¹sn¹³ g³ow¹ i doda³ zaraz, e musi to z pewnoœci¹ sprawdziæ (...). W koñcu jednak polski celnik da³ siê przekonaæ zapewnieniom, e przekroczenie granicy nast¹pi³o przypadkiem: (...) Uœmiech pojawi³ siê na twarzy Polaka. - No dobrze, wierzê wam, domagam siê jednak natychmiastowego opuszczenia polskiego terytorium. I nale y u- wa aæ, aby nigdy wiêcej granicy nie przekraczaæ, bo przekonacie siê, jak surowo zostaniecie ukarani (...). Z opisu tej sytuacji wy³ania siê wiêc raczej pozytywny wizerunek polskiego celnika. Zastanowiæ jednak trzeba siê nad tym, czy by³o to rzeczywist¹ intencj¹ autora. Byæ mo e chodzi³o mu o wykazanie niekompetencji polskich urzêdników, którzy nawet Niemca przy³apanego z aparatem na nielegalnym przekroczeniu granicy puszczaj¹ wolno. Ca³oœæ koñczy filozoficzne stwierdzenie (...) Trzeba mieæ trochê szczêœcia w takich przypadkach jeœli nie chcemy zaznajomiæ siê z polskimi wiêzieniami (...). Tomasz Ostrowski

20 Nasi najm³odsi Od 25.09. do 1.10. w bytowskim szpitalu urodzi³o siê 7 dzieci. Oprócz tych, które widzimy na zdjêciach, na œwiat przysz³y jeszcze 2 dziewczynki i 3 ch³opców. Natalia, córka Moniki i Jaros³awa Lipskich z Nakli (gm. Parchowo), ur. 26.09. o godz. 11.55, wzrost 54 cm, waga 2550 g. Alan, syn Sylwii i Marka Kniterów z Bytowa, ur. 28.09. o godz. 23.50, wzrost 57 cm, waga 3600 g. ZKP ma now¹ szefow¹ Po raz kolejny na czele bytowskiego oddzia³u Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego stanie kobieta. 1.10. bytowskie ZKP wybiera³o swojego prezesa. Dotychczasowa szefowa Lilianna Grosz przewodzi³a organizacji przez 2 kadencje z rzêdu (w sumie 6 lat). Zgodnie ze statutem nie mog³a wiêc kandydowaæ na kolejn¹. Na jej nastêpczyniê wybrano Katarzynê Koz³owsk¹, dot¹d cz³onka zarz¹du. Ukonstytuowa³y siê te pozosta³e w³adze bytowskiego ZKP - komisja rewizyjna i zarz¹d. - Trudno bêdzie dorównaæ mojej poprzedniczce - mówi nowa prezes. Wœród pierwszych imprez, jakie przyjdzie jej zorganizowaæ, s¹ katarzynki i spotkanie op³atkowe. Na zebraniu mówiono te o tym, by zmieniæ formu³ê Kaszubskiej Soboty, a tak e zwiêkszyæ liczbê imprez integracyjnych. G.P. ROZMAITOŒCI Kurier Bytowski 3.10.13 r. 40 (1076) Na warsztat polscy kompozytorzy Z bardzo pozytywnym przyjêciem spotka³o siê Trio Gdañskie, które otworzy³o kolejny sezon Muzyki na Zamku. Pierwszy w sezonie koncert przypad³ w Miêdzynarodowy Dzieñ Muzyki. Uœwietni³a go muzyka Tria Gdañskiego. W Miêdzynarodowy Dzieñ Muzyki 1.10. sala portretowa Muzeum Zachodniokaszubskiego w Bytowie wype³ni³a siê po brzegi. Melomani w ten sposób powitali pierwszy w sezonie koncert z cyklu Muzyka na Zamku. Wyst¹pi³o Trio Gdañskie, czyli Anna Prabucka-Firlej na fortepianie, Pawe³ Kukliñski na skrzypcach i Krzysztof Sperski na wiolonczeli. - Mo e starsi z pañstwa pamiêtaj¹, e Trio Gdañskie przyje d a³o do Bytowa jeszcze w latach 80. minionego stulecia - przypomnia³ Andrzej Zawilski, tradycyjnie zapowiadaj¹cy zamkowe koncerty. - Wtedy jeszcze w innym sk³adzie, bo zamiast skrzypka do zespo³u nale a³ klarnecista, nie yj¹cy ju, Marek Schiller - doda³ A. Zawilski. Zaznaczy³ te, e K. Sperski jest poniek¹d inicjatorem koncertów z cyklu Muzyka na Zamku, które zapocz¹tkowa³ razem z Romanem Szymañskim. Ca³a trójka graj¹cych podczas wtorkowego koncertu to pedagodzy Akademii Muzycznej w Gdañsku. Melomani s³uchali utworów kameralnych polskich kompozytorów - Karola Kurpiñskiego i Franciszka Mireckiego, a tak e niemieckiego - Roberta Schumanna. Publicznoœci tak spodoba³ siê koncert, e d³ugimi brawami upomina³a siê o bis. Trio zagra³o wiêc dodatkowo utwór skomponowany przez Fryderyka Chopina. Kolejny koncert z cyklu odbêdzie siê 5.11. I.T. Ziemniaczane pysznoœci Sa³atka, placki, ciasto, a wszystko z kartofli - tymi potrawami czêstowano siê podczas œwiêta ziemniaka w Mas- ³owicach Tuchomskich i Niedarzynie. Kilkanaœcie dañ, m.in. pierogi, sa³atki i frytki, pojawi³y siê na stole w sali wiejskiej w Mas- ³owicach Tuchomskich (gm. Tuchomie). Przygotowa³y je miejscowe gospodynie na œwiêto ziemniaka. Potrawami raczono siê w sobotê 28.09. Kolejne podobne spotkanie, ale tym razem na œwie ym powietrzu, zaplanowano w niedalekich Kramarzynach 5.10. Z kolei w niedzielê 29.09. w sali wiejskiej w Niedarzynie (gm. Borzytuchom) popo³udnie równie poœwiêcono temu warzywu. Tam mieszkanki przygotowa³y m.in. placki, sa³atki, kartofle ze œledziem i ciasto z ziemniaka. - Bardzo siê cieszê, e zawsze mo emy liczyæ na pomoc naszych gospodyñ - mówi Gra yna Koœmieja, so³tyska Niedarzyna. Oprócz jedzenia by³y tak e zabawy i konkursy, m.in. na najciekawsz¹ rzeÿbê z ziemniaka, na jak najd³u sz¹ obierkê czy obranie jak najwiêkszej iloœci bulew. Najm³odsi z kolei przewozili je taczkami miêdzy pacho³kami. I.T. 1.10. na elewacji Bytowskiego Centrum Kultury zawieszono tablicê informacyjn¹ Szlakiem Zamków Gotyckich promuj¹c¹ m.in. bytowsk¹ warowniê. Wczeœniej mia³a pojawiæ siê na jednym z bloków przy rynku, jednak mieszkañcy siê na to nie zgodzili. - Chcieliœmy potem postawiæ tablicê jako baner reklamowy obok bloku. Okaza³o siê, e wymaga to pozwolenia na wykonanie prac budowlanych. Ale uzyskanie go wymaga³oby zbyt wiele czasu, wiêc umieœciliœmy tablicê na œcianie BCK w miejscu czêsto odwiedzanym przez turystów i mieszkañców. Myœlê, e to odpowiednie miejsce - t³umaczy architekt miejski Leszek Neubauer. Identyczne tablice stanê³y we wszystkim miastach po³¹czonych w Stowarzyszeniu Zamków Gotyckich. Sprostowanie W ubieg³ym tygodniu w artykule Z kompasem po lesie opisuj¹cym VII Wojewódzki Marsz na Orientacjê pojawi³ siê b³¹d. Komendantka bytowskiego Ochotniczego Hufca Pracy to Katarzyna Gajewska, a nie jak podaliœmy G³ówczewska. Redakcja W Mas³owicach Tuchomskich na œwiêcie ziemniaka spotkano siê przy kilkunastu potrawach.

