7,0ChP PŁYTKA SZEROKA, KOMPRESYJNA Z OGRANICZONYM KONTAKTEM 7.0ChP WIDE COMPRESSION PATE WITH IMITED CONTACT 7,0ChP ПЛАСТИНА ШИРОКАЯ, КОМПРЕССИОННАЯ С ОГРАНИЧЕННЫМ КОНТАКТОМ 17,5 5,0 O [mm] 6 142 3.3155.506 8 184 3.3155.508 10 226 3.3155.510 12 268 3.3155.512 14 310 3.3155.514 O - liczba otworów gwintowanych w płytce number of threaded holes in the plate количество резьбовых отверстий в пластине 3.1448.016-075/ 3.5210.016-075 3.1443.020-085/ 3.1471.020-085 dostępne available доступные 4-18 otworów holes отверстий (100 mm мм - 394 mm мм) 40.5704.050 Paleta na płytki 7,0ChP proste (bez implantów) Palette for 7.0ChP straight plates (implants not included) Поддон для 7.0ChP для прямых пластин (без имплантатов) 02.54
7,0ChP PŁYTKA KŁYKCIOWA UDOWA 7.0ChP CONDYAR FEMUR PATE 7,0ChP ПЛАСТИНА ДЛЯ МЫЩЕЛКОВ БЕДРЕННОЙ К. O lewa, left, prawa, right, [mm] левая правая 4 153 3.4023.504 3.4024.504 6 195 3.4023.506 3.4024.506 8 237 3.4023.508 3.4024.508 10 279 3.4023.510 3.4024.510 O - liczba otworów gwintowanych w części trzonowej płytki number of threaded holes in the shaft part of the plate количество резьбовых отверстий в диафизарной части пластины dostępne available доступные 4-16 otworów holes отверстий (153 mm мм - 403 mm мм) 3.1448.016-095/ 3.5210.016-095 3.1443.020-095/ 3.1471.020-095 3.1448.016-095/ 3.5210.016-095 R Ø7,3 3.1664.030-095/ 3.5221.030-095 40.5704.010 Paleta na płytki 7,0ChP - 3.4023/ 3.4024 (bez implantów; z dodatkowymi narzędziami) Kompatybilne z: 40.5702 - Narzędzia do płytki 7,0ChP Palette for 7.0ChP plates - 3.4023/ 3.4024 (implants not included; with additional instruments) Compatible with: 40.5702 - Instruments for 7.0ChP plate Поддон для пластин 7,0ChP - 3.4023/ 3.4024 (без имплантатов; с дополнительными инструментами) Cовместимый с: 40.5702 - Инструментарий для пластины 7,0ChP p. No.. Catalogue no., по кат. Nazwa Name Название 1 40.5725.100 Nakładka celująca 3.4023 Targeting block 3.4023 Целенаправительная накладка 3.4023 1 2 40.5725.200 Nakładka celująca 3.4024 Targeting block 3.4024 Целенаправительная накладка 3.4024 1 3 40.5708.000 Tuleja ochronna 9,0/7,0 Protective guide 9.0/7.0 Втулка зажимная 9,0/7,0 2 4 40.5704.210 Paleta Palette Поддон 1 Szt., Pcs, Шт. 02.55
7,0ChP PŁYTKA KŁYKCIOWA PISZCZEOWA 7.0ChP TIBIA CONDYAR PATE 7,0ChP ПЛАСТИНА ДЛЯ МЫЩЕЛКОВ БОЛЬШЕБЕРЦОВОЙ КОСТИ O lewa, left, prawa, right, [mm] левая правая 4 147 3.4013.504 3.4014.504 5 168 3.4013.505 3.4014.505 6 189 3.4013.506 3.4014.506 8 231 3.4013.508 3.4014.508 O - liczba otworów gwintowanych w części trzonowej płytki number of threaded holes in the shaft part of the plate количество резьбовых отверстий в диафизарной части пластины dostępne available доступные 4-12 otworów holes отверстий (147 mm мм - 315 mm мм) 3.1443.020-085/ 3.1471.020-085 R 40.5704.020 Paleta na płytki 7,0ChP - 3.4013/ 3.4014 (bez implantów; z dodatkowymi narzędziami) Kompatybilne z: 40.5702 - Narzędzia