Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla WESTERN DIGITAL MIRROR EDITION. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: 1 Rejestracja produktu WD.. 2 2 Wprowadzenie...... 3 Zawarto zestawu.. 3 Akcesoria.... 3 Zgodno.... 4 Zapisanie informacji o produkcie WD... 4 rodki ostronoci........ 4 3 Informacje o tym napdzie WD.. 5 Formatowanie i konfiguracja..... 5 Wskaniki LED (lampki)........ 5 Dzialanie diody LED zasilania/aktywnoci.... 5 Wskanik pojemnoci..
... 5 Interfejsy..... 6 Gniazdo zabezpieczenia Kensington... 6 Oprogramowanie........ 6 4 Konfigurowanie..... 7 Windows.... 7 Komputery Macintosh... 8 5 Stan programu WD Drive Manager........ 11 Komunikaty o stanie programu WD Drive Manager. 11 6 WD RAID Manager dla systemu Windows.. 12 Konfiguracja RAID...... 12 Rozwizywanie problemów dotyczcych systemu RAID.. 13 7 WD RAID Manager dla systemu Mac.. 17 Konfiguracja RAID...... 17 Rozwizywanie problemów dotyczcych RAID.... 18 SPIS TRECI i 8 Wylczanie/odlczanie urzdzenia... 21 Automatyczne wylczanie. 21 Funkcja Safe ShutdownTM....
.. 21 Bezpieczne usuwanie.... 21 Odlczanie urzdzenia........ 21 9 10 11 Wymiana dysku.... 22 Rozwizywanie problemów.... 25 Dodatek..... 26 Zgodno z przepisami... 26 Warunki gwarancji.. 27 Skorowidz... @@@@@@Zakupiony produkt jest objty 30-dniow bezplatn pomoc techniczn w okresie gwarancyjnym. Okres 30 dni rozpoczyna si w dniu nawizania pierwszego kontaktu telefonicznego z pomoc techniczn firmy WD. Pomoc techniczna za porednictwem poczty e-mail jest bezplatna przez caly okres obowizywania gwarancji, a nasza obszerna baza wiedzy jest dostpna przez cal dob. Aby otrzymywa informacje o nowych funkcjach i uslugach, naley pamita o zarejestrowaniu produktu w naszej witrynie internetowej pod adresem https://www.wdc.com/register. Dostp do internetowej pomocy technicznej Nasza witryna pomocy technicznej pod adresem support.wdc.com zawiera nastpujce sekcje: Downloads (Pliki do pobrania) -- Sterowniki, oprogramowanie i aktualizacje produktów firmy WD. Registration (Rejestracja) -- Zarejestrowanie produktu firmy WD pozwala otrzymywa informacje o najnowszych aktualizacjach i specjalnych ofertach. Warranty & RMA Services (Uslugi gwarancyjne i wymiana produktów) -- Informacje na temat gwarancji, programu wymiany produktów (RMA), statusu zglosze RMA oraz informacje o odzyskiwaniu danych. Knowledge Base (Baza wiedzy) -- Materialy w bazie wiedzy mona przeszukiwa wedlug slów kluczowych, wyrae lub numerów artykulów. Installation (Instalacja) -- Pomoc dotyczca instalowania produktów firmy WD i oprogramowania. SERWIS I POMOC TECHNICZNA FIRMY WD 1 MY BOOK MIRROR EDITION PODRCZNIK UYTKOWNIKA Kontakt z pomoc techniczn firmy WD Kontaktujc si z firm WD w sprawie pomocy, naley przygotowa numer seryjny produktu firmy WD, informacje o zainstalowanym sprzcie oraz numery wersji oprogramowania systemowego. Ameryka Pólnocna Angielski Hiszpaski 800.ASK.4WDC (800.275.4932) 800.832. 4778 Azja i Pacyfik Australia Chiny Hongkong Indie Indonezja Japonia Korea Malezja Filipiny Singapur Tajwan 1 800 42 9861 800 820 6682/+65 62430496 +800 6008 6008 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance) 011 26384700 (Pilot Line) +803 852 9439 00 531 650442 02 703 6550 +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496 1 800 1441 0159 +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496 +800 6008 6008/+65 62430496 Europa (polczenie 00800 ASK4 WDEU bezplatne)* (00800 27549338) Europa Bliski Wschód Afryka +31 880062100 +31 880062100 +31 880062100 * Polczenie bezplatne jest dostpne w nastpujcych krajach: Austria, Belgia, Dania, Francja, Niemcy, Irlandia, Wlochy, Holandia, Norwegia, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Wielka Brytania. Rejestracja produktu WD Ten produkt firmy WD objty jest bezplatn uslug 30-dniowej pomocy technicznej podczas okresu trwania gwarancji na produkt. 30-dniowy okres rozpoczyna si od daty pierwszego kontaktu telefonicznego z dzialem pomocy technicznej firmy WD. Rejestracj online mona wykona