28 SPORT PI KA NO NA IV LIGA POMORSKA Grad goli po przerwie Zaczê³o siê od szybkiej straty bramki, skoñczy³o na wysokiej wygranej. Drutex-Bytovia II Bytów rozbi³a Gryfa 2009 Tczew 8:1. DRUTEX-BYTOVIA II Bytów 8 GRYF 2009 Tczew 1 DRUTEX-BYTOVIA II: T. Laskowski - M. Szmidke, R. Wiêckowski (46 P. Toczek), M. Pakosz, J. Karwat,. Chylewski (77 T. Galikowski), D. da Costa Bezerra,. Pietroñ, J. Cesarek, A. Wojach (80 K. Król), M. Marczak. BRAMKI: 0:1 A. Borys (3), 1:1. Pietroñ (27), 2:1 M. Marczak (51), 3:1. Pietroñ (58), 4:1 A. Wojach (69), 5:1 P. Toczek (71), 6:1 M. Marczak (76), 7:1 M. Marczak (87), 8:1 T. Galikowski (90+3). Mecz rozpocz¹³ siê dla bytowiaków niefortunnie. W 3 min w konsekwencji b³êdu Rafa³a Wiêckowskiego strza³em z bliska Tomasza Laskowskiego pokona³ Andrzej Borys. Zawodnicy Drutex-Bytovii II ruszyli do falowych ataków, ale d³ugo nie przynosi³y one po ¹danego skutku. W 10 min sytuacji sam na sam nie wykorzysta³ Micha³ Marczak, a chwilê póÿniej tu obok s³upka pos³a³ pi³kê uderzaj¹cy zza pola karnego Brazylijczyk Diego da Costa Bezerra. Uda³o siê w 27 min, gdy kapitalnym strza³em z rzutu wolnego popisa³ siê wracaj¹cy do formy po kontuzji ukasz Pietroñ. Niewiele brakowa³o, by. Pietroñ powtórzy³ swój wyczyn tu przed zejœciem do szatni, jednak tym razem na przeszkodzie stanê³a poprzeczka. Po przerwie bytowiacy dali prawdziwy popis ofensywnej gry. W 51 min na prowadzenie Drutex- -Bytoviê II wyprowadzi³ M. Marczak, który ze spokojem opanowa³ pi³kê w polu karnym i przymierzy³ SPORTOWY WEEKEND Sobota 5.10. godz. 11.00 - przy szkole w Pomysku Wlk. rozpocznie siê XXVI Bieg Rod³a. W programie biegi uczniów podstawówek i gimnazjów na dystansach od 350 do 1400 m i bieg g³ówny na 4000 m. Sobota 5.10. godz. 12.00 - U-2 Bytów - Gryf S³upsk (PLJ C1); godz. 14.00 - Zawisza Borzytuchom - GKS Ko³czyg³owy, Urania Udorpie - Baza 44 Siemirowice; godz. 16.00 - Drutex-Bytovia Bytów - Rozwój Katowice. Niedziela 6.10. godz. 10.00 -w sali sportowej MOSiR w Bytowie w krótki róg. Chwilê póÿniej po raz drugi na listê strzelców wpisa³ siê. Pietroñ, wykorzystuj¹c doœrodkowanie Jakuba Cesarka. Goœcie próbowali odgryzaæ siê kontrami, jednak oby³o siê bez wiêkszego zagro- enia pod bytowsk¹ bramk¹. Po drugiej stronie boiska golkiper z Tczewa musia³ siê uwijaæ jak w u- kropie. Nie by³ jednak w stanie u- chroniæ swojej dru yny przed strat¹ kolejnych bramek. W 69 min wyci¹ga³ pi³kê z siatki po strzale z bliska Artura Wojacha, a zaledwie 2 minuty póÿniej skapitulowa³ po ³adnej g³ówce Przemys³awa Toczka. Z ca³ego mnóstwa wybornych okazji gospodarze w ostatnich 20 minutach wykorzystali jeszcze trzy. Dwukrotnie na listê strzelców wpisa³ siê M. Marczak, kompletuj¹c klasycznego hat-tricka. Rezultat na 8:1 w doliczonym czasie gry ustali³ wprowadzony z ³awki Tomasz Galikowski, który popisa³ siê mocnym strza³em pod poprzeczkê. - Goœcie ³atwo zdobyli gola i cofnêli siê na swoj¹ po³owê, przez co nasze poczynania przypomina³y walenie g³ow¹ w mur. Na szczêœcie po przerwie worek z bramkami siê rozwi¹za³. W koñcu mieliœmy z przodu napastnika, który zrobi³ ró nicê. Koñczyliœmy akcje w bramce rywali, z czym w poprzednich meczach by³ ogromny k³opot - komentuje trener Krzysztof Babiñski. D.Z. Pi³karze Drutex-Bytovii II Bytów w pierwszej po³owie mêczyli siê z Gryfem 2009 Tczew, ale w drugiej zaaplikowali rywalom a 7 goli. rozpocznie siê II turniej tenisa sto- ³owego w ramach XXVI edycji Grand Prix Bytowa. Najpierw zagraj¹ kobiety w kategorii open i juniorzy ur. w 1996 r. i m³odsi, a o godz. 13.00 do gier przyst¹pi¹ seniorzy ur. w 1995 r. i starsi. Niedziela 6.10. godz. 13.00 -Orkan Gostkowo - Sokó³ Wyczechy; godz. 14.00 - GTS Czarna D¹brówka - Kaszubia Studzienice, Victoria D¹brówka - Lipniczanka Lipnica, Arkonia Pomysk Wlk. - B³êkitni Motarzyno, Magic Niezabyszewo - Sokó³ Kuleszewo, WKS No yno - Grom Nakla; godz. 15.00 - Stakom Bytovia Bytów - Jantar Ustka (PLJ A). WYNIKI - TABELE - STRZELCY - RELACJE PI KA NO NA SENIORZY II LIGA - GRUPA ZACHODNIA 10 KOLEJKA - 28/29.09. Gryf Orlex Wejherowo - Calisia Kalisz 1:2 Ruch Zdzieszowice - Drutex-Bytovia Bytów 2:2 Rozwój Katowice - Jarota Jarocin 2:0 Chrobry G³ogów - Zag³êbie Sosnowiec 0:0 KS Polkowice - Górnik Wa³brzych 1:0 Polonia Bytom - B³êkitni Stargard Szcz. 3:1 MKS Kluczbork - Warta Poznañ 0:3 UKP Zielona Góra - Odra Opole 2:2 Raków Czêstochowa - Ostrovia 1909 Ostrów Wlkp. 4:1 1. Chrobry 10 24 17-3 7-3-0 2. Warta 10 21 20-8 6-3-1 3. Raków 10 19 15-11 6-1-3 4. Rozwój 10 18 12-7 5-3-2 5. Polonia 10 17 17-10 5-2-3 6. Górnik 10 17 11-7 5-2-3 7. Drutex-Bytovia 10 16 19-11 4-4-2 8. B³êkitni 10 13 15-14 4-1-5 9. Gryf 10 12 14-13 3-3-4 10. Zag³êbie 10 12 8-10 2-6-2 11. Odra 10 12 10-17 3-3-4 12. KS Polkowice 10 11 10-12 2-5-3 13. UKP 10 11 13-16 3-2-5 14. MKS 10 11 15-15 2-5-3 15. Ruch 10 10 17-17 2-4-4 16. Ostrovia 1909 10 9 9-15 2-3-5 17. Calisia 10 7 7-24 2-1-7 18. Jarota 10 4 7-26 1-1-8 IV LIGA POMORSKA 10 KOLEJKA - 28/29.09. Wierzyca Pelplin - Pomezania Malbork 0:4 GKS Kolbudy - GKS Przodkowo 1:1 Drutex-Bytovia II Bytów - Gryf 2009 Tczew 8:1 Anio³y Agro North Garczegorze - Pogoñ Lêbork 1:0 GOSRiT Wikêd Luzino - KS Chwaszczyno 4:2 Wietcisa Skarszewy - Piast Cz³uchów 3:1 Amator Kie³pino - Orlêta Reda 2:0 Powiœle Dzierzgoñ - u³awy Nowy Dwór Gd. 1:1 Olimpia Sztum - Gryf S³upsk 0:2 1. GKS Przodkowo 10 26 35-6 8-2-0 2. Amator 10 22 19-12 7-1-2 3. Powiœle 10 19 15-10 5-4-1 4. GOSRiT Wikêd 10 18 24-14 6-0-4 5. Anio³y Agro North 10 18 18-11 5-3-2 6. KS Chwaszczyno 10 18 16-11 5-3-2 7. Wierzyca 10 17 18-16 5-2-3 8. Pomezania 10 15 17-17 5-0-5 9. GKS Kolbudy 10 14 26-22 4-2-4 10. Pogoñ 10 14 20-22 4-2-4 11. Gryf 10 12 14-15 