Minikopułkowa stacjonarna kamera zewnętrzna Illustra 400 IP (PoE)

Podręcznik szybkiej instalacji Minikopułkowa stacjonarna kamera zewnętrzna Illustra 400 IP (PoE) Numer katalogowy 8200-2745-0409 A0 Podręcznik szybkiej instalacji

2 Podręcznik szybkiej instalacji

Podręcznik szybkiej instalacji OSTRZEŻENIE Z bliskiej odległości światło podczerwone może poważnie uszkodzić wzrok. Należy zainstalować ten oświetlacz, zachowując minimalną strefę bezpieczeństwa wynoszącą 1,22 m (4 stopy) między oświetlaczem a najbliższym miejscem przebywania ludzi. Uwaga: 1,22 m (4 stopy) to dokładna miara siły iluminatorów podczerwieni w trakcie pracy. Uwaga: KAMERA ROZPOCZYNA PRACĘ W TRYBIE CZARNO-BIAŁYM, PONIEWAŻ OŚWIETLACZ PODCZERWIENI JEST ODŁĄCZONY. Ze względów bezpieczeństwa oświetlacz podczerwieni jest fabrycznie odłączony. Jeśli oświetlacz podczerwieni włączyłby się przypadkowo w trakcie instalacji, mógłby stanowić zagrożenie dla osób znajdujących się w odległości mniejszej niż 1,22m. Po zainstalowaniu kamery należy podłączyć przewód zasilający (zob. instrukcja). Należy upewnić się, że po podłączeniu do zasilania fotokomórka nie jest zakryta (zob. instrukcja), ponieważ może to uruchomić oświetlacz podczerwieni. OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE OBSŁUGI NIE NALEŻY PATRZEĆ BEZPOŚREDNIO W PRACUJĄCY OŚWIETLACZ PODCZERWIENI. Ponieważ promieniowanie podczerwone jest niewidoczne dla ludzkiego oka, jedyną metodą wykrycia wadliwego działania oświetlacza podczerwieni jest obserwacja wyjściowego obrazu wideo. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Przed uruchomieniem jednostki należy uważnie przeczytać wszystkie poniższe instrukcje dot. bezpieczeństwa i użytkowania, aby zapobiec odniesieniu urazów i obrażeń przez operatora(-ów) oraz osoby trzecie. OSTRZEŻENIE W celu zapobiegania wstrząsowi elektrycznemu i pożarom unikać wystawiania jednostki na działanie deszczu lub wilgoci. Nie blokować otworów wentylacyjnych. Nie umieszczać na jednostce niczego, co może dostać się do wnętrza urządzenia lub rozlać. Nie dokonywać samodzielnych napraw jednostki; otwarcie lub usunięcie obudowy stanowi ryzyko narażenia na działanie wysokiego napięcia lub inne zagrożenia. Wszelkie naprawy i prace serwisowe należy zlecać dystrybutorowi / sprzedawcy. Do czyszczenia nie należy używać środków w płynie ani aerozolu. W celu zapobiegania wstrząsowi elektrycznemu i pożarom nie przeciążać gniazdek ściennych lub przedłużaczy. Instalacja powinna być wykonana przez wykwalifikowany personel serwisowy. Ostrzeżenie dotyczące PoE: Jeśli zamiast dostarczonego adaptera używane jest urządzenie PoE injector, okablowanie do i z injectora musi znajdować się wewnątrz budynku/zakładu, nigdy na zewnątrz. Należy korzystać wyłącznie z zasilacza posiadającego certyfikację UL i wartości znamionowe 24Vac / 60 Hz, minimum 1A, 2. klasa lub LPS. Przewody elektryczne powinny być umieszczone w osłonach przystosowanych do użytku na zewnątrz budynków, posiadających certyfikację UL. Nie patrzeć bezpośrednio na połyskliwą, odbijającą światło obudowę kamery. Bezpośrednie spoglądanie na obudowę może wywoływać ból oczu. Produkt nie powinien być używany do tych samych celów, co elektronika użytkowa. PRZESTROGA RYZYKO EKSPLOZJI, JEŚLI BATERIĘ ZASTĄPIONO INNĄ BATERIĄ NIEODPOWIEDNIEGO TYPU. UTYLIZACJA ZUŻYTYCH BATERII ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI. Prawa autorskie 3

