/S PLHMVFRZRçÞ OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUDÈ OLF]EDJRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK VWUXNWXUDÈ %LHåNRZLFH ']LHZLQ 'UZLQLD *DZãÍZHN *UREOD,VSLQD 0LNOXV]RZLFH 1LHGDU\ 7UDZQLNL æzlqldu\ :ROD'UZLåVND :\ë\fh =LHORQD
Z\V]F]HJÍOQLHQLH OLF]ED SRZLHU]FKQLDJUXQWÍZ JRVSRGDUVWZ RJÍãHPKD 2* â(0 SURZDG]ÜFHZ\ãÜF]QLHG]LDãDOQRçÞUROQLF]Ü SURZDG]ÜFHZ\ãÜF]QLHG]LDãDOQRçÞSR]DUROQLF]Ü SURZDG]ÜFHG]LDãDOQRçÞUROQLF]ÜLSR]DUROQLF]Ü QLHSURZDG]ÜFHG]LDãDOQRçFLUROQLF]HMLSR]DUROQLF]HM /S SRZLHU]FKQLD VWUXNWXUD ZW\P KD È ZãDVQRçÞ SU\ZDWQD ZãDVQRçÞ SXEOLF]QD, Xë\WNLUROQH JUXQW\RUQH VDG\ ãünl SDVWZLVND Xë\WNLOHçQHRUD]JUXQW\]DGU]HZLRQH,, L]DNU]HZLRQH ODV\LJUXQW\OHçQH JUXQW\]DNU]HZLRQH,,, JUXQW\]DEXGRZDQHL]XUEDQL]RZDQH WHUHQ\PLHV]NDQLRZH WHUHQ\SU]HP\VãRZH LQQHWHUHQ\]DEXGRZDQH WHUHQ\UHNUHDF\MQH Xë\WNLNRSDOQH GURJL NROHMH,9 QLHXë\WNL 9 ZRG\ çuígoügrzhsã\qüfh çuígoügrzhvwrmüfh URZ\ UD]HPSRZLHU]FKQLDJPLQ\
/S URG]DMXSUDZ DUHDãGODZãDVQRçFLSU\ZDWQHMKD VWUXNWXUDÈ, ]ERëD SV]HQLFD ë\wr MàF]PLHå RZLHV SV]HQë\WR PLHV]DQNL]ERëRZH SR]RVWDãH,, VWUÜF]NRZHMDGDOQH,,, ]LHPQLDNL,9 SU]HP\VãRZH 9 SDVWHZQH 9, SR]RVWDãH UD]HPDUHDã /S ]ZLHU]àWDJRVSRGDUVNLHZJRVSRGDUVWZDFKUROQ\FK*PLQ\'UZLQLD OLF]EDV]W E\GãR WU]RGDFKOHZQD RZFH NR]\ NRQLH NUÍOLNLVDPLFH SR]RVWDãH]ZLHU]àWDIXWHUNRZH GUÍE ZW\PNXU]\
/S VRãHFWZR EXGRZQLFWZR WUDQVSRUW KDQGHO SR]RVWDãH UD]HP %LHåNRZLFH 'UZLQLD ']LHZLQ *DZãÍZHN *UREOD,VSLQD 0LNOXV]RZLFH 1LHGDU\ æzlqldu\ 7UDZQLNL :ROD'UZLåVND :\ë\fh =LHORQD RJÍãHP
NODVD ]DVWRVRZDQHNU\WHULXPZ\GDQLDRFHQ\ $ VWàëHQLD]DQLHF]\V]F]HåSRZLHWU]DQLHSU]HNUDF]DMÜ GRSXV]F]DOQHMQRUP\ % VWàëHQLD]DQLHF]\V]F]HåSRZLHWU]DSU]HNUDF]DMÜ QRUPàZJUDQLFDFKWROHUDQFML & VWàëHQLD]DQLHF]\V]F]HåSRZLHWU]DSU]HNUDF]DMÜ GRSXV]F]DOQHQRUP\LJUDQLFHWROHUDQFMLZ\PDJDQH RSUDFRZDQLH323RUD]SUHF\]\MQHRNUHçOHQLH REV]DUXSU]HNURF]HåQRUP\ ]DQLHF]\V]F]HQLDSRZLHWU]D N N OD Q H H ] H Q WX Q L E J à Q WOH H X ] R WOH UN 3 Q E D X LD Z Z N ] R 0 V ãí H R ã3 Z Z R Q \ G G S WOH RFHQDVWàëHå ]DQLHF]\V]F]Hå ZVWUHILH $ $ $ $ $ $ & & D Q ] F Ü ã D Q H F R ]DQLHF]\V]F]HQLHSRZLHWU]D N WX H R ] Q Q WOH X Z G L U N LD V RFHQDVWàëHå]DQLHF]\V]F]Hå ZVWUHILH $ $ $ $ D N H Q WOH R ] R D Q ] F ãü D Q H F R
RFHQDMDNRçFLZÍG Z\QLNLSRPLDUÍZ D Q D ] D Q Q ] \ LF ] D LF ZVNDéQLNL P LF J L OQ \ OQ H J GHF\GXMÜFH MHGQRVWND Q D OQ URN Í K OR J OR R F R U R U LR RMDNRçFL PLDU\ G P D U H \ V LP N G W H ç N LQ D \ \ N K D P P IL] E QRQ QRQ &K=70Q PJO &K=7&U PJO PLDQRFROL POEDNW
RFHQDMDNRçFLZÍG Z\QLNLSRPLDUÍZ D D Q D Q ] D Q ] ZVNDéQLNL \ LF URN OQ R ] LF J GHF\GXMÜFH MHGQRVWND L OQ \ N LF J Q D OQ Í OR \ J P OR RMDNRçFL PLDU\ G P D R IL] H K U R U LR F G W H U H \ V LP ç N LQ D \ N P K D P E QRQ QRQ D]RWD]RW\QRZ\ PJO PLDQRFROL POEDNW D]RWD]RW\QRZ\ PJO IRVIRURJÍOQ\ PJO RFHQDMDNRçFLZÍG Z\QLNLSRPLDUÍZ D Q D ] D Q Q ] \ LF ] D LF P LF J L OQ \ OQ H J URN Í K OR ZVNDéQLNL MHGQRVWND Q D OQ G P D J OR R F R U R U LR GHF\GXMÜFHRMDNRçFL PLDU\ U H \ V LP N G W H ç N LQ D \ \ N P K D P IL] E QRQ QRQ D]RWD]RW\QRZ\ PJO PLDQRFROL POEDNW F\QNUR]SXV]F]DOQ\ PJO PLDQRFROL POEDNW
GãXJRçÞVLHFL]SU]\ãÜF]DPL /S VRãHFWZR OLF]EDEXG\QNÍZ PLHV]NDOQ\FK VLHÞUR]G]LHOF]D F]\QQD NP 3U]\ãÜF]D NP UD]HP VLHÞ OLF]ED SU]\ãÜF]\ 5ÍëQLFD %LHåNRZLFH 'UZLQLD ']LHZLQ *DZãÍZHN *UREOD7UDZQLNL,VSLQD 0LNOXV]RZLFH 1LHGDU\ æzlqldu\ :ROD'UZLåVND :\ë\fh =LHORQD UD]HP GãXJRçÞVLHFL]SU]\ãÜF]DPL /S VRãHFWZR OLF]QD VLHÞ EXG\QNÍZ ZRGRFLÜJRZD PLHV]NDOQ\FK NP SU]\ãÜF]D NP UD]HPVLHÞ LORçÞ SODQRZDQ\FK SU]\ãÜF]\ UÍëQLFD ZSODQLHQDU ']LHZLQ 1LHGDU\,VSLQLD :ROD'UZLåVND =LHORQD æzlqldu\ ZSODQLHQDU %LHåNRZLFH 0LNOXV]RZLFH :\ë\fh ãüf]qlh
ZW\PPLHV]NDQLDZ\SRVDëRQHZ Z\V]F]HJÍOQLHQLH RJÍãHP ZRGRFLÜJ XVWàSVSãXNLZDQ\ UD]HP ]VLHFL ORNDOQ\ GRV]DPED PLHV]NDQLDRJÍãHP PLHV]NDQLD]DPLHV]NDãHQDVWDãH OLF]EDPLHV]NDåFÍZ
JRVSGRPRZH SRGPLRW\JRVS /S URG]DMRGSDGÍZ XG]LDã È PDVD 0J XG]LDã È PDVD 0J LQVW\WXFMH SXEOLF]QH PDVD XG]LDã 0J È UD]HP RGSDG\ XG]LDã È PDVD 0J, RGSDG\XOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML,, VXURZFHZWÍUQH,,, RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH,9RGSDG\UHPRQWRZREXGRZODQH 9 RGSDG\QLHEH]SLHF]QH 9,SR]RVWDãHRGSDG\ UD]HPRGSDG\NRPXQDOQH