do płytki 7,0ChP Palette for 7.0ChP plates - 3.4013/ 3.4014 (implants not included; with additional instruments) Compatible with: 40.5702 - Instruments for 7.0ChP plate Поддон для пластин 7,0ChP - 3.4013/ 3.4014 (без имплантатов; с дополнительными инструментами) Cовместимый с: 40.5702 - Инструментарий для пластины 7,0ChP p. No.. Catalogue no., по кат. Nazwa Name Название 1 40.5724.100 Nakładka celująca 3.4013 Targeting block 3.4013 Целенаправительная накладка 3.4013 1 2 40.5724.200 Nakładka celująca 3.4014 Targeting block 3.4014 Целенаправительная накладка 3.4014 1 3 40.5708.000 Tuleja ochronna 9,0/7,0 Protective guide 9.0/7.0 Втулка зажимная 9,0/7,0 2 4 40.5704.220 Paleta Palette Поддон 1 Szt., Pcs, Шт. 02.56
7,0ChP PŁYTKA PISZCZEOWA SZEROKA 7.0ChP WIDE TIBIA PATE 7,0ChP ШИРОКАЯ ПЛАСТИНА ДЛЯ БОЛЬШЕБЕРЦОВОЙ КОСТИ O lewa, left, prawa, right, [mm] левая правая 4 135 3.4009.504 3.4010.504 6 177 3.4009.506 3.4010.506 8 229 3.4009.508 3.4010.508 10 261 3.4009.510 3.4010.510 O - liczba otworów gwintowanych w części trzonowej płytki number of threaded holes in the shaft part of the plate количество резьбовых отверстий в диафизарной части пластины dostępne available доступные 3-14 otworów holes отверстий (114 mm мм - 345 mm мм) 3.1443.020-085/ 3.1471.020-085 R 40.5704.040 Paleta na płytki 7,0ChP 3.4009/ 3.4010 (bez implantów) Palette for 7.0ChP plates - 3.4009/ 3.4010 (implants not included) Поддон для пластин 7,0ChP - 3.4009/ 3.4010 (без имплантатов) 02.57
7,0ChP PŁYTKA PISZCZEOWA BIŻSZA BOCZNA 7.0ChP PROXIMA ATERA TIBIA PATE 7,0ChP ПЛАСТИНА БОЛЬШЕБЕРЦОВАЯ ПРОКСИМАЛЬНАЯ ЛАТЕРАЛЬНАЯ O lewa, left, prawa, right, [mm] левая правая 3 149 3.4089.503 3.4090.503 4 170 3.4089.504 3.4090.504 6 212 3.4089.506 3.4090.506 8 254 3.4089.508 3.4090.508 O - liczba otworów gwintowanych w części trzonowej płytki number of threaded holes in the shaft part of the plate количество резьбовых отверстий в диафизарной части пластины dostępne available доступные 2-10 otworów holes отверстий (128 mm мм - 296 mm мм) 3.1443.020-085/ 3.1471.020-085 R 40.5704.060 Paleta na płytki 7,0ChP - 3.4089/ 3.4090 (bez implantów; z dodatkowymi narzędziami) Kompatybilne z: 40.5702 - Narzędzia do płytki 7,0ChP Palette for 7.0ChP plates - 3.4089/ 3.4090 (implants not included; with additional instruments) Compatible with: 40.5702 - Instruments for 7.0ChP plate Поддон для пластин 7,0ChP - 3.4089/ 3.4090 (без имплантатов; с дополнительными инструментами) Cовместимый с: 40.5702 - Инструментарий для пластины 7,0ChP p. No.. Catalogue no., по кат. Nazwa Name Название 1 40.5709.100 Nakładka celująca 3.4089 Targeting block 3.4089 Целенаправительная накладка 3.4089 1 2 40.5709.200 Nakładka celująca 3.4090 Targeting block 3.4090 Целенаправительная накладка 3.4090 1 3 40.5708.000 Tuleja ochronna 9,0/7,0 Protective guide 9.0/7.0 Втулка зажимная 9,0/7,0 2 4 40.5704.260 Paleta Palette Поддон 1 Szt., Pcs, Шт. 02.58
