Instrukcja techniczna [ pl ]

Transkrypt

1 Panel zdalnego sterowania Instrukcja techniczna [ pl ] Ragainės g. 100, LT Šiauliai, Lithuania Tel. (+370 1) 5015 Fax. (+370 1) 5017 office@salda.lt Nr części: PRGPU081

2 Spis treści 1. OGÓLNE INFORMACJE REGULATOR Logowanie do regulatora Menu regulatora Regulacje przepływu powietrza Regulacja strumienia nawiewanego powietrza Regulacja strumienia wywiewanego powietrza Regulacja innego strumienia powietrza USTAWIENIA STEROWNIKA PID Ekran regulacji sterownika PID RĘCZNE STEROWANIE Blokowanie automatycznego sterowania Ręczne sterowanie nagrzewnicą Ręczne sterowanie nagrzewnicą do podgrzewania powietrza Ręczne sterowanie wentylatorem Ręczne sterowanie chłodnicą hydrauliczną Ręczne sterowanie przepustnicą recyrkulacji powietrza Ręczne sterowanie przepustnicą nawiewanego/wywiewanego powietrza Ręczne sterowanie przepustnicą obejścia powietrza Ręczne sterowanie obrotowym wymiennikiem ciepła Ręczne sterowanie chłodnicą DX Ręczne sterowanie klapą przeciwpożarową Ręczne sterowanie innymi urządzeniami MONITOROWANIE STANU

3 1. OGÓLNE INFORMACJE PL 1 Panel zdalnego sterowania Ptouch jest przeznaczony do: centrali wentylacyjnych SALDA i innych urządzeń opartych na działaniu sterowników PRV, MCB lub ECO urządzeń sterowanych za pośrednictwem protokołu komunikacyjnego Modbus Panele zdalnego sterowania gwarantują optymalny komfort obsługi, monitorowania, konserwacji i serwisu. Wszystkie operacje można wykonywać za pomocą zdalnego panelu, na którym wyświetlany jest stan systemu, raport o usterkach oraz ustawienia serwisowe. Cechy charakterystyczne: prosta obsługa; montaż natynkowy; ekran dotykowy.3 ; wyświetlanie funkcji i wartości zadanych; akustyczna reakcja na dotyk; ustawienie maksymalnej prędkości wentylatora dla ograniczonego okresu czasu (BOOST); blokada ochrona przed dziećmi; menu użytkownika dla ustawień prędkości wentylatora, trybu, stanu, ustawień kontrolnych CO2. Opakowanie zawiera: 1 x panel sterowania Ptouch; 1 x kabel; 1 x instrukcja obsługi; 2 x elementy mocujące (śruba 3,9 x 25 DIN szt. kołek 5 x 25 z tuleją nylonową 2 szt., kołek stalowy wbijany 12x30 2 szt). 2. REGULATOR 2.1 Logowanie do regulatora 2 3

4 PL 2 wprowadzonego kodu (oznakowanego) Kasuje ostatnią wprowadzoną cyfrę. Potwierdzenie wprowadzonego kodu. 2.2 Menu regulatora Regulacje natężenia przepływu powietrza. Regulacje PID. Interfejs do ręcznego sterowania centralą wentylacyjną AHU. Panel do monitorowania aktualnych parametrów centrali wentylacyjnej AHU. Pozostawienie menu regulatora chronionego kodem.

5 2.3 Regulacje przepływu powietrza PL 2 Regulacja strumienia nawiewanego powietrza. Regulacja strumienia wywiewanego powietrza. Regulacja innego strumienia powietrza Regulacja strumienia nawiewanego powietrza 5

6 PL 2 Poziom strumienia nawiewanego powietrza w trybie zabezpieczenia budynku. Zakres: [0-100 %] Poziom strumienia nawiewanego powietrza w trybie ekonomicznym. Zakres: [0-100 %] Poziom strumienia nawiewanego powietrza w trybie komfortowym. Zakres: [0-100 %] Poziom strumienia nawiewanego powietrza w trybie boost zwiększonej wydajności systemu. Zakres: [0-100 %] Regulacja strumienia wywiewanego powietrza Poziom strumienia wywiewanego powietrza dla trybu zabezpieczenia budynku. Zakres: [0-100 %] Poziom strumienia wywiewanego powietrza dla trybu ekonomicznego. Zakres: [0-100 %] Poziom strumienia wywiewanego powietrza dla trybu komfortowego. Zakres: [0-100 %] Poziom strumienia wywiewanego powietrza dla trybu boost zwiększonej wydajności systemu. Zakres: [0-100 %] 6

7 2.3.3 Regulacja innego strumienia powietrza PL 2 Prędkość wentylatora wywiewanego powietrza (w porównaniu do prędkości wentylatora nawiewanego powietrza). Zakres: [0-100%] Przebieg temperatury chłodnicy DX. Zakres: [1-10 C] 7