Na mocy praw autorskich niniejszej instrukcji nie wolno powielać, kopiować, reprodukować, tłumaczyć ani przetwarzać na elektronicznych lub innych odczytywalnych nośnikach, w całości lub części, bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Tyco International Ltd. 2010 oraz jej podmiotów zależnych. Wszelkie prawa zastrzeżone, American Dynamics 6600 Congress Avenue Boca Raton, FL 33487, U.S.A. 1. Nazwy części 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 Rysunek 1.1 Nazwy części 1. Gniazdo wtyczki: Wtyczka DC 12V łącząca z zewnętrznym źródłem zasilania. 2. Gniazdo wtyczki: Wtyczka DC 24V łącząca z zewnętrznym źródłem zasilania. 3. Złącze ETHERNET 10/100: To standardowe złącze RJ-45 do sieci ethernetowej 10/100 Mbps. Funkcja zasilania przez sieć Ethernet (PoE): Doprowadza zasilanie do urządzenia za pomocą tego samego kabla, którzy używany jest do łączenia z siecią. 4. WEJŚCIE AUDIO: Złącze wykorzystywane jest do podłączenia do kamery wyjścia audio innego urządzenia. 5. Złącze VIDEO OUT: Złącze to przekazuje zespolony sygnał wideo z urządzenia do monitora. (To złącze dostosowuje i poprawia jakość obrazów.) 6. WYJŚCIE AUDIO: Przekazuje sygnał audio z kamery do głośników lub odtwarzacza. 7. GPIO: Jest to 6-szpilkowe złącze zawierające wejście/wyjście cyfrowe, wyjście DC i elementy UZIEMIAJĄCE do łączenia z zewnętrznymi urządzeniami. 8. Port USB: Użytkownik może użyć kabla USB urządzenia, aby połączyć kamerę IP z portem USB na komputerze. 9. Gniazdo na KARTĘ SD/ SDHC: Jest wykorzystywane do aktualizacji oprogramowania systemowego i archiwizacji/uzyskiwania dostępu do obrazów o znaczeniu krytycznym. 10. RESET: Przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych. UWAGA: Użytkownik może wymienić środek osuszający w zależności od tego, jak często wnętrze kamery było wystawiane na działanie czynników zewnętrznych. Włożyć środek osuszający do wnętrza kamery i przykleić go dwustronną taśmą, następnie ponownie założyć obudowę kamery. 2 Podręcznik szybkiej instalacji

Podręcznik szybkiej instalacji 2. Przycisk Reset Można użyć przycisku Reset w celu przywrócenia domyślnych ustawień fabrycznych. Nacisnąć przycisk Reset i przytrzymać przez 10 sekund. Zostanie wyświetlony niebieski ekran oraz komunikat "RESETOWANIE". Urządzenie automatycznie ponownie się uruchamia. Wszystkie ustawienia posiadają teraz wartości domyślne. Poniższe elementy powrócą do stanu domyślnego. [KONFIGURACJA] Konfiguracja sieci a. Ustawienia LAN b. Ustawienia PPPOE Dynamiczny DNS a. USTAWIENIE DYNAMICZNEGO DNS KONFIGURACJA OBRAZU a. Ustawienia maski prywatności b. USTAWIENIA OBRAZU AUDIO I WIDEO a. PROFIL WIDEO 1 b. PROFIL WIDEO 2 c. PROFIL WIDEO 3 d. USTAWIENIA AUDIO WYKRYWANIE RUCHU a. Ustawienia ruchu wideo GODZINA I DATA a. KONFIGURACJA CZASU b. AUTOMATYCZNA KONFIGURACJA CZASU c. USTAWIĆ DATĘ I GODZINĘ RĘCZNIE Konfiguracja Zdarzenia a. Serwer b. Nośnik c. Zdarzenie d. Rejestracja [ZAAWANSOWANE] Wejście i wyjście cyfrowe a. Wejście i wyjście cyfrowe b. Dioda LED c. WYJŚCIE WIDEO Filtr ICR a. Filtr ICR HTTPS a. HTTPS Lista dostępu a. Lista dozwolonych b. Lista odmów Rysunek 3.1 Przycisk Reset Reset button 7

