Geberit AquaClean Sela. Installation Manual Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni per il montaggio

Transkrypt

1 Geberit AquaClean Sela Installation Manual Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni per il montaggio

2 DE Montageanleitung + 6 EN Installation instructions + 0 FR Instructions de montage + 4 IT Istruzioni per il montaggio + 8 NL Montageaanwijzing + ES Instrucciones de montaje + 6 PT Instruções de montagem + 40 DA Monteringsvejledning + 44 NO Monteringsanvisning + 48 SV Monteringsanvisning + 5 FI Asennusohje + 56 PL Instrukcja montażu + 60 HU Szerelési útmutató + 64 SK Návod na montáž + 68 CS Montážní návod + 7 SL Navodila za montažo + 76 HR Uputa za montažu + 80 SR Uputstvo za montažu + 84 BG Ръководство за монтаж + 88 RO Indicaţii pentru montaj + 9 TR Montaj Kılavuzu + 96 RU Руководство по монтажу + 00 ZH 装配说明书 + 04 B (00)

3 Wasseranschluss bestimmen Geberit AquaClean m plus plus Sela 5 B ø 6 mm 9 5 A = B = A cm cm (00) Sela ø 6 mm Geberit AquaClean cm m (0) B A = B = 9 5 A cm cm (04) B (00)

4 X Montage vorbereiten ø 6 mm 5 4 B (00)

5 5 Keramik montieren 6 B (00) 5

6 T T T X T T Y T 4 T X + mm T 4 Y + mm 6 B (00)

7 mm 6 B (00) 7

8 9 0 PEX 8 B (00)

9 Wasseranschluss Sigma cm Wasseranschluss Kappa 5 cm B (00) 9

10 Wasseranschluss Kappa 5 cm PEX Wasseranschluss Geberit Monolith 0 B (00)

11 4 Funktionseinheit anschliessen 00:00:0 5 B (00)

12 B (00)

13 0 PH 4 T 0 B (00)

14 Sitzring / Deckel montieren 90 4 B (00)

15 Montage abschliessen B (00) 5

16 PL Otworzyć śrubokrętem pokrywę po prawej stronie. Kontrola po zakończeniu montażu Włączenie Geberit AquaClean Sela Warunki Geberit AquaClean Sela jest zamontowany i podłączony. Otworzyć zawór kulkowy na dopływie wody. 4 Włączyć włącznik. Jeżeli produkt nie jest podłączony bezpośrednio do przyłącza elektrycznego, włożyć wtyczkę do gniazda. Wynik Kontrolka na panelu sterującym miga trzykrotnie na niebiesko. Następnie kontrolka świeci się przez 0 min. po ostatnim wykryciu użytkownika. 60 B (00)

17 Kontrola działania Założyć osłonę zabezpieczającą. 4 Zmniejszyć lub zwiększyć intensywność strumienia, naciskając przyciski < > / < + >. PL 5 Odczekać min., ponownie nacisnąć przycisk Natrysk i sprawdzić czy woda ma temperaturę ciała. 4 ºC Sprawdzić status podgrzewania wody w zbiorniku: Jeżeli kontrolka na panelu sterującym świeci się na niebiesko, podgrzewanie jest ustawione na wykrywanie użytkownika (tryb oszczędzania energii) (ustawienie fabryczne). Dysza natryskowa czyszczona jest automatycznie każdorazowo po zakończeniu mycia. Wynik Wszystkie funkcje panelu sterującego są sprawdzone. Jeśli temperatura przechowywania lub transportu wzrośnie powyżej 45 C, włączy się ogranicznik temperatury. 6 Gdy woda jest zimna, zresetować ogranicznik temperatury. Na panelu sterującym nacisnąć przycisk Natrysk: Wysuwa się ramię natryskowe i uruchamia się natrysk. B (00) 6

18 PL Kontrola pilota Warunki Kontrola działania za pomocą panelu sterującego została prawidłowo przeprowadzona i panel sterujący jest gotowy do użycia. Aby pilot mógł rozpoznać toaletę w czasie uruchomienia, nie może się on znajdować dalej niż w odległości m od toalety. Zmniejszyć lub zwiększyć intensywność strumienia, naciskając przyciski < > / < + >. Otworzyć gniazdo i włożyć baterię typu CR Zmienić pozycję ramienia natryskowego naciskając przyciski ze strzałką. 5 Włączyć lub wyłączyć natrysk oscylacyjny naciskając jednocześnie przyciski ze strzałką. Nacisnąć przycisk Natrysk. 6 Nacisnąć przycisk Natrysk. Wynik Natrysk wyłącza się. Wszystkie funkcje pilota są sprawdzone. Wynik Wysuwa się ramię natryskowe i uruchamia się natrysk. 6 B (00)

19 Przekazanie Geberit AquaClean Sela klientowi PL Pierwsze uruchomienie Uruchomienie Geberit AquaClean Sela Warunki Kontrola działania za pomocą panelu sterującego i pilota została zakończona. Zdjąć osłonę zabezpieczającą. Warunki Toaleta Geberit AquaClean Sela jest gotowa do eksploatacji. Udzielić klientowi instrukcji dotyczących obsługi i czyszczenia. Szczegółowe informacje dotyczące obsługi i czyszczenia: patrz instrukcja obsługi. Przekazać klientowi dokumentację. Wypełnić z klientem kartę gwarancyjną, przykleić naklejkę z numerem seryjnym i przesłać do firmy Geberit. 4 Zachować drugą naklejkę z numerem seryjnym do ponownego zastosowania, np. na ostatniej stronie instrukcji obsługi. Wyczyścić Geberit AquaClean Sela. Zamknąć deskę i pokrywę deski sedesowej. Wynik Toaleta Geberit AquaClean Sela jest gotowa do eksploatacji. B (00) 6

20 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona T F documentation@geberit.com B (00)