pod adresem register.wdc. com. SERWIS I POMOC TECHNICZNA FIRMY WD 2 MY BOOK MIRROR EDITION PODRCZNIK UYTKOWNIKA 2 Wprowadzenie Dzikujemy za zakup produktu My Book Mirror EditionTM. Ten podrcznik uytkownika zawiera instrukcje instalacji krok po kroku i inne wane informacje dotyczce tego produktu firmy WD. Aby uzyska najnowsze informacje o produkcie firmy WD, naley odwiedzi stron sieci web pod adresem www.westerndigital. com. Zawarto zestawu Dwudyskowy system przechowywania danych Kabel USB Zasilacz prdu zmiennego* Skrócona instrukcja instalacji Dysk CD z oprogramowaniem Dysk CD z oprogramowaniem Zasilacz prdu zmiennego (tylko Stany Zjednoczone)* Skrócona instrukcja instalacji My Book Mirror Edition Kabel USB lub Globalne ustawienia zasilacza prdu zmiennego* * Zalenie od miejsca sprzeday produkt moe zosta dostarczony z inn konfiguracj zasilacza prdu zmiennego. Akcesoria Odwied witryn shopwd.com (tylko USA), aby zapozna si z dodatkowymi akcesoriami do tego produktu, takimi jak kable, zasilacze i torby. Poza USA naley odwiedzi stron sieci web support.wdc.com. WPROWADZENIE 3 MY BOOK MIRROR EDITION PODRCZNIK UYTKOWNIKA Zgodno Windows Macintosh Wolny port USB Windows 2000/XP/Vista Wolny port USB System operacyjny Mac OS X 10.4.11+ System operacyjny Mac OS X 10. 5.2+ Uwaga: Zgodno zaley od konfiguracji sprztowej i systemu operacyjnego. Wane: W celu uzyskania najwikszej wydajnoci i niezawodnoci zaleca si instalacj najnowszych aktualizacji i dodatków service pack (SP). W systemie operacyjnym Macintosh przejd do menu Apple i wybierz polecenie Software Update (Aktualizacja oprogramowania). W systemie operacyjnym Windows przejd do menu Start i wybierz polecenie Aktualizacja Windows. Zapisanie informacji o produkcie WD W poniszej tabeli wpisz numer seryjny i numer modelu nowego produktu firmy WD. Te numery znajduj si na etykiecie na spodzie urzdzenia. Naley równie zapisa dat zakupu i inne informacje, takie jak system operacyjny i jego wersja. Informacje te s potrzebne podczas konfiguracji napdu i uzyskiwania pomocy technicznej.
Numer seryjny: Numer modelu: Data zakupu: Uwagi o systemie operacyjnym i oprogramowaniu: rodki ostronoci Produkty firmy WD to precyzyjne urzdzenia, dlatego podczas ich rozpakowywania i instalowania naley zachowa ostrono. Nieostrona obsluga, wstrzsy lub drgania mog spowodowa uszkodzenie dysków. Podczas rozpakowywania i instalowania zewntrznego urzdzenia pamici masowej naley przestrzega nastpujcych zalece: Nie wolno uywa tego urzdzenia w temperaturach spoza zakresu od 5 do 35 C (41 F95 F). Nie wolno upuszcza urzdzenia ani wstrzsa nim. Nie wolno przenosi wlczonego urzdzenia. Dwudyskowego systemu przechowywania danych nie naley uywa jako urzdzenia przenonego. Nie wolno blokowa szczelin wentylacyjnych znajdujcych si na spodniej, wierzchniej lub tylniej stronie obudowy, poniewa moe to spowodowa przegrzanie urzdzenia. Nie naley kla na urzdzeniu przedmiotów, które moglyby utrudnia wentylacj. WPROWADZENIE 4 MY BOOK MIRROR EDITION PODRCZNIK UYTKOWNIKA 3 Informacje o tym napdzie WD Formatowanie i konfiguracja To urzdzenie firmy WD zostalo wstpnie sformatowane jako pojedyncza partycja systemu Windows NTFS* i wstpnie skonfigurowane do dzialania w trybie RAID 1 (kopia lustrzana) w celu zapewnienia dodatkowej ochrony danych za pomoc natychmiastowych i automatycznych aktualizacji danych. Jeli jeden z dysków ulegnie uszkodzeniu, dwudyskowy system przechowywania danych bdzie wci. dzialal i dane zostan zachowane. Mona wymieni uszkodzony dysk i ponownie utworzy dwudyskowy system przechowywania danych. Ten produkt obsluguje take tryb RAID 0 (rozloony) umoliwiajcy osignicie maksymalnej pojemnoci oraz zwikszonej wydajnoci. Aby uzyska wicej informacji dotyczcych tego produktu, w tym instrukcje zmieniania konfiguracji trybu RAID lub formatu dysku, zobacz,,wd RAID Manager dla systemu Windows" na stronie 12 lub,,wd RAID Manager dla systemu Mac" na stronie 17. * Aby uywa tego urzdzenia z komputerem Macintosh, naley ponownie je sformatowa, uywajc formatu HFS+ (Journaled) lub FAT32. Zobacz,,WD RAID Manager dla systemu