3. Instalacja, konfiguracja i ustawianie kamery kopułkowej IP Domyślne ustawienia minikopułkowej kamery wewnętrznej IP to DHCP WYŁ. Można zbudować środowisko pracy minikopułkowej kamery wewnętrznej ze statycznym adresem IP. Domyślny statyczny adres IP to 192.168.1.168. Istnieje możliwość ustawienia statycznego adresu IP dla minikopułkowej kamery wewnętrznej IP, jeśli jednostka LAN nie jest podłączona do serwera DHCP. Lub włączenia ustawienia DHCP, aby użyć protokołu DHCP, jeśli serwer DHCP działa w sieci LAN. Minikopułkowa kamera wewnętrzna IP automatycznie uzyska adres IP z serwera DHCP. Minikopułkowa kamera wewnętrzna IP połączona jest za pomocą gniazda Video Out poprzez złącze BNC do gniazda Video In w monitorze. Jeśli połączenie jest uruchomione, na monitorze pojawią się informacje, takie jak fabryczny domyślny statyczny adres IP minikopułkowej kamery wewnętrznej IP. 1. Sprawdzić klasę IP komputera Krok 1: Wybrać Ustawienia z menu Start, a następnie kliknąć Panel sterowania. Krok 2: Kliknąć dwukrotnie ikonę Połączenia sieciowe. Pojawi się okno dialogowe Połączenia sieciowe. Krok 3: Kliknąć zakładkę Protokoły w oknie dialogowym Połączenia sieciowe. Krok 4: Wybrać Protokół internetowy (TCP/IP) i kliknąć Właściwości. Krok 5: Wybrać Użyj poniższego adresu IP, aby wskazać, że użytkownik nie chce korzystać z serwera DHCP oraz przypisać adres IP 192.168.1.200 do maski podsieci 255.255.255.0. Kliknąć OK po zakończeniu. Krok 6: Wybrać Zamknij, aby zakończyć wprowadzanie zmian. 2. Zainstalować pakiety UPnP na komputerze Microsoft Windows XP nie uruchamia usługi UPnP domyślnie. Niektóre pakiety muszą być zainstalowane przed uruchomieniem jak opisano poniżej. Krok 1: Wybrać Określ dostępdo programów i ich ustawienia domyślnez menu Start. Krok 2: Kliknąć przycisk Dodaj/Usuń składniki systemu Windows, kiedy pojawi się okno dialogowe Dodaj lub usuń programy. Krok 3: Zaznaczyć Usługi sieciowe w oknie dialogowym Kreator składników systemu Windows, a następnie kliknąć Szczegóły... Krok 4: Zaznaczyć Interfejs użytkownika UPnP i wybrać OK. Krok 5: Kliknąć Dalej, gdy ponownie pojawi się pierwotne okno dialogowe Kreatora składników sieciowych. Po upływie około minuty instalacja UPnP zostanie zakończona. Krok 6: Wybrać Zakończ, aby zamknąć. 3. Włączyć usługi komputera Po zakończeniu instalacji włączyć odpowiednie usługi, aby uruchomić protokół UPnP, jak opisano poniżej. Krok 1: Wybrać Ustawienia z menu Start, a następnie kliknąć Panel sterowania. Krok 2: Kliknąć dwa razy ikonę Narzędzia administracyjne. Pojawi się okno dialogowe Narzędzia administracyjne. Krok 3: Kliknąć ikonę Usługi w oknie dialogowym Narzędzia administracyjne. Krok 4: Kliknąć dwa razy ikonę Usługa odnajdywania SSDP, kiedy pojawi się okno dialogowe Usługi. Krok 5: Wybrać Automatyczny w Typ uruchomienia i kliknąć OK, aby rozpocząć. Ponownie pojawi się okno dialogowe Usługi. Krok 6: Kliknąć dwa razy ikonę Host uniwersalnego urządzenia Plug and Play. Krok 7: Wybrać Automatyczny w Typ uruchomienia i nacisnąć przycisk Start, a następnie OK, aby rozpocząć. Krok 8: Ponownie uruchomić system. 4. Ustawić statyczny adres IP w kopułkowej kamerze IP. Krok 1: Podłączyć zasilanie kopułkowej kamery IP. Krok 2: Podłączyć złącze USB do gniazda USB w komputerze, a drugi koniec złącza do panelu tylnego obiektywu kopułkowego. Pojawi się okno z komunikatem "Uruchom program", "Otwórz folder, aby wyświetlić pliki" lub "Nie rób nic". Krok 3: Wybrać "Uruchom program" i kliknąć "OK", pojawi się okno "Konfiguracja USB". Krok 4: Ustawić Ustawienia sieciowe i wpisać wybrany adres IP. Zanim adres IP zostanie zmieniony, należy zapamiętać domyślny statyczny adres IP (192.168.1.168). 6 Podręcznik szybkiej instalacji

