1. Okular 2. Tubus okularu 3. Obudowa pryzmatu 4. Nasadka okularowa 5. Obiektywy 6. Oświetlacz dla światła odbitego 7. Włącznik 8. Zaciski 9. Stolik przedmiotowy 10. Regulacja ostrości na okularze 11. Uchwyt nasadki 12. Śruba uchwytu nasadki 13. Pokrętło ustawiania ostrości 14. Śruba oświetlacza 15. Statyw 16. Włącznik oświetlacza dla światła odbitego (T) 17. Włącznik oświetlacza dla światła przechodzącego (T) 18. Podstawa ST-30C-2LOO 1
Wstęp Dziękujemy za zakup mikroskopu Motic. Nasze mikroskopy to przyrządy precyzyjne, poddawane dokładnym badaniom w celu zapewnienia doskonałej jakości. Ich konstrukcja łączy w sobie łatwą obsługę, optymalną funkcjonalność oraz minimum konserwacji. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji wykraczają poza minimum niezbędne przeciętnemu uŝytkownikowi do korzystania z mikroskopu stereoskopowego; instrukcja ma jednak za zadanie udzielić odpowiedzi na wszystkie ewentualne pytania. Mikroskopy stereoskopowe uŝywane są do badania przedmiotów trójwymiarowych, drobnych części lub rozciętych preparatów biologicznych. UmoŜliwiają takŝe obserwację próbek na szkiełkach mikroskopowych. Przed uŝyciem mikroskopu naleŝy uwaŝnie przeczytać niniejszą instrukcję, co pozwoli na pełne wykorzystanie moŝliwości przyrządu. Nazwy poszczególnych jego części podane są na rysunku na stronie 2. Instrukcja oparta jest na modelu ST-30C-2LOO i zawiera dodatkowe informacje dotyczące innych modeli tej serii. W modelach typu A, obiektywy nazywane są 1X i 2X (a nie 2X i 4X), podczas gdy w modelach typu B, odpowiednio 1 X i 3X. 2
Rozpakowanie W celu uniknięcia jakichkolwiek uszkodzeń, wszystkie komponenty mikroskopu zostały dokładnie zapakowane. Opakowań radzimy nie wyrzucać, mogą się przydać jeśli, np. będziecie Państwo zmuszeni zwrócić mikroskop, przechować go przez dłuŝszy czas, przewieźć do punktu serwisowego celem naprawy czy konserwacji. W pudelku powinny znajdować się następujące elementy: ST-30C-P: podstawa bez oświetlacza, głowica z zamontowanymi okularami, biało-czarny plastikowy stolik przedmiotowy, osłony okularów, pokrowiec oraz klucz sześciokątny 2 mm; ST-30C-LD: podstawa z oświetlaczem dla światła odbitego, głowica z zamontowanymi okularami, biało-czarny plastikowy stolik przedmiotowy, osłony okularów, pokrowiec oraz klucz sześciokątny 2 mm; ST-30C-2LOO: podstawa z oświetlaczem dla światła odbitego, głowica z zamontowanymi okularami, biało-czarny plastikowy stolik przedmiotowy, stolik przedmiotowy z matowego szkła, osłony okularów, pokrowiec oraz klucz sześciokątny 2 mm; ST-36C-2LOO: podstawa z oświetlaczem dla światła odbitego i przechodzącego, głowica z zamontowanymi okularami, biało-czarny plastikowy stolik przedmiotowy, stolik przedmiotowy z matowego szkła, osłony okularów, pokrowiec oraz klucz sześciokątny 2 mm; ST-37C-2LOO: podstawa z oświetlaczem dla światła odbitego i przechodzącego, głowica z zamontowanymi okularami, biało-czarny plastikowy stolik przedmiotowy, stolik przedmiotowy z matowego szkła, osłony okularów, pokrowiec oraz klucz sześciokątny 2 mm; ST-38C-2LTO: podstawa z oświetlaczem dla światła odbitego i przechodzącego, głowica z zamontowanymi okularami, biało-czarny plastikowy stolik przedmiotowy, stolik przedmiotowy z matowego szkła, punkty zamocowania aparatu fotograficznego i kamery CCD, osłony okularów, pokrowiec oraz klucz sześciokątny 2 mm; Wszystkie części składowe mikroskopu wyjmować z opakowania i przenosić z najwyŝszą ostroŝnością. Nie dotykać soczewek elementów optycznych, chronić przed kurzem, wodą czy innymi zanieczyszczeniami, które mogą poplamić lub uszkodzić powierzchnię szkieł i pogorszyć jakość uzyskiwanego obrazu. 3