8 PL 3 3. USTAWIENIA STEROWNIKA PID Regulacja sterownika PID nagrzewnicy. Regulacja sterownika PID nagrzewnicy do podgrzewania powietrza. Regulacje sterownika PID ciśnienia wentylatora. Regulacje sterownika PID wymiennika ciepła. Regulacje sterownika PID chłodnicy hydraulicznej. Sterowanie wentylatorem przez regulacje temperatury na sterowniku PID. 3.1 Ekran regulacji sterownika PID 8

9 UWAGA: Powyższy ekran można stosować do wszystkich regulacji sterownika PID. PL Współczynnik wzmocnienia. Zakres: [0-1000] Współczynnik różniczkowania. Zakres: [0-1000] Współczynnik całkowania. Zakres: [0-1000]. RĘCZNE STEROWANIE Blokowanie automatycznego sterowania centralą wentylacyjną. Ręczne sterowanie nagrzewnicą. Ręczne sterowanie nagrzewnicą do podgrzewania powietrza. Ręczne sterowanie wentylatorem. Ręczne sterowanie chłodnicą hydrauliczną. 9

10 PL Ręczne sterowanie przepustnicą nawiewanego/wywiewanego powietrza Ręczne sterowanie obejściem powietrza (bypass). Ręczne sterowanie chłodnicą hydrauliczną Ręczne sterowanie obrotowym wymiennikiem ciepła. Ręczne sterowanie chłodnicą DX. Ręczne sterowanie klapą przeciwpożarową. Sterowanie innymi urządzeniami..1 Blokowanie automatycznego sterowania Blokada automatycznego sterowania: Auto: Centrala wentylacyjna jest sterowana automatycznie; Block: Automatyczne sterowanie centralą wentylacyjną jest zabronione. 10

11 .2 Ręczne sterowanie nagrzewnicą PL Kontrolka on/off automatycznego sterowania (stanu zasilania nagrzewnicy) (zielony pasek automatyczne sterowanie jest włączone; niebieski pasek ręczne sterowanie). Wyjście sterujące nagrzewnicą: Stan zasilania nagrzewnicy. Zakres: [ %] Instalacja zasilania nagrzewnicy/pompy obiegowej: Auto: Nagrzewnica lub pompa obiegowa jest sterowana automatycznie; Off: Nagrzewnica lub pompa obiegowa jest wyłączona; On: Nagrzewnica lub pompa obiegowa jest włączona. Przełącznik automatycznego/ręcznego sterowania zasilaniem nagrzewnicy. 11

12 PL.3 Ręczne sterowanie nagrzewnicą do podgrzewania powietrza Kontrolka on/off automatycznego sterowania (stan zasilania nagrzewnicy do podgrzewania powietrza) (zielony pasek automatyczne sterowanie jest włączone; niebieski pasek ręczne sterowanie). Wyjście sterujące nagrzewnicą do podgrzewania powietrza: Stan zasilania nagrzewnicy do podgrzewania powietrza. Zakres: [ %] Instalacja zasilania nagrzewnicy do podgrzewania powietrza/pompy obiegowej: Auto: Nagrzewnica lub pompa obiegowa jest sterowana automatycznie; Off: Nagrzewnica lub pompa obiegowa jest wyłączona; On: Nagrzewnica lub pompa obiegowa jest włączona. Przełącznik automatycznego/ręcznego sterowania zasilaniem wstępnej nagrzewnicy. 12

13 . Ręczne sterowanie wentylatorem PL Kontrolka on/off automatycznego sterowania wentylatorem nawiewanego powietrza (zielony pasek automatyczne sterowanie jest włączone; niebieski pasek ręczne sterowanie). Kontrolka on/off automatycznego sterowania wentylatorem wywiewanego powietrza (zielony pasek automatyczne sterowanie jest włączone; niebieski pasek ręczne sterowanie). Wyjście sterujące wentylatorem nawiewanego powietrza: Stan zasilania wentylatora nawiewanego powietrza. Zakres: [ %] Wyjście sterujące wentylatorem wywiewanego powietrza: Stan zasilania wentylatora wywiewanego powietrza. Zakres: [ %] Instalacja zasilania wentylatorów: Auto: Instalacje zasilania wentylatorów są sterowane automatycznie; Off: Instalacja zasilania wentylatora jest wyłączona; On: Instalacja zasilania wentylatora jest włączona. Przełącznik automatycznego/ręcznego sterowania wentylatora nawiewanego powietrza. Przełącznik automatycznego/ręcznego sterowania wentylatora wywiewanego powietrza. 13