7,0ChP DYSTANSOWA PISZCZEOWA 7.0ChP DISTANCE TIBIA 7,0ChP ДИСТАНЦИРУЮЩАЯ ДЛЯ БОЛЬШЕБЕРЦОВОЙ КОСТИ H [mm] 5 3.3537.050 7,5 3.3537.075 9 3.3537.090 10 3.3537.100 11 3.3537.110 12,5 3.3537.125 15 3.3537.150 17,5 3.3537.175 H * Ø6,5 3.1383.030-095/ 3.5228.030-095 3.1448.016-095/ 3.5210.016-095 * Gąbczasty Cancellous Спонгиозный Używać z dodatkowymi narzędziami: Use with additional instruments: Использовать с дополнительными инструментами: 40.5350 Instrumentarium do osteotomii (katalog 11_Płytki) Instruments for osteotomy (catalogue 11_Plates) Инструменты для остеотомии (каталог 11_Пластины) 02.59
7,0ChP DYSTANSOWA UDOWA 7.0ChP DISTANCE FEMORA 7,0ChP ДИСТАНЦИРУЮЩАЯ ДЛЯ БЕДРЕННОЙ КОСТИ H [mm] 5 3.3538.505 7,5 3.3538.507 9 3.3538.509 10 3.3538.510 11 3.3538.511 12,5 3.3538.512 15 3.3538.515 17,5 3.3538.517 125 mm 3.1448.016-095/ 3.5210.016-095 3.1443.016-095/ 3.1471.016-095 H Używać z dodatkowymi narzędziami: Use with additional instruments: Использовать с дополнительными инструментами: Ø6,5 40.5350 Instrumentarium do osteotomii (katalog 11_Płytki) Instruments for osteotomy (catalogue 11_Plates) Инструменты для остеотомии (каталог 11_Пластины) * 3.1383.030-095/ 3.5228.030-095 * Gąbczasty Cancellous Спонгиозный 02.60
INSTRUMENTARIUM DO PŁYTKI 7,0ChP INSTRUMENT SET FOR 7.0ChP PATE ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПЛАСТИНЫ 7,0ChP p. No.. Catalogue No., по кат. Nazwa Name Название 1 40.5705.020 Tulejka prowadząca 7,0/2,0 Guide sleeve 7.0/2.0 Втулка направляющая 7,0/2,0 2 2 40.5705.032 Tulejka prowadząca 7,0/3,2 Guide sleeve 7.0/3.2 Втулка направляющая 7,0/3,2 2 3 40.5705.040 Tulejka prowadząca 7,0/4,0 Guide sleeve 7.0/4.0 Втулка направляющая 7,0/4,0 4 4 40.4802.032 Prowadnica kompresyjna 3,2 Compression guide 3.2 Направитель компрессионный 3,2 1 5 40.5650.220 Wiertło ze skalą 3,2/220 Drill with scale 3.2/220 Сверло c измерительной шкалой 3,2/220 2 6 40.5651.220 Wiertło ze skalą 4,0/220 Drill with scale 4.0/220 Сверло c измерительной шкалой 4,0/220 2 Wiertło kaniulowane ze skalą Cannulated drill with scale Сверло канюлированное 7 40.5652.220 5,0/2,2/220 5.0/2.2/220 с измерительной шкалой 5,0/2,2/220 2 8 40.4815.220 Drut Kirschnera 2,0/220 Kirschner wire 2.0/220 Спица Киршнера 2,0/220 4 9 40.5706.040 Wkręt ustalająco-dociskowy 4,0/180 Setting-compressing screw 4.0/180 Bинт установочно-нажимной 4,0/180 2 10 40.5675.100 Miarka długości wkrętów Screw length measure Измеритель длины винтов 1 11 40.4639.000 Miarka głębokości Depth measure Измеритель глубины 1 12 40.5686.000 Grot S 3,5-1/4 Screwdriver tip S 3.5-1/4 Наконечник S3.5-1/4 1 13 40.5684.000 Grot T25-1/4 Screwdriver tip T 25-1/4 Наконечник T25-1/4 1 14 40.5270.400 Klucz dynamometryczny Torque wrench Ключ динамометрический 1 15 40.4250.000 Zaginak do płytek 4/6 Bender for plates 4/6 Изгибатель пластин 4/6 2 16 40.5707.032 Tulejka prowadząca 3,2 Guide sleeve 3.2 Втулка направляющая 3,2 1 