Opis części składowych 1. Nasadka (4). Dostępna w wersji dwu-okularowej lub trój-okularowej i obracająca się 360 zaleŝnie od modelu. 2. Okular (1). Grupa soczewek najbliŝsza oka, powiększając obraz uzyskany przez obiektywy. 3. Regulacja ostrości w okularze (10). UmoŜliwia uŝytkownikowi na regulację ostrości do własnych oczu. 4. Rewolwer obiektywowy (5). Zmieniając obiektywy uŝytkownik moŝe zmieniać stopień powiększenia; krótkie kliknięcie oznacza, Ŝe obiektyw został umiejscowiony właściwie. 5. Obiektywy (5). Grupa soczewek najbliŝsza badanemu przedmiotowi czy preparatowi pierwszy etap powiększania obrazu. 6. Stolik przedmiotowy (9). Miejsce, gdzie umieszcza się preparaty. Z zaciskami. 7. Pokrętła ustawiania ostrości (13). Umieszczone po obu stronach statywu mikroskopu stereoskopowego; umoŝliwiają regulację ostrości obrazu. 8. Oświetlacz (6). 12 W lub 10 W, w zaleŝności od modelu. Oświetlacz dla światła odbitego (podstawa LO) lub oświetlacz dla światła odbitego i przechodzącego (postawa 2LOO). 4
MontaŜ MontaŜ mikroskopu stereoskopowego naleŝy przeprowadzić z najwyŝszą ostroŝnością i bez prób wciskania poszczególnych elementów na siłę. A. Mikroskop stereoskopowy umieścić na płaskiej, stabilnej i czystej powierzchni. B. Wszystkie modele za wyjątkiem ST-30: Dla większej wygody, nasadkę (4) z okularem (1) ułoŝyć w kierunku przeciwnym do statywu i kolumny (14). Śruba uchwytu nasadki 1. Poluzować śrubę uchwytu nasadki (rys. 1) i obrócić nasadkę o 180 2. Dokręcić śrubę uchwytu nasadki. Rys. 1 Uwaga: przed podłączeniem mikroskopu do prądu, sprawdzić czy napięcie zasilania jest takie same jak podano na przyrządzie. 5
Obsługa A. Rozpoczęcie pracy Mikroskop stereoskopowy wyposaŝony jest w dwa stoliki przedmiotowe: jeden ze szkła matowego dla obserwacji próbek na szkiełkach mikroskopowych, bądź teŝ cienkich czy przezroczystych próbek, takich jak liście czy skrzydła owadów. Biało-czarny stolik przedmiotowy uŝywany jest do badania przedmiotów nieprzezroczystych lub dla preparatów. Uzyskanie optymalnego kontrastu zaleŝy od koloru zastosowanej płytki stolika. a. Wymiana stolika przedmiotowego: a. Za pomocą dostarczonego klucza poluzować śrubę (rys. 2) mocującą i wyjąć stolik (9). b. Jeśli uŝywamy stolika szklanego, umieścić go matową powierzchnią w dół. c. Dokręcić śrubę mocującą. Śruba mocująca Rys. 2 W zaleŝności od typu mikroskopu stereoskopowego, na podstawie znajdują się trzy rodzaje włączników: GŁÓWNY: włącza/ wyłącza cały zestaw I: Włącznik oświetlacza dla światła odbitego (oświetlenie górne) T: Włącznik oświetlacza dla światła przechodzącego (oświetlenie dolne) 1. Główny włącznik ustawić w połoŝeniu I (7). 2. Włącznik oświetlacza dla światła odbitego lub światła przechodzącego (16 17) (albo oba naraz) ustawić w połoŝeniu I, zgodnie z wymogami oświetlenia danej próbki. B. Dopasowanie do odstępów między źrenicami 1. Patrząc przez oba okulary (1), przesuwać tubusy (2) wzdłuŝ osi, cały czas przytrzymując nasadkę za obudowę pryzmatów. 