14 PL.5 Ręczne sterowanie chłodnicą hydrauliczną Kontrolka on/off automatycznego sterowania (stanu zasilania hydraulicznej chłodnicy) (zielony pasek automatyczne sterowanie jest włączone; niebieski pasek ręczne sterowanie). Wyjście sterujące chłodnicą hydrauliczną: Stan zasilania chłodnicy hydraulicznej. Zakres: [ %] Instalacja zasilania hydraulicznej chłodnicy/pompy obiegowej: Auto: Hydrauliczna chłodnica lub pompa obiegowa jest sterowana automatycznie; Off: Hydrauliczna chłodnica lub pompa obiegowa jest wyłączona; On: Hydrauliczna chłodnica lub pompa obiegowa jest włączona. Przełącznik automatycznego/ręcznego sterowania zasilaniem hydraulicznej chłodnicy. 1

15 .6 Ręczne sterowanie przepustnicą recyrkulacji powietrza PL Kontrolka on/off automatycznego sterowania (położenia przepustnicy recyrkulacji powietrza) (zielony pasek automatyczne sterowanie jest włączone; niebieski pasek ręczne sterowanie). Położenie przepustnicy recyrkulacji powietrza. Zakres: [ %] Wyjście otwartej przepustnicy recyrkulacji powietrza: Auto: Wyjście otwierania przepustnicy recyrkulacji powietrza jest sterowane automatycznie; Off: Przepustnica recyrkulacji powietrza nie otwiera się; On: Przepustnica recyrkulacji powietrza otwiera się. Wyjście zamkniętej przepustnicy recyrkulacji powietrza: Auto: Wyjście zamykania przepustnicy recyrkulacji powietrza jest sterowane automatycznie; Off: Przepustnica recyrkulacji powietrza nie zamyka się; On: Przepustnica recyrkulacji powietrza zamyka się. Przełącznik automatycznego/ręcznego sterowania położeniem przepustnicy recyrkulacji powietrza. 15

16 PL.7 Ręczne sterowanie przepustnicą nawiewanego/wywiewanego powietrza Kontrolka on/off automatycznego sterowania (położenia przepustnicy nawiewanego/wywiewanego powietrza) (zielony pasek automatyczne sterowanie jest włączone; niebieski pasek ręczne sterowanie). Położenie przepustnicy nawiewanego/wywiewanego powietrza. Zakres: [ %] Wyjście otwartej przepustnicy nawiewanego/wywiewanego powietrza: Auto: Wyjście otwierania przepustnicy nawiewanego/wywiewanego powietrza jest sterowane automatycznie; Off: Przepustnica nawiewanego/wywiewanego powietrza nie otwiera się; On: Przepustnica nawiewanego/wywiewanego powietrza otwiera się. Wyjście zamkniętej przepustnicy nawiewanego/wywiewanego powietrza: Auto: Wyjście zamykania przepustnicy nawiewanego/wywiewanego powietrza jest sterowane automatycznie; Off: Przepustnica nawiewanego/wywiewanego powietrza nie zamyka się; On: Przepustnica nawiewanego/wywiewanego powietrza zamyka się. Przełącznik automatycznego/ręcznego sterowania położeniem przepustnicy nawiewanego/wywiewanego powietrza. 16

17 .8 Ręczne sterowanie przepustnicą obejścia powietrza PL Kontrolka on/off automatycznego sterowania (położenia przepustnicy obejścia-bypass powietrza) (zielony pasek automatyczne sterowanie jest włączone; niebieski pasek ręczne sterowanie). Położenie przepustnicy obejścia powietrza. Zakres: [ %] Wyjście otwartej przepustnicy obejścia powietrza (bypass): Auto: Wyjście otwierania przepustnicy obejścia powietrza jest sterowane automatycznie; Off: Przepustnica obejścia powietrza nie otwiera się; On: Przepustnica obejścia powietrza otwiera się. Wyjście zamkniętej przepustnicy obejścia powietrza: Auto: Wyjście zamykania przepustnicy obejścia powietrza jest sterowane automatycznie; Off: Przepustnica obejścia powietrza nie zamyka się; On: Przepustnica obejścia powietrza zamyka się. Przełącznik automatycznego/ręcznego sterowania położeniem przepustnicy obejścia powietrza. 17

18 PL.9 Ręczne sterowanie obrotowym wymiennikiem ciepła Kontrolka on/off automatycznego sterowania (wyjścia sterującego wymiennika ciepła) (zielony pasek automatyczne sterowanie jest włączone; niebieski pasek ręczne sterowanie). Sterowanie prędkością obrotowego wymiennika ciepła. Zakres: [ %] Sterowanie obrotowym wymiennikiem ciepła: Auto: Obrotowy wymiennik ciepła jest włączony lub wyłączony automatycznie; Off: Obrotowy wymiennik ciepła jest wyłączony; On: Obrotowy wymiennik ciepła jest włączony; Przełącznik automatycznego/ręcznego sterowania prędkością obrotowego wymiennika ciepła. 18