17 40.5654.120 Tulejka prowadząca 5,0 Guide sleeve 5.0 Втулка направляющая 5,0 1 18 40.5654.150 Tulejka prowadząca 5,0/2,0 Guide sleeve 5.0/2.0 Втулка направляющая 5,0/2,0 1 19 40.5687.000 Grot kaniulowany S5-1/4 Cannulated screwdriver tip S5-1/4 Наконечник под шестигранник канюлированный S5-1/4 1 20 40.5685.000 Grot kaniulowany T30-1/4 Наконечник под шестигранник Cannulated screwdriver tip T30-1/4 канюлированный T30-1/4 1 21 40.4657.000 Statyw na wkręty Stand for screws Ø4.5 Подставка для винтов 1 22 40.4694.070 Statyw na wkręty 7,0ChP Stand for 7.0ChP screws Подставка для винтов 7,0ChP 1 Statyw na narzędzia do płytki Stand for instruments for 7.0ChP Подставка для инструментария для 23 40.5703.500 7,0ChP plates пластин 7,0ChP 1 1. Tulejka prowadząca 7,0/2,0 [ 40.5705.020], Guide sleeve 7.0/2.0, Втулка направляющая 7,0/2,0 2. Tulejka prowadząca 7,0/3,2 [ 40.5705.032], Guide sleeve 7.0/3.2, Втулка направляющая 7,0/3,2 3. Tulejka prowadząca 7,0/4,0 [ 40.5705.040], Guide sleeve 7.0/4.0, Втулка направляющая 7,0/4,0 4. Prowadnica kompresyjna 3,2 [ 40.4802.032] Compression guide 3.2 Направитель компрессионный 3,2 Szt., Pcs, Шт. 40.5702.500 5. Wiertło ze skalą 3,2/220 [ 40.5650.220], Drill with scale 3.2/220, Сверло c измерительной шкалой 3,2/220 6. Wiertło ze skalą 4,0/220 [ 40.5651.220], Drill with scale 4.0/220, Сверло c измерительной шкалой 4,0/220 7. Wiertło kaniulowane ze skalą 5,0/2,2/220 [ 40.5652.220], Cannulated drill with scale 5.0/2.2/220, Сверло канюлированное с измерительной шкалой 5,0/2,2/220 8. Drut Kirschnera 2,0/220 [ 40.4815.220], Kirschner wire 2.0/220, Спица Киршнера 2,0/220 9. Wkręt ustalająco-dociskowy 4,0/180 [ 40.5706.040], Setting-compressing screw 4.0/180, Bинт установочно-нажимной 4,0/180 10. Miarka długości wkrętów [ 40.5675.100], Screw length measure, Измеритель длины винтов 11. Miarka głębokości [ 40.4639.000], Depth measure, Измеритель глубины 02.61
INSTRUMENTARIUM DO PŁYTKI 7,0ChP INSTRUMENT SET FOR 7.0ChP PATE ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПЛАСТИНЫ 7,0ChP 12. Grot S 3,5-1/4 [ 40.5686] Screwdriver tip S 3.5-1/4 Наконечник S3.5-1/4 13. Grot T 25-1/4 [ 40.5684] Screwdriver tip T 25-1/4 Наконечник T25-1/4 14. Klucz dynamometryczny [ 40.5270.400] Torque wrench Ключ динамометрический 15. Zaginak do płytek 4/6 [ 40.4250.000] Bender for plates 4/6 Изгибатель пластин 4/6 16. Tulejka prowadząca 3,2 [ 40.5707.032] Guide sleeve 3.2 Втулка направляющая 3,2 17. Tulejka prowadząca 5,0 [ 40.5654.120] Guide sleeve 5.0 Втулка направляющая 5,0 18. Tulejka prowadząca 5,0/2,0 [ 40.5654.150] Guide sleeve 5.0/2.0 Втулка направляющая 5,0/2,0 19. Grot kaniulowany S5-1/4 [ 40.5687] Cannulated screwdriver tip S5-1/4 Наконечник под шестигранник канюлированный S5-1/4 20. Grot kaniulowany T 30-1/4 [ 40.5685] Cannulated screwdriver tip T30-1/4 Наконечник под шестигранник канюлированный T30-1/4 21. Statyw na wkręty 4,5 [ 40.4657.000] Stand for screws 4.5 Подставка для винтов 4,5 22. Statyw na wkręty 7,0ChP [ 40.4694.070] Stand for 7.0ChP screws Подставка для винтов 7,0ChP 23. Statyw na narzędzia do płytki 7,0ChP [ 40.5703.500] Stand for instruments for 7.0ChP plate Подставка для инструментария для пластин 7,0ChP Narzędzia dodatkowe Additional instruments Дополнительные инструменты Wkrętak trójramienny [ 40.4746], Screwdriver, Отвертка 02.62