/S PLHVLÜF ZRUNL] JRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK V]W ZRUNL] SU]\VWDQNÍZL GUÍJ V]W UD]HPZRUNL V]W UD]HPZRUNL P NRQWHQHU\ P UD]HPRGSDG\ P VW\F]Hå OXW\ PDU]HF NZLHFLHå PDM F]HUZLHF OLSLHF VLHUSLHå ZU]HVLHå SDéG]LHUQLN OLVWRSDG JUXG]LHå
/S VRãHFWZR OLF]EDEXG\QNÍZ SRZLHU]FKQLDGDFKÍZ PŒ SRZLHU]FKQLDGDFKÍZ 0J %LHåNRZLFH 'UZLQLD ']LHZLQ *DZãÍZHN *UREOD,VSLQD 0LNOXV]RZLFH 1LHGDU\ æzlqldu\ 7UDZQLNL :ROD'UZLåVND :\ë\fh =LHORQD UD]HP
NRG URG]DM OLF]ED 027252:(5 0272&<./ 6$02&+ '262%2:< $872%86 6$02&+ '&,ßê$52:< 6$02&+ '63(&-$/1< &,Û*1,.6$02&+2'2:< &,Û*1,.52/1,&=< 35=<&=(3$/(..$ 1$&=(3$&,ßê$52:$ 35=<&=(3$&,ßê$52:$ 35=<&=(3$63(&-$/1$
/S JDWXQHN 1UHZLG REZÍG Z\VRNRçÞ ORNDOL]DFMD VRVQDSRVSROLWD FP P RGG]J VRVQDSRVSROLWD FP P RGG]J VRVQDSRVSROLWD FP P RGG]J VRVQDSRVSROLWD FP P RGG]J VRVQDSRVSROLWD FP P RGG]J GÜEEH]V]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEEH]V]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEEH]V]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEEH]V]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEEH]V]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEEH]V]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEEH]V]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEEH]V]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEEH]V]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEEH]V]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEV]\SXãNRZ\ FP P RGG] GÜEV]\SXãNRZ\ FP P RGG] GÜEV]\SXãNRZ\ FP P RGG] GÜEV]\SXãNRZ\ FP P RGG] GÜEV]\SXãNRZ\ FP P RGG]D GÜEV]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEV]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEV]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEV]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEV]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEV]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEV]\SXãNRZ\ FP P RGG]J GÜEV]\SXãNRZ\ FP P RGG]I GÜEV]\SXãNRZ\ FP P RGG]
JDWXQHN OLSDGUREQROLVWQD *UREODSU]\NDSOLF]FHr6NDUE3DåVWZD QUHZREZÍGFPZ\VRNRçÞP 'HF\]MD3UH]\GLXP:51Z.UDNRZLH]GQLD5/RS OLSDGUREQROLVWQD *UREODr-Í]HI6]F]\JLHãZRNROLF\FPHQWDU]D 1UHZREZÍGFPZ\VRNRçÞP 'HF\]MD3UH]\GLXP:51Z.UDNRZLH]GQLD5/RS /LSDGUREQROLVWQD *UREODr6WHIDQ%RëHN 1UHZREZÍGFPZ\VRNRçÞP 'HF\]MD3UH]\GLXP:51Z.UDNRZLH]GQLD5/RS 'ÜEV]\SXãNRZ\ 0LNOXV]RZLFHSU]\PXU]HRERNNRçFLRãDr6NDUE3DåVWZD 1UHZREZÍGFP 'HF\]MD3UH]\GLXP:51Z.UDNRZLH]GQLD5/RS
SURJQR]DQDODWD OLF]EDPLHV]NDåFÍZ G\QDPLNDÈ SURJQR]D /S URG]DMRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK, RJÍOQDPDVDZ\WZRU]RQ\FK RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK0J ZW\P RGSDG\XOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML VXURZFHZWÍUQH RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH RGSDG\EXGRZODQH RGSDG\QLHEH]SLHF]QH SR]RVWDãHRGSDG\
URG]DM SRMHPQLND V]W SU]H]QDF]HQLH NRQWHQHU\ GUHZQR]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH.3 RSDNRZDQLDSRFKHPLNDOLDFKPHWDORZH RSDNRZDQLDSRFKHPLNDOLDFKLçURGNDFKRFKURQ\URçOLQSODVWLNRZH EHF]NLO ODPS\IOXRURVFHQF\MQHçZLHWOÍZNL ]Xë\WHXU]ÜG]HQLDHOHNWU\F]QHLHOHNWURQLF]QH EDWHULHPDãRJDEDU\WRZHZJURG]DMÍZLZLHONRçFL RGF]\QQLNLIRWRJUDILF]QH IDUE\NOHMHOHSLV]F]D]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH GHWHUJHQW\]DZLHUDMÜFHRGSDG\QLHEH]SLHF]QH ]Xë\WHXU]ÜG]HQLDHOHNWU\F]QHLHOHNWURQLF]QH SU]HWHUPLQRZDQHOHNDUVWZD
2'3$'<.2081$/1(:<7:25=21( :*0,1,('5:,1,$:52.80J È NRPSRVWRZDQH LSU]H]QDF]RQH QDSRNDUP GOD]ZLHU]ÜW 0J ]GHSRQRZDQH QDVNãDGRZLVNX0J VSDORQH ZSLHFDFK ZàJORZ\FK 0J RG]\VNDQH 0J SRU]XFRQHQD G]LNLFK Z\V\SLVNDFK OXE]DNRSDQH 0J È È È È È
]DGDQLH VSHF\ILNDFMDZ\GDWNÍZ NZRWDQHWWR W\V]ã 3235$:$:$581. :(*=<67(1&-,0,(6=.$ä& : 6LHÞZRGRFLÜJÍZ *2632'$5.$2'3$'$0,.2081$/1<0, *PLQQ\3XQNW=ELÍUNL2GSDGÍZ1LHEH]SLHF]Q\FK*3=21 Z\NRQDQLHZLDW\PDJD]\QRZHM Z\NRQDQLHSRPLHV]F]HQLDVRFMDOQHJRZHZQÜWU]ZLDW\ RJURG]HQLHWHUHQX XWZDUG]HQLHSODFX RçZLHWOHQLHSODFX ]DNXSSRMHPQLNÍZQDRGSDG\QLHEH]SLHF]QH ]DNXSZDJL 5$=(0:<'$7.,,1:(67<&<-1(
