Instrukcja oryginalna Urządzenie posiada oznaczenie INSTRUKCJA OBSŁUGI CENTRALI WENTYLACYJNEJ MISTRAL BSR. (v. 2016_01)

Instrukcja oryginalna Urządzenie posiada oznaczenie INSTRUKCJA OBSŁUGI CENTRALI WENTYLACYJNEJ MISTRAL BSR (v. 2016_01) PRO-VENT SYSTEMY WENTYLACYJNE, Dąbrówka Górna ul. Posiłkowa 4a, 47-300 KRAPKOWICE

SPIS TREŚCI 1. BUDOWA CENTRALI... 3 2. PRZEZNACZENIE CENTRALI I WARUNKI POPRAWNEJ PRACY... 3 3. MONTAŻ CENTRALI... 4 4. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA... 5 5. STEROWANIE PRACĄ CENTRALI... 5 5.1. MANIPULATORY RC4 I RC5... 6 5.1.1. TRYBY PRACY CENTRALI I FUNKCJI DODATKOWYCH... 7 5.1.2. ZMIANA WYDAJNOŚCI WENTYLACJI WIDOK WENTYLACJA... 8 5.1.3. ZATRZYMANIE PRACY WENTYLATORÓW CENTRALI... 9 5.1.4. WŁĄCZENIE FUNKCJI PRZEWIETRZANIA... 9 5.1.5. USTAWIENIE DNIA TYGODNIA I AKTUALNEGO CZASU... 10 5.2. ROZSZRANIANIE WYMIENNIKA... 10 5.3. STEROWANIE WG WILGOTNOŚCI PRZEPUSTNICA RECYRKULACYJNA... 10 6. ZALECENIA USTAWIEŃ WENTYLACJI... 11 6.1. WYBÓR BIEGU CENTRALI... 12 6.2. PRACA CENTRALI W SEZONIE LETNIM... 12 6.3. PRACA CENTRALI W SEZONIE GRZEWCZYM... 12 6.4. USTAWIENIA GRUNTOWEGO WYMIENNIKA CIEPŁA (GWC)... 12 6.5. BYPASS / WKŁAD LETNI (DODATKOWE WYPOSAŻENIE)... 13 7. OKRESOWA OBSŁUGA CENTRALI... 13 7.1. PODSTAWOWA KONTROLA PRACY URZĄDZENIA... 13 7.2. WYMIANA FILTRÓW POWIETRZA... 14 7.3. WYMIANA WKŁADU LETNIEGO (OPCJA)... 14 7.4. KONTROLA INSTALACJI ODPŁYWU SKROPLIN... 15 7.5. KONTROLA STANU WYMIENNIKA CIEPŁA... 15 7.6. KONTROLA STANU PRZEPUSTNICY RECYRKULACYJNEJ... 16 8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW... 16 9. PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (ZUŻYTY SPRZĘT ELEKTRYCZNY I ELEKTRONICZNY)... 18 Drogi Kliencie, Dziękujemy za wybór centrali MISTRAL. Jesteśmy przekonani, że użytkowanie naszego urządzenia zapewni Ci bardziej komfortowe warunki pracy oraz odpoczynku. Zastosowane materiały i technologia wytworzenia gwarantują długą bezawaryjną pracę centrali. Aby jednak uniknąć problemów z eksploatacją urządzenia, prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. W przypadku jakichkolwiek pytań, wątpliwości, sugestii lub niezrozumienia instrukcji, prosimy o kontakt na adres serwis@pro-vent.pl Miłego użytkowania! Zespół Pro-Vent 2

1. BUDOWA CENTRALI Instrukcja obsługi centrali wentylacyjnej Mistral BSR Centrala MISTRAL BSR (zamknięta pokrywa inspekcyjna) Centrala MISTRAL BSR (otwarta pokrywa inspekcyjna) ELEMENTY CENTRALI 1. Obudowa centrali. 2. Pokrywa inspekcyjna. 3. Przewód regulatora wydajności wentylacji, podłączenie sterownika wydajności wentylacji oraz sterowania nagrzewnic. 4. Krzyżowy wymiennik ciepła. 5. Wentylator nawiewny. 6. Wentylator wywiewny. 7. Filtr powietrza zewnętrznego (nawiewanego). 8. Filtr powietrza wewnętrznego (usuwanego). 9. Uszczelka. 10. Przepustnica recyrkulacyjna wewnątrz centrali. W zależności od strony wykonania (lewa, prawa), króćce czerpni, wyrzutni oraz filtr powietrza świeżego znajdować się może z lewej lub prawej strony centrali. Wszystkie króćce oraz przyłącza oznaczone są opisowo na centrali. 2. PRZEZNACZENIE CENTRALI I WARUNKI POPRAWNEJ PRACY PRZEZNACZENIE CENTRALI Z uwagi na wysoką szczelność obudowy oraz odporność na korozję, centrale z serii Mistral BSR zalecane są do wentylacji i osuszania niewielkich hal basenowych o ograniczonym stosowaniu chloru. WARUNKI POPRAWNEJ PRACY Temperatura powietrza świeżego doprowadzonego do centrali powinna mieścić się w granicach od -25 do +45 o C. W przypadku użytkowania centrali przy temperaturach zewnętrznych długotrwale utrzymujących się poniżej -25 o C, należy skorygować moc nagrzewnicy wstępnej lub wstępnie podgrzewać powietrze doprowadzane do centrali, np. poprzez gruntowy wymiennik ciepła (GWC). 3