3-3-4 12. Drutex-Bytovia II 10 11 23-16 3-2-5 13. u³awy 10 11 11-21 3-2-5 14. Orlêta 10 10 13-18 3-1-6 15. Olimpia 10 10 13-20 3-1-6 16. Wietcisa 10 10 12-21 3-1-6 17. Gryf 2009 10 7 11-34 2-1-7 18. Piast 10 2 12-31 0-2-8 KLASA OKRÊGOWA 8 KOLEJKA - 28/29.09. Diament Trzebielino - Start Miastko 1:4 Skotawia Dêbnica Kasz. - Rowokó³ Smo³dzino 2:0 KS Damnica - Prime Food Brda Przechlewo 1:2 Koral II Dêbnica - Karol Pêplino 3:0 Pomorze II Potêgowo - GTS Czarna D¹brówka 2:1 Kaszubia Studzienice - MKS Debrzno 3:2 Jantar Ustka - Swe Pol Link Bruskowo Wlk. 4:0 Stal Jezierzyce - Czarni Czarne 1:1 1. Jantar 7 21 27-2 7-0-0 2. Czarni 7 16 27-6 5-1-1 3. Start 8 16 14-6 5-1-2 4. Prime Food Brda 8 15 17-9 5-0-3 5. Kaszubia 8 13 17-16 4-1-3 6. Diament 8 13 14-14 4-1-3 7. Skotawia 8 12 13-15 4-0-4 8. Karol 8 12 14-17 4-0-4 9. Stal 8 10 15-12 2-4-2 10. MKS 8 10 13-17 3-1-4 11. KS Damnica 8 10 9-20 3-1-4 12. Pomorze II 8 9 11-27 3-0-5 13. GTS 8 8 12-11 2-2-4 14. Koral II 8 7 13-20 2-1-5 15. Swe Pol Link 8 6 9-17 2-0-6 16. Rowokó³ 8 4 7-23 1-1-6 KLASA A - GRUPA II 6 KOLEJKA - 28/29.09. Lipniczanka Lipnica - Leœnik Cewice 5:4 Myœliwiec Tuchomie - Zawisza Borzytuchom 1:2 GKS Ko³czyg³owy - SSPN Malczkowo/ upawa 1:4 Granit Kocza³a - Skotawa Budowo 4:4 Stegna Parchowo - Orkan Gostkowo 3:1 Sokó³ Wyczechy - LKS ebunia 5:1 Dolina Ga³¹Ÿnia Wlk. - Victoria D¹brówka 2:2 1. Zawisza 6 16 16-7 5-1-0 2. Sokó³ 6 15 21-8 5-0-1 3. Skotawa 6 13 19-12 4-1-1 4. GKS 6 12 20-12 4-0-2 5. Lipniczanka 6 12 13-14 4-0-2 6. Stegna 6 10 12-9 3-1-2 7. Granit 6 10 14-13 3-1-2 8. Orkan 6 10 15-17 3-1-2 9. SSPN 6 6 17-15 2-0-4 10. Leœnik 6 6 13-16 2-0-4 11. Victoria 5 4 7-20 1-1-4 12. LKS ebunia 6 3 10-15 1-0-5 13. Myœliwiec 6 3 10-21 1-0-5 14. Dolina 6 2 7-15 0-2-4 KLASA B - GRUPA II 4 KOLEJKA - 28/29.09. Grom Nakla - Arkonia Pomysk Wlk. 4:3 B³êkitni Motarzyno - Urania Udorpie 2:1 Baza 44 Siemirowice - Magic Niezabyszewo 2:2 Sokó³ Kuleszewo - Brda II/Victoria Przechlewo 1:3 Koral Maszewo - WKS No yno 3:4 1. Sokó³ 4 9 11-4 3-0-1 2. WKS 4 9 11-8 3-0-1 3. Grom 4 7 10-9 2-1-1 4. Brda II/Victoria 4 7 6-6 2-1-1 5. Magic 4 5 11-7 1-2-1 6. Arkonia 4 5 8-6 1-2-1 7. Baza 44 4 4 6-7 1-1-2 8. Urania 4 4 7-9 1-1-2 9. Koral 4 3 6-11 1-0-3 10. B³êkitni 4 3 5-14 1-0-3 JUNIOR A POMORSKA LIGA 5 KOLEJKA - 28/29.09. Pomezania Malbork - Sapa Rumia Janowo 1:2 Polonia Gdañsk - Wierzyca Pelplin 5:0 Pogoñ Lêbork - Gryf 2009 Tczew 1:1 Olimpic Skat Gdañsk - Gryf S³upsk 2:0 KP Starogard Gd. - Jantar Ustka 1:5 Rod³o Kwidzyn - Stakom Bytovia Bytów 1:6 0:1 Mateusz Zblewski, 0:2 Damian Jêtek, 0:3 Bartosz Zimon, 1:4 B. Zimon, 1:5 Maciej Stenka, 1:6 Mateusz Cybula. Dru yna trenera Miros³awa Wojacha w Kwidzynie zagra³a niemal w najsilniejszym sk³adzie: z wystêpuj¹cymi na co dzieñ w IV lidze Mateuszem Cybul¹ i Bartoszem Zimonem (zabrak³o jedynie Bart³omieja Chojnackiego) i nie da³a adnych szans gospodarzom. Wynik otworzy³ w 20 min Mateusz Zblewski, po rzucie ro nym strza³em bez przyjêcia lokuj¹c pi³kê w siatce. Przed przerw¹ bytowiacy jeszcze dwukrotnie pokonali golkipera Rod- ³a. Tu po wznowieniu gry w drugiej po³owie dali siê zaskoczyæ i gospodarze zaliczyli honorowe trafienie. Do koñca meczu gole strzelali ju tylko pi³karze Stakom Bytovii. Ostatniego, na 6:1, po popisowej, zespo³owej akcji poprowadzonej z obrony. 1. Polonia 5 12 17-9 4-0-1 2. Jantar 5 11 21-5 3-2-0 3. Stakom Bytovia 5 10 12-4 3-1-1 4. Olimpic Skat 5 10 9-6 3-1-1 5. Pogoñ 5 8 6-4 2-2-1 6. Wierzyca 5 8 8-7 2-2-1 7. Gryf 2009 5 7 13-11 2-1-2 8. Sapa 5 6 12-14 2-0-3 9. Rod³o 5 4 6-18 1-1-3 10. Gryf 5 3 6-11 1-0-4 11. KP Starogard Gd. 5 3 4-13 1-0-4 12. Pomezania 5 3 6-18 1-0-4 JUNIOR C1 POMORSKA LIGA 7 KOLEJKA - 28/29.09. Or³y Tczew - Arka Gdynia SI 1:0 AP Lechia Gdañsk - GSS Pszczó³ki 12:0 Gryf S³upsk - u³awy Nowy Dwór Gd. 1:1 Gryf 2009 Tczew - Ba³tyk Gdynia 0:6 Gedania Gdañsk - Chojniczanka Chojnice 1:2 Czarni Pruszcz Gd. pauzowali KP Starogard Gd. - U-2 Bytów 2:2 0:1 Patryk Wolski, 2:2 Mariusz Czajkowski. To by³ s³aby mecz w wykonaniu bytowiaków. Od pocz¹tku gra im siê nie klei³a, pope³niali du o b³êdów w prowadzeniu i przyjêciu pi³ki, a do tego w sytuacjach podbramkowych razili niedok³adnoœci¹. Mimo to w 15 min U-2 objê³o prowadzenie po ³adnym strzale Patryka Wolskiego przy dalszym s³upku. Potem jednak bytowiacy stracili 2 gole. - Przyczyni³ siê do tego sêdzia, puszczaj¹c ewidentnego spalonego, po którym gospodarze strzelili jedn¹ z bramek - zauwa a trener Adam Zborowski. W drugiej po³owie bytowiacy zagrali lepiej i ju w 40 min wyrównali. Strzelcem gola by³ Mariusz Czajkowski, po którego uderzeniu g³ow¹ pi³ka odbi³a siê jeszcze od s³upka i wpad³a do siatki. Mimo kilku dogodnych sytuacji, pi³karze U-2 nie potrafili przechyliæ szali zwyciêstwa na swoj¹ stronê. - Oby takich meczów w naszym wykonaniu by³o jak najmniej. Na wyró - nienie zas³u y³ jedynie Mateusz Kaba, który swoj¹ gr¹ zachwyca³ i by³ najlepszym zawodnikiem na boisku - komentuje A. Zborowski. 1. Ba³tyk 7 21 33-7 7-0-0 2. Chojniczanka 7 15 25-6 5-1-1 3. AP Lechia 6 13 25-4 4-1-1 4. Czarni 6 13 17-4 4-1-1 5. U-2 Bytów 7 13 21-17 4-1-2 6. u³awy 6 10 11-14 3-1-2 7. Gryf 2009 6 9 8-19 3-0-3 8. Arka SI 6 8 7-4 2-2-2 9. Gedania 6 5 8-11 1-2-3 10. GSS 7 3 10-33 1-0-6 11. Or³y 6 3 5-24 1-0-5 12. KP Starogard Gd. 6 2 7-22 0-2-4 13. Gryf 6 1 5-17 0-1-5 TENIS STO OWY IV LIGA - GRUPA A MECZ PRZE O ONY SL Salos Rumia - Osada Rzucewo 8:10 2 KOLEJKA - 28.09. KTS-K GOSRiT Socha Meble Luzino - Poltarex Pogoñ III Lêbork 10:4 ATS I Rumia - Wicher Wierzchucino 10:0 ATS II Rumia - Myœliwiec Tuchomie 8:10 Punkty dla Myœliwca zdobyli: Krzysztof Baumgard - 3,5, Ryszard Klepaczko - 2,5, Krystian Tomczak - 2,5, Marek Leman - 1,5 Osada Rzucewo - ZSP Jedynka Bytów prze³. Czarni Domis³aw - SL Salos Rumia 10:1 1. ATS I 2 4:0 20-0 2. KTS-K GOSRiT 2 4:0 20-7 3. Osada 1 2:0 10-8 4. Czarni 2 2:2 13-11 5. ATS II 2 2:2 18-18 6. Wicher 2 2:2 10-15 7. Myœliwiec 2 2:2 10-18 8. ZSP Jedynka 1 0:2 8-10 9. Poltarex Pogoñ III 2 0:4 9-20 Salos 2 0:4 9-20

