Instrukcja obsługi i instalacji PSV
|
|
- Maciej Stasiak
- 9 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Zasilacze 24 VDC/6.5 A Akumulator 12 Ah / Stopień zabezpieczenia 3 Instrukcja obsługi i instalacji PSV OPIS PSV jest nowoczesnym zasilaczem z podtrzymaniem akumulatorowym, opracowanym w zgodności z normami EN. Urządzenie jest zgodne m.in. z normą EN :2008 i zapewnia stopień zabezpieczenia 3. Charakterystyczną i unikalną cechą dla PSV jest opracowany przez Alarmtech innowacyjny tryb ViP (Voltage-in-Parallel). Tryb ViP zapewnia, że zaciski (+) i (-) wielu zasilaczy mogą zostać połączone równolegle do jednej wspólnej szyny zasilającej bez konieczności dodatkowej synchronizacji. Podłączone urządzenia będą dzielić obciążenie magistrali. Mogą być wykorzystane do budowy systemów rozproszonych o wysokiej niezawodności. Można użyć wielu zasilaczy do kompensacji spadku napięcia w szynie zasilającej przez umieszczenie ich w różnych odległych sekcjach szyny zasilającej. Przetwarzanie mocy jest oparte na regulatorach impulsowych wysokiej częstotliwości zapewniających wysoką sprawność. Niskie straty wewnątrz urządzenia chronią akumulator przed przegrzaniem a w konsekwencji przed skróceniem jego czasu życia. Skomputeryzowany układ ładowania akumulatora działa w trybie stałe napięcie regulowany prąd ładowania - najlepszym do zapewnienia najdłuższego możliwego czasu pracy akumulatora. Zasilacz posiada wbudowany system diagnostyczny wykrywający i sygnalizujący awarie sieci, różne błędy akumulatora włącznie z ostrzeżeniem o jego końcu życia, niskim napięciu lub uszkodzeniu bezpiecznika. ZASTOSOWANIA System zasilania dla instalacji 24 V Rozproszone, odporne na ataki systemy zasilające z wbudowaną redundancją Systemy zasilania dla kontroli dostępu, sygnalizacji pożaru i systemów sygnalizacji włamania i napadu SCHEMAT BLOKOWY GŁÓWNE CECHY Stopień zabezpieczenia 3 (EN :2008) Typ A zasilanie z akumulatora Całkowity prąd znamionowy dla stopnia zabezpieczenia 3: 0.25 A (30 h z użyciem akumulatora 12 Ah) Całkowity prąd znamionowy dla stopnia zabezpieczenia 2: 0.74 A (12 h z użyciem akumulatora 12 Ah) Maksymalny prąd na wyjściu do instalacji: 6.0 A Prąd ładowania 0.5 A, czas ładowania poniżej 24 h Całkowita wydajność zasilacza 27.6V, 6.5 A ViP (Voltage-in-Parallel) funkcja zwiększenia niezawodności i wydajności systemów zasilania - zasilacze z funkcją ViP mogą być połączone równolegle do tej samej szyny bez potrzeby dodatkowej synchronizacji Zdolny do pracy z pakietem dwóch 12 V/12 Ah akumulatorów kwasowo-ołowiowych Ochrona przed zwarciem i przeciążeniem Wykrywanie braku zasilania (błąd EPS) Wykrywanie różnych błędów akumulatora (błąd APS) brak podłączenia, niskie napięcie, wysoki opór wewnętrzny Wykrywanie niskiego napięcia wyjściowego (OUT) Wykrywanie i identyfikacja (LED) uszkodzonych bezpieczników Wykrywanie awarii zespołu zasilającego Ochrona przed głębokim rozładowaniem akumulatora Zdalne i lokalne testowanie akumulatorów Zabezpieczenie antysabotażowe wykrycie otwarcia oraz oderwania obudowy Panel przedni EPS Zasilanie zewnętrzne (sieć) APS Dodatkowe źródło energii (akumulator) OUT - Napięcie wyjściowe SAB Sabotaż Test akumulatora L PE N Wejście Zasilacz PSV 2465 Sygnalizacja wyjścia EPS, APS, OUT, SAB ViP wyjście wejście OUT + OUT - BAT + BAT - Wyjścia sygnalizacyjne Zdalny test akumulatorów 24 VDC wyjście 12 V 12 Ah 12 V 12 Ah Akumulatory 2x 12 V/12 Ah 2014 Alarmtech 1 / 4 PSV manual 1416pl