Temperatura powietrza usuwanego doprowadzonego do centrali powinna mieścić się w granicach od +15 do +45 o C. W przypadku temperatury niższej, nieskutecznie może działać układ rozmrożeniowy centrali powodując długotrwałe rozmrażanie wymiennika ciepła. Maksymalna temperatura powietrza przepływającego przez centralę wentylacyjną to +45 o C, natomiast maksymalna temperatura otoczenia centrali wentylacyjnej to +50 o C. W przypadku temperatur wyższych może dojść do wypaczenia (uszkodzenia) wymiennika ciepła i/lub obudowy centrali wentylacyjnej. Nie wolno używać central do usuwania zanieczyszczeń technologicznych, które tworzą się podczas: cyklinowania, szlifowania powierzchni gipsowych, malowania i innych prac, podczas których uwalniany jest kurz, bądź agresywne, wybuchowe związki chemiczne. Podczas remontów należy koniecznie wyłączyć wtyczkę zasilania centrali z gniazda i zabezpieczyć przed możliwością włączenia centrali przez osoby postronne. Należy również szczelnie zatkać (zakręcić) anemostaty w celu zabezpieczenia kanałów wentylacyjnych przed zabrudzeniem. DOPUSZCZALNE WARUNKI PRACY CENTRALI MISTRAL RODZAJ WYMIENNIKA Wymiennik krzyżowy (MISTRAL) Podwójny wym. krzyżowy (DUO) Wymiennik przeciwprądowy (PRO, SMART) ZAKRES DOPUSZCZALNYCH TEMPERATUR UKŁAD KRÓCIEC ROZMRAŻANIA KRÓCIEC WYWIEWU POMIESZCZENIE CZERPNI Wył. nawiewu -12 +45 o C +16 +45 o C +10 +45 o C Nagrz. wstępna -25 +45 o C +10 +45 o C +6 +45 o C Recyrkulacja -30 +45 o C +8 +45 o C +6 +45 o C Wył. nawiewu -10 +45 o C +16 +45 o C +12 +45 o C Nagrz. wstępna -25 +45 o C +10 +45 o C +7 +45 o C Recyrkulacja -30 +45 o C +8 +45 o C +7 +45 o C Wył. nawiewu -8 +45 o C +16 +45 o C +12 +45 o C Nagrz. wstępna -25 +45 o C +10 +45 o C +7 +45 o C Recyrkulacja -30 +45 o C +8 +45 o C +7 +45 o C Zgodnie z tabelą, nie zaleca się stosować rozmrażania poprzez wyłączenie nawiewu w 4. i 5. zimowej polskiej strefie klimatycznej. 3. MONTAŻ CENTRALI Przed zamontowaniem centrali należy dokładnie zapoznać się z dołączoną dokumentacją montażu. Montażu instalacji wentylacyjnej i urządzenia powinien dokonać wykwalifikowany instalator zgodnie z zasadami sztuki instalatorskiej i wymaganiami odpowiednich norm. Centrale MISTRAL przeznaczone są do montażu w pomieszczeniach zadaszonych i suchych o temperaturze otoczenia powyżej +5 o C i poniżej +50 o C (np. piwnica, poddasze, kotłownia, pomieszczenie gospodarcze). Jeśli zastosowany jest układ rozmrożeniowy poprzez wyłączenie nawiewu, zaleca się instalować centralę w pomieszczeniach o temperaturze nie niższej niż +10 o C. Centrala musi mieć podłączoną instalację odprowadzania kondensatu, a podłoże pod centralą powinno być odporne na wilgoć. W przypadku montowania centrali w pomieszczeniach nieocieplanych należy dodatkowo zabezpieczyć przed przemarzaniem zarówno centralę, jak i instalację odprowadzania skroplin. 4

4. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed uruchomieniem centrali należy upewnić się, że przewód nie uległ uszkodzeniu. Jeżeli 1. przewód jest uszkodzony, powinien być wymieniony w celu uniknięcia zagrożenia porażenia prądem elektrycznym. Zabezpieczyć wszystkie przewody (zasilający, sterujące, podłączenia manipulatora) przed 2. przypadkowym uszkodzeniem. Przewód nie powinien być luźny, zawieszony na ostrych krawędziach, ani ułożony w pobliżu smarów lub źródeł ciepła. Wszystkie przewody, a w szczególności przewód zasilający wraz z wtyczką, powinny być okresowo 3. kontrolowane pod względem ewentualnych uszkodzeń. Obwód zasilający centrale powinien być wyposażony w odpowiednie zabezpieczenie nadprądowe. 4. Zaleca się również zabezpieczenie różnicowo-prądowe. W przypadku przewodów wyprowadzonych na zewnątrz centrali poprzez dławnice, sprawdzić czy 5. są one dokręcone (zabezpiecza to przewód przed przypadkowym wysunięciem). Centrale 1-fazowe należy bezwzględnie podłączyć do sprawnego gniazda wtykowego 1- fazowego 6. 230V / 50Hz, ze stykiem ochronnym (PE). Central 3-fazowe należy podłączyć do gniazda 3- fazowego 5P/16A. Gniazdo musi być tak zainstalowane, żeby wtyczka była łatwo dostępna dla obsługi. Przed otwarciem pokrywy inspekcyjnej należy uprzednio wyjąć z gniazda wtyczkę przewodu 7. zasilającego centralę i odczekać aż wentylatory nawiewny i wywiewny całkowicie się zatrzymają (ok. 1 minuty). Wtyczkę przewodu zasilającego należy wkładać i wyjmować z gniazda sieciowego przy wyłączonej 8. centrali (STOP - zatrzymane wentylatory). Nie wolno odłączać centrali z sieci ciągnąc za przewód zasilający. Podczas pracy centrala musi być ustawiona na stabilnym podłożu i wypoziomowana w kierunku 9. odprowadzenia skroplin Centralę należy zabezpieczyć przed zalaniem wodą, np. w wyniku przecieków spowodowanych 10. uszkodzeniem dachu, przecieków przewodów instalacji wodnej biegnących nad centralą itp. W przypadku uruchamiania centrali bez podłączonych kanałów instalacji wentylacyjnej, należy 11. zachować szczególną ostrożność (bezpośredni dostęp od łopat wentylatorów od strony kołnierzy). 12. Podczas pracy centrali należy ją zabezpieczyć przed dostępem dzieci. 5. STEROWANIE PRACĄ CENTRALI Automatyka central wentylacyjnych podzielona jest na 2 układy, tj. sterownik i manipulator. Sterownik umieszczony jest wewnątrz centrali i steruje pracą całego urządzenia oraz wszystkich dodatkowych urządzeń zewnętrznych (np. przepustnic, nagrzewnic, chłodnic itp.). Manipulator służy jedynie do komunikacji użytkownika z centralą w celu ustawienia żądanych parametrów pracy systemu wentylacji. Sterowanie nagrzewnicą wtórną Sterowanie stanem przepustnicy bypass Sterowanie stanem przepustnicy GWC Sterowanie przepustnicą strefową OPIS PRZYKŁADOWYCH FUNKCJI STEROWNIKA Umożliwia kontrolowanie temperatury nawiewu. W zależności od konfiguracji, możliwe jest sterowanie pracą jednej lub kilku nagrzewnic, umożliwiając dodatkowe podgrzanie powietrza nawiewanego do pomieszczeń. Umożliwia obejście wymiennika i pracę centrali bez odzysku ciepła (powietrze nawiewane do pomieszczeń nie jest ogrzewane powietrzem usuwanym). Umożliwia przełączanie między poboru powietrza zewnętrznego z gruntowego wymiennika ciepła lub czerpni ściennej. Umożliwia precyzyjny rozdział powietrza do poszczególnych pomieszczeń. 5

Dokładny sposób sterowania opisano w pełnej instrukcji obsługi manipulatora, dołączonej do centrali w wersji elektronicznej. 5.1. MANIPULATORY RC4 i RC5 Naścienne regulatory umożliwiają kontrolę pracy centrali wentylacyjnej. Manipulatory RC4 i RC5 sterują pracą centrali w trybie ręcznym lub automatycznym (program tygodniowy). Manipulator RC4 Manipulator RC5 MANIPULATOR RC4 MANIPULATOR RC5 MONTAŻ Poziomo Pionowo WYŚWIETLACZ 4 linie po 20 znaków 4 linie po 16 znaków Dodatkowe diody: FUNKCJE ON sygnalizacja pracy centrali, Podświetlane przyciski DODATKOWE HEAT sygn. pracy nagrzewnicy, BYPASS sygn. pracy bypassu. Oba manipulatory są przystosowane do montażu natynkowego, a otwory na tylnej ścianie obudowy umożliwiają szybki montaż manipulatora na standardowych podtynkowych puszkach instalacyjnych. Manipulator należy umieścić w dogodnym miejscu (np. hol) tak, aby umożliwiło to łatwą i szybką obsługę centrali podczas codziennego użytkowania. Dla większej wygody istnieje możliwość podłączenia kilku manipulatorów do jednej centrali. RC4 i RC5 to zaawansowane manipulatory klawiszowe posiadające duże możliwości sterowania układem wentylacji poprzez dedykowane menu. Poniżej przedstawiono jedynie ogólny opis funkcjonalności. Dokładne objaśnienie znajduje się w osobnej instrukcji tych manipulatorów. 6

MAX STOP MENU AUTO WIDOK (VIEW) OK OPIS PRZYCISKÓW RC4 i RC5 Uruchomienie procedury wietrzenia (chwilowe zwiększenie wydajności centrali do maksymalnej). Zatrzymanie wentylatorów centrali (brak wentylacji). Wejście do MENU, czyli edycji nastaw poszczególnych urządzeń oraz programu czasowego AUTO. Dokładny opis poszczególnych pozycji MENU znajduje się w dalszej części instrukcji. Zmiana globalnego trybu pracy centrali MANUAL / AUTO patrz Błąd! Nie można odnaleźć ródła odwołania.. Zmiana wyświetlanego ekranu WIDOK (na kolejny). Zatwierdzanie wyboru w MENU. Zwiększenie wydajności wentylacji (lub aktualnie wyświetlanej wartości). Zmniejszenie wydajności wentylacji (lub aktualnie wyświetlanej wartości). PRZYKŁADOWE WIDOKI DO PODGLĄDU POSZCZEGÓLNYCH PARAMETRÓW NAZWA WIDOKU OPIS WIDOK CENTRALA Widok główny zegar, komunikaty informacyjne WIDOK WENTYLACJA Informacja o wydajności wentylacji WIDOK NAGRZEWNICA Informacje o pracy nagrzewnicy WIDOK BYPASS Informacje o pracy przepustnicy bypass WIDOK GWC Informacje o pracy przepustnicy GWC/czerpnia ścienna WIDOK WILGOTNOŚĆ Informacje o ustawionych progach wilgotności oraz pomiar aktualnej wilgotności w pomieszczeniach. Przykład: Widok Centrala Przykład: Widok Wentylacja Przykład: Widok Nagrzewnica 5.1.1. TRYBY PRACY CENTRALI I FUNKCJI DODATKOWYCH GLOBALNY LOKALNY MANUAL AUTO WYŁĄCZONY PODZIAŁ TRYBÓW PRACY ZE WZGLĘDU NA ZASIĘG - nadrzędny tryb dla całej centrali, wyświetlany i ustawiany w widoku podstawowym (WIDOK CENTRALA). - ustawiany osobno dla każdej funkcji lub urządzenia (wentylacja, grzanie, chłodzenie, przepustnica strefowa, odzysk ciepła itp.), wyświetlany i ustawiany w powiązanym podmenu sterownika. PODZIAŁ TRYBÓW PRACY ZE WZGLĘDU NA SPOSÓB STEROWANIA - tryb ręczny użytkownik sam definiuje parametry, według których pracuje dane urządzenie (w przypadku ustawienia jakiejś wydajności, temperatury nawiewu itd., centrala pracuje według zdefiniowanych parametrów aż do dokonania kolejnej ręcznej zmiany). - tryb automatyczny - parametry pracy centrali są ustawiane automatycznie według wybranego programu tygodniowego (wydajność, temperatura nawiewu i inne nastawy obowiązują do kolejnej pozycji programu i zmieniane są bez ingerencji użytkownika). - wybrane urządzenie/funkcja stale wyłączone. 7

