Fire Malfunction System Transmission unit Sounder/Strobe Power supply Operation Code operation Day operation Maintenance Control Transmission unit Switch off Transmission unit Sounder/Strobe Alarm Next Type Message Verification Time Silence buzzer Fire External Alarm Next Message Code Switch Off Reset 1 2 3 4 5 6 Control Transmission Unit 7 8 Maintenance Extinguishing CE System 0 Addit. Function Reset System Fire Internal Alarm Next Type Detector Zone Detector Sounder Strobe Switching Point Day/Night On/Off no Message Action Stop 9 Enter yes ABC DEF GHI 1 2 3 JKL MNO PQRS 4 5 6 TUV WXYZ 7 8 9 0 BOSCH ALARM ALARM 1 17 33 49 16 32 48 64 ALARM 65 81 80 96 Feuerwehr Scheibe einschlagen Knopf drücken Feuerwehr Scheibe einschlagen Systemy Sygnalizacji Pożaru UEZ 2000 UEZ 2000 Niezwykła elastyczność dzięki zwartej konstrukcji Bardzo wysoki poziom bezpieczeństwa dzięki możliwościom technologii Dwufunkcyjna może działać jako centrala sygnalizacji pożaru oraz włamania i napadu Możliwość połączenia w sieć sześciu central za pomocą technologii pętli systemowej (SRT) 5 stałych i 19 zmiennych punktów sterujących C centrali UEZ 2000 to centrala sygnalizacji pożaru przeznaczona do monitorowania obiektów średniej wielkości. Przegląd systemu Za pośrednictwem sieci można do niej dołączyć również zewnętrzne elementy sygnalizacji włamania i napadu. MSS 400 0 400 0T 400 0C 410 0TC 410 T 400 FK 100 MSS 400 SA NBK 100 Technologia pętli systemowej (SRT) umożliwia połączenie w sieć maksymalnie sześciu central UEZ 2000. Centrala jest zgodna z obowiązującymi przepisami i wytycznymi dotyczącymi systemów bezpieczeństwa, czyli normami EN 54, ISO, DIN, VDE, VdS i CE. Centrala UEZ 2000 jest dostępna w trzech wariantach: UEZ 2000 Maksymalnie od 4 do 8 pętli* plus sieć SRT ATE AT UEZ 2000 PR MOD 3 DOW 1171 0T 300 GLT 1 DM 210 SM 210 UEZ 2000 / 1 Maksymalnie od 2 do 4 pętli* plus sieć SRT UEZ 2000 / 6 Maksymalnie od 6 do 16 pętli* plus sieć SRT * Informacje o konfigurowaniu pętli i linii odgałęzionych znajdują się w uwagach dotyczących instalacji. BE 1000 BAT 100 UEV 1000 (230 V) 2 Pozycja Opis 1 Technologia konwencjonalna 2 Pętla 3 Technologia radiowa
2 UEZ 2000 Podstawowe funkcje Przetwarzanie komunikatów Moduł rozszerzenia linii LVM 100 (zwany LVM) pobiera, przetwarza i digitalizuje informacje przekazywane cyklicznie ze wszystkich elementów za pomocą zawartych w nim procesorów. Informacje te są następnie transmitowane za pośrednictwem modułów do centralnego modułu przetwarzającego ZVM 100 przez moduły procesorów linii, gdzie są analizowane i wysyłane jako komunikat, (np. do panelu wskaźników / sterowania, urządzenia rejestrującego, centrów sterowania wyższego poziomu Bosch itd. Obsługa i wyświetlanie komunikatów Do przetwarzania przychodzących komunikatów oraz obsługi systemu można używać klawiatury zintegrowanej z