2 1. INSTALACJA Zasilacz PSV 2465 Złącze sieciowe Bezpiecznik sieciowy 2.5 A zwłoczny Bezpiecznik akumulatora 10 A szybki Bezpiecznik wyjścia 6.3 A szybki Do panelu N L A larm tech V ip PSV-2465 Power Supply F1: T2.5H250V F2: F6.3H250V F3: F10H250V Battery recharg. current = 0.5 A F1 EPS APS OUT SAB SAB -* F3 KICK- STA RT +BAT- VOUT COM F2 PE N L Wyjścia sygnalizacji Wyjście 24 V Uziemienie Uziemienie pokrywy Sieć Czujnik oderwania Kable we/wy Czujnik otwarcia Komora dla 2 akumulatorów ołowiowych 12 V/12 Ah Instalacja i uruchamianie zasilacza PSV : Umieść urządzenie w miejsce docelowym za pomocą 4 otworów montażowych Umieść dwa zamknięte akumulatory kwasowo- ołowiowe 12 V / 12 Ah w komorach z zasilaniem akumulatorowym Sprawdź połączenie wewnętrzne łączące minus lewego akumulatora z plusem prawego akumulatora Wykonaj połączenie łączące minus prawego akumulatora ze złączką dla BAT- używając czarnego kabla Wykonaj połączenie łączące plus lewego akumulatora ze złączką dla BAT+ używając czerwonego kabla Wykonaj właściwe połączenie między wyjściem urządzenia i odbiorcą. Sprawdź wymagane połączenia między wyjściami sygnalizacji dla PSV i urządzeń współpracujących (wyjścia EPS, APS, OUT, SAB, wejście- *) Gniazdo dostarczające musi być w pobliżu zasilacza i musi być łatwo dostępne Upewnij się, że kabel dla do zasilania jest odłączony od sieci Kabel sieciowy podłącz do wejścia dla PSV 2465 (osobny wpis po lewej stronie) - upewnij się, że kabel PE jest podłączony do wejścia PE. Podłącz sieć do PSV Urządzenie rozpocznie automatyczne dostarczanie zasilania do obciążenia i monitorowanie stanu zasilacza 2014 Alarmtech 2 / 4 PSV manual 1416pl
3 2. DANE TECHNICZNE 2.1 Panel przedni Przedni panel pokazuje aktualny stan ogólny zasilacza: Zielona dioda LED: Żółta dioda LED: zasilanie sieciowe obecne i jednostka zasilana z sieci (tryb EPS) brak napięcia sieciowego - jednostka w trybie APS zasilana z akumulatorów Czerwona dioda LED: wykryto błąd - identyfikacja i lokalizacja awarii możliwa jest przy pomocy zestawu diagnostycznego LED na płycie zasilacza Stan OK Zasilane z sieci elektrycznej Akumulator OK Wyjście OK Brak usterek zgłaszanych Brak sieci (tryb EPS) Zasilanie z akumulatora Brak innych błędów PS zasilany z sieci Możliwe wykryte usterki: - APS (akumulator) - OUT (wyjście) Brak sieci (błąd EPS) Zasilanie z akumulatora Wykryte możliwe błędy: - APS (akumulator) - OUT (wyjście) 2.2 Wewnętrzne stany monitorowanych funkcji w module zasilania Wszystkie monitorowane stany PS są wyświetlane przy pomocy diod LED dla szybkiej identyfikacji wizualnej Znaczenie kolorów LED jest następujące: Zielony - stan normalny, OK Czerwony - wykryto błąd Żółty - sens informacyjny (neutralny) Bezpiecznik akumulatora 10 A szybki błąd EPS błąd APS błąd OUT Bezpiecznik wyjścia 6.3 A szybki Alarmtech ViP PSV-2465 Power Supply F1: T2.5H25 0V F2: F6.3H25 0V F3: F10H25 0V Battery recharg. KICKcurrent = 0.5 A START N L F1 EPS APS OUT SAB SAB -* +BAT- VOUT COM F3 F2 Wejście Bezpiecznik wejściowy, 2.5A zwłoczny Błąd EPS Błąd APS Błąd OUT Wyjście sygnalizacji sabotażu Do przełączników sabotażu Test akumulatora: (-) - masa Test akumulatora: (*) - sygnał Start w trybie APS USB lub panel czołowy LED-zielony: wyjście napięcia OK 24 V wyjście 24 V ładowanie akumulatora LED-żółty: ładowanie akumulatora włączone Otwarty: włączony obwód akumulatora Zamknięty:wyłączony obwód akumulatora Krótko zwarty: test baterii wywołany 2014 Alarmtech 3 / 4 PSV manual 1416pl