/S 1D]ZD]DGDQLD RNUHV ãüf]qh QDNãDG\ ZW\P GRWDFMH È XG]LDã GRWDFML %8'2:$6,(&, $ :2'2&,Û* : % 35=(%8'2:$'5 * PRGHUQL]DFMDGURJL:ROD 'UZLåVND=LHORQD & 52=%8'2:$6=. â UR]EXGRZDV]NRã\Z 'UZLQLEXGRZDVDOL JLPQDVW\F]QHM ' 5$=(0:<'$7., /S Z\V]F]HJÍOQLHQLH, '2&+2'<,, 35=<&+2'< NUHG\W\]DFLÜJQLàWH SRë\F]NL]DFLÜJQLàWH SRë\F]NLSODQRZDQH LQQHéUÍGãD,,, 5$=(0,,,,9 :<'$7., Z\GDWNLELHëÜFH NRV]W\REVãXJLGãXJXLVWQLHMÜFHJR NRV]W\REVãXJLSODQRZDQHMSRë\F]NL Z\GDWNLPDMÜWNRZH 9 52=&+2'< VSãDWDNUHG\WÍZ]DFLÜJQLàW\FK VSãDWDSRë\F]HN]DFLÜJQLàW\FK VSãDWDSODQRZDQHMSRë\F]NL 9, 5$=(0,99 ãüf]qdnzrwdsu]\sdgdmüfdgrvsãdw\srë\f]hnl 9,, NUHG\WÍZZUD]]RGVHWNDPL9,9,9 ZVNDéQLNREFLÜëHQLDEXGëHWX]W\WXãX SU]\SDGDMÜF\FKGRVSãDW\ZGDQ\PURNX EXGëHWRZ\PUDWSRë\F]HNZUD]]RGVHWNDPLPD[ 9,,, È,; ãüf]qdnzrwd]dgãxëhqldjplq\qdnrqlhfndëghjr URNXEXGëHWRZHJR ; ZVNDéQLN]DGãXëHQLDJPLQ\QDPD[È
/S NU\WHULXP Z\QLN 6]DFXQNRZDZ\GDMQRçÞP K 6]DFXQNRZDWHPSHUDWXUDZ\Sã\ZXŠ& :DUXQNLK\GURORJLF]QH DUWH]\MVNLH *ãàernrçþsr]lrpxp 5RG]DMRGZLHUWX QRZ\ -DNRçÞZÍG VRODQND 0RFFLHSOQDN:SU]\VFKãRG]HQLXZÍGGRŠ& 0RFFLHSOQDN:SU]\VFKãRG]HQLXZÍGGRŠ& =DVRE\G\VSR]\F\MQHHQHUJLLFLHSOQHM*-URNPLQLPDOQH =DVRE\G\VSR]\F\MQHHQHUJLLFLHSOQHM*-URNPDNV\PDOQH 6]DFXQNRZ\NRV]WLQZHVW\FMLPOQ]ã &HQDMHGQRVWNRZDHQHUJLLORFR]DNãDG]ã*-PLQLPDOQD &HQDMHGQRVWNRZDHQHUJLLORFR]DNãDG]ã*-PDNV\PDOQD
/S ZVNDéQLNL 6WDQZ\MçFLRZ\ U, :VNDéQLNLRJÍOQH /LF]EDPLHV]NDåFÍZJPLQ\ /LF]EDEXG\QNÍZPLHV]NDOQ\FK,, :VNDéQLNLJRVSRGDUNLRGSDGDPL /LF]EDSRGPLRWÍZJRVSRGDUF]\FKG]LDãDMÜF\FKQDWHUHQLH*PLQ\ 6WRSLHåREMàFLDJPLQ\]RUJDQL]RZDQÜ]ELÍUNÜRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK0J 0DVD]GHSRQRZDQ\FKQDVNãDGRZLVNXRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK0J 8G]LDãRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK]GHSRQRZDQ\FKQDVNãDGRZLVNX ZRGSDGDFKNRPXQDOQ\FKRJÍãHPÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZSRGOHJDMÜF\FKELRGHJUDGDFML0J 0DVD]GHSRQRZDQ\FKQDVNãDGRZLVNXRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKXOHJDMÜF\FK ELRGHJUDGDFML0J :VNDéQLNXG]LDãXRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKXOHJDMÜF\FKELRGHJUDGDFML NLHURZDQ\FKQDVNãDGRZLVNRÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKVXURZFÍZZWÍUQ\FK0J 0DVDRG]\VNDQ\FKVXURZFÍZZWÍUQ\FK0J 6WRSLHåRG]\VNXVXURZFÍZZWÍUQ\FKÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FK0J 0DVDRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FK0J 6WRSLHåRG]\VNXRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FKÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZUHPRQWRZRrEXGRZODQ\FK0J 0DVDRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZUHPRQWRZRrEXGRZODQ\FK0J 6WRSLHåRG]\VNXRGSDGÍZUHPRQWRZRrEXGRZODQ\FKÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK0J 0DVDRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK0J 6WRSLHåRG]\VNXRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FKÈ 0DVDRGSDGÍZ]DZLHUDMÜF\FKD]EHVWSR]RVWDMÜF\FKGRXQLHV]NRGOLZLHQLD0J,,, :VNDéQLNLRFKURQ\ZÍGSRZLHU]FKQLRZ\FK /LF]EDSU]\ãÜF]\ZRGRFLÜJRZ\FKGREXG\QNÍZPLHV]NDOQ\FK 6WRSLHåREMàFLDJPLQ\VLHFLÜZRGRFLÜJRZÜÈ /LF]EDSU]\ãÜF]\NDQDOL]DF\MQ\FK 6WRSLHåREMàFLDJPLQ\VLHFLÜNDQDOL]DF\MQÜÈ =GROQRçÞSU]HURERZDRF]\V]F]DOQLçFLHNÍZP GREà æuhgqldlorçþsu]\mprzdq\fkgrrf]\v]f]hqldçflhnízp GREà 6WRSLHåZ\NRU]\VWDQLDPRF\SU]HURERZ\FKRF]\V]F]DOQLÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKNRPXQDOQ\FKRVDGÍZçFLHNRZ\FK0J 0DVDZ\NRU]\VWDQ\FKRVDGÍZçFLHNRZ\FKGRFHOÍZUHNXOW\ZDF\MQ\FK0J 6WRSLHåZ\NRU]\VWDQLDNRPXQDOQ\FKRVDGÍZçFLHNRZ\FKÈ
/S VRãHFWZR SRZLHU]FKQLDNPŒ VWUXNWXUDÈ %LHåNRZLFH 'UZLQLD ']LHZLQ *DZãÍZHN *UREOD,VSLQD 0LNOXV]RZLFH 1LHGDU\ æzlqldu\ 7UDZQLNL :ROD'UZLåVND :\ë\fh =LHORQD UD]HP
/S PLHMVFRZRçÞ OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUDÈ OLF]EDJRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK VWUXNWXUDÈ %LHåNRZLFH ']LHZLQ 'UZLQLD *DZãÍZHN *UREOD,VSLQD 0LNOXV]RZLFH 1LHGDU\ 7UDZQLNL æzlqldu\ :ROD'UZLåVND :\ë\fh =LHORQD Z\V]F]HJÍOQLHQLH OLF]ED SRZLHU]FKQLDJUXQWÍZ JRVSRGDUVWZ RJÍãHPKD 2* â(0 SURZDG]ÜFHZ\ãÜF]QLHG]LDãDOQRçÞUROQLF]Ü SURZDG]ÜFHZ\ãÜF]QLHG]LDãDOQRçÞSR]DUROQLF]Ü SURZDG]ÜFHG]LDãDOQRçÞUROQLF]ÜLSR]DUROQLF]Ü QLHSURZDG]ÜFHG]LDãDOQRçFLUROQLF]HMLSR]DUROQLF]HM
