Zuzanna Topoli ska Z POLSKI DO MACEDONII. Studia j zykoznawcze

Zuzanna Topoli ska Z POLSKI DO MACEDONII Studia j zykoznawcze

Zuzanna Topoli ska Z POLSKI DO MACEDONII Studia j zykoznawcze Tom 1 PROBLEMY PREDYKACJI

Przygotowanie tekstu do sk adu Sonja Milenkovska Sk ad i amanie Wydawnictwo LEXIS Copyright by Zuzanna Topoli ska, Kraków 2008 Copyright by Instytut J zyka Polskiego PAN, Kraków 2008 Copyright by Wydawnictwo LEXIS, Karków 2008 Printed in Poland ISBN 978-83-89425-50-8

SPIS TRE CI Od autorki...7 Tom 1. PROBLEMY PREDYKACJI O kategoriach gramatycznych polskiego imperatiwu...11 Miejsce i funkcja V 3sg si w polskim systemie werbalnym...18 Miejsce konstrukcji z czasownikiem mie w polskim systemie werbalnym...24 Rola aspektu werbalnego w wyra aniu akcji habitualnej (polski j zyk literacki vs dialekty kaszubskie)...30 Wtórna copula to w polskim j zyku literackim...36 Deiktyczny predykat lokalizuj cy w j zykach s owia skich...43...53 Srpskohrvatski zameni ki glagoli nosioci replika u dijalogu...68 Les restrictions de sélection comme élément des entrées lexicales dans un dictionnaire des prédicats...80 ciwo ci diatetyczne czasowników w j zyku polskim, serbskochorwackim i macedo skim...87 Iz problematike slovenskih inhoativa...112...124 Unusual patterns of the Macedonian Relative Clause...133 O pronominalizacji wyra werbalnych...142 Tu i teraz przys ówki z formy i z tre ci...149...153

O pewnej osobliwej s owe skiej konstrukcji prowerbalnej...160 By o pomy le wcze niej...167 Factivity as a Grammatical Category in Balkan Slavic and Balkan Romance...174 O wyk adnikach imperativu, prohibitivu i optativu w owia skich j zykach Ba kanu...187. lahko...195 -...203 Po udniowos owia skie kalki greckiego...220 O pewnej regionalnej peryfrastycznej konstrukcji chorwackiej...228 (...235 Polish e all-powerful introducer of new clauses...246 Status wtórnych form participii praeteriti activi II od tematu imperfecti we wspó czesnym standardowym j zyku macedo skim...263 O pewnych granicznych formalizacjach predykatu warunek...272 To, co centralna formu a s owia skiej relatywizacji...281 Dystans informacja zgramatykalizowana w polskim systemie werbalnym?...286 Chorwackie / serbskie daj / dajte wyk adnik perswazji hortatywnej...293 Means for grammatical accommodation of finite clauses: Slovenian between South and West Slavic...300 ( ) )...322 To jest zbyt pi kne, eby by o prawdziwe...339 /+ factive/, /+ modal/...344 NOTA BIBLIOGRAFICZNA...349

Od autorki Przygotowuj c wybór moich artyku ów i artykulików ograniczy am si do tych, których tre nie wesz a do adnej z moich ksi ek, a w których stara am si znale w ciwe miejsce dla fragmentów mozaiki, jak stanowi struktura gramatyczna j zyków s owia skich. Tytu ksi ki to aluzja nie tylko do mojej drogi yciowej, która przed pó wiekiem zaprowadzi a mnie do Macedonii, a przed wier wiekiem do decyzji, eby pozosta tu na sta e. To przede wszystkim aluzja do zmiany w perspektywie mojego my lenia o slawistyce i o problemach j zykoznawstwa slawistycznego. Spojrzenie "z po udnia" niekiedy do drastycznie ró ni si od spojrzenie "z pó nocy". Zastanawia am si dugo, jak uporz dkowa moje teksty. Nasuwa a si mo liwo klasyfikacji wed ug j zyków, o których te teksty mówi, albo wed ug problemów, którym s po wi cone. Zdecydowa am si jednak na klasyfikacj czysto chronologiczn - pod ka dym tekstem znajduje si data - rok, w którym zosta po raz pierwszy opublikowany. Ta forma zapisu to komentarz do zmiany sposobu widzenia pewnych spraw, do ewolucji mojej oceny wielu faktów. Do wiadczenie uczy mnie, e nie ma sensu "aktualizacja" starych tekstów w wietle nowych pogl dów - prowadzi to z regu y do zniszczenia logiki tekstu, tak wi c wszystkie zamieszczone w tym wyborze teksty pozostaj niezmienione. Usun am jedynie pewne, nieliczne ewidentne bl dy w pierwodrukach. Podzieliam je ostatecznie na dwa tomy po wi cone odpowiednio problemom predykacji i problemom nominacji - jest to podzia konwencjonalny, podyktowany raczej wzgl dami formalnymi, nie funkcjonalnymi, ale wydaje mi si, e mo na go obroni. Trzeci dzia to varia, które nie zmie ci y si w dwu poprzednich dzia ach, a wyda y mi si godne przedruku.

Tom 1 PROBLEMY PREDYKACJI