RZECZYWISTY EFEKT USTAWIENIA TRYBÓW: GLOBALNEGO I LOKALNEGO Ustawiony tryb Ustawiony tryb globalny (centrali) lokalny (urządzenia) Rzeczywisty tryb pracy urządzenia AUTO AUTO Według programu tygodniowego. MANUAL MANUAL Według bieżących ustawień użytkownika. AUTO MANUAL Według bieżących ustawień użytkownika tryb MANUAL jest nadrzędny nad AUTO niezależnie od poziomu ustawień. MANUAL AUTO MANUAL AUTO WYŁĄCZONY Urządzenie wyłączone do momentu zmiany trybu lokalnego. ZMIANA TRYBU PRACY CENTRALI 1. Aby zmienić globalny tryb pracy centrali, wciśnij przycisk AUTO. ZMIANA PARAMETRÓW PRACY MENU DEDYKOWANE DO ZMIANY POSZCZEGÓLNYCH NASTAW NAZWA MENU OPIS MENU SERWIS Funkcje przydatne podczas serwisowania urządzenia MENU PROGRAM AUTO Wybór, podgląd i edycja programów automatycznych MENU WENTYLACJA Zmiana ustawień wentylacji MENU NAGRZEWNICA Zmiana ustawień nagrzewnicy MENU STREFA Zmiana ustawień pracy przepustnicy strefowej MENU BYPASS Zmiana ustawień pracy przepustnicy bypass MENU GWC Zmiana ustawień pracy przepustnicy GWC/czerpnia ścienna MENU FILTRY Wymiana filtrów i licznik przydatności filtrów MENU WIETRZENIE Zmiana ustawień wietrzenia MENU DATA I CZAS Ustawianie aktualnej daty i czasu Przykład: Menu Serwis Przykład: Menu Program Auto Przykład: Menu Filtry 5.1.2. ZMIANA WYDAJNOŚCI WENTYLACJI WIDOK WENTYLACJA Przejście do widoku: Wciśnij kilka razy przycisk WIDOK (VIEW) do pojawienia się nagłówka Wentylacja. 8

Przykład dla trybu lokalnego MANUAL: pełna Wentylacja - nagłówek nazwa widoku, 4 bieg - numer biegu aktualna wydajność wentylacji (tu: 4. bieg), - rodzaj wentylacji (tu: pełna pracują oba wentylatory nawiewu i wywiewu). - zmiana wydajności wentylatorów. Przykład dla trybu lokalnego AUTO (wg programu tygodniowego): Wentylacja - nagłówek nazwa widoku, do 23:00 4 bieg - czas zmiany na następną pozycję programu; aktualny numer biegu, wywiew - rodzaj wentylacji (tu: wywiew pracuje tylko wentylator wywiewu), tymczasowo wyłączona - komunikat dodatk. o wymuszeniu chwilowego wyłączenia wentylacji (możliwe komunikaty opisano na końcu akapitu). 5.1.3. ZATRZYMANIE PRACY WENTYLATORÓW CENTRALI 1. Aby unieruchomić centralę, wciśnij przycisk STOP. Pojawi się następujący ekran: Wentylacja wyłączona 2. Aby uruchomić centralę ponownie, wciśnij przycisk i ustaw żądany bieg. Brak wentylacji sygnalizowany jest okresowym sygnałem dźwiękowym. 5.1.4. WŁĄCZENIE FUNKCJI PRZEWIETRZANIA Aby uruchomić funkcję przewietrzania, wciśnij przycisk MAX. Pojawi się następujący ekran: Wentylacja do 23:25 pełna wietrzenie 4 bieg 14:57 - czas pozostały do końca wietrzenia (domyślnie: 15 minut) 9