wyświetlaczem (ADT) lub zdalnego panelu sterowania. Zapisywanie komunikatów W bazie zdarzeń można zapisać maksymalnie 250 zdarzeń. Istnieje możliwość dołączenia opcjonalnej drukarki zdarzeń w celu utworzenia papierowej dokumentacji. Niezawodność działania i serwis Zachowanie pełnej zdolności działania na linii pętli w przypadku zwarcia, przerwania lub połączenia z masą Możliwość wykonania testu przez jedną osobę Ochrona przed fałszywymi alarmami za pomocą: - trybu pracy dziennej - opóźnienia alarmu - weryfikacji alarmu - detekcji krzyżowej opartej na dwóch czujkach Automatyczne żądanie wezwania serwisu w przypadku zabrudzenia czujki Technologia pętli systemowej (SRT) W pętli SRT można połączyć w sieć sześć central w dowolnym układzie scentralizowanym lub zdecentralizowanym. Równoczesne działanie wszystkich central jest możliwe i dozwolone. Wszystkie informacje są dostępne z każdej centrali. Komunikat o awarii jest wyzwalany na wszystkich systemach w celu zlokalizowania usterki. Zalety technologii SRT: Ekonomiczne połączenie w sieć za pomocą standardowego okablowania (4-żyłowego) na odległość do 1000 m Większy zasięg możliwy przez zastosowanie modemu lub kabla światłowodowego Wysoka niezawodność działania dzięki odporności na zwarcia lub przerwy w zasilaniu Możliwość dołączenia do sieci jednego lub więcej opcjonalnych akcesoriów sprzętowych (np. urządzenia transmisyjne, centrale straży pożarnej, depozyty kluczy) Wbudowany panel sterowania i drukarka (opcjonalna) w każdej centrali Do każdej centrali można dołączyć do czterech zdalnych klawiatur FMR UEZ BE1000s Odmiany urządzenia w zależności od kraju instalacji Centrala UEZ 2000 jest dostępna w następujących odmianach zależnych od kraju instalacji (oznaczenie panelu obsługi w zależności od kraju): angielska (en) francuska (fr) włoska (it) hiszpańska (es) portugalska (pt) holenderska (nl) duńska (da) polska (pl) czeska (cs) węgierska (hu) Certyfikaty i świadectwa Region Certyfikacja Niemcy VdS-S S 295042 BS 1000 VdS DIBt G 297030 UEZ 2000 B Z-6.5-1629 FSA 2000B Basiszulassung 2007-04-13 Europa CE UEZ 2000 Z-6.5-1629 FSA 2000B Ergänzung 2008-09-23 Austria PFB 007/BM-PSys/004 UEZ 1000/2000 007/BM-PSys/005 UEZ 1000/2000 007/BM-PSys/010 UGM 2020/ UEZ1000/2000 Belgia BOSEC TCC2-285g UEZ 2000 TCC2-286f UEZ 2000 TCC2-709b UEZ 2000 TCC2-710b UEZ 2000 TCC2-711b UEZ 2000 Czechy TZÚS 080-012405 UEZ 2000 cz 080-001277 BS 1000 Węgry TMT TMT-50-2/2004 UEZ 2000 Rosja GOST POCC DE.C313.B06297 UGM 2020, UEZ 2000, BZ 500 MOE UA1.016.0107652-05 BZ 500, UEZ 2000 B, UGM 2020 B Słowacja EVPÚ SK08-ZSV-0023 UEZ 2000 cz