/S SRZLHU]FKQLD VWUXNWXUD ZW\P KD È ZãDVQRçÞ SU\ZDWQD ZãDVQRçÞ SXEOLF]QD, Xë\WNLUROQH JUXQW\RUQH VDG\ ãünl SDVWZLVND Xë\WNLOHçQHRUD]JUXQW\]DGU]HZLRQHL,, ]DNU]HZLRQH ODV\LJUXQW\OHçQH JUXQW\]DNU]HZLRQH,,, JUXQW\]DEXGRZDQHL]XUEDQL]RZDQH WHUHQ\PLHV]NDQLRZH WHUHQ\SU]HP\VãRZH LQQHWHUHQ\]DEXGRZDQH WHUHQ\UHNUHDF\MQH Xë\WNLNRSDOQH GURJL NROHMH,9 QLHXë\WNL 9 ZRG\ çuígoügrzhsã\qüfh çuígoügrzhvwrmüfh URZ\ UD]HPSRZLHU]FKQLDJPLQ\ /S URG]DMXSUDZ DUHDãGODZãDVQRçFLSU\ZDWQHMKD VWUXNWXUDÈ, ]ERëD SV]HQLFD ë\wr MàF]PLHå RZLHV SV]HQë\WR PLHV]DQNL]ERëRZH SR]RVWDãH,, VWUÜF]NRZHMDGDOQH,,, ]LHPQLDNL,9 SU]HP\VãRZH 9 SDVWHZQH 9, SR]RVWDãH UD]HPDUHDã
/S ]ZLHU]àWDJRVSRGDUVNLHZJRVSRGDUVWZDFKUROQ\FK*PLQ\'UZLQLD OLF]EDV]W E\GãR WU]RGDFKOHZQD RZFH NR]\ NRQLH NUÍOLNLVDPLFH SR]RVWDãH]ZLHU]àWDIXWHUNRZH GUÍE ZW\PNXU]\
/S VRãHFWZR EXGRZQLFWZR WUDQVSRUW KDQGHO SR]RVWDãH UD]HP %LHåNRZLFH 'UZLQLD ']LHZLQ *DZãÍZHN *UREOD,VSLQD 0LNOXV]RZLFH 1LHGDU\ æzlqldu\ 7UDZQLNL :ROD'UZLåVND :\ë\fh =LHORQD RJÍãHP
LORçÞZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK0J URN URN 'UZLQLD RGSDG\NRPXQDOQH /S VNãDGRGSDGÍZ NJ VWUXNWXUDÈ RGSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML RGSDG\]LHORQH SDSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQH RSDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ RSDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH WZRU]ZDV]WXF]QHQLHRSDNRZDQLRZH RSDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK WHNVW\OLD V]NãR RSDNRZDQLD]HV]NãD PHWDOH RSDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM RSDNRZDQLD]DOXPLQLXP RGSDG\PLQHUDOQH GUREQDIUDNFMDSRSLRãRZD RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH RGSDG\EXGRZODQH RGSDG\QLHEH]SLHF]QH ãüf]qlh
JRVSGRPRZH SRGPLRW\JRVS LQVW\WXFMH SXEOLF]QH UD]HP RGSDG\ XG]LDã PDVD XG]LDã PDVD XG]LDã PDVD XG]LDã PDVD /S URG]DMRGSDGÍZ È 0J È 0J È 0J È 0J, RGSDG\XOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML,, VXURZFHZWÍUQH,,, RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH,9RGSDG\UHPRQWRZREXGRZODQH 9 RGSDG\QLHEH]SLHF]QH 9,SR]RVWDãHRGSDG\ UD]HPRGSDG\NRPXQDOQH
/S URG]DMRGSDGÍZ JRVSGRPRZH XG]LDã È PDVD 0J SRGPLRW\ JRVS XG]LDã È PDVD 0J LQVW\WXFMH SXEOLF]QH XG]LDã È PDVD 0J XG]LDã È UD]HP PDVD 0J RGSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML RGSDG\]LHORQH SDSLHULNDUWRQQLHRSDNRZDQLRZ\ RSDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\, UD]HPRGSDG\SRGOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML /S URG]DMRGSDGÍZ JRVSGRPRZH XG]LDã È PDVD 0J SRGPLRW\ JRVS XG]LDã È PDVD 0J LQVW\WXFMH SXEOLF]QH XG]LDã È PDVD 0J XG]LDã È UD]HP PDVD 0J RSDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH WZRU]\ZDV]WXF]QHQLHRSDNRZDQLRZH RSDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK RGSDG\WHNVW\OQH V]NãRQLHRSDNRZDQLRZH RSDNRZDQLD]HV]NãD PHWDOH RSDNRZDQLD]EODFK\ RSDNRZDQLD]DOXPLQLXP RGSDG\PLQHUDOQH UD]HPVXURZFHZWÍUQH
URG]DMRGSDGÍZ JRVSGRPRZH SRGPLRW\JRVS XG]LDã È PDVD 0J XG]LDã È PDVD 0J LQVW\WXFMH SXEOLF]QH XG]LDã È PDVD 0J XG]LDã È UD]HP PDVD 0J RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZHEH] XU]ÜG]Hå]DZLHUDMÜF\FKIUHRQ\ JRVSGRPRZH XG]LDã È PDVD0J SRGPLRW\ JRVSRGDUF]H XG]LDã È PDVD 0J LQVW\WXFMHSXEOLF]QH XG]LDã È PDVD 0J UD]HP XG]LDãÈ PDVD 0J RGSDG\EXGRZODQH
/S NRG URG]DMRGSDGÍZ JRVS GRPRZH XG]LDã È PDVD 0J SRGPLRW\ JRVS XG]LDã È PDVD 0J LQVW\WXFMH SXEOLF]QH XG]LDã È PDVD 0J XG]LDã È UD]HP PDVD 0J çzlhwoíznl GHWHUJHQW\]DZLHUDMÜFHRGSDG\ QLHEH]SLHF]QH RGF]\QQLNLIRWRJUDILF]QH IDUE\WãXV]F]HIDUE\GUXNDUVNLH NOHMHOHSLV]F]DLë\ZLFH ]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMH QLHEH]SLHF]QH NZDV\LDONDOLD ODPS\IOXRUHVFHQF\MQHLLQQH RGSDG\]DZLHUDMÜFHUWàÞ OHNLF\WRWRNV\F]QHLF\WRVWDW\F]QH ROHMHLWãXV]F]H çurgnlrfkurq\urçolq ]Xë\WHXU]ÜG]HQLDHOHNWU\F]QHL HOHNWURQLF]QH GUHZQR]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMH QLHEH]SLHF]QH XU]ÜG]HQLD]DZLHUDMÜFHIUHRQ\ UR]SXV]F]DOQLNL UD]HPRGSDG\QLHEH]SLHF]QH /S URG]DMRGSDGÍZ JRVSGRPRZH XG]LDã È PDVD 0J SRGPLRW\JRVS XG]LDã È PDVD 0J LQVW\WXFMH SXEOLF]QH XG]LDã È PDVD 0J UD]HP RGSDG\ XG]LDã È PDVD 0J GUREQDIUDNFMDSRSLRãRZD SR]RVWDãHRGSDG\NRPXQDOQH SR]RVWDãHRGSDG\RJÍãHP
/S VRãHFWZR OLF]EDEXG\QNÍZ SRZLHU]FKQLDGDFKÍZ PŒ SRZLHU]FKQLDGDFKÍZ 0J %LHåNRZLFH 'UZLQLD ']LHZLQ *DZãÍZHN *UREOD,VSLQD 0LNOXV]RZLFH 1LHGDU\ æzlqldu\ 7UDZQLNL :ROD'UZLåVND :\ë\fh =LHORQD UD]HP NRG URG]DM OLF]ED 027252:(5 0272&<./ 6$02&+ '262%2:< $872%86 6$02&+ '&,ßê$52:< 6$02&+ '63(&-$/1< &,Û*1,.6$02&+2'2:< &,Û*1,.52/1,&=< 35=<&=(3$/(..$ 1$&=(3$&,ßê$52:$ 35=<&=(3$&,ßê$52:$ 35=<&=(3$63(&-$/1$