Mac" na stronie 17, aby uzyska instrukcje. Wskaniki LED (lampki) Wskaniki miernika zasilania/aktywnoci i pojemnoci s reprezentowane przez pojedynczy pasek czterech diod LED (lampek) na panelu przednim urzdzenia. Dzialanie diody LED zasilania/aktywnoci Wygld Stale wiecenie Wolne miganie (co cztery sekundy) Przesuwanie w gór i w dól Zmienianie wzorca szachownicy Naprzemienne miganie górnej i dolnej diody LED Cykliczne zapalanie diod od dolu do góry Szybkie miganie (co sekund) Stan napdu Stan wlczenia lub tryb oszczdzania energii Oczekiwanie systemu Napd jest uywany Przechodzenie z jednego stanu do drugiego Tryb ograniczony RAID Tryb rekonstrukcji RAID Stan przekroczenia temperatury* * Gdy wystpi ten stan, odczyt/zapis zostanie zatrzymany, a dysk zostanie wylczony. Odlcz urzdzenie My Book i wylcz zasilanie. Zaczekaj 12 godziny, a urzdzenie ostygnie, a nastpnie podlcz je ponownie i wlcz zasilanie. Wskanik pojemnoci Gdy urzdzenie jest wlczone, miernik pojemnoci wskazuje ilo zajtego miejsca na dysku, podwietlajc do czterech sekcji w gór w kierunku pionowym. Kada z nich reprezentuje okolo 25 procent pojemnoci dysku. Poniewa ten dysk zostal wstpnie sformatowany, pierwsza sekcja jest podwietlona po instalacji. Miernik pojemnoci mona wlczy tylko za pomoc programu WD Drive Manager. Ten program musi by zainstalowany w kadym systemie, do którego bdzie podlczane to urzdzenie. Miernik pojemnoci jest aktualizowany automatycznie podczas uytkowania urzdzenia. INFORMACJE O TYM NAPDZIE WD 5 MY BOOK MIRROR EDITION PODRCZNIK UYTKOWNIKA Interfejsy LED Przycisk zasilania/ Safe ShutdownTM Gniazdo zabezpieczenia Kensington Port USB USB Zgodny ze standardami branowymi interfejs dla wikszoci komputerów z systemem Windows. Interfejs Hi-Speed USB (USB 2.0) oferuje maksymaln prdko przesylania danych 480 Mb/s. Standard USB 2.0 jest wstecznie zgodny ze standardem USB 1. 1. Polczenie z urzdzeowntm, a ponadto instaluje program WD RAID Manager. 8. Kliknij przycisk Accept (Akceptuj), aby zaakceptowa warunki umowy licencyjnej i kontynuowa instalacj. 9. Kliknij przycisk Quit (Zakocz). 10. Podlcz wtyczk kabla prdu stalego zasilacza do gniazda zasilania prdem stalym na panelu tylnym produktu. Sprawd, czy typ wtyczki ciennego zasilacza zasilania jest odpowiedni dla regionu, w którym przebywasz. Jeli jest nieodpowiedni, zmie go na poprawny. 11. Podlcz adapter cienny do ciennego gniazda zasilania prdem zmiennym. 12. Podlcz jeden koniec kabla interfejsu USB do dostpnego portu w komputerze. 13. Podlcz drugi koniec kabla interfejsu do urzdzenia. KONFIGUROWANIE 9 MY BOOK MIRROR EDITION PODRCZNIK UYTKOWNIKA 14. Urzdzenie zostanie wlczone i zainstalowane w systemie. W menu stanu pojawi si program WD Drive Manager. Kliknij dodatkow ikon w menu programu WD Drive Manager i wska polecenie WD My Book. Kliknij polecenie Launch WD RAID Manager (Uruchom program WD RAID Manager). 15. Kliknij urzdzenie, aby wywietli menu rozwijane. 16. Po wywietleniu polecenia, kliknij ponownie Configure (Konfiguruj). 17. @@Wprowad te informacje i kliknij przycisk OK. Urzdzenie jest ju zainstalowane i gotowe do uycia. KONFIGUROWANIE 10 MY BOOK MIRROR EDITION PODRCZNIK UYTKOWNIKA 5 Stan programu WD Drive Manager Stan programu WD Drive Manager zapewnia szybki podgld ogólnego stanu urzdzenia. Aby wywietli stan programu WD Drive Manager w systemie Windows, najed kursorem na ikon programu WD Drive Manager na pasku zada. System Windows Ikona stanu Aby zobaczy stan programu WD Drive Manager w systemie Mac, kliknij ikon menu stanu programu WD Drive Manager i wska pozycj WD My Book RAID. System Mac Ikona stanu Komunikaty o stanie programu WD Drive Manager Kolor/zachowanie ikony programu WD Drive Manager Niebieski Niebieski migajcy Niebieski Czerwony migajcy Kolor ikony stanu Znaczenie Zielony ólty ólty Czerwony Sprawny Ograniczony RAID 1 Rekonkstrukcja RAID 1 Sprawd stan programu WD Drive Manager, aby uzyska szczególowe informacje STAN PROGRAMU WD DRIVE MANAGER 11 MY BOOK MIRROR EDITION PODRCZNIK UYTKOWNIKA 6 WD RAID Manager dla systemu Windows Program WD