UEZ 2000 3 Planowanie Model podstawowy /010 1 Połączenie linii i wewnętrzna płyta połączeniowa modułów ZVM 100, LVM 100, SEMO1, ASE, RTP, TRN, SM 20 i SM 485 ZVM 100 1 Analiza modułów LVM 100 i SEMO1, przetwarzanie panelu sterującego; monitorowanie i sterowanie urządzeniami peryferyjnymi LVM 100 1 Dołączenie 4 pętli lub 8 linii odgałęzionych Przełącznik 1 3 ustawienia przełącznika (1-0-2); funkcje przełącznika można zaprogramować NG 12 V / 5,4 A 1 Zasilanie systemu w połączeniu z konwerterem BS 24/28/35 V Wewnętrzne opcje rozbudowy LVM 100 (nie dotyczy UEZ 2000/1 ) 1 Dołączanie dodatkowych 4 pętli lub 8 linii odgałęzionych SEMO1 1 Moduł z 2 interfejsami szeregowymi (20 ma) AT 2000 1 Modem telefoniczny do przesyłania informacji do centrali przez sieć telefoniczną MOD 300 1 Dołączenie urządzeń peryferyjnych do systemu bezpieczeństwa NRK-N 2 Do wyjść przełączających 230 V; uaktywnienie punktu C TRSP 1 Integracja maks. 5 modułów TRN SIV 1 Do monitorowania użytkowników dołączonych do centrali UEZ 2000 LSA+ 1 Dodatkowa łączówka ASE 1 Do dołączenia 2 x 2 zewnętrznych urządzeń sygnalizacyjnych BES w układzie równoległym; moduł ten można dołączyć do modułu TRN 6 Do beznapięciowych wyjść funkcji centrali; moduł ten można dołączyć do modułu RTP 6 Do beznapięciowych wyjść 4 funkcji centrali; moduł ten można dołączyć do modułu SM 20 5 Moduł interfejsu do interfejsu 20 ma; do dołączenia drukarki, modułu UGM 2020, RUBIN XT lub DiBos SM 24 5 Moduł interfejsu do interfejsu 24 V; do dołączenia drukarki, modułu UGM 2020, RUBIN XT lub DiBos SM 485 1 Moduł interfejsu do interfejsu RS 485, do dołączenia 4 x FMR UEZ BE1000s Drukarka 1 Rejestrowanie komunikatów ATE 100 1 Wyświetlacz 32 stref czujek Przełącznik z kluczem Akumulator 12 V / 40 Ah Zewnętrzne opcje rozbudowy 1 Z 3 ustawieniami przełącznika (1-0-2), można go zainstalować w panelu sterowania jako dodatkowy przełącznik z kluczem 2 Zasilanie bezprzerwowe systemu Zewnętrzne urządzenia sygnalizacyjne 32 Za pośrednictwem ASE i NSB 100 można dołączyć maks. 8 niezależnie uaktywnianych modułów BES ATBL 8 Do dołączania zdalnych paneli wskaźników TU 1 Do nadawania alarmów pożarowych do systemu odbiorczego FSCP 1 Dołączenie jest wykonywane w module. FSCP 3 Dołączenie jest wykonywane w pętli. SD 1 Dołączenie jest wykonywane w module. Systemy gaśnicze: Połączenie za pośrednictwem modułu NSB 100 z: UEZ 2000 8 UEZ 2000/1 1 UEZ 2000/6 16 UEV 1000 1 Dodatkowe wymagania dot. zasilania; zawiera moduł z zasilaczem 12 V / 5,4 A i miejscem na dwa akumulatory 12 V / 40 Ah Tworzenie pętli i linii odgałęzionych Model podstawowy z modułem LVM 100 4 pętle lub 8 linii odgałęzionych lub ich dowolna kombinacja NVU 1 1 2 3 4 1 2 NVU 2 5 6 7 8 1 Pętli 2 Linii odgałęzionych 3 Elementów sieci NVU 1 1 2 3 4 NVU 2 5 6 7 8 Rozszerzenie o drugi moduł LVM 100 (tylko z centralą UEZ 2000 ) Dodatkowe 4 pętle lub 8 linii odgałęzionych lub ich dowolna kombinacja