/S PLHVLÜF ZRUNL ZRUNL ] ] UD]HPZRUNL JRVSRGDUVWZ SU]\VWDQNÍZL V]W GRPRZ\FK GUÍJ V]W V]W UD]HPZRUNL P NRQWHQHU\ P UD]HPRGSDG\ P VW\F]Hå OXW\ PDU]HF NZLHFLHå PDM F]HUZLHF OLSLHF VLHUSLHå ZU]HVLHå SDéG]LHUQLN OLVWRSDG JUXG]LHå
NRPSRVWRZDQH 0J SU]H]QDF]RQH QD NDUP GOD]ZLHU] W 0J UD]HP0J ]HEUDQHSU]H]6.5 L ]GHSRQRZDQHQDVNáDGRZLVNX 0J VSDORQH ZSLHFDFK Z JORZ\FK 0J RG]\VNDQH VXURZFHZWyUQH 0J SRSLyá Z\V\SDQ\QD FLH NL 0J UD]HP0J SRU]XFRQH QDG]LNLFK Z\V\SLVNDFK OXE ]DNRSDQH 0J È È È È È
/S G]LDã UR]G]LDã QD]ZDWUHçÞ '2&+2'<2* â(0$% $ '2&+2'<:â$61( JRVSRGDUNDNRPXQDOQDLRFKURQDçURGRZLVND ZSã\Z\]LQQ\FKORNDOQ\FKRSãDWRF]\V]F]DQLH ZSã\Z\]RSãDW\SURGXNWRZHM % '27$&-( JRVSRGDUNDNRPXQDOQDLRFKURQDçURGRZLVND GRWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDåVWZD QDUHDOL]DFMà]DGDåELHëÜF\FK]]DNUHVX DGPLQLVWUDFMLU]ÜGRZHMRUD]LQQ\FK]DGDå ]OHFRQ\FKJPLQLH :<'$7.,2* â(0$% $ =$'$1,$:â$61( JRVSRGDUNDNRPXQDOQDLRFKURQDçURGRZLVND RF]\V]F]DQLHPLDVWLZVL RçZLHWOHQLHGUÍJLXOLF Z\GDWNL]ZLÜ]DQH]JURPDG]HQLHPçURGNÍZ] RSãDWSURGXNWRZ\FK SR]RVWDãDG]LDãDOQRçÞ % =$'$1,$=/(&21( JRVSRGDUNDNRPXQDOQDLRFKURQDçURGRZLVND RçZLHWOHQLHGUÍJLXOLF 1,('2% 5æ52'. :,,,
SURJQR]DQDODWD OLF]EDPLHV]NDåFÍZ G\QDPLNDÈ /S URG]DMRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK SURJQR]D, RJÍOQDPDVDZ\WZRU]RQ\FK RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK0J ZW\P RGSDG\XOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML VXURZFHZWÍUQH RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH RGSDG\EXGRZODQH RGSDG\QLHEH]SLHF]QH SR]RVWDãHRGSDG\
/S LORçÞZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK XOHJDMÜF\FKELRGHJUDGDFML0J SURJQR]D LORçÞRGSDGÍZ]GHSRQRZDQDQD VNãDGRZLVNX0J U]HF]\ZLVW\XG]LDãRGSDGÍZXOHJDMÜF\FK ELRGHJUDGDFMLGHSRQRZDQ\FKQD VNãDGRZLVNXZRJÍOQHMLORçFLRGSDGÍZ XOHJDMÜF\FKELRGHJUDGDFMLÈ XG]LDãRGSDGÍZSRGOHJDMÜF\FK ELRGHJUDGDFMLPRJÜF\FK]RVWDÞ ]GHSRQRZDQ\FKQDVNãDGRZLVNXÈ
/S SURJQR]D LORçÞRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKPRJÜF\FK E\ÞSRGGDQ\FKSURFHVRPVSDODQLD ZFHOXX]\VNDQLDHQHUJLL0J Z\PDJDQ\SR]LRPRG]\VNX0J Z\PDJDQ\SR]LRPRG]\VNXÈ /S SURJQR]D ]ãrpphwdol RSDNRZDQLDV]NODQH V]NãRQLHRSDNRZDQLRZH RGSDG\PLQHUDOQH, UD]HPRGSDG\SRGOHJDMÜFH RG]\VNRZL,, Z\PDJDQ\SR]LRPRG]\VNXÈ,,, Z\PDJDQ\SR]LRPRG]\VNX0J
/S SURJQR]D LORçÞZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZ ZLHONRJDEDU\WRZ\FK0J SR]LRPZ\PDJDQHJRRG]\VNXÈ SR]LRPZ\PDJDQHJRRG]\VNX0J /S LORçÞRGSDGÍZEXGRZODQ\FK Z\WZDU]DQ\FK LORçÞRGSDGÍZEXGRZODQ\FK RG]\VNLZDQ\FK SURJQR]D SURJQR]RZDQ\SR]LRPRG]\VNXÈ Z\PDJDQ\SR]LRPRG]\VNXÈ /S SURJQR]D LORçÞZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZ QLHEH]SLHF]Q\FK0J Z\PDJDQ\SR]LRPRG]\VNX RGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK0J Z\PDJDQ\SR]LRPRG]\VNX RGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FKÈ
PRFQHVWURQ\ VãDEHVWURQ\ SRVLDGDVSHFMDOLVW\F]Q\VSU]àWGR]ELÍUNL RGSDGÍZ SRVLDGDSU]\JRWRZDQÜNDGUà MHVW]ZLÜ]DQ\XPRZÜ]HVNãDGRZLVNLHP RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK *PLQDQLHPDëDGQHJRZSã\ZXQDSROLW\Nà FHQRZÜSURZDG]RQÜSU]H]RSHUDWRUD *PLQDEàG]LHPXVLDãDSRQRVLÞNRV]W\ G]LDãDOQRçFL*3=21RUD]XQLHV]NRGOLZLDQLD ]JURPDG]RQ\FKZQLPRGSDGÍZ QLHEH]SLHF]Q\FK Z]PRFQLHQLD ]DJURëHQLD %=8.6S]RRUHDOL]RZDÞEàG]LHSROLW\Nà RNUHçORQÜZ33*2L:3*2 *PLQD'UZLQLDVWDQLHVLàMHGQ\P]RJQLZ V\VWHPX]ELÍUNLRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK ZUDPDFK==2 ]E\WZ\VRNLHRSãDW\]DçZLDGF]RQHXVãXJL PRJÜVSRZRGRZDÞPQRëHQLHVLàG]LNLFK Z\V\SLVNNWÍU\FKXVXQLàFLHQDOHë\GR RERZLÜ]NÍZ*PLQ\