4 2.3 Zworki w jednostce zasilającej Jednostka zasilająca jest wyposażona w 2 zworki umieszczone na płycie: Zworka KICK-START (domyślna pozycja: otwarty) Chwilowe zwarcie Otwarte (domyślnie) Zwarte Start PS z akumulatora Zabezpieczenie przed pełnym rozładowaniem (DDP) akumulatora włączone Ochrona przed głębokim rozładowaniem (DDP) akumulatora wyłączona Test akumulatora ( - Storage Device Test) (domyślna pozycja: otwarty) Chwilowe zwarcie Open (domyślne) Zwarte 2.4 Zaciski wejście/wyjście Test akumulatora (30s testu wewnętrznego oporu obwodu akumulatora) Układ ładowania akumulatora włączony Układ ładowania akumulatora wyłączony Wejście/wyjście Oznaczenia Opis Wejście sieci wraz z ziemią ochronną PE, N. L wejście Sygnalizacja awarii zasilania sieciowego EPS Izolowane galwanicznie wyjście sygnalizujące błędy EPS Sygnalizacja awarii akumulatora APS Izolowane galwanicznie wyjście sygnalizujące błędy APS Sygnalizacja awarii wyjścia OUT Izolowane galwanicznie wyjście sygnalizujące błędy OUT Wejście/wyjście przełączników sabotażu SAB, SAB Izolowane galwanicznie we/wy przełączników detekcji sabotażu Wejście wyzwalające test akumulatora -* Test jest wyzwalany chwilowym zwarciem wejść (*) i (-) Podłączenie akumulatorów +BAT- Zaciski dla połączenia (+) i (-) dla akumulatorów 2x12 V Wyjście mocy VOUT COM Zaciski (+) and (-) dla wyjścia 3. DANE TECHNICZNE Rodzaj zasilacza wg. EN :2008: typ A Stopień zabezpieczenia wg. EN :2008: 3 Napięcie nominalne na wejściu:, 1.25A z maksymalnym obciążeniem, 50 Hz Nominalne napięcie wyjściowe: 27.6 V Minimalne napięcie wyjściowe w trybie akumulatora: 20.0 V (w trybie AP) Całkowity prąd znamionowy dla stopnia zabezpieczenia 3: 0.25 A (30 h w trybie APS z 12 Ah) Całkowity prąd znamionowy dla stopnia zabezpieczenia 2: 0.74 A (12 h w trybie APS z 12 Ah) Całkowita maksymalny prąd na wyjściu do instalacji: 6.0 A` Prąd spoczynkowy pobierany przez zasilacz: 0.06 A Maksymalne napięcie wyjściowe tętnienia: <50 mvpp Zestaw akumulatorów: dwa akumulatory ołowiowe 12 V/12 Ah połączone szeregowo Metody ładowania akumulatora: stałe napięcie regulowany prąd Maksymalny prąd ładowania akumulatora: 0.5 A Czas ładowania akumulatorów do 80%: 24 h maks. Poziom wyzwalania zabezpieczenia wysokonapięciowego: 34.5 V Napięcie akumulatora wyzwalania błąd APS: 22 V Napięcie wyzwalania układu DDP: 19 V (DDP ochrona przed głębokim rozładowaniem) Napięcie wyjściowe wyzwalania błędu OUT: 18 V Wyjścia monitoringu: EPS - utrata zasilania; APS - niskie napięcie akumulatora, awaria akumulatora, odłączony; OUT - niskie napięcie wyjściowe, awaria zasilacza; SAB - przypadek sabotażu Parametry elektryczne wyjścia monitoringu: - opto-izolowane przekaźniki półprzewodnikowe dla EPS, APS, OUT - mikro-przełącznik przypadku naruszania Kodowanie wyjść sygnałów kontrolnych: stan zamknięty brak błędu stan otwarty błąd występuje Wejście zdalnego test akumulatorów: - * - zwarcie między zaciskami (-) i (*) wyzwala 30s test obwodu akumulatora Zdalne potwierdzenie rozpoczęcia testu akumulatora: wyjście APS Lokalne wyzwolenie testu akumulatora: zworka skoczek, chwilowe zwarcie Automatyczny test akumulatora: wykonywany automatycznie co 10 h Temperatura pracy i wilgotność: od -10 º C º C, wilgotność względna 90%, bez kondensacji Klasa środowiskowa wg. EN :1998: klasa II Waga bez akumulatorów: ok. 3.3 kg Waga z akumulatorami: ok kg Wymiary: 345 x 325 x 130 mm (szer. x wys. x głęb.) Zgodność ze standardami: 2014 Alarmtech 4 PSV pl