19 .10 Ręczne sterowanie chłodnicą DX PL Sterowanie chłodnicą DX: Auto: Chłodnica DX jest włączona lub wyłączona automatycznie; Off: Chłodnica DX jest wyłączona; On: Chłodnica DX jest włączona; Instalacja zasilania chłodnicy DX: Auto: Instalacja zasilania chłodnicy DX jest sterowana automatycznie; Off: Instalacja zasilania chłodnicy DX jest wyłączona; On: Instalacja zasilania chłodnicy DX jest włączona; 19

20 PL.11 Ręczne sterowanie klapą przeciwpożarową Kontrolka on/off automatycznego sterowania (położenia klapy przeciwpożarowej) (zielony pasek automatyczne sterowanie jest włączone; niebieski pasek ręczne sterowanie). Położenie klapy przeciwpożarowej. Zakres: [ %] Wyjście otwartej klapy przeciwpożarowej: Auto: Wyjście otwierania klapy przeciwpożarowej jest sterowane automatycznie; Off: Klapa przeciwpożarowa nie otwiera się; On: Klapa przeciwpożarowa otwiera się. Wyjście zamkniętej klapy przeciwpożarowej: Auto: Wyjście zamykania klapy przeciwpożarowej jest sterowane automatycznie; Off: Klapa przeciwpożarowa nie zamyka się; On: Klapa przeciwpożarowa zamyka się. Przełącznik automatycznego/ręcznego sterowania położeniem klapy przeciwpożarowej. 20

21 .12 Ręczne sterowanie innymi urządzeniami PL Wyjście sterujące nagrzewnicą skrzynki sterowniczej: Auto: Nagrzewnica skrzynki sterowniczej jest sterowana automatycznie; Off: Nagrzewnica skrzynki sterowniczej jest wyłączona; On: Nagrzewnica skrzynki sterowniczej jest włączona; Wyjście sterujące wskazania pozycji roboczej: Auto: Wyjście sterujące wskazania pozycji roboczej jest sterowane automatycznie; Off: Wyjście sterujące wskazania pozycji roboczej jest wyłączone; On: Wyjście sterujące wskazania pozycji roboczej jest włączone; Wyjście sterujące wskazania stanu alarmowego: Auto: Wyjście sterujące wskazania stanu alarmowego jest sterowane automatycznie; Off: Wyjście sterujące wskazania stanu alarmowego jest wyłączone; On: Wyjście sterujące wskazania stanu alarmowego jest włączone; 21

22 PL 5 5. MONITOROWANIE STANU 22

23 PL 5 Temperatura nawiewanego powietrza. Temperatura odprowadzanego powietrza. Temperatura wywiewanego powietrza (pokojowa). Temperatura powietrza zewnętrznego. Aktualny tryb roboczy. Stan zwiększenia wydajności wentylatora. Prędkość wentylatora nawiewanego powietrza. Prędkość wentylatora wywiewanego powietrza. Wymagana temperatura nawiewanego powietrza. Względna wilgotność nawiewanego powietrza. Zawartość CO2 w nawiewanym powietrzu. Wilgotność względna wywiewanego powietrza. Zawartość CO2 w wywiewanym powietrzu. Ciśnienie w kanale nawiewanego powietrza. 23

24 PL 5 Ciśnienie w kanale wywiewanego powietrza. Wersja firmowa programu sterowania centralą wentylacyjna AHU. Wersja pliku konfiguracyjnego centrali wentylacyjnej AHU. Napięcie wentylatora nawiewanego powietrza. Wersja wentylatora wywiewanego powietrza. Stan instalacji zasilania wentylatora. Stan zabezpieczenia wentylatora nawiewanego powietrza. Stan zabezpieczenia wentylatora wywiewanego powietrza. Sygnał wyjściowy chłodnicy hydraulicznej. Stan pompy obiegowej chłodnicy hydraulicznej. Położenie przepustnicy obejścia powietrza (bypass). Stan czujnika ograniczającego położenie przepustnicy obejścia (bypass). Położenie przepustnicy recyrkulacji. Stan czujnika ograniczającego położenie przepustnicy recyrkulacji. Stan wyjścia sterującego otwieraniem przepustnicy nawiewanego/wywiewanego powietrza. Stan wyjścia sterującego zamykaniem przepustnicy nawiewanego/wywiewanego powietrza. Położenie klapy przeciwpożarowej. Stan wyjścia sterującego otwieraniem klapy przeciwpożarowej. Stan wyjścia sterującego zamykaniem klapy przeciwpożarowej. Stan wyjścia sterującego wskazaniem pozycji roboczej. Stan wyjścia sterującego wskazaniem pozycji alarmowej. Stan wejścia zabezpieczenia przeciwpożarowego. Stan zdalnego przełącznika trybu sterowania. Stan zdalnego przełącznika prędkości wentylatora. 2