PRFQHVWURQ\ QDWHUHQLH*PLQ\]QDMGXMÜVLàRELHNW\NWÍUH PRëQDZ\NRU]\VWDÞGRSRWU]HE*=8. VSÍãNDSURZDG]LÞEàG]LH*3=21RUD] SU]\MPRZDÞEàG]LHZUDNLVDPRFKRGRZH LRSRQ\ *PLQDSURZDG]LÞEàG]LHZãDVQÜSROLW\Nà RSãDW]D]ELÍUNàRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK QDGZ\ëNDILQDQVRZDX]\VNDQD]H]ELÍUNL RGSDGÍZNRPXQDOQ\FKSRNU\MHNRV]W\ SURZDG]HQLD*3=21 Z]PRFQLHQLD V]DQVD]DWUXGQLHQLDPLHV]NDåFÍZ*PLQ\ VHOHNW\ZQD]ELÍUNDRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK EàG]LHPRJãDE\ÞUHDOL]RZDQDQDSRF]ÜWNX SU]\SRPRF\FLÜJQLNDUROQLF]HJR] SU]\F]HSÜ VãDEHVWURQ\ ZSU]\SDGNX]ELÍUNLRGSDGÍZFLÜJQLNLHP UROQLF]\P]SU]\F]HSÜZ\VWÜSLSUREOHP SU]HZR]XF]àçFLRGSDGÍZQDVNãDGRZLVNR ]DJURëHQLD EUDNSRPRF\8U]àGX*PLQ\ZZLQG\NDFML QDOHëQRçFL]DZ\NRQDQHXVãXJLNRPXQDOQH PRëHGRSURZDG]LÞGRXWUDW\Sã\QQRçFL ILQDQVRZHMVSÍãNL VWDQRZLVNR HWDW\ ]DNUHVRERZLÜ]NÍZ =DU]ÜG ]DZLHUDQLHXPÍZRRGELÍUSRVHJUHJRZDQ\FKRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK]RVREDPLIL]\F]Q\PLLSRGPLRWDPL JRVSRGDUF]\PL]WHUHQXJPLQ\ ]DSHZQLHQLHQDMNRU]\VWQLHMV]HJRGODVSÍãNLRGELRUX VXURZFÍZZWÍUQ\FKLQLHEH]SLHF]Q\FK *ãízq\.vlàjrz\ SRZDG]HQLHUDFKXQNRZRçFLLVSUDZR]GDZF]RçFLVSÍãNL ZLQG\NDFMDQDOHëQRçFL NLHURZFDrRSHUDWRU REVãXJDFLÜJQLNDUROQLF]HJROXEVSHFMDOLVW\F]QHJRVDPRFKRGX RGRGELRUXRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK PDJD]\QLHU SU]\MPRZDQLHVXURZFÍZZWÍUQ\FKRGSDGÍZ ZLHONRJDEDU\WRZ\FKLQLHEH]SLHF]Q\FK ZVND]\ZDQLHPLHMVFGHSRQRZDQLDRGSDGÍZEXGRZODQ\FK SURZDG]HQLHHZLGHQFMLREURWXRGSDGDPL RSHUDWRU REVãXJD]DãDGXQNXLUR]ãDGXQNXSRMD]GXNRPXQDOQHJR REVãXJDOLQLLVRUWRZQLF]HMVXURZFÍZZWÍUQ\FK SU]\MPRZDQLHRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK SU]\MPRZDQLHRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FK GHPRQWDëRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FK
URG]DM SRMHPQLND V]W SU]H]QDF]HQLH NRQWHQHU\ GUHZQR]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH.3 RSDNRZDQLDSRFKHPLNDOLDFKPHWDORZH RSDNRZDQLDSRFKHPLNDOLDFKLçURGNDFKRFKURQ\URçOLQSODVWLNRZH VSHFMDOLVW\F]QH ODPS\IOXRURVFHQF\MQHçZLHWOÍZNL SRMHPQLNL ]Xë\WHXU]ÜG]HQLDHOHNWU\F]QHLHOHNWURQLF]QH EDWHULHPDãRJDEDU\WRZHZJURG]DMÍZLZLHONRçFL RGF]\QQLNLIRWRJUDILF]QH IDUE\NOHMHOHSLV]F]D]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH GHWHUJHQW\]DZLHUDMÜFHRGSDG\QLHEH]SLHF]QH SU]HWHUPLQRZDQHOHNDUVWZD
NRPSRVWRZDQH LSU]H]QDF]RQHQD SRNDUPGOD ]ZLHU]ÜW 0J ]GHSRQRZDQHQDVNãDGRZLVNX 0J VSDORQH ZSLHFDFK ZàJORZ\FK 0J RG]\VNDQH 0J SRU]XFRQHQD G]LNLFK Z\V\SLVNDFK OXE]DNRSDQH 0J È È È È È
]DGDQLH ' *PLQQ\3XQNW=ELÍUNL2GSDGÍZ1LHEH]SLHF]Q\FK*3=21 Z\NRQDQLHZLDW\ Z\NRQDQLHSRPLHV]F]HQLDVRFMDOQHJRZHZQÜWU]ZLDW\ RJURG]HQLHWHUHQX XWZDUG]HQLHSODFX RçZLHWOHQLHSODFX ]DNXSSRMHPQLNÍZQDRGSDG\QLHEH]SLHF]QH ]DNXSZDJL /S SR]\FMHNRV]WÍZ UD]HPNRV]W\ PDWHULDã\ HQHUJLD Z\QDJURG]HQLDEUXWWR QDU]XW\QDZ\QDJURG]HQLD XVãXJLREFH DPRUW\]DFMD SR]RVWDãHNRV]W\ UD]HPNRV]W\ SODQRZDQ\XG]LDãZSRWHQFMDOQ\P U\QNXÈ
/S, 3U]\FKRG\RJÍãHPW\V]ãZW\P RGELÍURGSDGÍZNRPXQDOQ\FKRGZ\WZÍUFÍZW\V]ã VSU]HGDëVXURZFÍZZWÍUQ\FKW\V]ã /S.RV]W]GHSRQRZDQLDRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKQD VNãDGRZLVNXW\V]ã.RV]WXQLHV]NRGOLZLHQLDRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK W\V]ã.RV]W\HNVSORDWDF\MQHVSÍãNL*=8. 5D]HPNRV]W\ /S :\QLNILQDQVRZ\VSÍãNLW\V]ã
/S Z\V]F]HJyOQLHQLH, '2&+2'<,, 35=<&+2'<,,, 5$=(0,,,,9 :<'$7., 9 52=&+2'< 9, 5$=(0,99 /S 1D]ZD]DGDQLD RNUHV ãüf]qh QDNãDG\ ZW\P UR]EXGRZDV]NRã\Z'UZLQL EXGRZDVDOLJLPQDVW\F]QHM '5$=(0:<'$7., GRWDFMH È XG]LDã GRWDFML %8'2:$6,(&, $:2'2&,Û* : %35=(%8'2:$'5 * PRGHUQL]DFMDGURJL:ROD 'UZLåVND=LHORQD &52=%8'2:$6=. â NUHG\W\]DFL JQL WH SR \F]NL]DFL JQL WH SR \F]NLSODQRZDQH LQQH UyGáD Z\GDWNLELH FH NRV]W\REVáXJLGáXJXLVWQLHM FHJR NRV]W\REVáXJLSODQRZDQHMSR \F]NL Z\GDWNLPDM WNRZH VSáDWDNUHG\WyZ]DFL JQL W\FK VSáDWDSR \F]HN]DFL JQL W\FK VSáDWDSODQRZDQHMSR \F]NL 9,, á F]QDNZRWDSU]\SDGDM FDGRVSáDW\SR \F]HNLNUHG\WyZ ZUD]]RGVHWNDPL9,9,9 ZVND QLNREFL HQLDEXG HWX]W\WXáXSU]\SDGDM F\FKGR VSáDW\ZGDQ\PURNXEXG HWRZ\PUDWSR \F]HNZUD]] 9,,, RGVHWNDPLPD[È,; á F]QDNZRWD]DGáX HQLDJPLQ\QDNRQLHFND GHJRURNX EXG HWRZHJR ; ZVND QLN]DGáX HQLDJPLQ\QDPD[È
/S ZVNDéQLNL 6WDQZ\MçFLRZ\ U /LF]EDPLHV]NDåFÍZJPLQ\ /LF]EDEXG\QNÍZPLHV]NDOQ\FK /LF]EDSRGPLRWÍZJRVSRGDUF]\FKG]LDãDMÜF\FKQDWHUHQLH *PLQ\ /LF]EDSR]ZROHåQDZ\WZDU]DQLHRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK /LF]EDSRGSLVDQ\FKXPÍZ]JRVSRGDUVWZDPLGRPRZ\PL RRGELÍURGSDGÍZNRPXQDOQ\FK /LF]EDSRGSLVDQ\FKXPÍZ]SRGPLRWDPLJRVSRGDUF]\PL RRGELÍURGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 6WRSLHåREMàFLDJPLQ\]RUJDQL]RZDQÜ]ELÍUNÜRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FKÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK0J 0DVD]GHSRQRZDQ\FKQDVNãDGRZLVNXRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 0J 8G]LDãRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK]GHSRQRZDQ\FKQDVNãDGRZLVNX