Podręcznik szybkiej instalacji Krok 5: Kliknąć przycisk "Zastosuj" w oknie "Konfiguracja USB". Pojawi się komunikat proszący o potwierdzenie czynności, w którym należy kliknąć "OK". Krok 6: Kliknąć "OK" i odłączyć USB od komputera. Krok 7: Kliknąć "Zakończ" na dole okna "Konfiguracja USB, aby zamknąć okno. Można również kliknąć przycisk "Uruchom", aby niezwłocznie obejrzeć obrazy z kamery lokalnej. Przedtem należy jednak sprawdzić adres IP komputera oraz połączenie z kamerą za pomocą złącza sieciowego (RJ-45). Krok 8: Jeśli widać obraz, ustawianie IP zostało ukończone. 5. Zeskanować kopułkową kamerę IP przez "Moje miejsca sieciowe" Po zainstalowaniu i uruchomieniu usług zacznie działać protokół UPnP. Krok 1: Zeskanować wszystkie kopułkowe kamery IP w Moje miejsca sieciowe. Krok 2: Kliknąć dwa razy ikonę KOPUŁKOWA KAMERA IP, automatycznie pojawi się strumień wideo na żywo bez przypisywania adresu IP do programu Microsoft Internet Explorer. 6. Zmienić ustawienia sterowania i obsługi kopułkowej kamery IP. Krok 1: Wpisać adres IP w wyszukiwarce IE. Pojawi się obraz z kopułkowej kamery IP. Krok 2: Użyć przycisków poniżej obrazu, aby wpisać inne strony ustawień obsługi. Krok 3: Przy zmianie dowolnych ustawień należy pamiętać, aby kliknąć przycisk "Prześlij" na każdej stronie. UWAGA: Uruchamianie funkcji DHCP: Funkcja ta działa tylko, gdy sieć LAN, do której podłączona jest jednostka, posiada serwer DHCP. Jeśli serwer DHCP działa, kopułkowa kamera IP automatycznie uzyska adres IP z serwera DHCP. UWAGA: Domyślna "Nazwa użytkownika" to admin, a "Hasło" to 9999. Jeśli nazwa użytkownika lub hasło są nieprawidłowe, należy sprawdzić wpisane dane i w razie potrzeby poprawić je. UWAGA: Jeśli tylko jedna jednostka kopułkowej kamery IP jest podłączona do komputera lub sieci LAN, można dowolnie przypisywać adres IP do kopułkowej kamery IP. Na przykład, zakres adresów IP kopułkowej kamery IP wynosi od 192.168.1.1 do 192.168.1.255. Można wybrać jeden z zakresu adresów IP. Nie jest konieczne ustawianie MASKI i BRAMY; pozostawić ustawienia domyślne. Kiedy kopułkowa kamera IP jest podłączona do sieci WAN, należy pozyskać unikalny, stały adres IP i prawidłowo skonfigurować ustawienia MASKI i BRAMY zgodnie ze strukturą sieci. W razie pytań dotyczących tych ustawień należy skonsultować się z wykwalifikowanym personelem działu IT lub dostawcą. 9

Specyfikacje Minikopułkowej zewnętrznej kamery stałej IP Illustra 400 (PoE) Model Kamera Obraz ADCi400-D021 ADCi400-D022 ADCi400-D023 ADCi400-D024 ADCi400-D041 ADCi400-D042 ADCi400-D043 ADCi400-D044 ADCi400-D061 ADCi400-D062 ADCi400-D063 ADCi400-D064 Przetwornik obrazu Soczewka WDR PoE w wersji zewnętrznej oświetlacz podczerwieni kolor biały NTSC WDR PoE w wersji zewnętrznej oświetlacz podczerwieni kolor biały PAL WDR PoE w wersji zewnętrznej oświetlacz podczerwieni kolor biały nieprzezroczysty NTSC WDR PoE w wersji zewnętrznej oświetlacz podczerwieni kolor biały nieprzezroczysty PAL WDR PoE w wersji zewnętrznej oświetlacz podczerwieni kolor czarny NTSC WDR PoE w wersji zewnętrznej oświetlacz podczerwieni kolor czarny PAL WDR PoE w wersji zewnętrznej oświetlacz podczerwieni kolor czarny nieprzezroczysty NTSC WDR PoE w wersji zewnętrznej oświetlacz podczerwieni kolor czarny nieprzezroczysty PAL WDR PoE w wersji zewnętrznej oświetlacz podczerwieni kolor srebrny NTSC WDR PoE w wersji zewnętrznej oświetlacz podczerwieni kolor srebrny PAL WDR PoE w wersji zewnętrznej oświetlacz podczerwieni kolor srebrny nieprzezroczysty NTSC WDR PoE w wersji zewnętrznej oświetlacz podczerwieni kolor srebrny nieprzezroczysty PAL 1/3-calowy czujnik Sony IMX035 CMOS Computar 3,3 12mm Obiektyw o zmiennej ogniskowej z automatyczną przysłoną ze sterowaniem DC Min. poziom oświetlenia Kolor: 0,2 lux przy F1,4 Filtr IR Dzień i noc WDR Kompresja wideo Rozdzielczość Strumieniowanie obrazów Tak Auto / Dzień / Noc / Harmonogram. Tak H.264 / MJPEG. NTSC: 896x720 (D2), 720x480 (D1), 352x240(CIF), 176x120(QCIF). PAL: 896x720 (D2), 720x576 (D1), 352x288(CIF), 176x144(QCIF). - Równoczesne H.264, MJPEG. - Wiele profilów: rozdzielczość / kompresja / liczba klatek na sekundę / jakość wideo. Profile 3 8 Podręcznik szybkiej instalacji