SPORT 29 PI KA NO NA KLASA OKRÊGOWA GTS nie wytrzyma³ naporu Kaszubia Studzienice ogra³a u siebie MKS Debrzno 3:2 * Zawodnicy GTS Czarna D¹brówka do 86 min prowadzili na wyjeÿdzie z rezerwami Pomorza Potêgowo, ale o- statecznie z wygranej 2:1 cieszyli siê gospodarze. KASZUBIA Studzienice 3 MKS Debrzno 2 KASZUBIA: J. Pela - T. Zaborowski, J. Du³ak (73 M. Augustynowicz), M. Stoltman, S. Piêta, M. Chirk (46 M. Zieman), K. Kreft, M. Borzyszkowski, A. Rzepiñski (32 K. Bartelik), Sz. Galêba, B. Kapiszka (81 P. Gostomski). BRAMKI: 1:0 M. Borzyszkowski (9), 2:1 K. Kreft (23), 3:1 B. Kapiszka (54). Pojedynek s¹siaduj¹cych ze sob¹ w tabeli Kaszubii i MKS nie by³ porywaj¹cym widowiskiem, choæ Micha³ Borzyszkowski (przy pi³ce) otworzy³ wynik meczu Kaszubii Studzienice z MKS Debrzno. kibice zobaczyli a 5 goli. Wynik otworzy³ w 9 min Micha³ Borzyszkowski, w sytuacji sam na sam nie daj¹c szans golkiperowi z Debrzna. Gospodarze z prowadzenia cieszyli siê krótko, bo zaledwie 6 minut póÿniej z rzutu wolnego wyrówna³ Krzysztof Szawarniak. Studzieniczanie odwa niej ruszyli do przodu i zepchnêli goœci do defensywy. W rezultacie w 23 min znów objêli prowadzenie po mierzonym uderzeniu Kacpra Krefta z linii 16 metra, po którym pi³ka wpad³a w okienko bramki MKS. Ofensywny pomocnik Kaszubii o gola jeszcze wiêkszej urody móg³ siê pokusiæ ju w kolejnej akcji. E- fektownie uderzy³ z woleja, jednak ekipie z Debrzna z pomoc¹ przysz³a poprzeczka. Krótko po wznowieniu gry po przerwie trzeciego gola dla Kaszubii zdoby³ w swoim stylu Bart³omiej Kapiszka. B³yskawicznie urwa³ siê obroñcom z boku boiska, pogna³ w kierunku bramki i strza- ³em po ziemi pokona³ bezradnego golkipera z Debrzna. Dwubramkowa przewaga zdawa³a siê bezpieczna, wiêc studzieniczanie specjalnie siê nie martwili, gdy marnowali kolejne dogodne sytuacje. Jednak w 87 min kontaktowego gola zdoby³ Pawe³ Wenger i MKS zwietrzy³ jeszcze szansê na wywiezienie ze Studzienic choæby punktu. Pod bramk¹ Józefa Peli kilkakrotnie siê zagotowa³o, ale golkiper zachowa³ czyste konto i jego dru yna mog³a siê cieszyæ z czwartego zwyciêstwa w sezonie. - W koñcówce graliœmy ju na o- parach i goœcie uzyskali wyraÿn¹ przewagê, ale trzeba obiektywnie przyznaæ, e nie mieli klarownych okazji. Przygotowanie kondycyjne nie jest w tym sezonie nasz¹ mocn¹ stron¹. To ju któryœ z kolei mecz, w którym si³ starcza nam tylko na godzinê gry - mówi trener Ludwik Gostomski. POMORZE II Potêgowo 2 GTS Czarna D¹brówka 1 GTS: F. Gawin - D. Sobisz, G. Lejk II, Piotr Szczegielniak, M. Biernat, M. Ciep³uch, W. Rusiecki (55. Milewski), J. Gralak (78 A. Cyrson), G. Lejk I, P. Toporek (60 P. Celep), Pawe³ Szczegielniak (65 K. Jakubowski). BRAMKA: 0:1 Piotr Szczegielniak (51-karny). Trenerowi Tadeuszowi Gralakowi i jego pi³karzom zale a³o, by zrewan owaæ siê dru ynie z Potêgowa za niedawn¹ pora kê 0:9 w Pucharze Polski. Skoncentrowani od pocz¹tku skutecznie rozbijali a- taki gospodarzy. Jedyne zagro enie pod bramk¹ Filipa Gawina w pierwszej po³owie potêgowianie stworzyli w 20 min, gdy po strzale z dystansu pi³ka trafi³a w poprzeczkê. Zawodnicy GTS z kilku groÿnych akcji szczególnie blisko zdobycia gola byli w 36 min. Golkiper Pomorza II w podbramkowej kot- ³owaninie najpierw obroni³ strza³ z kilku metrów Paw³a Szczegielniaka, a nastêpnie jeszcze dobitki obu Grzegorzów Lejków. Tu po przerwie beniaminek z Czarnej D¹brówki obj¹³ prowadzenie. Miejscowi obroñcy nieprzepisowo zatrzymali szar ê Jakuba Gralaka i arbiter podyktowa³ rzut karny. Pewnym egzekutorem jedenastki okaza³ siê kapitan GTS, Piotr Szczegielniak. Z up³ywem czasu pi³karze trenera T. Gralaka cofnêli siê na swoj¹ po³owê, by broniæ korzystnego rezultatu. Skutecznie realizowali cel do 86 min. Wówczas w zamieszaniu w polu bramkowym najwiêkszym sprytem wykaza³ siê Damian Miko³ajczyk, zmuszaj¹c F. Gawina do kapitulacji. Pi³karzom GTS nie uda³o siê uratowaæ nawet remisu. W 89 min jeden z rywali mocno wstrzeli³ pi³kê w pole karne, ta w g¹szczu nóg trafi³a do D. Miko³ajczyka, który po raz drugi umieœci³ j¹ w siatce. - Po meczu ch³opcy byli za³amani, bo dali z siebie wszystko i w konfrontacji z dru yn¹ wzmocnion¹ wieloma zawodnikami z III-ligowej kadry Pomorza byli naprawdê równorzêdnym rywalem. Przegrali wygrane spotkanie. Wa ne, aby teraz szybko siê pozbieraæ - mówi T. Gralak. D.Z. KRÓTKO 19.09. pi³karska dru yna ch³opców z Oœrodka Szkolno-Wychowawczego w Bytowie zajê³a drugie miejsce w finale mistrzostw województwa pomorskiego PTSS Sprawni - Razem. Zespó³ prowadzony przez Aureliusza Kosmaciñskiego w grupie pokona³ dru yny z Czerska i S³upska, w pó³finale ogra³ Chojnice 3:0, a w finale uleg³ ekipie ze Starogardu Gd. 1:4. Sk³ad OSW Bytów: Piotr Cybula, Rados³aw Cysewski, Patryk Gawroñski, Jaros³aw Mitrych, Krystian Wêsierski. 20-22.09. reprezentacja województwa pomorskiego z zawodniczkami z Oœrodka Szkolno-Wychowawczego OSW Bytów - wicemistrz województwa pomorskiego w pi³ce no nej PTSS Sprawni - Razem z opiekunem Aureliuszem Kosmaciñskim. w Bytowie: Agnieszk¹ Kreft¹ i Renat¹ Kreft¹ pod opiek¹ bytowskiego trenera Aureliusza Kosmaciñskiego zajê³a 2 miejsce w ogólnopolskim finale PTSS Sprawni - Razem w pi³ce no nej. Woj. pomorskie pokona- ³o zachodniopomorskie 1:0, dolnoœl¹skie 2:0, kujawsko-pomorskie 1:0, a w meczu o 1 miejsce przegra³o z dru yn¹ ma³opolskiego 0:1. 