2. Kiedy uzyskany zostanie pełne pole widzenia i jeden obraz, to rozstaw okularów został prawidłowo dopasowany do odstępów między źrenicami. 3. KaŜda osoba uŝywająca mikroskopu musi dopasować rozstaw okularów do własnych oczu. C. Regulacja ostrości 1. Przekręcić rewolwer obiektywowy (5), tak aby z przodu, w osi z okularem mikroskopu znajdował się obiektyw o najmniejszym powiększeniu 2X, a obiektyw 4X znajdował się po boku, prostopadle do okularu. Rewolwer pozwala na 1/4 obrotu. Upewnić się, Ŝe obiektyw wskoczył w odpowiednie połoŝenie. Uwaga: w modelu ST-37, pominąć punkty 2, 3 oraz 4 i przejść bezpośrednio do 5. 6
2. Na środku stolika przedmiotowego (9) umieścić płaski przedmiot lub próbkę na szkiełkach mikroskopowych. 3. Obrócić pokrętła regulacji ostrości (13) do połowy zakresu. 4. Uchwyt nasadki zamocowany jest na statywie (15) i moŝna go przesuwać w górę lub w dół, w zaleŝności od wielkości próbki. a. Jedną ręką przytrzymać nasadkę (4) nie dotykać soczewek! b. Nie puszczając nasadki, poluzować śrubę jej uchwytu (12). c. Patrząc przez okular (1) przesuwać uchwyt w dół lub w górę, aŝ obiekt będzie znajdzie się w ognisku. d. Dokręcić śrubę uchwytu nasadki. e. Wykonanie tych czynności nie jest konieczne za kaŝdym razem, kiedy korzystamy z mikroskopu stereoskopowego jedynie wówczas, kiedy próbka nie jest w zakresie ogniska. 5. Obrócić pokrętła regulacji ostrości (13), aŝ obraz stanie się ostry. D. Dopasowanie ostrości do oczu Na lewym okularze znajduje się pierścień do regulacji ostrości. W połoŝeniu normalnym dolna część pierścienia jest ustawiona w linii ze znakiem za tubusie okularu. Jeśli jedno oko widzi inaczej niŝ drugie: Prawym okiem patrzeć przez prawy okular (1) i wyregulować ostrość. Teraz lewym okiem patrzeć przez okular lewy i wyregulować ostrość obracając pierścieniem na lewym tubusie, aŝ do uzyskania ostrego obrazu. Nie regulować ostrości pokrętłami (13). E. Zmiana powiększenia Przekręcić rewolwer obiektywowy (5) tak, aby z przodu, w osi z okularem mikroskopu znajdował się obiektyw o największym powiększeniu 4X, a obiektyw 2X znajdował się po boku, prostopadle do okularu. Rewolwer pozwala na 1/4 obrotu. Upewnić się, Ŝe obiektyw wskoczył w odpowiednie połoŝenie. 1. ChociaŜ ten mikroskop stereoskopowy jest parafokalny, mimo wszystko trzeba przeprowadzać regulację ostrości, gdyŝ obiektywy o mniejszym powiększeniu dają większą głębokość pola. Głębokość pola to zdolność zogniskowania się na róŝnych punktach znajdujących się na róŝnych poziomach. 2. Po wyregulowaniu ostrości obrazu o większym powiększeniu, nie ma konieczności ponownej regulacji w przypadku przejścia na niŝszy poziom powiększenia. 7
Tabela powiększeń i wielkości pola: Okulary Obiektywy WF5x WF10x WF15x (opcja) WF20x (opcja) Odległość przedmiotowa Powiększenie Wielkość Powiększenie Wielkość Powiększenie Wielkość Powiększenie Wielkość Dwuokularowokularowa Trój- całkowite pola całkowite pola całkowite pola całkowite pola A 1x 5x 22 mm 10x 20 mm 15x 13 mm 20x 9,5 mm 95 mm 95 mm 2x 10x 11 mm 20x 10 mm 30x 6,5 mm 40x 4,8 mm 1x 5x 22 mm 10x 20 mm 15x 13 mm 20x 9,5 mm 94 mm 80 mm B 2x 15x 7,3 mm 30x 6,7 mm 45x 4,3 mm 60x 5,3 mm C 1x 10x 11 mm 20x 10 mm 30x 6,5 mm 40x 4,8 mm 94 mm 80 mm 2x 20x 5,5 mm 40x 5 mm 60x 3,3 mm 80x 3,3 mm 8