5.1.5. USTAWIENIE DNIA TYGODNIA I AKTUALNEGO CZASU Wszelkich zmian parametrów dokonuje się za pomocą przycisków,, OK. Ustawienie zegara czasu rzeczywistego (aktualna data i czas) jest niezbędnie do prawidłowego działania programu czasowego oraz zapisywania historii alarmów w pamięci sterownika. Przejście do widoku: 1. Wciśnij przycisk MENU i za pomocą przycisków przejdź do menu Data i Czas. 2. Potwierdź przyciskiem OK (EDYTUJ). 3. Zmieniaj parametry daty i czasu. Na koniec potwierdź OK. Aktualny czas i data - nagłówek MENU, Czas: Data: 14:53:30 - czas (godzina:minuty:sekundy), Wt, 27.10.15 - data (dzień tygodnia, dzień.miesiąc.rok). 5.2. ROZSZRANIANIE WYMIENNIKA Podczas silnych mrozów oraz dużej wilgotności powietrza usuwanego może dojść do częściowego zaszronienia wymiennika ciepła. W takiej sytuacji automatycznie zostaje włączony układ rozmrożeniowy centrali. Standardowo w centralach Mistral BSR algorytm przeciwzamrożeniowy załącza nagrzewnicę wstępną, powodując wstępne podgrzanie powietrza świeżego doprowadzanego do centrali. Po rozszronieniu wymiennika ciepła nagrzewnica wstępna zostanie automatycznie wyłączona (więcej informacji na temat rozszronienia wymiennika można znaleźć w DTR centrali). Istnieje również możliwość zastosowania rozmrażania poprzez recyrkulację powietrza. Ten sposób polega na wtłaczaniu powietrza wywiewanego z hali basenowej poprzez przepustnicę rozmrożeniową do komory powietrza świeżego. Następnie po częściowym zmieszaniu z powietrzem zewnętrznym, ogrzane powietrze przepływa przez wymiennik ciepła, powodując jego rozmrożenie. W trakcie rozmrażania centrala może samoczynnie zmieniać wydajność wentylatorów. 5.3. STEROWANIE WG WILGOTNOŚCI PRZEPUSTNICA RECYRKULACYJNA Wilgotność w pomieszczeniach regulowana jest poprzez otwarcie przepustnicy recyrkulacyjnej wewnątrz centrali. Centrala steruje pracą przepustnicy na podstawie ustawień sterownika oraz pomiaru wilgotności za pomocą higrometru. W miarę możliwości wilgotność utrzymywana jest w granicach pomiędzy ustawioną wartością MIN i MAX, co pokazane jest w widoku Wilgotność. 10

Przejście do widoku: Wciśnij kilka razy przycisk WIDOK (VIEW) do pojawienia się nagłówka Wilgotność. Wilgotność - nagłówek MENU, do 06:00 2. poziom - czas z pozycji progr. automatycznego, wybrany poziom wilgotności, 30-50%, mierzona 47% - przedział MIN i MAX; aktualnie mierzona wartość wilgotności, recyrkul. wyłączona - aktualny stan recyrkulacji. Aby edytować ustawienia wilgotności, należy przejść do Menu Wilgotność: 1. Będąc na ekranie głównym, wciśnij przycisk MENU i za pomocą przycisków przejdź do menu Wilgotność. 2. Potwierdź przyciskiem OK. Wilgotność manual poziom 1.: min. 24%, max. 41%,, OK - nagłówek MENU, - tryb pracy, - aktualnie ustawiony poziom nawilżania, - zakres wilgotności zadany dla ustawionego poziomu nawilżania. - edycja parametrów. W przypadku regulacji wydajności wentylacji w zależności od poziomu wilgotności zamiast biegów ustawiane są dopuszczalne poziomy (progi) wilgotności. Poziomy te na sterowniku określone są jako: 1- ekono, 2- standard, 3- komfort, 4- komfort +. Więcej informacji na temat sterowania znajduje się w instrukcji obsługi manipulatorów RC4/RC5. 6. ZALECENIA USTAWIEŃ WENTYLACJI Centrala MISTRAL BSR posiada wbudowaną przepustnicę recyrkulacyjną umożliwiającą kontrolę wilgotności oraz osuszanie pomieszczeń. Osuszanie realizowane jest powietrzem zewnętrznym, dlatego jego skuteczność osuszania zależy od temperatury zewnętrznej (im niższa temperatura powietrza tym skuteczniejsze osuszanie). W okresie zimowym w celu utrzymania komfortowych warunków można wentylować halę basenową w mniejszym stopniu niż w okresie letnim. 11