24.09. na terenach leœnych przy kompleksie sportowym w Czarnej D¹brówce 248 zawodników wystartowa³o w I biegach prze³ajowych XVII edycji Grand Prix Czarnej D¹brówki. Zwyciêzcy poszczególnych kategorii: przedszkolaki - ur. w 2008 r. i m³odsi (dystans 100 m) - Maja Wojniak - Jasieñ i Dawid Stenka - No yno; zerówka - ur. w 2007 r. (300 m) - Amelia Wieligda i Bartosz Galus; kl. I - ur. w 2006 r. (400 m) - Agata Butowska - wszyscy ZS Czarna D¹brówka i Karol Labuda; kl. II - ur. w 2005 r. (500 m) - Monika Stenka - o- boje ZS Rokity i Antoni Nowicki - ZS No yno; kl. III - ur. w 2004 r. (500 i 1000 m) - Wiktoria Malek - ZS Czarna D¹brówka i Dominik Labuda - ZS Rokity; kl. IV - ur. w 2003 r. (1000 m) - Agata Lejk - SP Jasieñ i Maciej Brzeski; kl. V - ur. w 2002 r. (1000 m) - Dominika Szczerba - oboje ZS Rokity i Tomasz Stolc; kl. VI - ur. w 2001 r. (1000 m) - Aleksandra Wolska i Damian Czarnowski; kl. I gimnazjum - ur. w 2000 r. (1000 m) - Weronika Wieligda - wszyscy ZS Czarna D¹brówka i Dominik Cyrson - G 2 Bytów; kl. II gimnazjum - ur. w 1999 r. (1000 m) - Martyna Dalecka i Dawid Mizgier - oboje ZS Rokity; kl. III gimnazjum - ur. w 1998 r. (1000 i 1500 m) - Ewa Dawidowska - ZS No- yno i Kamil Mielewczyk -G 2 Bytów; bieg g³ówny (6000 m) - 1. Dorota Finster-Dziadek, 2. Jolanta Szczerba - obie Rokity i 1. Grzegorz Ebel - UKS Neptun Rokity, 2. Jerzy Koz- ³owski, 3. Grzegorz Lejk - obaj GTS Czarna D¹brówka. Kolejne zawody cyklu odbêd¹ siê 23.10. w Jasieniu. 25.09. w II rundzie pi³karskiego Pucharu Polski szczebla wojewódzkiego Drutex-Bytovia II Bytów na wyjeÿdzie przegra³a z Prime Food Brd¹ Przechlewo 1:2. Jedynego gola dla bytowiaków strzeli³ Tomasz Piechowski. W wyjœciowym sk³adzie Drutex-Bytovii II wiêkszoœæ zawodników stanowili juniorzy. 28-29.09. bytowiak Micha³ Galikowski wygra³ mityng wielobojowy w odzi w kategorii juniora m³odszego. 16-letni uczeñ Zespo³u Szkó³ Sportowych i Ogólnokszta³c¹cych im. Janusza Kusociñskiego w Gdañsku, reprezentuj¹cy SKLA Sopot, zgromadzi³ 5262 pkt. W 4 z 8 konkurencji ustanowi³ nowe rekordy yciowe: w pchniêciu kul¹ - 12,21 m, biegu na 1000 m - 2,47.54 min, skoku wzwy - 180 cm i rzucie oszczepem - 45,16 m. 29.09. zawodnicy rejonu bytowskiego licznie stawili siê na starcie 35 PZU Maratonu Warszawskiego. Ich wyniki: 380. Pawe³ Grzonka - TreningBiegacza.pl - 3,11.06 h, 1305. Micha³ Kuczkowski - 3,33.34 h, 1555. Tomasz Kobus - obaj Bytów - 3,37.31 h, 1744. Daniel Cha³upa - 3,40.34 h, 2252. Joanna Regliñska - oboje KB Goch Bytów - 3,47.20 h, 3432. Andrzej oza - Bytów - 4,01.36 h, 4678. Sebastian Ja d ewski - 4,16.08 h, 5378. Leszek Tur - obaj KB Goch - 4,25.44 h, 5668. Krzysztof S³awski - Bytów - 4,29.39 h, 5810. Piotr Cyrzan - 4,31.22 h, 6694. Arkadiusz Matejko - wszyscy Bytów - 4,45.18 h. Sklasyfikowano 8506 zawodników. R.N., D.Z.

30 SPORT BADMINTON PUCHAR GÓR ŒWIÊTOKRZYSKICH Bytowska para na 2 miejscu Laura Bujak i Anna Duda dotar³y do fina³u gry podwójnej m³odziczek m³odszych w miêdzynarodowym turnieju w Suchedniowie. Zawodniczki ULKS U-2 Lotka Bytów po drodze pokona³y rówieœniczki z Bia³orusi i Bu³garii. Anna Duda i Laura Bujak (z lewej) na podium gry deblowej m³odziczek m³odszych na turnieju w Suchedniowie. Na miêdzynarodowy turniej do Suchedniowa (woj. œwiêtokrzyskie) 27-29.09. zjechali zawodnicy z 8 krajów: Czech, Bu³garii, Ukrainy, otwy, Litwy, Bia³orusi, Rosji i Polski. W dwóch halach sportowych z kategoriach junior, junior m³odszy, m³odzik i m³odzik m³odszy rywalizowa³o ³¹cznie prawie 200 zawodników, w tym 4-osobowa grupa dziewcz¹t z ULKS U-2 Lotka Bytów. Pierwszego dnia zawodów do rywalizacji przyst¹pi³a Aneta Niklas. W grze pojedynczej juniorek m³odszych po 2:1 wygra³a z o- biema grupowymi rywalkami. Szczególnie cenne by³o zwyciêstwo z czwart¹ rakiet¹ w rankingu PZBad, Emili¹ Jaworsk¹ z MKS Spartakus Niepo³omice. W pierwszej rundzie fazy pucharowej zawodniczka trenera Jerzego Saldata mia³a wolny los, a nastêpnie w 1/8 przegra³a z Julit¹ Ryba³t z UKS Hubal Bia³ystok 19-21 i 16-21. W stawce 28 zawodniczek bytowianka zosta³a sklasyfikowana na miejscach 5-8. W grze podwójnej Aneta nie mog³a zagraæ w parze z Wiktori¹ Adamek, z któr¹ 3 tygodnie wczeœniej wygra³a grê deblow¹ w turnieju w Bieruniu (woj. œl¹skie), poniewa zawodniczka z D¹browy Górniczej jest jeszcze w wieku m³odziczki. - Porozmawia³em z trenerem Urszuli Karwowskiej z UKSB Millenium Warszawa i A- neta zagra³a z ni¹ w parze - mówi trener J. Saldat. Losowanie dla nowo powsta³ego duetu nie by³o szczêœliwe, bowiem ju w pierwszej rundzie przysz³o mu siê zmierzyæ z rozstawionymi z nr. 3 w turnieju, E. Jaworsk¹ i Magdalen¹ Machnik z UKS Orbitek Straszêcin. Bytowsko-warszawska para uleg³a starszym rywalkom 1:2 (15-21, 23-21, 16-21) i odpad³a z turnieju. Przeciwniczki zwyciêski marsz kontynuowa³y a do fina³u, w którym przegra³y z Bia³orusinkami. Drugiego dnia do boju ruszy³y m³odziczki m³odsze U-2 Lotka. Anna Duda i Laura Bujak nie mia- ³y problemów z wygraniem grupy. Do dalszych gier nie uda³o siê natomiast awansowaæ Oli Sieprawskiej, która jeden mecz wygra³a i jeden przegra³a. W fazie pucharowej Laura trafi³a na przeciwniczkê z Bia³orusi, z któr¹ przegra³a 0:2 (10-21, 12-21). Rozstawiona z nr. 2 Ania mia³a wolny los, a w æwieræfinale uleg³a kolejnej badmintonistce z Bia³orusi 0:2 (19-21, 9-21). Obie pogromczynie bytowianek, Anastasiya Khomich i Lizaveta Bayarouskaya, okaza³y siê najlepszymi zawodniczkami turnieju indywidualnego. 