MontaŜ aparatu fotograficznego lub kamery wideo (tylko model ST-38) Model ST-38 wyposaŝony jest w przyłącze pionowe na nasadce, które umoŝliwia podłączenie lustrzanki lub kamery wideo montowanych na odpowiednich złączkach. Przyłącze uŝywane jest do pobierania obrazów poprzez nieuŝywany obiektyw; jeśli obserwujemy przez obiektyw o powiększeniu 2x, aparat (kamera) odbiera obraz z obiektywu 4x. Do zamontowania aparatu fotograficznego potrzebna jest złączka rurowa. Mieści ona w sobie soczewki powiększające 2x, które mierzą właściwą parafokalność pomiędzy obrazami przechodzącymi przez nasadkę okularową i przyłącze pionowe. Równowagę moŝna osiągnąć pod warunkiem, Ŝe parafokalność została ustawiona poprawnie, zgodnie z punktem E Zmiana powiększenia. Złączka rurowa posiada gwint typu T (przejściówkę) umoŝliwiający montaŝ wszystkich modeli lustrzanek dostępnych na rynku. Uwaga: gwint T nie wchodzi w zakres dostawy, poniewaŝ zaleŝy od marki danego aparatu. 1. Przed podłączeniem aparatu do mikroskopu, zdjąć obiektyw aparatu i umieścić tam odpowiednią przejściówkę typu T. Nakręcić złączkę rurową na aparat. 2. Poluzować śrubę radełkowaną (rys. 4), umieszczoną na przyłączu pionowym na nasadce, w stopniu wystarczającym do zdjęcia osłony. 3. WłoŜyć złączkę rurową w przyłącze pionowe. Jeśli łatwo nie wchodzi, bardziej poluzować śrubę radełkowaną, aŝ złączka rurowa się wpasuje idealnie. 4. Mocno dokręcić śrubę radełkowaną w celu zamocowania aparatu. 5. Aparat obsługiwać zgodnie z instrukcją producenta. Rys. 3 Złączka rurowa Śruba radełkowana Przyłącze pionowe Rys. 4 A. Do zamontowania kamery wideo potrzebna jest złączka rurowa. Mieści ona w sobie soczewki powiększające 0,5x, które mierzą właściwą parafokalność obrazów zarówno z nasadki okularowej jak i przyłącza pionowego. Równowagę moŝna osiągnąć pod warunkiem, Ŝe parafokalność została ustawiona poprawnie, zgodnie z punktem E Zmiana powiększenia. Złączka rurowa posiada gwint C (przejściówkę) oraz pierścień CS umoŝliwiający montaŝ róŝnych modeli kamer wideo. W celu zamontowania kamery wideo, nakręcić złączkę rurową na kamerę. 1. Poluzować śrubę radełkowaną (rys. 4), umieszczoną na przyłączu pionowym na nasadce, w stopniu wystarczającym do zdjęcia osłony. 2. WłoŜyć złączkę rurową z uprzednio przykręconą kamerą w przyłącze pionowe. Jeśli łatwo nie wchodzi, bardziej poluzować śrubę radełkowaną, aŝ złączka rurowa się wpasuje idealnie. 9
3. Mocno dokręcić śrubę radełkowaną w celu zamocowania kamery. 4. Kamerę obsługiwać zgodnie z instrukcją producenta. Jeśli po zmianie obiektywu obraz na monitorze jest nieostry, wina moŝe leŝeć po stronie pierścienia CS. W celu uzyskania parafokalności pierścień naleŝy montować i wyjmować zgodnie z procedurą. 10