GE Digital Energy. Opis Produktu. LanPro 11/31T. UPS LanPro 11/31T Technology for The Digital World. v. 2.06 - PL
Opis Produktu LanPro 11/31T UPS LanPro 11/31T Technology for The Digital World. v. 2.06 - PL OPIS TECHNICZNY / WARUNKI INSTALACYJNE Systemów zasilania gwarantowanego UPS ze statycznym systemem obejściowym
Bardziej szczegółowoCA-10 Wersja programowa 5.11
Centrala alarmowa CA-10 Wersja programowa 5.11 INSTRUKCJA INSTALATORA GDAŃSK ca10i_pl 05/09 OSTRZEŻENIA Ze względów bezpieczeństwa system alarmowy powinien być instalowany przez wykwalifikowanych specjalistów.
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi MOVITRAC LTE-B
Technika napędowa \ Automatyka napędowa \ Integracja systemów \ y Instrukcja obsługi MOVITRAC LTE-B Wydanie 11/2012 20045476 / PL SEW-EURODRIVE Driving the world Spis tresci 1 Wskazówki ogólne... 5 1.1
Bardziej szczegółowoMAWOSTART - PX ECO UKŁAD ŁAGODNEGO ROZRUCHU DO SILNIKÓW PRĄDU PRZEMIENNEGO INSTRUKCJA OBSŁUGI
MAWOS Sp. z o.o. 92-614 Łódź ul. Rokicińska 299/301 tel. (+48 42) 689 24 00 fax (+48 42) 689 24 01 e-mail: info@mawos.com.pl Internet: www.mawos.com.pl MAWOSTART - PX ECO UKŁAD ŁAGODNEGO ROZRUCHU DO SILNIKÓW
Bardziej szczegółowo2354235 11/2008. Altivar 12. Przemienniki częstotliwości do silników asynchronicznych. Podręcznik Użytkownika
2354235 11/2008 Altivar 12 Przemienniki częstotliwości do silników asynchronicznych Podręcznik Użytkownika Zawartość podręcznika Ważne informacje 4 Przed przystąpieniem do pracy 5 Struktura Instrukcji
Bardziej szczegółowoEMDR-10. Sterownik elektroniczny
EMDR-10 Sterownik elektroniczny PolSKI Zawartość opakowania: Sterownik Czujnik temperatury otoczenia Czujnik wilgotności Uchwyty mocujące Naklejka Instrukcja 2 EMDR-10 PolSKI Spis treści Zawartość opakowania...2
Bardziej szczegółowoPlena Voice Alarm System Plena_VAS. Instrukcja instalacji i obsługi
Plena Voice Alarm System Plena_VAS pl Instrukcja instalacji i obsługi Plena Voice Alarm System Spis treści pl 3 Spis treści 1 Bezpieczeństwo 9 1.1 Ważne informacje o zabezpieczeniach 9 1.2 Ważne uwagi
Bardziej szczegółowoMikroprocesorowy System Monitorująco-Rejestrujący typ MSMR-4
Mikroprocesorowy System Monitorująco-Rejestrujący typ MSMR-4 INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU!!!UWAGA!!! Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac montażowych, serwisowych oraz użytkowania urządzenia należy dokładnie
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi przemiennika częstotliwości smv 0,25 kw 22 kw
Instrukcja obsługi przemiennika częstotliwości smv 0,25 kw 22 kw Lenze-Rotiw Sp. z o.o. 1 Niniejsza instrukcja Zawiera najważniejsze dane techniczne i opisuje instalację, obsługę i eksploatację przemiennika
Bardziej szczegółowoFire Control EN diesel 12 & 24 V
GRUNDFOS INSTRUKCJE Fire Control EN diesel 12 & 24 V Instrukcja montażu i eksploatacji Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności GB: EC declaration of conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI do wersji regulatora u1.x, wydanie 1, lipiec 2009. Stałowarościowy sterownik pompy ciepła