ZRGSDGDFKNRPXQDOQ\FKRJÍãHPÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZSRGOHJDMÜF\FKELRGHJUDGDFML 0J 0DVD]GHSRQRZDQ\FKQDVNãDGRZLVNXRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK XOHJDMÜF\FKELRGHJUDGDFML0J :VNDéQLNXG]LDãXRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKXOHJDMÜF\FK ELRGHJUDGDFMLNLHURZDQ\FKQDVNãDGRZLVNRÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKVXURZFÍZZWÍUQ\FK0J 0DVDRG]\VNDQ\FKVXURZFÍZZWÍUQ\FK0J 6WRSLHåRG]\VNXVXURZFÍZZWÍUQ\FKÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FK0J 0DVDRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FK0J 6WRSLHåRG]\VNXRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FKÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZUHPRQWRZRrEXGRZODQ\FK 0J 0DVDRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZUHPRQWRZRrEXGRZODQ\FK0J 6WRSLHåRG]\VNXRGSDGÍZUHPRQWRZRrEXGRZODQ\FKÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK0J 0DVDRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK0J 6WRSLHåRG]\VNXRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FKÈ 0DVDRGSDGÍZ]DZLHUDMÜF\FKD]EHVWSR]RVWDMÜF\FKGR XQLHV]NRGOLZLHQLD0J
SURJQR]DQDODWD OLF]EDPLHV]NDåFÍZ G\QDPLNDÈ
SURJQR]D /S URG]DMRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK, RJÍOQDPDVDZ\WZRU]RQ\FK RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK0J ZW\P RGSDG\XOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML VXURZFHZWÍUQH RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH RGSDG\EXGRZODQH RGSDG\QLHEH]SLHF]QH SR]RVWDãHRGSDG\
PRFQHVWURQ\ VãDEHVWURQ\ SRVLDGDVSHFMDOLVW\F]Q\VSU]àWGR]ELÍUNL RGSDGÍZ SRVLDGDSU]\JRWRZDQÜNDGUà MHVW]ZLÜ]DQ\XPRZD]HVNãDGRZLVNLHP RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK *PLQDQLHPDëDGQHJRZSã\ZXQDSROLW\Nà FHQRZÜSURZDG]RQÜSU]H]RSHUDWRUD *PLQDEàG]LHPXVLDãDSRQRVLÞNRV]W\ G]LDãDOQRçFL*3=21RUD]XQLHV]NRGOLZLDQLD ]JURPDG]RQ\FKZQLPRGSDGÍZ QLHEH]SLHF]Q\FK Z]PRFQLHQLD ]DJURëHQLD %=8.6S]RRUHDOL]RZDÞEàG]LHSROLW\Nà RNUHçORQÜZ33*2L:3*2 *PLQD'UZLQLDVWDQLHVLàMHGQ\P]RJQLZ V\VWHPX]ELÍUNLRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKZ UDPDFK==2 ]E\WZ\VRNLHRSãDW\]DçZLDGF]RQHXVãXJL PRJÜVSRZRGRZDÞPQRëHQLHVLàG]LNLFK Z\V\SLVNNWÍU\FKXVXQLàFLHQDOHë\GR RERZLÜ]NÍZ*PLQ\ PRFQHVWURQ\ VãDEHVWURQ\ QDWHUHQLH*PLQ\]QDMGXMÜVLàRELHNW\NWÍUH PRëQDZ\NRU]\VWDÞGRSRWU]HE*=8. VSÍãNDSURZDG]LÞEàG]LH*3=21RUD] SU]\MPRZDÞEàG]LHZUDNLVDPRFKRGRZH LRSRQ\ *PLQDSURZDG]LÞEàG]LHZãDVQÜSROLW\Nà RSãDW]D]ELÍUNàRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK QDGZ\ëNDILQDQVRZDX]\VNDQD]H]ELÍUNL RGSDGÍZNRPXQDOQ\FKSRNU\MHNRV]W\ SURZDG]HQLD*3=21 ZSU]\SDGNX]ELÍUNLRGSDGÍZFLÜJQLNLHP UROQLF]\P]SU]\F]HSÜZ\VWÜSLSUREOHP SU]HZR]XF]àçFLRGSDGÍZQDVNãDGRZLVNR Z]PRFQLHQLD ]DJURëHQLD V]DQVD]DWUXGQLHQLDPLHV]NDåFÍZ*PLQ\ VHOHNW\ZQD]ELÍUNDRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK EàG]LHPRJãDE\ÞUHDOL]RZDQDQDSRF]ÜWNX SU]\SRPRF\FLÜJQLNDUROQLF]HJR] SU]\F]HSÜ EUDNSRPRF\8U]àGX*PLQ\ZZLQG\NDFML QDOHëQRçFL]DZ\NRQDQHXVãXJLNRPXQDOQH PRëHGRSURZDG]LÞGRXWUDW\Sã\QQRçFL ILQDQVRZHMVSÍãNL
VWDQRZLVNR HWDW\ ]DNUHVRERZLÜ]NÍZ =DU]ÜG ]DZLHUDQLHXPÍZRRGELÍUSRVHJUHJRZDQ\FKRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK]RVREDPLIL]\F]Q\PLLSRGPLRWDPLJRVSRGDUF]\PL] WHUHQXJPLQ\ ]DSHZQLHQLHQDMNRU]\VWQLHMV]HJRGODVSÍãNLRGELRUXVXURZFÍZ ZWÍUQ\FKLQLHEH]SLHF]Q\FK ]DSHZQLHQLHQDMNRU]\VWQLHMV]HJRGODVSÍãNLOHJDOQHJRVNãDGRZDQLD RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK *ãízq\.vlàjrz\ SRZDG]HQLHUDFKXQNRZRçFLLVSUDZR]GDZF]RçFLVSÍãNL ZLQG\NDFMDQDOHëQRçFL NLHURZFDrRSHUDWRU REVãXJDFLÜJQLNDUROQLF]HJROXEVSHFMDOLVW\F]QHJRVDPRFKRGXRG RGELRUXRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK PDJD]\QLHU SU]\MPRZDQLHVXURZFÍZZWÍUQ\FKRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FKL QLHEH]SLHF]Q\FKSU]\MPRZDQLHLGHSRQRZDQLHQDVNãDGRZLVNX Z\UREÍZD]EHVWRZ\FKRUD]RGSDGÍZEXGRZODQ\FK SURZDG]HQLHHZLGHQFMLREURWXRGSDGDPL RSHUDWRU REVãXJD]DãDGXQNXLUR]ãDGXQNXSRMD]GXNRPXQDOQHJR REVãXJDOLQLLVRUWRZQLF]HMVXURZFÍZZWÍUQ\FK SU]\MPRZDQLHRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FKLZLHONRJDEDU\WRZ\FK GHPRQWDëRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FK URG]DM SRMHPQLND V]W SU]H]QDF]HQLH NRQWHQHU\ GUHZQR]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH.3 RSDNRZDQLDSRFKHPLNDOLDFKPHWDORZH RSDNRZDQLDSRFKHPLNDOLDFKLçURGNDFKRFKURQ\URçOLQSODVWLNRZH EHF]NLO ODPS\IOXRURVFHQF\MQHçZLHWOÍZNL ]Xë\WHXU]ÜG]HQLDHOHNWU\F]QHLHOHNWURQLF]QH EDWHULHPDãRJDEDU\WRZHZJURG]DMÍZLZLHONRçFL RGF]\QQLNLIRWRJUDILF]QH IDUE\NOHMHOHSLV]F]D]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH GHWHUJHQW\]DZLHUDMÜFHRGSDG\QLHEH]SLHF]QH SU]HWHUPLQRZDQHOHNDUVWZD