29.09. L. Bujak i A. Duda spróbowa³y swoich si³ w grze podwójnej. Rozstawione w turnieju z dwójk¹ w pierwszej rundzie mia³y wolny los, w drugiej wygra³y z Bia³orusinkami 2:0 (21-10, 21-10). W pó³finale zagra³y z zawodniczkami z Bu³garii. Pierwszy set zakoñczy³ siê ich zwyciêstwem WYNIKI Juniorki m³odsze - gra pojedyncza - 5-8. Aneta Niklas; gra podwójna - 9-14. A. Niklas i Urszula Karwowska - UKSB Millenium Warszawa. M³odziczki m³odsze - gra pojedyncza - 5-8. Anna Duda, 9-16. Laura Bujak, 17-32. Ola Sieprawska - wszystkie U-2 Lotka; gra podwójna - 2. L. Bujak i A. Duda. 21-11, drugiego przegra³y 20-22. Decyduj¹c¹ partiê rozstrzygnê³y na swoj¹ korzyœæ 21-16 i awansowa³y do fina³u. W nim na Laurê i Aniê czeka³y ju znane im Bia³orusinki A. Khomich i L. Bayarouskaya, z którymi przegra³y gry indywidualne. - Dziewczêta bardzo chcia³y siê zrewan owaæ za tamte niepowodzenia. Niestety, w pierwszym secie za du o pope³ni³y b³êdów, posy³aj¹c lotki w aut i przegra³y 12-21. W drugim du o ju lepsza gra naszych dziewcz¹t sprawi³a o wiele wiêcej problemów rywalkom, ale koñcówka nale a³a do Bia³orusinek, które wygra³y 21-19 - relacjonuje J. Saldat. Trener U-2 Lotka jest bardzo zadowolony z postawy Laury i Ani w deblu i wi¹ ê z nim nadzieje na przysz³oœæ. - Nasza para musi poprawiæ jeszcze wiele elementów, a wtedy bêdzie wygraæ wiele powa nych turniejów. Póki co, dziewczêta czeka du o pracy na treningach -mówi J. Saldat. R.N. PI KA NO NA III LIGA KOBIET Canicu³a przed sezonem W najbli sz¹ niedzielê Canicu³a Bytów zainauguruje rozgrywki w III lidze pomorskiej. Na pocz¹tek dru yna trenera Rafa³a uczaka zagra z rezerwami Sztormu Gdynia, pretendentem do awansu. Do po³owy wrzeœnia nie by³o wiadomo, czy rozgrywki III ligi kobiet w woj. pomorskim w ogóle rusz¹. W pierwotnym terminie (do 30.06.) akces do ligi zg³osi³y jedynie Canicu³a Bytów i Sztorm II Gdynia. PóŸniej do³¹czy³y do nich nowo powsta³a dru yna pi³karek Unii Korzybie i Olimpico Malbork, a przed nieco ponad tygodniem jeszcze GKS ukowo. - Sporo w tym zamieszaniu winy zwi¹zkowych dzia³aczy, którzy wyj¹tkowo opieszale zajmowali siê III lig¹ kobiet. Do koñca nie wiedzieliœmy, czy rozgrywki siê rozpoczn¹, przez co przygotowania wygl¹da³y, jak wygl¹da³y - mówi trener Canicu³y, Rafa³ uczak. Jego dru yna w trakcie letniej przerwy rozegra³a zaledwie jeden mecz kontrolny, z Uni¹ Korzybie. Bytowianki z absolutnym debiutantem w kobiecej pi³ce nie mia³y najmniejszych problemów, wygrywaj¹c 15:0. 7 goli w tym meczu zdoby³a Justyna Siwik, która do Bytowa wróci³a po 3-letniej grze w Victorii Sianów. S¹ te inne nowe zawodniczki w dru ynie - wystêpuj¹ca w obronie Aleksandra Koz³owska oraz pomocniczki Luiza Broc i Alicja Dzienis. Niewykluczone, e w najbli szym czasie bytowski zespó³ zasil¹ kolejne. - Ca³y czas szukamy, bo kadra jest bardzo w¹ska [latem zespó³ opuœci³o kilka pi³karek - przyp. red.]. Na celowniku mamy parê zawodniczek i prawdopodobnie do pi¹tku wszystko siê wyjaœni. Wiadomo wiêc, e o zgranie w takiej sytuacji mo e byæ ciê ko. Tym bardziej e ma³o by³o wspólnych treningów i tylko jeden sparing - mówi R. uczak. Szkoleniowiec podkreœla, e jego Pi³karki Canicu³y Bytów latem rozegra³y tylko jeden sparing, pokonuj¹c w nim Uniê Korzybie 15:0. dru yna bêdzie siê stara³a zaj¹æ jak najwy sze miejsce, ale presji na wynik nie ma. - Na awans nie staæ nas finansowo i pi³karsko, wiêc na KADRA CANICU Y BRAMKARKI - Monika oœ (1993), Marta Gierszewska (1995), Natalia S³oniewska (1997); OBROÑCZYNIE - Ewelina Kowalczyk (1988), Daria Bielecka (1986), Karolina Ru y³a (1994), Aleksandra Koz³owska (1998), POMOCNICZKI - Luiza Broc (1993), Alicja Dzienis (1994), Edyta Sadowska (1997), Paulina Landwójtowicz (1985), Monika Kot (1994); NAPASTNICZKI - Aneta Skoniecka (1997), Justyna Siwik (1993). TERMINY MECZÓW 6.10. NIE godz. 19.00 Sztorm II Gdynia (W) 13.10. NIE godz. 11.00 GKS ukowo (D) 20.10. NIE godz. 10.00 Olimpico Malbork (W) 10.11. NIE godz. 11.00 Unia Korzybie (D) W - wyjazd, D-dom to siê absolutnie nie nastawiamy. Gdzie bêdziemy na koniec sezonu, ciê ko wyrokowaæ. Nie wiem, jaki poziom prezentuj¹ nasi rywale. U- niê znamy jedynie ze sparingu, GKS ukowo to nowy zespó³, wiêc te kompletna zagadka. Olimpico jest doœæ solidn¹ dru yn¹. Jedynie rezerwy Sztormu Gdynia zdaj¹ siê byæ pewniakiem do awansu - uwa- a trener Canicu³y. Bytowianki pierwsze spotkanie zagraj¹ w Gdyni w³aœnie z faworytem rozgrywek. - To na pewno bêdzie trudny mecz. Spróbujemy na Narodowym Stadionie Rugby w Gdyni sprawiæ niespodziankê - mówi R. uczak. D.Z.

SPORT 31 KOLARSTWO SKANDIA MARATON LANG TEAM Ola wygra³a generalkê Oœmioro kolarzy Baszty Bytów stanê³o na podium fina³owej edycji maratonów MTB organizowanych przez Czes- ³awa Langa. Tomasz Rzeszutek wywalczy³ w Kwidzynie drug¹ lokatê w wyœcigu mini, a Aleksandra Zabrocka na tym samym dystansie by³a druga wœród kobiet i zwyciê- y³a w klasyfikacji generalnej cyklu w gronie zawodniczek 19-30-letnich. 28.09. do Kwidzyna na fina³owe zawody cyklu Skandia Maraton Lang Team wybra³o siê 27 bytowiaków. Piêcioro z nich wziê³o u- dzia³ w paradzie rodzinnej, 17 wystartowa³o na dystansie mini, 4 KOLARSTWO GÓRSKIE MIÊDZYWOJEWÓDZKIE MISTRZOSTWA M ODZIKÓW Narybek Baszty punktuje Jan Suszko okaza³ siê najszybszy w wyœcigu MTB 13- i 14-latków z województw pomorskiego i kujawsko-pomorskiego, zdobywaj¹c dla Baszty Bytów 3 pkt. w krajowym wspó³zawodnictwie sportowym dzieci i m³odzie y. kolarzy Baszty Bytów rywalizowa- ³o w wyœcigu medio, a na najd³u - szej trasie grand fondo spróbowa³ si³ Karol Rudnik. W najliczniej obsadzonym wyœcigu mini o d³ugoœci 42 km, do którego zapisa³o siê 449 Aleksandra Zabrocka z Baszty Bytów do Kwidzyna pojecha³a z konkretnym za³o eniem: wygraæ klasyfikacjê generaln¹ Skandia Maraton Lang Team. Cel zrealizowa³a. kolarzy, najwiêcej spoœród bytowiaków mia³a do ugrania Aleksandra Zabrocka. 