R315.12 INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI do wersji regulatora u1.x, wydanie 1, lipiec 2009 Stałowarościowy sterownik pompy ciepła Pb COMPIT, ul.wielkoborska 77a, 42-200 Częstochowa, tel./fax (34) 362 88
Bardziej szczegółowoInteligentny system monitorowania linii Multilin
GE Digital Energy Inteligentny system monitorowania linii Multilin Efektywne kosztowo kompleksowe rozwiązanie, zapewniające przydatne informacje dzięki zaawansowanej analityce Inteligentny system monitorowania
Bardziej szczegółowoFIBARO SYSTEM K A T A L OG PR O DUK T Ó W. Twój dom, Twoja wyobraznia
FIBARO SYSTEM K A T A L OG PR O DUK T Ó W Twój dom, Twoja wyobraznia Home Center 2 FGHC2 Bramka Home Center 2 jest urządzeniem elektronicznym, przeznaczonym do sterowania i zarządzania Systemem Fibaro.
Bardziej szczegółowoNADCIŚNIENIOWY DETEKTOR WYCIEKU EUROPRESS LAD-10 08.2010 KARTA KATALOGOWA
1 Detekcja wycieków metodą suchą w zbiornikach dwupłaszczowych Ciągła kontrola szczelności zbiorników Alarm optyczny i akustyczny Możliwość jednoczesnego nadzoru kilku zbiorników Niezawodność działania
Bardziej szczegółowoWelch Allyn Connex Integrated Wall System. Instrukcja obsługi
Welch Allyn Connex Integrated Wall System Instrukcja obsługi 2012 Welch Allyn. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nabywcy produktu zezwala się na kopiowanie niniejszej publikacji z nośnika dostarczonego przez
Bardziej szczegółowoPRZETWORNICA NAPIĘCIA DC NA AC MOC: 100W 150W 300W 350W 400W 600W. Instrukcja obsługi
PRZETWORNICA NAPIĘCIA DC NA AC MOC: 100W 150W 300W 350W 400W 600W Instrukcja obsługi 1. OPIS 2. PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA Podłącz czerwony przewód z czerwonego zacisku (+) akumulatora do czerwonego gniazda
Bardziej szczegółowoSystemy Sterowania Oświetleniem 2014-2015
Systemy Sterowania Oświetleniem 2014-2015 SYSTEM Z ROUTEREM DIGIDIM DLA DALI / S-DIM / DMX Router Imagine 920 W przypadku tworzenia większych systemów sterowania oświetleniem Helvar oferuje routery umożliwiające
Bardziej szczegółowoSystem inteligentnego domu
F&F Filipowski sp. j. ul. Konstantynowska 79/81 95-200 Pabianice tel/fax 42 215 23 83, 227 09 71 e-mail: fhome@fif.com.pl System inteligentnego domu Wersja dokumentacji 2.3 UWAGA!!! Aby uzyskać 24 miesięczną
Bardziej szczegółowoSystem napędowy Rexroth IndraDrive. Kompletny, inteligentny i bezpieczny
System napędowy Rexroth IndraDrive Kompletny, inteligentny i bezpieczny Kompetencje w dziedzinie napędów System napędowy Rexroth IndraDrive 3 Spis treści Kompetencje w dziedzinie napędów 04 Przegląd systemu
Bardziej szczegółowoECONCEPT 15-25 A Kocioł kondensacyjny wiszący jednofunkcyjny
Kocioł kondensacyjny wiszący jednofunkcyjny INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA, INSTALOWANIA I KONSERWACJI 2 ! Uważnie przeczytać ostrzeżenia znajdujące się w niniejszej instrukcji, ponieważ dostarczają one ważnych
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi rejestratora TruVision DVR 11
Instrukcja obsługi rejestratora TruVision DVR 11 P/N 1072595C-PL REV 1.0 ISS 07MAY13 Copyright Znaki towarowe i patenty Producent Certyfikaty Zgodność z przepisami FCC Dyrektywy Unii Europejskiej 2013
Bardziej szczegółowoDomowy Alarm Gazowy DAG-11
Domowy Alarm Gazowy DAG-11 INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU!!!UWAGA!!! Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac montażowych, serwisowych oraz użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją.
