OGÓLNOKRAJOWY PROGRAM DLA EMIGRUJĄCYCH RODZICÓW PAKIET INFORMACYJNY REPUBLIKA IRLANDII
Podziękowanie Stworzenie niniejszej publikacji wymagało wkładu i zaangażowania ze strony wielu osób oraz instytucji i pragniemy im wszystkim podziękować za pomoc i współpracę. Przede wszystkim chcielibyśmy podziękować międzynarodowym fundatorom tego projektu za zapewnienie środków na jego realizację. Po drugie, chcielibyśmy podziękować członkom zespołu zarządzającego projektem, którzy poświęcili mnóstwo swojego czasu i wysiłku na stworzenie niniejszej publikacji. Po trzecie, chcielibyśmy podziękować naszej Komisji Doradczej, która składa się ze specjalistów i rodziców z kraju i zagranicy, z których wiele osób to rodzice, którzy wyemigrowali do Irlandii. Ponadto chcielibyśmy wyrazić naszą wdzięczność i podziękować wszystkim osobom i instytucjom, które podzieliły się z nami swoimi uwagami i przyczyniły się do ostatecznego kształtu tej publikacji, w tym Barnardos Tuar Ceatha, Kancelarii Ministra Integracji (Minister of Integration), Służbie ds. Inkluzji Społecznej i Różnorodności z Północnej Irlandii (Inclusion and Diversity Service Northern Ireland), Zarządowi Głównemu Służby Zdrowia (Health Service Executive) oraz komentatorom z ISPCC. Chcielibyśmy podziękować wszystkim specjalistom, rodzicom i młodzieży, którzy wzięli udział w naszych konsultacjach zorganizowanych na terenie całego kraju i za pośrednictwem Internetu. Dziękujemy Wam za wsparcie i dostarczenie informacji niezbędnych do opracowania niniejszego pakietu informacyjnego. Dziękujemy również wszystkim innym osobom, które pomogły nam w realizacji tego programu. Fiona Dwyer (All IPIP Project Coordinator, ISPCC) Mary Nicholson (All IPIP Project Manager and Advocacy Manager, ISPCC)
Wstęp The Glo: Ogólnokrajowy Program dla Emigrujących Rodziców jest projektem trwającym 24 miesiące i mającym na celu pomoc rodzicom emigrującym do Irlandii, aby życie i wychowywanie dzieci było dla nich w tym kraju łatwiejsze. Niniejszy pakiet informacyjny jest jednym z trzech efektów realizacji programu. Pakiet informacyjny jest skierowanym do rodziców podręcznikiem dotyczącym różnych aspektów życia w Irlandii. Zawiera bieżące informacje (aktualne w momencie oddania do druku w sierpniu 2008 roku) na 6 różnych tematów i odnośniki do innych źródeł, z których można skorzystać w celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji. Pakiet informacyjny powstał po szeroko zakrojonych konsultacjach ze specjalistami, młodzieżą i samymi emigrującymi rodzicami. Staraliśmy się umieścić tutaj możliwie najwięcej informacji, na których znaczenie zwróciły nam uwagę osoby biorące udział w tych konsultacjach. Każdy rozdział jest podzielony na czytelne części, tak aby można było szybko przejść do działu, który Cię zpośrednio w danej chwili interesuje. Rozdział 1: Życie w Irlandii Wstęp Rozdział 2: Życie w Irlandii Praktyczne informacje Rozdział 3: Informacje prawne Rozdział 4: System usług opieki zdrowotnej i społecznej Rozdział 5: Irlandzki system edukacji Rozdział 6: Zajęcia rekreacyjne i społeczne Rozdziały te są podzielone na pytania i odpowiedzi oraz zawierają ogólne informacje na dany temat. Dzięki temu łatwo znaleźć poszczególne informacje lub odpowiedzi na konkretne pytania. Na końcu znajduje się lista powszechnie używanych skrótów i skrótowców, słowniczek oraz rozdział o użyciu języka irlandzkiego w Irlandii.
Spis treści Rozdział 1: Życie w Irlandii wstęp... 5 Rozdział 2: Życie w Irlandii praktyczne informacje... 9 Rozdział 3: Informacje prawne o Irlandii... 17 Rozdział 4: System usług opieki zdrowotnej i społecznej... 21 Rozdział 5: Irlandzki system edukacji... 29 Rozdział 6: Zajęcia rekreacyjne i społeczne... 31 Słowniczek... 41 Skróty i akronimy... 42 Wykorzystanie języka irlandzkiego w Irlandii... 42
Gdzie mogę znaleźć? Informacje o rządzie?... zob. Rozdział 1 Informacje dot. ludności?... zob. Rozdział 1 Informacje o płaceniu rachunków?... zob. Rozdział 2 Informacje o czynszach?... zob. Rozdział 2 Informacje o prawach mojego dziecka?... zob. Rozdział 3 Informacje o przemocy domowej?... zob. Rozdział 3 Informacje o szczepieniach?... zob. Rozdział 4 Informacje o opiece lekarskiej?... zob. Rozdział 4 Informacje o zadaniach domowych?... zob. Rozdział 5 Informacje o dyscyplinie w szkole?... zob. Rozdział 5 Informacje o kulturze?... zob. Rozdział 6 Informacje o bibliotekach?... zob. Rozdział 6