Konserwacja OSTRZEśENIE: DLA WŁASNEGO BEZPIECZEŃSTWA, W CELU UNIKNIĘCIA RYZYKA PORAśENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM PRZED ROZPOCZĘCIEM KONSERWACJI MIKROSKOPU NALEśY GO WYŁĄCZYĆ I ODŁĄCZYĆ OD ZASILANIA. JEŚLI MIKROSKOP WYMAGA NAPRAWY CZY KONSERWACJI NIE OPISANEJ W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI PROSIMY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z WASZYM DYSTRYBUTOREM. A. Konserwacja części optycznych Nie podejmować prób demontaŝu Ŝadnych części optycznych. Wszelkie naprawy niewyszczególnione w niniejszej instrukcji winny być przeprowadzane przez serwis techniczny. Przed oczyszczeniem powierzchni soczewek, odkurzyć je specjalną szczoteczką (do nabycia w kaŝdym sklepie fotograficznym) lub za pomocą spręŝonego powietrza o niewielkim ciśnieniu. 1. Czyszczenie okularu. a. Okularu (1) nie wyjmować z tubusu (3). b. Oczyścić powierzchnię zewnętrzną, zwilŝając soczewkę oddechem. c. Następnie osuszyć soczewkę specjalnym papierkiem. Wycierać ruchami okręŝnymi, od środka soczewki na zewnątrz. W celu uniknięcia zarysowań, nie wycierać suchej soczewki. 2. Czyszczenie obiektywu. a. Obiektywów nie wyjmować z mikroskopu. b. Oczyścić tylko powierzchnię zewnętrzną. Stosować miękką szmatkę lekko zwilŝoną Xylanem. Następnie osuszyć soczewkę tę samą szmatka. B. Konserwacja części elektrycznych (za wyjątkiem ST-30P) 1. Wymiana Ŝarówki światła przechodzącego (za wyjątkiem ST-30-LO) a. Dostarczonym kluczem poluzować śrubę mocującą stolika (rys. 2) i wyjąć stolik przedmiotowy (9). b. Delikatnie wyjąć Ŝarówkę, wyciągając ją prosto z oprawki. c. W oprawce umieścić nową Ŝarówkę. d. Jeśli Ŝarówka została dotknięta palcami, naleŝy natychmiast ją oczyścić poniewaŝ nawet drobne zanieczyszczenia mogą mieć negatywny wpływ na jakość oświetlenia i trwałość Ŝarówki. e. Ponownie zamontować stolik przedmiotowy i dokręcić śrubę. 11
b. Wymiana Ŝarówki światła odbitego wszystkie modele za wyjątkiem ST-38: a. Odkręcić rurkę osłonową oświetlacza (14) w lewo i wyjąć ją z rurki soczewek. b. Przez szmatkę delikatnie wyciągnąć Ŝarówkę z oprawki. c. W oprawce umieścić nową Ŝarówkę. d. Jeśli Ŝarówka została dotknięta palcami, naleŝy natychmiast ją oczyścić poniewaŝ nawet drobne zanieczyszczenia mogą mieć negatywny wpływ na jakość oświetlenia i trwałość Ŝarówki. e. Ponownie zamontować osłonę Ŝarówki i dokręcić śrubę. Model ST-38: a. Odkręcić rurkę osłonową oświetlacza w lewo. b. Delikatnie chwycić Ŝarówkę, docisnąć ja do oprawki i przekręcić o 1/4 obrotu w lewo. Zwolnić nacisk i wyjąc Ŝarówkę z oprawki. c. WłoŜyć nową Ŝarówkę, wciskając ją do oprawki i przekręcając 1/4 obrotu w prawo. d. Jeśli Ŝarówka została dotknięta palcami, naleŝy natychmiast ją oczyścić, poniewaŝ nawet drobne zanieczyszczenia mogą mieć negatywny wpływ na jakość oświetlenia i trwałość Ŝarówki. e. Ponownie zamontować rurkę osłonową Ŝarówki, przekręcając ją w prawo. c. Wymiana bezpiecznika a. Płaskim śrubokrętem lekko nacisnąć na rowek w osłonce bezpiecznika (rys. 5) i przekręcić o 1/4 obrotu zgodnie z kierunkiem pokazanym strzałką. b. Zwolnić nacisk osłonka powinna być teraz luźna. Wyciągnąć ją całkowicie. Pierścień regulacji napręŝenia Bezpiecznik c. Wyjąć stary bezpiecznik z osłonki i włoŝyć nowy. Upewnić się, Ŝe jest to bezpiecznik 0,5 A. d. Ponownie włoŝyć osłonkę z bezpiecznikiem. e. Powtórzyć etap (a.), lecz tym razem przekręcić 1/4 obrotu w kierunku przeciwnym niŝ pokazuje strzałka. Osłonka powinna być dobrze zamocowana. Rys. 5 C. Konserwacja części mechanicznych 1. Regulacja działania pokręteł ostrości 12