Bardziej szczegółowoEDS460/490 EDS461/491
Wielokanałowy ewaluator systemu lokalizacji doziemień Ewaluatory EDS460-D i EDS460-L Ewaluatory EDS490-D i EDS490-L Podstawowe dane lokalizacja doziemień i pomiar prądów różnicowych, dla sieci izolowanych
Bardziej szczegółowoSystem F.I.O. Pięć w jednym
ZAŁĄCZNIK NR 1 System F.I.O. Pięć w jednym Specyfikacja techniczna FIO_specyfikacja_pl (2) 1 / 14 Czym jest FIO? FIO czyli Pięć w jednym (Five In One) to system pozwalający na zdalne sterowanie i monitorowanie
Bardziej szczegółowoCYFROWY SYSTEM INTERKOMOWY MOD. 926
Cyfrowy interkom Mod. 926 może być zainstalowany w dowolnym budynku w celu uzyskania prostego i wydajnego systemu komunikacji głosowej zapewniającego jednoczesne prowadzenie kilku rozmów. Możliwe jest
Bardziej szczegółowoSystem alarmowy OLYMPIA Protect 9061 GSM
INSTRUKCJA OBSŁUGI System alarmowy OLYMPIA Protect 9061 GSM Produkt nr: 791567 Strona 1 z 40 Wprowadzenie Informacje o użytkowniku Zakupiony system alarmowy jest pasywnym systemem bezpieczeństwa i został
Bardziej szczegółowoRMB-12 INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAśU REGULATORÓW MOCY BIERNEJ wersja v 01
RMB-12 INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAśU REGULATORÓW MOCY BIERNEJ wersja v 01 ELEKTROMONTEX Zakład Elektroniki 85-401 Bydgoszcz, ul. Kraszewskiego 4 Tel./Fax.: (052)3213303, 3213313, 3213775 fax : (052) 3214290
Bardziej szczegółowoSolo System dźwiękowy TV
Solo System dźwiękowy TV Podręcznik użytkownika Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa Wprowadzenie Dziękujemy... 6 Rozpakowywanie... 6 Instalacja systemu Krok 1: Ustaw system... 7 Krok 2: Podłącz
Bardziej szczegółowo16.0.0.1 LOGSTOR Detect Przegląd
16.0.0.1 LOGSTOR Detect Przegląd Wprowadzenie Niniejszy rozdział omawia podstawy i zasady działania oraz zawiera opis elementów składowych systemu nadzoru rur preizolowanych LOGSTOR Detect. Spis treści
Bardziej szczegółowoPORADNIK UŻYTKOWNIKA. PowerMaster-10 G2. W pełni nadzorowany bezprzewodowy system alarmowy. www.visonic.com
PORADNIK UŻYTKOWNIKA PowerMaster-10 G2 W pełni nadzorowany bezprzewodowy system alarmowy www.visonic.com Instrukcja obsługi urządzenia PowerMaster-10/30 G2 Spis treści 1. Wprowadzenie... 3 Przedmowa...
Bardziej szczegółowo