6.1. WYBÓR BIEGU CENTRALI BIEG ZALECENIA Ustawienie zalecane nocą lub podczas nieobecności w pomieszczeniach. Na tym biegu 1. bieg centrala pracuje najciszej i z najlepszą sprawnością odzysku ciepła. Pobiera też najmniejszą moc. 2. bieg Zalecane podczas normalnej eksploatacji obiektu. 3. bieg Ustawienie zalecane okresowo, np. w celu usunięcia nieprzyjemnych zapachów, wilgoci lub w 4. bieg przypadku przebywania większej liczby osób w pomieszczeniach. Na tym biegu centrala pracuje najgłośniej i pobiera największą moc. W przypadku nie używania obiektu, zaleca się (przynajmniej okresowo) pozostawienie włączonej centrali z najmniejszą wydajnością. Wyłączenie wentylatorów powoduje niekontrolowany przepływ powietrza w kanałach wentylacyjnych i może doprowadzić do miejscowego wykraplania wilgoci, kapania skroplin z anemostatów, zawilgocenia izolacji kanałów, a w skrajnym przypadku nawet zawilgocenia i uszkodzenia układów automatyki. 6.2. PRACA CENTRALI W SEZONIE LETNIM W sezonie letnim wentylacja musi być bardziej intensywna. Ułatwia to odprowadzenie wilgoci i zanieczyszczeń. Jednak, aby uniknąć nagrzania pomieszczeń w okresie upałów należy ustawić spokojną wentylację w dzień (1.-2. bieg) i bardziej intensywną w nocy (chłodniejsze powietrze zewnętrzne), co spowoduje wychładzanie budynku. Załączenie bypassu lub zastąpienie w tym okresie wymienników ciepła kasetą letnią wyeliminuje niepotrzebne podgrzewanie chłodnego powietrza zewnętrznego ciepłym powietrzem usuwanym z pomieszczeń. W sezonie letnim dopuszcza się wyłączenie wentylatora nawiewu. Wówczas pracuje tylko instalacja wyciągowa, zapewniając usunięcie wilgoci i zanieczyszczeń z pomieszczeń. Doprowadzenie świeżego powietrza realizujemy otwierając w tym czasie okna. 6.3. PRACA CENTRALI W SEZONIE GRZEWCZYM W czasie trwania sezonu grzewczego wentylacja wymaga szczególnej uwagi, ponieważ jej brak lub nieprawidłowe działanie w tym okresie niesie za sobą najwięcej zagrożeń. Ponieważ w czasie mrozów skuteczność osuszania jest zdecydowanie większa, należy przed zimą skontrolować poprawność pracy przepustnicy recyrkulacyjnej. W przypadku jej uszkodzenia regulacja wilgotności nie będzie możliwa i wilgotność względna może spaść nawet do ok. 10-20%. W tym czasie wydajność wentylacji może być mniej intensywna. 6.4. USTAWIENIA GRUNTOWEGO WYMIENNIKA CIEPŁA (GWC) W przypadku zastosowania płytowego gruntowego wymiennika ciepła PROVENT-GEO, istnieje możliwość wstępnego podgrzania powietrza w okresie zimowym oraz schłodzenia w okresie letnim. 12

Zapewnia to skuteczniejszą pracę urządzenia w okresie zimowym eliminując ryzyko zamarznięcia wymiennika. Dodatkowo zwiększa skuteczność osuszania pomieszczeń w okresie letnim. Aby zapewnić skuteczną pracę GWC, należy dostosować wydajność centrali do panującej temperatury zewnętrznej. W okresie letnim w czasie największych upałów (dzień) zaleca się wentylować mniej intensywnie (1.-2. bieg), aby nie dopuścić do zbyt szybkiego nagrzania złoża wymiennika. Jednocześnie w okresie nocnym należy zwiększyć wydajność wentylacji (2.-3. bieg) w celu szybszej regeneracji złoża powietrzem zewnętrznym. W okresie zimowym w czasie największych mrozów również należy ograniczyć wydajność wentylacji (1. bieg), celem uniknięcia zbyt szybkiego wychłodzenia złoża wymiennika. 6.5. BYPASS / WKŁAD LETNI (DODATKOWE WYPOSAŻENIE) Kiedy odzysk ciepła nie jest wymagany, blok wymiennika ciepła może być zastąpiony w wybranych centralach przez tzw. kasetę letnią. Zastosowanie kasety letniej umożliwia pracę centrali bez odzysku ciepła. W bardziej zaawansowanych modelach central dostępny jest sterowany automatycznie bypass wymiennika ciepła, co umożliwia bardziej skuteczne schładzanie pomieszczeń np. powietrzem zewnętrznym w okresie nocnym. Sposób sterowania przepustnicą bypass zależy od zastosowanego manipulatora i został dokładnie opisany w instrukcji obsługi danego manipulatora. Wkład letni 7. OKRESOWA OBSŁUGA CENTRALI Regularna kontrola pracy centrali zapewni wieloletnią bezawaryjną pracę urządzenia i zapobiegnie awarii urządzenia w przyszłości. Należy więc regularnie przeprowadzać przeglądy przestrzegając podanych poniżej zaleceń. 7.1. PODSTAWOWA KONTROLA PRACY URZĄDZENIA Podczas wykonywania każdej czynności obsługowej (opisane poniżej) czy serwisowej należy każdorazowo dodatkowo sprawdzić: czystość wnętrza centrali, w szczególności tacy ociekowej (dno centrali). Skontrolować czy w centrali nie zbiera się nadmierna ilość skroplin oraz sprawdzić stan pianek umożliwiających przepływ skroplin pomiędzy komorami. W przypadku zabrudzenia, pianki oczyścić. wizualny stan czerpni i wyrzutni powietrza, stan przewodu zasilającego ~230V oraz stan przewodów sterujących (centrala-manipulator, sterowanie nagrzewnicą, podłączenia czujników itp.). Przewody nie powinny być uszkodzone, ani nie powinno być luźnych połączeń w złączach. stan przewodów wentylacyjnych i ich izolacji, zwracając szczególną uwagę na połączenia z króćcami centrali, pracę wentylatorów czy nie wydają żadnych stuków, drgań itp. 13