RAID Manager to narzdzie sluce do zarzdzania systemem RAID, w tym zmieniania konfiguracji systemu RAID oraz formatowania urzdzenia. Aby uruchomi program WD RAID Manager, kliknij prawym przyciskiem myszy ikon programu WD Drive Manager na pasku zada i wska polecenie WD My Book. Kliknij pozycj WD RAID Manager. Konfiguracja RAID Urzdzenie My Book Mirror Edition zostalo wstpnie sformatowane jako pojedyncza partycja systemu Windows NTFS i wstpnie skonfigurowane w trybie RAID 1 (kopia lustrzana) w celu zapewnienia ochrony danych. @@Ten produkt obsluguje take tryb RAID 0 (rozloony) umoliwiajcy osignicie maksymalnej pojemnoci oraz zwikszonej wydajnoci. Wane: Przed kontynuowaniem naley utworzy kopi zapasow wszystkich plików przechowywanych w urzdzeniu My Book na innym urzdzeniu pamici masowej.
1. Aby skonfigurowa lub zmieni ustawienie RAID, wybierz urzdzenie w menu i kliknij przycisk Next (Dalej). WD RAID MANAGER DLA SYSTEMU WINDOWS 12 MY BOOK MIRROR EDITION PODRCZNIK UYTKOWNIKA 2. Wybierz dan konfiguracj RAID, klikajc opcj RAID 0 lub RAID 1 (w podanym niej przykladzie wybrano RAID 0). Zaznacz pole wyboru Quick NTFS format (Szybkie formatowanie NTFS), aby sformatowa dysk automatycznie po wprowadzeniu nowego ustawienia RAID. 3. Wprowad dostarczony numer potwierdzenia, a nastpnie kliknij przycisk Yes (Tak). Po ponownym wywietleniu polecenia kliknij Yes (Tak), aby potwierdzi. 4. Po zakoczeniu kliknij Close (Zamknij). Mona te uy menu kontekstowego programu WD RAID Manager, aby uruchomi narzdzie Zarzdzanie dyskami systemu Windows, wykona szybkie formatowanie NTFS lub zmieni konfiguracj systemu RAID. Aby wywietli opcje, kliknij prawym przyciskiem myszy urzdzenie na glównym ekranie programu WD RAID Manager. Rozwizywanie problemów dotyczcych systemu RAID Program WD RAID Manager monitoruje aktywno dysków w systemie RAID, dziki czemu w kadej chwili mona sprawdzi stan kadego z dysków i wykona odpowiedni akcj. Aby zobaczy stan urzdzenia, wybierz urzdzenie na licie i kliknij przycisk Next (Dalej). Jeli na licie nie jest wywietlane adne urzdzenie, kliknij przycisk Refresh (Odwie), aby wyszuka urzdzenia My Book podlczone do komputera. WD RAID MANAGER DLA SYSTEMU WINDOWS 13 MY BOOK MIRROR EDITION PODRCZNIK UYTKOWNIKA Mona take klikn ikon napdu prawym przyciskiem myszy i wybra polecenie Properties (Wlaciwoci). Na tym ekranie mona okreli, na którym z dysków (A czy B) wystpil bld. Informacja ta jest zglaszana w polu numeru seryjnego dysku A lub dysku B. WD RAID MANAGER DLA SYSTEMU WINDOWS 14 MY BOOK MIRROR EDITION PODRCZNIK UYTKOWNIKA Komunikaty o stanie systemu RAID W zalenoci od biecego stanu dysku program WD RAID Manager wywietla nastpujce komunikaty: Wywietlany tekst stanu Healthy (Sprawny) Opis Macierz jest skonfigurowana prawidlowo i dziala normalnie. W gniazdach wykryto dyski z rónych zestawów RAID. @@Zainstaluj dysk, który nie jest czci innej macierzy RAID. Zainstaluj oryginalny dysk, który jest czci macierzy RAID. @@@@@@Tylko RAID 1 Odzyskiwanie z trybu ograniczonego. Zaczekaj na ukoczenie rekonstrukcji. (Moe to potrwa kilka godzin). Sprawd stan dysku. Zobacz,,Komunikaty o stanie dysku" na stronie 16. RAID Status Rebuilding (Rekonstrukcja stanu systemu RAID) Bad (Niesprawny) WD RAID MANAGER DLA SYSTEMU WINDOWS 15 MY BOOK MIRROR EDITION PODRCZNIK UYTKOWNIKA Komunikaty o stanie dysku W zalenoci od stanu dysków A i B program WD RAID Manager wywietla nastpujce komunikaty: Wywietlany tekst stanu Good (Sprawny) Opis Konfiguracja gniazda zawiera prawidlowe dane. Sprawd stan macierzy, aby zobaczy, czy nie wykryto innych bldów. W gniedzie nie ma dysku twardego Nieprawidlowa konfiguracja dysków w gniedzie Dzialanie uytkownika Brak No hard disk (Brak dysku twardego) No Config(Brak konfiguracji) Zainstaluj dysk w pustym gniedzie. Utwórz nowy zestaw RAID. (Utrata danych) Niezgodno pojemnoci. Zamie dysk na dysk o identycznej pojemnoci i ponownie utwórz zestaw RAID. Wymie dysk. Faulty (Uszkodzony) Gniazdo zostalo oznaczone jako uszkodzone. Gniazdo jest rekonstruowane na podstawie innego gniazda. Inicjowanie nie powiodlo si. @@Moe to potrwa kilka godzin. Wymie inny dysk. Zainstaluj dysk zgodny z urzdzeniem RAID. @@@@@@@@@@@@@@@@T kopi zapasow naley umieci na innym urzdzeniu przechowywania danych. 