CZ Montážní návod. GR Oδηγίες τοποθέτησης. P Instruções de montagem. D Einbauanleitung. H Beszerelési útmutató. PL Instrukcja montażu. DK Monteringsanvisning. I Istruzioni di montaggio. RUS Pуководство по монтажу. E Instrucciones para el montaje. LT Montavimo instrukcija. S Monteringsanvisning. F Notice de pose. N Monteringsanvisning. SK Montážny návod. GB Installation instructions. NL Richtlijnen voor de montage. UA Iиструкція монтажу. ROYAL EUROPA SP. Z O.O. UL. ROYAL 1, 59-101 POLKOWICE, POLAND TEL.: 00 48 76 846 31 00, FAX: 00 48 76 847 00 86 WWW.ROYALEUROPA.COM
I. Informacje wstępne 1. Elementy systemu montażowego deska kompozytowa (1.1) legar (1.2) klips montażowy (1.3) klips startowy (1.4) wkręt samowiercący (1.5) 2. Wykaz narzędzi niezbędnych podczas montażu pilarka, wkrętarka, wiertarka udarowa, wiertło Ø 8 (do drewna), wiertło Ø 6 (do betonu), kołki rozporowe Ø 6 x 45 mm, poziomica. 3. Zalecane środki bezpieczeństwa rękawice ochronne okulary 2
II. Montaż systemu desek tarasowych 1. Przygotowanie podłoża System desek tarasowych Royal Europa jest przystosowany do montażu na płaskim, betonowym podłożu. W celu umożliwienia odprowadzania wody, podłoże powinno mieć spad o wartości około 3-4 mm/metr. 2. Sposób ułożenia i montaż legarów Legary powinny być układane równolegle względem siebie, w sposób pokazany na poniższym rysunku. Odstępy pomiędzy kolejnymi legarami, ułożonymi względem siebie równolegle, powinny wynosić około 480 mm. Należy również pamiętać o przerwach dylatacyjnych, które powinny wynosić 10 mm. 3
W celu przymocowania legarów do podłoża należy wywiercić w legarze otwory na kołki, o średnicach oznaczonych na poniższym rysunku. Zaleca się stosowanie kołków o średnicy Ø 6 i minimalnej długości 45 mm. 4
3. Montaż desek kompozytowych Montaż desek należy rozpocząć od przykręcenia klipsów przyściennych (startowych) do legarów za pomocą wkrętów samowiercących, dołączonych do zestawu montażowego. Po zamontowaniu klipsów na całej szerokości powierzchni montażowej należy wsunąć pierwszą deskę kompozytową tak, aby jej dolna powierzchnia przylegała do górnej płaszczyzny legaru. Pomiędzy deską, a klipsem startowym nie powinien występować luz. Deski należy układać prostopadle względem legarów. 5
Następnym krokiem jest wsunięcie klipsów dystansujących na całej długości deski, a następnie przykręcenie ich za pomocą wkrętów samowiercących. Należy zwrócić uwagę na to, aby pomiędzy deskami, a klipsami nie występowała wolna przestrzeń. W celu ułatwienia montażu, otwór wykonany w klipsie dystansującym jest umieszczony niesymetrycznie. Montaż kolejnych desek odbywa się w sposób pokazany na poniższym rysunku. 6
Po ułożeniu ostatniej deski, należy przymocować ją do legara, wkręcając wkręt samowiercący po kątem 45-60 o. W przypadku konieczności docięcia wzdłużnego ostatniej deski, należy pozostawić przynajmniej 6 mm pióra umożliwiając przymocowanie jej do legaru 7
III. Konserwacja Deski tarasowe Royal Europa wykonane są z mieszanki PVC i pyłu drzewnego, w związku z czym nie wymagają konserwacji w postaci malowania lub impregnowania. Elementy te podlegają procesowi sezonowania, a nasycenie koloru stabilizuje się po upływie około 5 miesięcy. Zabrudzenia powstałe podczas normalnego użytkowania należy usuwać za pomocą myjki ciśnieniowej o maksymalnym ciśnieniu nie przekraczającym 50 bar. W przypadku zabrudzeń niemożliwych do usunięcia za pomocą myjki, należy zastosować rozcieńczone, domowe detergenty. Najcięższe zabrudzenia lub zarysowania należy usunąć poprzez użycie szczotki drucianej, ścierając powierzchnię deski zgodnie z kierunkiem ryflowań. Odbarwienie powstałe w tym procesie powinno zaniknąć po kolejnym okresie sezonowania. ROYAL EUROPA SP. Z O.O. UL. ROYAL 1, 59-101 POLKOWICE, POLAND TEL.: 00 48 76 846 31 00, FAX: 00 48 76 847 00 86 WWW.ROYALEUROPA.COM