Podręcznik szybkiej instalacji Audio Ustawienia obrazu Oprogramowanie zarządzające obrazami wideo Strumieniowanie audio Kompresja Prędkość transmisji audio Wejścia / wyjścia: - Dostosowywalny rozmiar obrazu, jakość i prędkość transmisji. - Tryb dzienny / nocny. - Przerzucanie i odbłyśnik. - ARW, Aut. balans bieli, AES. - Znacznik godziny i nakładka nagłówka tekstowego. - Maski prywatności. SDK z HTTP-API / ActiveX / ONVIF. W dwie strony. G.711u / G.726. G.711u 64kbps / G.726 32kbps. 1 x wejście / 1 x wyjście (3,5 mm wtyczka jack na słuchawki). Sieć Alarm Złącza Ogólne Zabezpieczenia Protokoły Użytkownicy Aktualizacja oprogramowania sprzętowego Rejestracja Nagrywanie pre-alarmowe Wielopoziomowa ochrona hasłem, filtrowanie adresu IP, szyfrowanie HTTPS, dziennik dostępu użytkownika. IPv4, HTTPS, HTTP, TCP, UDP, RTP/RTCP/RTSP, DHCP, NTP, FTP, SMTP, UPnP, ICMP, ARP, DDNS, PPPoE, SAMBA Dostęp jednocześnie 10 użytkowników. Karta SD / HTTP. Karta SD, SAMBA, FTP Tak. Zaawansowany ruch 512 stref. Czułość: 0-100 %. Wyzwalacz Powiadomienie RJ-45 Wejście / wyjście cyfrowe Wtyczka jack do słuchawek Przysłona Zresetuj Lokalne urządzenie pamięci Wskaźniki LED Zasilanie Procesory System operacyjny Wykrywanie ruchu Harmonogram Wejście alarmu Utrata połączenia Ethernet Sieciowe/zdalne cyfrowe wejście alarmu Nagrywanie na kartę SD, SMTP, FTP, HTTP, wyjście alarmu. 10 BASE - T / 100 BASE -TX. Wtyczka: 2 x wejście cyfrowe / 2 x wyjście cyfrowe / 1 X wyjście DC ( 12V DC ) / 1 x uziemienie 1 x 3,5 mm ( 1 x wejście audio [ wejście mikrofonu / line in ], 1 x wyjście audio [ wyjście liniowe ] ). IRIS DC. Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych. Gniazdo na kartę SD/SDHC. Zasilanie / sieć / karta SD. - 12V DC ( wtyczka zasilająca typu jack DC ). około 8,4 W - 24V AC (2-szpilkowa listwa zaciskowa). około 10,5 W - około 10,5 W, zgodność z IEEE 802.3af dla 3. klasy TMS320DM365. Linux 2.6 kernel. Warunki otoczenia -40 do 50 (-40 do 122 ). Atesty CE, FCC, RoHS. 11

Wymiary Dołączone akcesoria 123 x 150 mm. (Wys. x Szer.) - Przewodnik instalacyjny. - 1 x CD ( zawiera Instrukcję użytkownika ). - Zasilacz: (Wejście: 100-240 VAC, 50 / 60 Hz, Wyjście: 12 VDC, 1 A ). - 1 x kabel USB * Wszelkie specyfikacje mogą podlegać zmianom bez powiadomienia. 8 Podręcznik szybkiej instalacji