Pokrętła do ustawiania ostrości zostały wyregulowane fabrycznie. Optymalnym ich napręŝeniem jest taki stan, kiedy obracają się maksymalnie luźno, lecz nasadka nie opuszcza się pod własnym cięŝarem. Pierścień regulacji napręŝenia (rys. 5) znajduje się pomiędzy pokrętłem ustawiania ostrości (13) a uchwytem nasadki (11). Uwaga: w modelu ST-37, pierścień regulacji napręŝenia znajduje się pomiędzy pokrętłem ustawiania ostrości (13) a statywem (15). a. 2 milimetrowym kluczem poluzować śrubkę znajdującą się w pierścieniu. b. Aby zwiększyć napręŝenie, pierścień obrócić w prawo; aby zmniejszyć w lewo. c. Dokręcić śrubkę 2 milimetrowym kluczem. 13
Usuwanie awarii AWARIE ELEKTRYCZNE PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE śarówka nie działa Wadliwe wyjście Dokonać naprawy przez wykwalifikowanego technika Nie podłączony kabel Podłączyć kable do zasilania śarówka natychmiast się przepala śarówka miga Bezpiecznik szybko przepala się Nagle przepala się bezpiecznik JAKOŚĆ OBRAZU śarówka spalona Przepalony bezpiecznik Niewłaściwa Ŝarówka Niewłaściwa Ŝarówka śarówka nie włoŝona właściwie do oprawki ZuŜyta Ŝarówka - zaraz się przepali Złe podłączenie do źródła zasilania Niewłaściwy bezpiecznik Zwarcie Wymienić Ŝarówkę Wymienić bezpiecznik WłoŜyć właściwą Ŝarówkę WłoŜyć właściwą Ŝarówkę WłoŜyć Ŝarówkę we właściwy sposób Wymienić Ŝarówkę Dokonać naprawy przez wykwalifikowanego technika Wstawić właściwy Dokonać naprawy przez wykwalifikowanego technika PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE Brak obrazu Źle umieszczony rewolwer obiektywowy Wyregulować, aŝ wskoczy na miejsce z kliknięciem Słaba rozdzielczość Brudne okulary Brudne obiektywy Wyczyścić okulary Wyczyścić obiektywy Plamki, cętki w polu Brudne okulary Wyczyścić okulary widzenia Uwaga: Plamki w polu widzenia mogą być takŝe spowodowane obecnością brudu na wewnętrznej stronie okularu. W takim przypadku zalecamy wykonanie czyszczenia przez autoryzowanego serwisanta. PROBLEMY MECHANICZNE PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE Nie trzyma ostrości Nasadka opada Ustawić napręŝenie pokręteł ostrości Przenoszenie mikroskopu Jeśli to moŝliwe, unikać przenoszenia mikroskopu. Trzymać mikroskop w obu rękach: jedną ręką trzymać za statyw (15), a drugą umieścić pod podstawą (18). Podczas przenoszenia mikroskop stereoskopowy ma być w pozycji pionowej. 14
Naprawy Jeśli mikroskop wymaga naprawy lub przeglądu przez autoryzowanych serwisantów, to zalecamy umieścić go w polistyrenowym pudełku i zwrócić dystrybutorowi. Dołączyć kartkę z opisem problemu lub wymaganego przeglądu. Gwarancja Wszystkie mikroskopy MOTIC posiadają gwarancję na wady produkcyjne udzielaną na okres 5 lat. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek napraw wykonywanych przez nieupowaŝnione osoby, niewłaściwego uŝytkowania urządzenia czy modyfikacji mikroskopu. Gwarancja nie obejmuje takŝe Ŝarówek i bezpieczników. Usługi gwarancyjne wykonuje firma MOTIC lub jej autoryzowany przedstawiciel. Wadliwe produkty zostaną naprawione za darmo, jeśli zostaną zwrócone firmie MOTIC lub jednemu z jej autoryzowanych dystrybutorów. Koszty przesyłki pokrywa kupujący. ZASTRZEGAMY SOBIE PRAWO DO WPROWADZANIA MODYFIKACJI I USPRAWNIEŃ TECHNICZNYCH BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA. 15