3. Po wywietleniu polecenia, kliknij ponownie Configure (Konfiguruj). 4. @@@@@@@@@@@@@@@@W gniazdach wykryto dyski z rónych zestawów RAID. @@Zainstaluj dysk, który nie jest czci innej macierzy RAID. Zainstaluj oryginalny dysk, który jest czci macierzy RAID. @@@@@@Tylko RAID 1 Odzyskiwanie z trybu ograniczonego. Zaczekaj na ukoczenie rekonstrukcji. (Moe to potrwa kilka godzin). Sprawd stan dysku. @@Sprawd stan macierzy, aby zobaczy, czy nie wykryto innych bldów. W gniedzie nie ma dysku twardego Nieprawidlowa konfiguracja napdów w gniedzie Dzialanie uytkownika Brak No hard disk (Brak dysku twardego) No Config (Brak konfiguracji) Zainstaluj dysk w pustym gniedzie. Utwórz nowy zestaw RAID. (Utrata danych) Niezgodno pojemnoci. Zamie dysk na dysk o identycznej pojemnoci i ponownie utwórz zestaw RAID. Wymie dysk. Faulty (Uszkodzony) Gniazdo zostalo oznaczone jako uszkodzone. Gniazdo jest rekonstruowane na podstawie innego gniazda. Inicjowanie nie powiodlo si. @@Moe to potrwa kilka godzin. Wymie inny dysk. Zainstaluj dysk zgodny z urzdzeniem RAID. Zgodne s tylko dyski WD Green Drives. Good (Sprawny) Rejected (Odrzucony) WD RAID MANAGER DLA SYSTEMU MAC 20 MY BOOK MIRROR EDITION PODRCZNIK UYTKOWNIKA 8 Wylczanie/odlczanie urzdzenia Automatyczne wylczanie Urzdzenie jest wylczane automatycznie po zamkniciu systemu operacyjnego komputera. Urzdzenie mona równie wylczy poprzez wykonanie nastpujcych czynnoci. Uwaga: urzdzenie My Book Mirror Edition obsluguje maksymaln pojemno 2 TB (1 TB na dysk) w systemie RAID 0 lub 1 TB w systemie RAID 1. Wane: Aby zachowa 3-letnie prawo do korzystania z ograniczonej gwarancji na ten produkt, jako dysków wymiennych umieszczanych w obudowie urzdzenia My Book Mirror Edition naley uywa tylko dysków firmy WD z certyfikacj RMA (WD Caviar GP). Funkcja Safe ShutdownTM Przycisk zasilania umoliwia korzystanie z funkcji Safe Shutdown, która chroni przed wylczeniem zasilania urzdzenia do czasu zapisania wszystkich danych w urzdzeniu lub w systemie. Aby wlczy funkcj Safe Shutdown, nacinij jednokrotnie przycisk zasilania. Wylczanie urzdzenie mona uslysze przed zganiciem wskanika LED zasilania. Urzdzenie zostalo poprawnie wylczone i mona je bezpiecznie odlczy. Funkcja Safe Shutdown jest dostpna tylko po zainstalowaniu jej sterownika. Ten sterownik musi zosta zainstalowany w kadym systemie, do którego jest podlczane urzdzenie. Bezpieczne usuwanie System Windows Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon programu WD Drive Manager na pasku zada i wska polecenie My Book... > Safely Remove (Bezpieczne usuwanie). Mona równie klikn prawym przyciskiem myszy ikon Bezpieczne usuwanie sprztu w zasobniku systemowym i wybra polecenie Usu bezpiecznie sprzt. Wylczanie urzdzenie mona uslysze przed zganiciem wskanika LED zasilania. Urzdzenie zostalo poprawnie wylczone i mona je bezpiecznie odlczy. System Mac Przecignij ikon My Book na ikon Kosz w celu wlaciwego odlczenia. Wylczenie urzdzenie mona uslysze przed zganiciem wskanika LED zasilania. Gdy dioda LED zasilania wieci wiatlem ciglym, mona nacisn jednokrotnie przycisk zasilania lub odlczy kabel zasilania urzdzenia, aby bezpiecznie wylczy urzdzenie. Odlczanie urzdzenia W kadej chwili mona normalnie zamkn system operacyjny, a nastpnie odlczy urzdzenie. Jeli komputer jest wlczony, naley postpowa zgodnie z powyszymi instrukcjami funkcji Safe Shutdown lub bezpiecznego usuwania.