29-letnia zawodniczka Baszty po zwyciêstwach w Warszawie, Krakowie, D¹browie Górniczej i Bytowie (nie wystartowa³a w Krokowej) zajmowa³a drug¹ lokatê w klasyfikacji generalnej kategorii K-2 za uczestnicz¹c¹ we wszystkich edycjach Agat¹ Brod¹ z Erkado RT Kraœnik. Koñcowy triumf Oli dawa³a wy sza od rywalki z Kraœnika pozycja na mecie. W Kwidzynie A. Broda uplasowa³a siê na 10 miejscu, A. Zabrocka by³a druga i to ona odebra³a g³ówn¹ nagrodê wœród 19-30-latek. Na podium na najkrótszym dystansie stanêli równie inni kolarze Baszty. Jako drugi na metê przyjecha³ 15-letni Tomasz Rzeszutek, co da³o mu zwyciêstwo wœród zawodników do 18 lat. -Mimo ch³odu i wiatru jecha³o mi siê dobrze. Postanowi³em od startu jechaæ w czo³ówce, narzucaj¹c mocne tempo na d³ugich, p³askich odcinkach. Uda³o siê poszarpaæ stawkê, bo po pó³godzinie na przodzie zosta³o nas tylko 8. W koñcówce odjecha³ nam Micha³ Górniak, którego nie goni³em, bo wiedzia³em, e jest mocny na finiszu - mówi³ T. Rzeszutek, który na swoim koncie mia³ ju zwyciêstwo na tym dystansie w Bytowie. Jego o rok starsza siostra Zofia zameldowa³a siê na mecie jako trzecia kobieta, bêd¹c najszybsz¹ w kategorii K-1, El bieta Reca triumfowa³a w gronie zawodniczek powy ej 40 lat, Maria Denczyk-Ko- ³odziej wróci³a z br¹zowym medalem dla 31-40-latek, a Marian Sabisz zaj¹³ 2 lokatê w kategorii M-5. Natomiast na miejscach tu za podium w swoich kategoriach wiekowych przyjechali Daniel Diks, B³a- ej Wiloch i najstarszy w ekipie Baszty, 65-letni Edward Natkaniec. Kolarze Baszty byli widoczni tak- e w wyœcigu medio rozgrywanym na 54-kilometrowej trasie. Zw³aszcza juniorzy Piotr Rzeszutek i wracaj¹cy do zdrowia Kamil Ma³ecki, którzy, mimo i byli jednymi z najm³odszych w peletonie, w³¹czyli siê do walki o czo³owe lokaty. W 268-osobowej stawce 18-letni P. Rzeszutek zosta³ sklasyfikowany na 7 miejscu, triumfuj¹c w kat. Jan Suszko z Baszty Bytów (na najwy szym stopniu podium) wygra³ miêdzywojewódzkie mistrzostwa m³odzików w kolarstwie górskim. WYNIKI MINI (42 km) 1. Micha³ Górniak - Rybczyñski CityZen MTB Team, 2. Tomasz Rzeszutek (1 miejsce w kategorii M-1) - Baszta Bytów, 12. Daniel Diks (4 miejsce w kat. M-3) - Baszta Masters Bytów, 24. B³a ej Wiloch (4 miejsce w kat. M-1), 29. Krystian Kulas (5 miejsce M-1) - obaj Baszta, 34. Tomasz Natkaniec, 44. Marian Sabisz (2 miejsce w kat. M-5) - obaj Baszta Masters, 67. Aleksandra Zabrocka (2 lokata wœród kobiet, 2 miejsce w kat. K-2), 70. Zofia Rzeszutek (3 lokata wœród kobiet, 1 miejsce w kat. K-1) - obie Baszta, 73. Eugeniusz Etmañski - Baszta Masters, 86. Piotr Myszkowski - Eko-Instal Bytów, 95. El bieta Reca (4 lokata wœród kobiet, 1 miejsce w kat. K-4), 118. Edward Natkaniec (4 miejsce w kat. M-6), 156. Maria Denczyk-Ko³odziej (3 miejsce w kat. K-3) - wszyscy Baszta Masters, 161. Maciej Reca - M¹drzechowo, 164. Filip Romaniak - Baszta, 282. Tomasz Franciszkiewicz - Bytów, 299. Joanna Szczerba (10 miejsce w kat. K-3) - Baszta Masters. MEDIO (54 km) 1. Rados³aw Lonka - Corratec Team Poznañ, 7. Piotr Rzeszutek (1 miejsce w kat. M-1), 17. Kamil Ma³ecki (2 miejsce w kat. M-1) - obaj Baszta, 27. Adam Horbowy (4 miejsce w kat. M-4), 139. Józef Natkaniec (5 miejsce w kat. M-6) - obaj Baszta Masters. GRAND FONDO (86 km) 1. Bart³omiej Wawak - JBG-2 Professional MTB Team, 2. Rados³aw Rêkawek - Kross Racing Team, 3. Adrian Brzózka - JBG-2 Professional MTB Team, 29. Karol Rudnik (7 miejsce w kat. M-2) - Baszta. M-1, K. Ma³ecki by³ drugi w tej grupie wiekowej, Adam Horbowy - mimo pot³uczenia siê na rozgrzewce - wywalczy³ 4 lokatê w gronie 40-latków, a Józef Natkaniec zaj¹³ 5 miejsce w najstarszej kategorii. Wœród 90 œmia³ków, którzy zdecydowali siê na œciganie siê na 86-kilometrowej trasie grand fondo po samotnej ucieczce zwyciê y³ Bart³omiej Wawak z zawodowej grupy JBG-2 Professional MTB Team przed Rados³awem Rêkawkiem z Kross Racing Team i klubowym koleg¹ Adrianem Brzózk¹. Jedyny bytowiak, K. Rudnik, by³ 29, zajmuj¹c 7 lokatê w kat. M-2. P.B. WYNIKI MIÊDZYWOJEWÓDZKIE MISTRZOSTWA M ODZIKÓW 1. Jan Suszko, 6. Kacper Kerner, 16. Bartosz Suszko - wszyscy Baszta Bytów. WYŒCIG AKÓW 1. Igor Szemela, 2. Bartosz Kuflewski, 5. A- leksander Suszko, 6. Dawid Dekoszczak - wszyscy Baszta. Dla Baszty Bytów miêdzywojewódzkie mistrzostwa m³odzików w MTB w Ostrzycach (pow. kartuski) by³y ostatni¹ w tym roku okazj¹ do zdobycia punktów w ogólnopolskim wspó³zawodnictwie sportowym dzieci i m³odzie y. Walczy³o o nie 3 podopiecznych trenera Tomasza Natkañca. Jego yczeniem by³o, aby ca³a trójka znalaz³a siê na mecie w punktowanej dwunastce. Trener najbardziej liczy³ na najstarszego w grupie 14-letniego Jana Suszko. M³ody kolarz nie zawiód³. Od startu narzuci³ mocne tempo i na trasie poprowadzonej po morenowych wzgórzach wokó³ Wie ycy wygra³ z ponadminutow¹ przewag¹ nad m³odzikami Stali Grudzi¹dz i Cartusii Kartuzy. Bytowski szkoleniowiec by³ tak e zadowolony z jazdy 13-letniego Kacpra Kernera, który zaj¹³ 6 miejsce i zdoby³ 1 pkt. Trzeci z bytowiaków, Bartosz Suszko, by³ 16. Jad¹cy poza konkursem ak Kamil Zieliñski w stawce 19 kolarzy przyjecha³ na 18 pozycji. Du ¹ nadziejê na przysz³oroczne sukcesy da³a jazda bytowskiej aczki Martyny Krefty, któr¹ sêdziowie poza konkursem dopuœcili do rywalizacji z m³odziczkami. 12-latka z Kamienieckiego M³yna k. Sierakowic walczy³a na równi ze starszymi rywalkami, w stawce 9 kolarek melduj¹c siê na mecie na 6 pozycji. - Tak siê z³o y³o, e w tym roku grupa naborowa m³odzików jest ma³a, ale cieszê siê, e mamy liczne grono aków, którzy w Ostrzycach w towarzysz¹cym mistrzostwom wyœcigu grali pierwsze skrzypce - ocenia T. Natkaniec. P.B.