4,6 EEMENTY BOKUJĄCE OCKING EEMENTS БЛОКИРУЕМЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ 7,0ChP wkręt 7.0ChP screw Ø5.0 7,0ChP винт 3,5 T25 Wkręt korowy Cortical screw Ø4.5 Винт кортикальный 3,5 T25 Ø7,0 Ø8,0 samogwintujący self-tapping самонарезающий [mm] 16 3.1448.016 3.5210.016 18 3.1448.018 3.5210.018 20 3.1448.020 3.5210.020 22 3.1448.022 3.5210.022 24 3.1448.024 3.5210.024 26 3.1448.026 3.5210.026 28 3.1448.028 3.5210.028 30 3.1448.030 3.5210.030 32 3.1448.032 3.5210.032 34 3.1448.034 3.5210.034 36 3.1448.036 3.5210.036 38 3.1448.038 3.5210.038 40 3.1448.040 3.5210.040 42 3.1448.042 3.5210.042 44 3.1448.044 3.5210.044 46 3.1448.046 3.5210.046 48 3.1448.048 3.5210.048 50 3.1448.050 3.5210.050 52 3.1448.052 3.5210.052 54 3.1448.054 3.5210.054 56 3.1448.056 3.5210.056 58 3.1448.058 3.5210.058 60 3.1448.060 3.5210.060 65 3.1448.065 3.5210.065 70 3.1448.070 3.5210.070 75 3.1448.075 3.5210.075 80 3.1448.080 3.5210.080 85 3.1448.085 3.5210.085 90 3.1448.090 3.5210.090 95 3.1448.095 3.5210.095 samogwintujący self-tapping самонарезающий [mm] 20 3.1443.020 3.1471.020 22 3.1443.022 3.1471.022 24 3.1443.024 3.1471.024 26 3.1443.026 3.1471.026 28 3.1443.028 3.1471.028 30 3.1443.030 3.1471.030 32 3.1443.032 3.1471.032 34 3.1443.034 3.1471.034 36 3.1443.036 3.1471.036 38 3.1443.038 3.1471.038 40 3.1443.040 3.1471.040 42 3.1443.042 3.1471.042 44 3.1443.044 3.1471.044 46 3.1443.046 3.1471.046 48 3.1443.048 3.1471.048 50 3.1443.050 3.1471.050 52 3.1443.052 3.1471.052 54 3.1443.054 3.1471.054 56 3.1443.056 3.1471.056 58 3.1443.058 3.1471.058 60 3.1443.060 3.1471.060 62 3.1443.062 3.1471.062 64 3.1443.064 3.1471.064 66 3.1443.066 3.1471.066 68 3.1443.068 3.1471.068 70 3.1443.070 3.1471.070 72 3.1443.072 3.1471.072 74 3.1443.074 3.1471.074 76 3.1443.076 3.1471.076 78 3.1443.078 3.1471.078 80 3.1443.080 3.1471.080 85 3.1443.085 3.1471.085 90 3.1443.090 3.1471.090 95 3.1443.095 3.1471.095 Ø Ø rdzenia core стержень wiertło ze skalą drill with scale сверло c измерительной шкалой tuleja prowadząca guide sleeve втулка направляющая grot screwdriver tip наконечник grot screwdriver tip наконечник 4,0 40.5651.220 4,0 40.5705.040 7,0/4,0 40.5686.000 S3,5 40.5684.000 T25 rdzenia Ø core стержень wiertła do gwintu Ø drill bit for thread hole сверло для резьбы prowadnica kompresyjna compression guide направитель компрессионный grot screwdriver tip наконечник grot screwdriver tip наконечник 3,0 40.5650.220 3,2 40.4802.032 3,2 40.5686.000 S3,5 40.5684.000 T25 02.63