1. 2. 3. 4. Odlcz kabel interfejsu od urzdzenia. Odlcz drugi koniec kabla interfejsu od portu komputera. Odlcz zasilacz prdu zmiennego od ciennego gniazda zasilania. Odlcz wtyczk zasilania prdu stalego od gniazda zasilacza z tylu urzdzenia. WYLCZANIE/ODLCZANIE URZDZENIA 21 MY BOOK MIRROR EDITION PODRCZNIK UYTKOWNIKA 9 Wymiana dysku Urzdzenie My Book Mirror Edition jest produktem, który uytkownik moe serwisowa w ograniczonym stopniu. Serwisowa mona jeden lub oba wewntrzne dyski twarde umieszczone w obudowie. Wane: W obudowie urzdzenia My Book Mirror Edition mog by umieszczane tylko dyski twarde WD Caviar GP. W przypadku wystpienia usterki lub potrzeby samodzielnej naprawy urzdzenia naley odwiedzi witryn pomocy technicznej WD pod adresem support.wdc.com i odszuka w bazie wiedzy artykul o numerze 1709, zawierajcy szczególowe instrukcje dotyczce uzyskania napdu zastpczego. Podczas kontaktowania si z pomoc techniczn naley przygotowa nastpujce informacje: numer seryjny urzdzenia My Book, dat zakupu i numer seryjny dysku twardego wymagajcego wymiany. Po otrzymaniu dysków na wymian naley postpowa zgodnie z opisanymi poniej krokami serwisowania dwudyskowego systemu przechowywania danych. Wane: Aby unikn problemów zwizanych z wyladowaniami elektrycznymi, zastosuj uziemienie, dotykajc metalowej obudowy komputera przed chwyceniem urzdzenia. Przed rozpoczciem pracy wylcz urzdzenie i odlcz od niego wszystkie kable. 1. Poló urzdzenie na czystej i stabilnej powierzchni. 2. Aby zwolni zatrzask i otworzy pokryw, nacinij kciukiem górny panel urzdzenia. WYMIANA DYSKU 22 MY BOOK MIRROR EDITION PODRCZNIK UYTKOWNIKA 3. Poluzuj plaski wkrt, który zabezpiecza pokryw dysku. Nastpnie usu pokryw dysku i odló j na bok. Uwaga: Napdy s oznaczone literami A lub B na kolorowych naklejkach. 4. Znajd dysk, który chcesz wymieni (A lub B). Uywajc zaczepów otwierajcych, ostronie i powoli wycignij dysk z obudowy i poló go obok. 5. Nastpnie wsuwaj delikatnie wymieniony dysk twardy do gniazda dysku do momentu, a zostanie on w pelni osadzony. WYMIANA DYSKU 23 MY BOOK MIRROR EDITION PODRCZNIK UYTKOWNIKA 6. Zaló z powrotem pokryw, wsuwajc j od spodu midzy zaczepy otwierajce i mocujc j plaskim wkrtem. Uwaga: plaskiego wkrtu nie naley zbyt mocno dokrca. 7. Nastpnie zamknij pokryw i mocno docinij j w dól, a zostanie zablokowana w prawidlowej pozycji. 8. Podlcz ponownie do urzdzenia tylko kabel zasilania. Nie podlczaj kabli interfejsu komputera. 9. Dysk automatycznie rozpocznie proces rekonstrukcji, a diody bd si zapalaly cyklicznie od dolu do góry. Rekonkstrukcja systemu RAID moe trwa do 12 godzin w zalenoci od pojemnoci i aktywnoci dysku, jednak zwykle proces ten koczy si w cigu 57 godzin. Naley zaczeka na ukoczenie rekonstrukcji systemu RAID. Wane: Nie naley uywa urzdzenia w trakcie procesu rekonstrukcji. 10. Po ukoczeniu diody LED bd wieci wiatlem ciglym, wskazujc stan wlczenia urzdzenia. 11. Podlcz kabel interfejsu. Zostanie wywietlony stan programu WD Drive Manager (zobacz,,stan programu WD Drive Manager" na stronie 11). 12. Zwró uszkodzony dysk, postpujc zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w artykule nr 1709 w bazie wiedzy firmy WD. Wane: Nie demontuj wewntrznego dysku twardego ani dolczonych do niego skladników. Zwró nienaruszony kompletny wewntrzny dysk twardy do firmy WD. WYMIANA DYSKU 24 MY BOOK MIRROR EDITION PODRCZNIK UYTKOWNIKA 10 Rozwizywanie problemów Jeeli wystpuj problemy podczas instalowania lub uywania tego produktu, naley odwiedzi witryn pomocy technicznej w sieci Web pod adresem support.wdc.com i przeszuka baz wiedzy, aby uzyska dalsz pomoc. Jak wykona Answer ID Instalacja urzdzenia My Book Mirror Edition na komputerze z systemem Windows 2283 lub Macintosh Uywanie urzdzenia My Book Mirror Edition z danym systemem komputerowym 1717 Serwisowanie urzdzenia My Book Mirror Edition w celu wymiany dysku twardego 1709 Zmiana ustawienia systemu RAID w urzdzeniu WD My Book Mirror Edition 1465 Formatowanie napdu do formatu Mac OS 287 Instalacja, dzielenie na partycje i formatowanie dysku w systemach Windows XP/Vista 207 Instalacja, dzielenie na partycje i formatowanie napdu w systemie Windows 2000 34 Tworzenie urzdzenia rozruchowego w systemach Mac z procesorami firmy Intel 1787 Uzyskiwanie i ponowne instalowanie oryginalnego oprogramowania umieszczonego 1425 na zewntrznym dysku twardym Uzyskiwanie dalszych informacji dotyczcych interfejsów zewntrznych dysków 1729 twardych ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW 25 MY BOOK