7.2. WYMIANA FILTRÓW POWIETRZA Wymiana zalecana jest co 2500 godz. pracy centrali (ok. 3-4 miesiące). Czas wymiany filtrów zależy jednak od zanieczyszczenia powietrza, dlatego należy go oszacować w zależności od stopnia i szybkości zabrudzenia filtrów. Kolejność czynności obsługowych: 1. Wyłączyć centralę i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda. 2. Po zatrzymaniu się wentylatorów zdjąć przednią pokrywę inspekcyjną. 3. Wyciągnąć kolejno filtry i założyć nowe (zapasowe komplety filtrów dołączone są do zakupionej centrali, a nowe można kupić np. w firmie Pro-Vent). 4. Zużyte wkłady filtracyjne należy wyrzucić, nie dopuszcza się ich czyszczenia, regeneracji i ponownego użycia w centrali wentylacyjnej. 5. Zalać syfon instalacji odprowadzania skroplin poprzez wylanie wewnątrz centrali w komorze odprowadzania skroplin min. 0,5 l czystej wody. 6. Przed założeniem pokrywy inspekcyjnej sprawdzić stan uszczelek. W przypadku ich uszkodzenia wymienić na nowe. 7. Założyć pokrywę inspekcyjną. 8. Podłączyć centralę i włączyć odpowiedni tryb pracy. 7.3. WYMIANA WKŁADU LETNIEGO (OPCJA) Jeśli centrala nie jest wyposażona w automatyczny bypass, to na sezon letnim zaleca się zamienić wymiennik ciepła na tzw. kasetę letnią (analogicznie na sezon grzewczy założyć wymiennik ciepła). Kolejność czynności: 1. Wyłączyć centralę i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda. 2. Po zatrzymaniu się wentylatorów zdjąć przednią pokrywę inspekcyjną. 3. Wyciągnąć krzyżowy wymiennik ciepła (lato) lub kasetę letnią (jesień). W celu wyjęcia wymiennika ciepła niezbędne może być odkręcenie zabezpieczenia. 4. Zamontować wkład letni (lato) lub wymiennik ciepła (jesień). Sposób wkładania kasety letniej pokazano na rysunku. W przypadku wkładania wymienników ciepła należy zwrócić uwagę na kierunek strzałki umieszczonej na wymienniku ciepła (powinna być skierowana do dołu). 14

Sposób montowania wkładu letniego 5. Przed założeniem pokrywy inspekcyjnej sprawdzić stan uszczelek. W przypadku ich uszkodzenia wymienić na nowe. 6. Założyć przednią pokrywę inspekcyjną. 7. Podłączyć centralę i włączyć odpowiedni tryb pracy. 7.4. KONTROLA INSTALACJI ODPŁYWU SKROPLIN Kontrola instalacji odpływu skroplin jest zalecana raz w roku (najlepiej przed sezonem grzewczym). Kolejność czynności: 1. Wyłączyć centralę i wyjąć wtyczkę z gniazdka. 2. Po zatrzymaniu się wentylatorów zdjąć przednią pokrywę inspekcyjną. 3. Wyciągnąć wymiennik ciepła. 4. Wymontować, dokładnie wymyć i zamontować ponownie pianki umożliwiające przepływ skroplin pomiędzy komorami (na dole przy tylnej ściance centrali). W razie konieczności pianki wymienić na nowe. 5. Sprawdzić pochylenie centrali w kierunku odpływu skroplin. 6. Sprawdzić drożność odpływu poprzez wylanie wody w komorze centrali i sprawdzenie czy spływa ona prawidłowo otworem odpływowym. W razie konieczności zdemontować i przeczyścić instalację odprowadzania skroplin. 7. Wyczyścić dno centrali w miejscu spływu skroplin. 8. Sprawdzić cienkim przedmiotem (np. drutem) drożność otworów odpływu awaryjnego (nie dotyczy central podwieszanych). 9. Przed założeniem pokrywy inspekcyjnej sprawdzić stan uszczelek. W przypadku ich uszkodzenia wymienić na nowe. 10. Założyć pokrywę inspekcyjną. 11. Podłączyć centralę i włączyć odpowiedni tryb pracy. 7.5. KONTROLA STANU WYMIENNIKA CIEPŁA Kontrola zalecana jest raz w roku. Kolejność czynności: 1. Wyłączyć centralę i wyjąć wtyczkę z gniazdka. 2. Po zatrzymaniu się wentylatorów zdjąć przednią pokrywę inspekcyjną. 3. Wymontować wymiennik ciepła zgodnie z informacją powyżej. 4. Sprawdzić wzrokowo czystość kanalików. W przypadku silnego ich zabrudzenia wypłukać w wodzie z dodatkiem proszku do zmywarek. Płukać przez kilkukrotne, dynamiczne zanurzanie w wodzie z detergentem. Następnie wypłukać w czystej wodzie, wytrzepać nadmiar wody i pozostawić do wyschnięcia. Nie stosować strumienia wody pod dużym ciśnieniem, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia płyt wymiennika. 5. Po wysuszeniu wymiennika wsunąć go na miejsce zwracając uwagę na oznaczenie. Strzałka na wymienniku powinna być skierowana do dołu. 6. Przed założeniem pokrywy inspekcyjnej sprawdzić stan uszczelek. W przypadku ich uszkodzenia wymienić na nowe. 7. Założyć pokrywę inspekcyjną. 15