NRPSRVWRZDQH LSU]H]QDF]RQHQD SRNDUPGOD ]ZLHU]ÜW 0J ]GHSRQRZDQHQDVNãDGRZLVNX 0J VSDORQH ZSLHFDFK ZàJORZ\FK 0J RG]\VNDQH 0J SRU]XFRQH QDG]LNLFK Z\V\SLVNDFK OXE]DNRSDQH 0J È È È È È ]DGDQLH ' *PLQQ\3XQNW=ELÍUNL2GSDGÍZ1LHEH]SLHF]Q\FK*3=21 Z\NRQDQLHZLDW\ Z\NRQDQLHSRPLHV]F]HQLDVRFMDOQHJRZHZQÜWU]ZLDW\ RJURG]HQLHWHUHQX XWZDUG]HQLHSODFX RçZLHWOHQLHSODFX ]DNXSSRMHPQLNÍZQDRGSDG\QLHEH]SLHF]QH ]DNXSZDJL
/S SR]\FMHNRV]WÍZ UD]HPNRV]W\ PDWHULDã\ HQHUJLD Z\QDJURG]HQLDEUXWWR QDU]XW\QDZ\QDJURG]HQLD XVãXJLREFH DPRUW\]DFMD SR]RVWDãHNRV]W\ UD]HPNRV]W\ SODQRZDQ\XG]LDãZSRWHQFMDOQ\P U\QNXÈ
/S, 3U]\FKRG\RJÍãHPW\V]ãZW\P RGELÍURGSDGÍZNRPXQDOQ\FKRGZ\WZÍUFÍZW\V]ã VSU]HGDëVXURZFÍZZWÍUQ\FKW\V]ã /S.RV]W]GHSRQRZDQLDRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKQD VNãDGRZLVNXW\V]ã.RV]WXQLHV]NRGOLZLHQLDRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK W\V]ã.RV]W\HNVSORDWDF\MQHVSÍãNL*=8. 5D]HPNRV]W\ /S :\QLNILQDQVRZ\VSÍãNLW\V]ã
/S ZVNDéQLNL 6WDQZ\MçFLRZ\ U /LF]EDPLHV]NDåFÍZJPLQ\ /LF]EDEXG\QNÍZPLHV]NDOQ\FK /LF]EDSRGPLRWÍZJRVSRGDUF]\FKG]LDãDMÜF\FKQDWHUHQLH *PLQ\ /LF]EDSR]ZROHåQDZ\WZDU]DQLHRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK /LF]EDSRGSLVDQ\FKXPÍZ]JRVSRGDUVWZDPLGRPRZ\PL RRGELÍURGSDGÍZNRPXQDOQ\FK /LF]EDSRGSLVDQ\FKXPÍZ]SRGPLRWDPLJRVSRGDUF]\PL RRGELÍURGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 6WRSLHåREMàFLDJPLQ\]RUJDQL]RZDQÜ]ELÍUNÜRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FKÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK0J 0DVD]GHSRQRZDQ\FKQDVNãDGRZLVNXRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 0J 8G]LDãRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK]GHSRQRZDQ\FKQDVNãDGRZLVNX ZRGSDGDFKNRPXQDOQ\FKRJÍãHPÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZSRGOHJDMÜF\FKELRGHJUDGDFML 0J 0DVD]GHSRQRZDQ\FKQDVNãDGRZLVNXRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK XOHJDMÜF\FKELRGHJUDGDFML0J :VNDéQLNXG]LDãXRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKXOHJDMÜF\FK ELRGHJUDGDFMLNLHURZDQ\FKQDVNãDGRZLVNRÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKVXURZFÍZZWÍUQ\FK0J 0DVDRG]\VNDQ\FKVXURZFÍZZWÍUQ\FK0J 6WRSLHåRG]\VNXVXURZFÍZZWÍUQ\FKÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FK0J 0DVDRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FK0J 6WRSLHåRG]\VNXRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FKÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZUHPRQWRZRrEXGRZODQ\FK 0J 0DVDRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZUHPRQWRZRrEXGRZODQ\FK0J 6WRSLHåRG]\VNXRGSDGÍZUHPRQWRZRrEXGRZODQ\FKÈ 0DVDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK0J 0DVDRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK0J 6WRSLHåRG]\VNXRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FKÈ 0DVDRGSDGÍZ]DZLHUDMÜF\FKD]EHVWSR]RVWDMÜF\FKGR XQLHV]NRGOLZLHQLD0J
'DWDZ\NRQDQLDF]\QQRçFL UHIHUHQGDOQHM GROXWHJRU GROXWHJRU ± GROXWHJRU ± GROXWHJRU ± PDUFDU GRJRG] PDUFDU PDUFDU r 7UHçÞF]\QQRçFL ± SRGDQLHGRSXEOLF]QHMZLDGRPRçFLPLHV]NDåFÍZSU]H]UR]SODNDWRZDQLHQDWHUHQLH0LDVWDL *PLQ\5DEND=GUÍMSRVWDQRZLHQLDRSU]HSURZDG]HQLXUHIHUHQGXPRUD]RSXEOLNRZDQLHJRZ ']LHQQLNX8U]àGRZ\P:RMHZÍG]WZD0DãRSROVNLHJR SRZRãDQLHSU]H].RPLVDU]D:\ERUF]HJRZ1RZ\P6ÜF]X0LHMVNLHM.RPLVMLGR6SUDZ 5HIHUHQGXP SRGDQLHGRSXEOLF]QHMZLDGRPRçFLZIRUPLHREZLHV]F]HQLDLQIRUPDFML%XUPLVWU]D0LDVWD5DEND =GUÍMRQXPHU]HLJUDQLFDFKREZRGÍZJãRVRZDQLDRUD]VLHG]LEDFKREZRGRZ\FKNRPLVMLGR VSUDZUHIHUHQGXP ± SRZRãDQLHSU]H].RPLVDU]D:\ERUF]HJRREZRGRZ\FKNRPLVMLGRVSUDZUHIHUHQGXP VSRU]ÜG]HQLHVSLVÍZRVÍEXSUDZQLRQ\FKGRXG]LDãXZUHIHUHQGXP ± ]DNRåF]HQLHNDPSDQLLUHIHUHQGDOQHM ± SU]HND]DQLHSU]HZRGQLF]ÜF\PREZRGRZ\FKNRPLVMLGRVSUDZUHIHUHQGXPVSLVÍZRVÍE XSUDZQLRQ\FKGRXG]LDãXZUHIHUHQGXP ± JãRVRZDQLHZUHIHUHQGXP