MIRROR EDITION PODRCZNIK UYTKOWNIKA 11 Dodatek Zgodno z przepisami Informacje FCC - Klasa B Niniejsze urzdzenie zostalo poddane badaniom, które wykazaly zgodno z limitami dla urzdze cyfrowych Klasy B, wedlug Dzialu 15 przepisów FCC. Ograniczenia te zostaly opracowane, aby zapewni naleyt ochron przed szkodliwymi zaklóceniami w instalacjach domowych. Urzdzenie to wytwarza, uywa i moe emitowa energi o czstotliwoci radiowej, a w razie instalacji i uytkowania niezgodnie z instrukcj, moe powodowa szkodliwe zaklócenia w odbiorze stacji radiowych lub telewizyjnych. Nie mona jednak zagwarantowa, e takie zaklócenia nie wystpi w konkretnej instalacji. Wszelkie zmiany lub modyfikacje, które nie zostaly wyranie zaaprobowane przez firm WD, mog pozbawi uytkownika praw do uytkowania urzdzenia. Zgodno z ICES/NMB-003 Cet appareil de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Niniejsze urzdzenie jest zgodne z Kanadyjsk norm ICES-003 dla Klasy B. Zgodno z wymogami bezpieczestwa Zatwierdzono dla USA i Kanady. CAN/CSA- C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Bezpieczestwo sprztu informatycznego. Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1 : Sûreté d'équipement de technologie de l'information. Niniejszy produkt przeznaczony jest do zasilania z podanego ograniczonego ródla zasilania, podwójnie izolowanego, lub bezporednio podlczanego zasilacza oznaczonego jako,,class 2". Zgodno z norm CE dla krajów europejskich Umieszczony na urzdzeniu symbol CE oznacza, e system jest zgodny ze stosownymi dyrektywami Rady Europy, w tym z dyrektyw EMC (2004/108/EC) oraz z dyrektyw dotyczc urzdze niskonapiciowych (2006/95/EC).,,Deklaracja zgodnoci" z odnonymi dyrektywami zostala sporzdzona i pozostaje do wgldu w siedzibie firmy Western Digital Europe. GS Mark (tylko Niemcy) Halas urzdzenia -- rozporzdzenie 3. GPSGV: Jeli nie okrelono inaczej, poziom cinienia akustycznego wytwarzanego przez to urzdzenie nie przekracza 70db(A), zgodnie z norm EN ISO 7779. Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(a) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert. VCCI (tylko Japonia) Niniejszy produkt jest urzdzeniem klasy B zgodnie ze standardem Voluntary Control Council for Interference (VCCI) dla sprztu komputerowego.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Uytkowanie urzdzenia w pobliu odbiornika radiowego lub telewizyjnego moe powodowa zaklócenia radiowe. @@@@@@@@Nieautoryzowany zwrot (tj. bez numeru RMA) zostanie odeslany do nadawcy na jego koszt. Autoryzowane zwroty naley dostarczy w zatwierdzonym opakowaniu transportowym, oplacajc koszt przesylki i ubezpieczenie, na adres podany na blankiecie zwrotu. Do przechowywania lub transportu produktu firmy WD naley zachowa oryginalne opakowanie i materialy pakunkowe. W celu ostatecznego ustalenia okresu gwarancji naley sprawdzi czas jej wyganicia (wymagany numer seryjny) na stronie sieci web support.wdc.com. Firma WD, niezalenie od przyczyny, nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za utrat danych, odzyskanie utraconych danych lub za dane znajdujce si w powierzonym produkcie. Ograniczona gwarancja Firma WD gwarantuje, e przy normalnym uytkowaniu produkt bdzie w okrelonym poniej czasie wolny od wad materialowych i produkcyjnych, a take bdzie zgodny z okrelonymi dalej specyfikacjami WD. Czas obowizywania gwarancji zaley od kraju, w którym zostal zakupiony produkt. Okres obowizywania ograniczonej gwarancji to 3 lata w Ameryce Pólnocnej, Poludniowej i Centralnej, 3 lata w Europie, na Bliskim Wschodzie i w Afryce oraz 3 lata w Azji region Pacyfiku, chyba e prawo stanowi inaczej. Okres obowizywania ograniczonej gwarancji rozpoczyna si od daty widocznej na dowodzie zakupu. Firma WD nie bdzie ponosi adnej odpowiedzialnoci za zwrócony produkt w przypadku stwierdzenia, e produkt zostal skradziony z WD lub e sygnalizowana usterka a) nie istnieje, b) nie moe zosta naprawiona z powodu uszkodzenia, które wystpilo, zanim firma WD odebrala produkt lub c) wynika z niewlaciwego uytkowania, nieprawidlowej instalacji, modyfikacji (w tym usunicia lub uszkodzenia etykiet i otwarcia, zdemontowania lub usunicia zewntrznej obudowy, w tym midzy innymi ramy montaowej, chyba e produkt znajduje si na licie nielicznych produktów naprawialnych przez uytkownika, a okrelona modyfikacja mieci si w zakresie odpowiednich instrukcji, zgodnie z informacjami publikowanymi w witrynie support.wdc.com), wypadku lub nieprawidlowej obslugi, przed otrzymaniem go przez firm WD. Z zastrzeeniem podanych powyej ogranicze, uytkownik otrzymuje wylczn gwarancj, e w czasie trwania podanego wyej okresu gwarancyjnego i wedlug uznania firmy WD, produkt zostanie naprawiony lub wymieniony. Okrelona wczeniej gwarancja firmy WD zostanie rozszerzona na naprawione lub wymienione produkty na pozostaly okres pierwotnej gwarancji lub dziewidziesit (90) dni od daty dostarczenia naprawionego lub wymienionego produktu, zalenie od tego, która opcja jest dlusza. Powysza gwarancja stanowi wylczn gwarancj firmy WD i dotyczy produktów sprzedawanych jako nowe. rodki prawne w niniejszej gwarancji zastpuj a) wszelkie inne rodki prawne lub gwarancje, jawne, dorozumiane lub ustawowe, a w szczególnoci, wszelkie gwarancje pokupnoci, przydatnoci do okrelonego celu i b) wszelkie inne zobowizania WD z tytulu strat, a w szczególnoci szkody przypadkowe, wynikowe lub specjalne lub wszelkie straty finansowe, utrat zysków lub koszty, utrat danych spowodowane zakupem lub zwizane z zakupem, uytkowaniem lub dzialaniem Produktu nawet wtedy, gdy firma WD zostala powiadomiona o moliwoci takich szkód. W Stanach Zjednoczonych niektóre stany nie zezwalaj na wylczenia lub ograniczenia szkód przypadkowych lub wynikowych, z tego wzgldu powysze ograniczenia mog nie dotyczy uytkownika. Gwarancja ta zapewnia uytkownikowi okrelone prawa, uytkownikowi mog take przyslugiwa inne prawa, zalene od stanu. Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest, California 92630 USA Informacje dostarczane przez WD s uznawane za dokladne i wiarygodne. Jednake, firma WD nie ponosi odpowiedzialnoci za ich wykorzystanie ani jakiekolwiek naruszenie praw patentowych lub innych praw stron trzecich, które moe wynikn z jego uytkowania.. Nie przyznaje si domniemanej lub innej licencji wynikajcej z patentów lub praw patentowych firmy WD. WD zastrzega sobie prawo zmiany specyfikacji w dowolnym momencie bez powiadomienia. Western Digital, WD, logo WD, My Book i WD Caviar s zastrzeonymi znakami towarowymi, a Mirror Edition, WD Anywhere i Safe Shutdown s znakami towarowymi firmy Western Digital Technologies, Inc. Inne znaki wymienione w niniejszym dokumencie s wlasnoci innych firm. 2009 Western Digital Technologies, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone. 4779-705011-L03 Stycze 2009 DODATEK 27 MY BOOK MIRROR EDITION PODRCZNIK UYTKOWNIKA Skorowidz A Automatyczne wylczanie 21 B Bezpieczne usuwanie 21 Rejestracja produktu 2 RoHS 26 Rozwizywanie problemów 25 S Serwis, WD 27 rodki ostronoci podczas poslugiwania si urzdzeniem 4 Stan dysku 11 Stan programu WD Drive Manager 11 C Czêsto zadawane pytania 25 E esata 6 F FireWire 6 Funkcja Safe Shutdown 21 U UL 26 Underwriters Laboratories Inc. 26 Urzdzenie odlczanie 21 wylczanie 21 USB 6 Uzyskanie uslugi 27 G Gniazdo zabezpieczajce Kensington 6 Gwarancja 27 Gwarancja, ograniczona 27 I Informacje FCC - Klasa B 26 Interfejsy FireWire 800/400, USB i esata 6 W WD RAID Manager System Mac 17 System Windows 12 Wskanik LED 5 wskanik pojemnoci 5 Wskanik pojemnoci 5 Wylczanie urzdzenia 21 Wymiana napdu 22 K Konfiguracja RAID 12, 17 N Napd formatowanie 5 konfiguracja 5 wymiana 22 Z Zawarto zestawu 3 Zgodno systemu 4 Zgodno z ICES/NMB-003 26 Zgodno z przepisami 26 Zgodno z przepisami dotyczcymi ochrony rodowiska (Chiny) 26 Zgodno z wymogami bezpieczestwa 26 Zgodno, przepisy 26 Zgodno, system 4 O Ograniczona gwarancja 27 Oprogramowanie dostarczane na dysku CD 6 WD RAID Manager-Mac 17 WD RAID Manager-Windows 12 P Produkt, rejestracja 2 R RAID komunikaty o dysku 16, 20 komunikaty o stanie 15, 19 konfiguracja 12, 17 rozwizywanie problemów 13 SKOROWIDZ 28.