8. Podłączyć centralę i włączyć odpowiedni tryb pracy. Instrukcja obsługi centrali wentylacyjnej Mistral BSR 7.6. KONTROLA STANU PRZEPUSTNICY RECYRKULACYJNEJ Kontrola zalecana jest raz w roku, przed zimą. Kolejność czynności: 1. Skontrolować wskazania higrometru mierzącego wilgotność w pomieszczeniach. W celu wykonania kolejnych punktów i skontrolowania pracy przepustnicy musi się ona zawierać w przedziale 30-70%. 2. Przejść w tryb MANUAL i zatrzymać wydajność wentylacji przyciskiem STOP. Spowoduje to zatrzymanie wentylatorów. 3. W menu sterownika ustawić poziom wilgotności z ustawieniem maksymalnych wartości min i max, tj. 75-80%. 4. Zdjąć przednią pokrywę inspekcyjną i skontrolować wzrokowo stan przepustnicy recyrkulacyjnej musi być otwarta. W celu określenia stanu można przyświecić latarką i sprawdzić prześwit otworów przepustnicy. 5. W menu sterownika ustawić poziom wilgotności z ustawieniem minimalnych wartości min i max, tj. 20-25%. 6. Skontrolować wzrokowo stan przepustnicy recyrkulacyjnej musi być zamknięta. 7. W przypadku zbyt dużej lub zbyt niskiej wilgotności powietrza na hali basenowej uniemożliwiającej zmianę stanu przepustnicy za pomocą nastaw w menu, można odłączyć lub zewrzeć higrometr (4-20 ma) uzyskując tym samym wskazanie 0 lub 99% wilgotności. 8. Przed założeniem pokrywy inspekcyjnej sprawdzić stan uszczelek. W przypadku uszkodzenia wymienić je na nowe. 9. Założyć pokrywę inspekcyjną. 10. Podłączyć centralę i włączyć odpowiedni tryb pracy. 8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM Centrala nie działa na żadnym biegu, manipulator się nie podświetla Wentylator nawiewny wyłączył się na stałe Nagrzewnica wtórna nie włącza się MOŻLIWE ROZWIĄZANIE / KOMENTARZ brak połączenia centrali z gniazdem sieciowym lub uszkodzony przewód zasilający, brak napięcia w gnieździe sieciowym zasilającym centralę, uszkodzenie lub wysunięcie ze złącza RJ45 przewodu łączącego manipulator z centralą, przepalony bezpiecznik topikowy w gnieździe zasilającym lub wyłącznik nadmiarowo-prądowy wewnątrz centrali (dostęp możliwy jest po otwarciu pokrywy inspekcyjnej), przepalony bezpiecznik topikowy układu automatyki. (bezpiecznik montowany wewnątrz centrali na płycie bazowej obok transformatora). wentylator wyłączony w menu sterownika lub przełącznikiem z boku centrali, uszkodzony lub rozregulowany termostat układu rozmrożeniowego (dotyczy centrali z układem rozmrożeniowym poprzez wyłączenie nawiewu). brak zasilania nagrzewnicy ~230/400V, wyłączony wyłącznik nagrzewnicy z boku centrali lub z poziomu menu manipulatora, ustawiona zbyt niska temperatura na sterowniku, 16

W centrali wentylacyjnej zbiera się woda Z centrali wentylacyjnej wylewa się woda Z anemostatów kapie woda Centrala ze sterownikiem procesorowym nie włącza się, tylko wyświetla komunikat Awaryjny STOP Instrukcja obsługi centrali wentylacyjnej Mistral BSR uszkodzony lub źle podłączony czujnik temperatury nawiewu, uszkodzone lub źle podłączone przewody sterowania, wybity termik w nagrzewnicy (zabezpieczenie wewnętrzne) po zadziałaniu termik wymaga ręcznego wciśnięcia, wyłączony wentylator nawiewu. niedrożna instalacja odprowadzania wody z centrali, zatkany odpływ odprowadzania skroplin, zanieczyszczona taca ociekowa powodująca zatkanie odpływu, zanieczyszczone pianki pomiędzy komorami utrudniające przepływ skroplin, bardzo wysoka wilgotność powietrza usuwanego powodująca wykroplenie w miejscach do tego nie przewidzianych, źle wypoziomowana centrala (więcej informacji w dokumentacji techniczno-ruchowej DTR). zatkany odpływ odprowadzania skroplin, źle wypoziomowana centrala (więcej informacji w DTR), zatkany otwór odpływu skroplin w dolnym rogu przedniej płyty rekuperatora, zatkane otwory odprowadzania skroplin spod uszczelek klapy inspekcyjnej. wykroplenie wody w kanałach wentylacyjnych, zatrzymywanie wentylatorów centrali (STOP) przy braku klap odcinających należy zamontować klapy odcinające, zbyt mała izolacja kanałów instalacji wentylacyjnej. Awaryjny STOP spowodowany jest przekroczeniem temperatury w danym kanale pomiarowym. Funkcja wykorzystywana jest jako zabezpieczenie przeciwpożarowe centrali i instalacji. Przyczyną awaryjnego zatrzymania może być: zbyt wysoka temperatura (powyżej 55 o C), niepodłączone lub luźne styki zacisków podłączenia termistora, uszkodzony przewód lub termistor. Po wyeliminowaniu przyczyny alarmu należy sprowokować manipulator do ponownego sprawdzenia czy przyczyna została usunięta. Dokładny opis tej procedury oraz innych komunikatów alarmowych dostępny jest w instrukcji obsługi manipulatora. 17

9. PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (ZUŻYTY SPRZĘT ELEKTRYCZNY I ELEKTRONICZNY) Oznaczenie umieszczone na centrali wentylacyjnej wskazuje, że po upływie okresu użytkowania produktu nie należy usuwać go razem z innymi odpadami gospodarstwa domowego. W celu zminimalizowania szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z firmą, w której dokonali zakupu produktu lub z organem władz lokalnych. Listę punktów zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego znaleźć można również na stronach: www.elektrośmieci.pl oraz www.auraeko.pl. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi. Jeśli w sterowniku występują baterie, nie należy ich: ładować ani rozbierać, podgrzewać lub wrzucać do ognia, zwierać biegunów (+), (-), wyrzucać razem z odpadkami domowymi. Podczas wymiany baterii należy zwracać uwagę na biegunowość (+), (-). W przypadku jakichkolwiek pytań, wątpliwości, sugestii lub niezrozumienia niniejszej instrukcji prosimy o kontakt na adres: serwis@pro-vent.pl 18