32 SPORT LEKKOATLETYKA MA Y MEMORIA JANUSZA KUSOCIÑSKIEGO Br¹zowe medale dla dwóch 15-letni biegacze Rados³aw Jankowski z Baszty Bytów i Leszek Ginter z Taleksu Borzytuchom stanêli na najni szym stopniu podium mistrzostw Polski m³odzików w Radomiu. 28-29.09. w Ma³ym Memoriale Janusza Kusociñskiego, maj¹cym rangê mistrzostw Polski zawodników 14- i 15-letnich, udzia³ wziê³o 6 lekkoatletów rejonu bytowskiego. Dwóch z nich z Radomia wróci³o z medalami. Pierwszy kr¹ ek zdoby³ Rados³aw Jankowski z Baszty Bytów w biegu na 2000 m. Do rywalizacji w tej konkurencji stanê³o a 33 zawodników podzielonych na 2 serie. Walkê o medale miêdzy sob¹ rozegrali startuj¹cy w drugim biegu. Zawodnik Baszty szybko wyszed³ na prowadzenie, licz¹c, e rozerwie stawkê. I rzeczywiœcie rozerwa³. Pocz¹tkowo kroku dotrzymywa³o mu 5 zawodników, potem tylko dwóch. Wówczas bytowiak - tak jak to ustali³ z trenerem Dariuszem Kute³³o - nieco zwolni³, bieg³ z dwójk¹ rywali i w koñcówce po zewnêtrznej próbowa³ ich wyprzedziæ, jednak zosta³ zablokowany i z niewielk¹ strat¹ min¹³ metê na 3 pozycji, uzyskuj¹c wynik o 15 s lepszy od rekordu yciowego. - Jest lekki niedosyt. Bieg u- ³o y³ siê tak, jak zaplanowaliœmy, ale koñcówka nie. Taki jest sport i trzeba byæ zadowolonym z tego, co siê osi¹gnê³o, bo przecie Radek móg³ w ogóle nie zdobyæ medalu - mówi trener D. Kute³³o. W sportowym dorobku ucznia bytowskiego Gimnazjum nr 2 medal mistrzostw Polski m³odzików to najwa niejsze z dotychczasowych o- si¹gniêæ. Wczeœniej m.in. trzykrotnie wygrywa³ miêdzywojewódzkie mistrzostwa m³odzików (w prze³ajach i na bie ni), by³ wicemistrzem Polski LZS oraz zaj¹³ 2 miejsce w Talent Cross w Kwidzynie. - Ostatnio Radek mocno poszed³ do przodu. Z wyniku, jaki u- zyska³ w Radomiu na 2000 m, jestem bardzo zadowolony - mówi D. Kute³³o. Rados³aw Jankowski (z lewej) i Leszek Ginter zdobyli br¹zowe medale w mistrzostwach Polski m³odzików w lekkiej atletyce. Drugi br¹zowy medal z Ma³ego Memoria³u Janusza Kusociñskiego przywióz³ Leszek Ginter. 18-osobowa stawka zawodników rywalizuj¹cych na 1000 m rozpoczê³a w wolnym tempie. Podopieczny trenera Romana Reszki w Taleksie Borzytuchom zaatakowa³ po 400 m, wychodz¹c na prowadzenie. 300 m przed met¹ wyprzedzi³ go Patryk Sieradzki z Zawiszy Bydgoszcz. Mieszkaj¹cy w ¹kiem zawodnik próbowa³ dotrzymywaæ mu kroku w bardzo szybkiej koñcówce. Wydawa³o siê, e kolejnoœæ siê ju nie zmieni, gdy nagle do Leszka zbli y³ siê i wyprzedzi³ go Bartosz Przybysz z Garwolina. - Ja jestem bardzo zadowolony, Leszek pewnie po cichu liczy³ na wiêcej. Tempo biegu by³o dla niego za wolne. Gdyby by³o szybsze, WYNIKI M ODZICZKI 1000 m - 21. Beata Topka - 3,11.52 min, 26. Karolina Woszczyk - 3,13.79 min; rzut m³otem (3 kg) - 10. Natalia Cuppa - wszystkie Talex Borzytuchom - 35,10 m. M ODZICY 600 m - 15. Mateusz Wroñski - Baszta Bytów - 1,29.56 min; 1000m-1.Patryk Sieradzki - Zawisza Bydgoszcz - 2,41.95 min, 2. Bartosz Przybysz - Wilga Garwolin - 2,42.44 min, 3. Leszek Ginter - Talex - 2,42.55 min; 2000 m - 1. Mateusz Dêbski - RLTL ZTE Radom - 5,48.01 min (r..), 2. Wiktor Witkowski - Sparta Z³otów - 5,48.49 min (r..), 3. Rados- ³aw Jankowski - Baszta - 5,48.76 min (r..). mia³by wiêksze szanse - mówi trener R. Reszka, pod którego skrzyd- ³a L. Ginter trafi³ wiele lat temu. - Kiedyœ zobaczy³em go na zawodach szkolnych. Powiedzia³em jego ojcu, e jeÿdzimy na Czwartki Lekkoatletyczne [pan Roman jest nauczycielem wf. w Borowym M³ynie, a Leszek by³ uczniem szko³y w BrzeŸnie Szlacheckim - przyp. red.] i jeœli syn ma ochotê, mogê go zabieraæ do Chojnic - wspomina R. Reszka. Utalentowanemu zawodnikowi chêci nie brakowa³o i wyniki przysz³y bardzo szybko. Jako IV-klasista wywalczy³ 2 miejsce w finale centralnym Czwartków. W dwóch kolejnych latach by³o jeszcze lepiej, bo je wygrywa³, tak e startuj¹c na 1000 m. B.M. PI KA NO NA II LIGA - GRUPA ZACHODNIA Bramkarz zabra³ komplet punktów W doliczonym czasie gry, gdy Drutex-Bytovia Bytów prowadzi³a w Zdzieszowicach 2:1, Mateusza Oszmañca pokona³... bramkarz gospodarzy, Patryk Sochacki, ratuj¹c dla swojej dru yny remis. Mecz Drutex-Bytovii z Ruchem by³ starciem dru yn, których forma zdawa³a siê w ostatnim czasie zwy kowaæ. Zespó³ trenera Paw³a Janasa w poprzedniej kolejce rozgromi³ u siebie Calisiê Kalisz 6:0, natomiast dru yna ze Zdzieszowic w Jarocinie zdemolowa³a Jarotê 5:1. W pierwszej po³owie sobotniego spotkania dobr¹ dyspozycjê potwierdzili jedynie gospodarze. Od pocz¹tku mieli wiêcej z gry, czêœciej operowali pi³k¹ i co rusz goœcili pod polem karnym bytowiaków. Z kilku dogodnych sytuacji wykorzystali jedn¹. W 25 min obroñcy Drutex- -Bytovii nie upilnowali Przemys³awa Belli, który na raty pokona³ Mateusza Oszmañca, dobijaj¹c pi³kê do pustej bramki. Graj¹cy bez pomys³u bytowiacy nijak nie mogli zagroziæ miejscowym. Pod bramk¹ Patryka Sochackiego groÿnie by³o tylko w 35 min, kiedy z ostrego k¹ta uderza³ Robert Hirsz. W drugiej ods³onie meczu role siê odwróci³y. Drutex-Bytovia z impetem natar³a na przeciwnika i Drutex-Bytovia i Ruch w poprzedniej kolejce wysoko pokona³y swoich rywali. W bezpoœrednim starciu musia³y siê zadowoliæ podzia³em punktów. Foto: www.ruchzdzieszowice.pl KOMENTARZ TRENERA Pawe³ Janas, Drutex-Bytovia: - Przespaliœmy pierwsz¹ po³owê, a w drugiej dobrze graliœmy tylko fragmentami. Zwyciêstwo uciek³o nam w doliczonym czasie gry. Nie mo emy tak traciæ punktów. WyraŸnie potrzeba nam wzmocnieñ w sk³adzie, bo zespó³ nie spisuje siê na razie na miarê oczekiwañ. WIDZIANE Z BOISKA Wojciech Piêta, pi³karz Drutex-Bytovii: - Gdy na boisku si³y by³y zrównowa one, gospodarze nawet nam nie zagrozili. Strata gola wynik³a jedynie z ich gry w przewadze po czerwonej kartce dla Daniela [da Silvy]. Szkoda straconych punktów, bo z dwoma oczkami wiêcej spokojniej moglibyœmy szykowaæ siê do kolejnych meczów, a teraz przed wyrównuj¹ca bramka wisia³a w powietrzu. Po kilku nieudanych próbach sforsowania szczelnej defensywy Ruchu, w 53 min powiod- ³o siê Wojciechowi Piêcie. Egzekwuj¹cy rzut wolny z ok. 25 m doœwiadczony pomocnik Drutex-Bytovii precyzyjnie uderzy³ nad murem i pi³ka tu przy s³upku u- grzêz³a w bramce obok bezradnie interweniuj¹cego golkipera Ruchu. Bytowiacy zintensyfikowali ataki. Op³aci³o siê, bo w 67 min po raz drugi trafili do zdzieszowickiej bramki. Prowadzenie da³a im ³adna zespo³owa akcja. Zakoñczy³ j¹ Robert Hirsz, który po krótkim zgraniu Janusza Surdykowskiego hukn¹³ bez namys³u, nie daj¹c szans P. Sochackiemu. W 79 min drug¹ ó³t¹ kartkê otrzyma³ brazylijski obroñca Daniel da Silva i bytowski zespó³ musia³ spotkanie koñczyæ w dziesi¹tkê. Mimo to pi³karze Ruchu mieli spory k³opot, by zagroziæ graj¹cym w os³abieniu bytowiakom, ale dopiêli swego po zdawa³oby siê niegroÿnej akcji. W trzeciej minucie doliczonego czasu gry zdzieszowiczanie postawili wszystko na jedn¹ kartê, przy rzucie ro nym ca³ym zespo³em ustawiaj¹c siê w polu karnym Drutex-Bytovii. Naciskany przez obroñcê Ruchu M. O- szmaniec Ÿle wyszed³ do wrzuconej z kornera pi³ki, ta spad³a na nami spotkania z kategorii bardzo trudnych. Wojciech Wilczyñski, pi³karz Drutex-Bytovii: - Rozgoryczenie po meczu w Zdzieszowicach by³o du e, bo nie po raz pierwszy w tym sezonie straciliœmy gola w o- statnich minutach spotkania. Musimy wyci¹gn¹æ wnioski i w kolejnych starciach minimalizowaæ ryzyko do maksimum, eby takie sytuacje nie mia³y miejsca. nogê bramkarza P. Sochackiego, który nie mia³ k³opotów z umieszczeniem jej w siatce. Bytowiacy mogli jeszcze odmieniæ losy meczu. W ostatniej akcji po rzucie ro nym ukasz Wróbel strzeli³ g³ow¹, ale gospodarzy od straty gola uratowa³a poprzeczka. Gdy pi³ka opuœci³a plac gry, sêdzia zakoñczy³ spotkanie. D.Z.

2025 © DocPlayer.pl Polityka prywatności | Warunki świadczenia usług | Zwrotny adres