4 UEZ 2000 NVU 3 9 10 11 12 1 2 NVU4 13 14 15 16 1 Pętli '2 Linii odgałęzionych 3 Elementów sieci NVU 3 9 10 11 12 Parametry modułu NVU: Maks. 2 pętle lub 4 linie odgałęzione Maks. długość 1000 m Maks. pobór prądu 100 ma Maks. 127 elementów sieci Porównanie parametrów modeli central Samodzielna wersja podstawowa centrali: maks. liczba UEZ 2000 NVU 4 13 14 15 16 UEZ 2000/1 UEZ 2000/6 Pętli 4 4 12 Linii odgałęzionych 8 8 24 Elementów sieci 254 254 762 Linii sterujących 96 96 192 Samodzielna centrala z pełną konfiguracją: maks. liczba UEZ 2000 UEZ 2000/1 UEZ 2000/6 Pętli 8 - * 16 Linii odgałęzionych 16 - * 32 Elementów sieci 512 - * 1016 Linii sterujących 96 - * 192 Możliwość połączenia w sieć SRT Tak Tak Tak * Brak możliwości rozszerzenia Przykładowa struktura ilościowa sieci systemu SRT korzystająca z centrali UEZ 2000 Maksymalna liczba czujek Struktura ilościowa sieci SRT: maks. liczba Liczba systemów 1 2 3 4 5 6 Czujek 508 1016 1524 2032 2032 2032 Stref czujek* 127 254 381 508 508 508 Grup sterowania 96 192 288 384 480 508 Struktura ilościowa sieci SRT: maks. liczba Liczba systemów Pętli 8 16 24 32 40 48 Linii odgałęzionych *99 czujek w każdej strefie czujek 16 32 48 64 80 96 Dodatkowe parametry systemu SRT Rozszerzenie Urządzeń sygnalizacyjnych Nadajników Depozytów kluczy Centrala straży pożarnej Centrala straży pożarnej Automatycznych dialerów Systemów gaśniczych Drukarek Kanałów timera Zdalnych klawiatur FMR UEZ BE1000s Priorytetowych central Liczników alarmów Baz danych zdarzeń Trybów pracy dziennej Identyfikatorów użytkownika Tekstów monitoringu Tekstów alarmów Krótkich tekstów systemowych Krótkich tekstów czujek (lokalizacja) Liczba przy pełnej konfiguracji maks. liczba: 32 na system, maks. 99 w klastrze 3 na system 8 na system (oprócz centrali UEZ 2000/1) 5 na system 4 na system 2 na system 2 na system 1 w całym klastrze maks. 30 w całym klastrze maks. 255 od wersji 27.11 maks. 20 w całym klastrze maks. 40 w całym klastrze maks. 300 w całym klastrze maks. 2032 Struktura ilościowa modułów w centrali UEZ 2000 Pętle UEZ 2000 LVM 100 SEMO SM 20 SM 24* 4 1 8 1 1 12 2 1 2 4 4 16 2 2 2 4 4 20 3 2 3 6 6 24 3 3 3 6 6 28 4 3 4 8 8 32 4 4 4 8 8 36 5 4 5 10 10 40 5 5 5 10 10
UEZ 2000 5 Pętle UEZ 2000 LVM 100 SEMO SM 20 SM 24* 44 6 5 6 12 12 48 6 6 6 12 12 * Poza modułem SM 24 wymagany jest modem lub konwerter światłowodowy. Uwaga Należy przestrzegać limitów dla poszczególnych modułów NVU lub LVM 1000. W konfiguracjach mieszanych liczba modułów SM 20 i SM 24 wymagała zmian. Zasilanie Zintegrowana ochrona przed głębokim rozładowaniem BATES odłącza akumulatory od obciążenia po spadku napięcia na zaciskach poniżej 10,5 V. Dołączone części Ilość Element 1 Obudowa z grubej blachy polakierowana na jasnoszaro, zabezpieczona zamkiem i stykiem antysabotażowym, w zestawie kieszeń na dokumenty 1 ADT, panel wskaźników i klawiatura z 8-liniowym wyświetlaczem graficznym 1 Przełącznik z trzema programowalnymi funkcjami (np. dziennego i nocnego trybu pracy) 1, płyta przyłączeniowa do czujek i elementów peryferyjnych oraz do wewnętrznego połączenia modułów ZVM 100, LVM 100, SEMO1, ASE, RTP lub modułów TRN, SM 20 lub SM 485. 1 ZVM 100, moduł analizy do panelu sterującego oraz modułów LVM 100 i SEMO1; monitorowanie i sterowanie urządzeniami peryferyjnymi 1 lub 3 (p. niżej) LVM 100, moduł rozszerzenia linii umożliwiający dołączenie maks. 4 linii pętli lub 8 linii odgałęzionych 1 Zasilacz 12 V / 5,4 A Konstrukcje Model centrali Ilość Element UEZ 2000 1 LVM 100, moduł rozszerzenia linii umożliwiający dołączenie maks. 4 linii pętli lub 8 linii odgałęzionych UEZ 2000/1 1 LVM 100, moduł rozszerzenia linii umożliwiający dołączenie maks. 4 linii pętli lub 8 linii odgałęzionych UEZ 2000/6 3 LVM 100, moduły rozszerzenia linii umożliwiające przyłączenie łącznie 12 linii pętli lub 24 linii odgałęzionych Dane techniczne Parametry elektryczne Zasilacz sieciowy (wymagany konwerter 24 / 28 / 35 V) Zasilanie sieciowe Napięcie pracy Pojemność akumulatorów Czas podtrzymania zasilania Pobór prądu wersja 2-4 pętle (długość kabla 2000 m) wersja 4-8 pętli (długość kabla 4000 m) Parametry mechaniczne Wymiary (wys. x szer. x gł.) 12 V / 5,4 A 230 V / 50 Hz 11 VDC... 15 VDC 2 x 40 Ah min. 72 h 1,1 A 1,85 A 76,3 x 52,3 x 30,05 cm Kolor Obudowa jasnoszary Części czołowe NCS1502 R (bladoszary) Masa (bez akumulatorów) 23 kg Parametry środowiskowe Temperatura pracy Temperatura przechowywania Stopień ochrony zgodnie z normą EN 60529 Urządzenia transmisyjne Zasada działania Napięcie uaktywniające przy R i = 50 Ω. 100 Ω -5 +45 C -20 +60 C IP 40 wzmocnienie prądowe 12 V / 24 V Rezystancja linii ok. R i = 50 Ω. 100 Ω maks. 10 Ω R i = 100 Ω. 1000 Ω maks. 20 Ω Zewnętrzne urządzenia sygnalizacyjne Zasada działania Napięcie linii Rezystor EOL Uaktywnienie systemu optycznego / akustycznego Interfejsy systemu odwrócenie polaryzacji ok. 2,8-3,6 V 12,1 kω czas trwania 1 180 sekund Interfejs szeregowy Zakres V.24 maks. 25 m Zasięg interfejsu 20 ma maks. 1000 m Interfejs do zdalnych paneli sterujących Zasięg interfejsu RS 485 maks. 500 m
6 UEZ 2000 Technologia Napięcie linii Prąd linii ok. 30 VDC maks. 100 ma Liczba abonentów na jeden moduł NVU maks. 127 (zależnie od poboru prądu) Liczba linii sieciowych na jeden moduł LVM maks. 4 pętle lub 8 linii odgałęzionych o długości do 2 x 1000 m Zamówienia - informacje UEZ 2000 w wersji niemieckiej (de) UEZ 2000 /1 w wersji niemieckiej (de) UEZ 2000 /6 w wersji niemieckiej (de) UEZ 2000 w wersji francuskiej (fr) UEZ 2000 w wersji holenderskiej (nl) UEZ 2000-DE UEZ 2000/1 DE UEZ 2000/6 DE UEZ 2000-FR UEZ 2000-NL Poland Robert Bosch Sp. z o.o./ Security Systems ul. Poleczki 3 02-822 Warszawa Phone: +48 22 715 4101 Fax: +48 22 715 4105 pl.securitysystems@bosch.com Represented by Robert Bosch Sp. z o.o./ Security Systems 2009 T1506642699 Cur: pl-pl, V9, 30 Mar 2009 Src: en-us, V0, 2 Jul 2008