ZAMAWIAJĄCY Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta ul. Długa 49, 53-633 Wrocław JEDNOSTKA PROJEKTOWA NAZWA ZADANIA Egis Polska InŜynieria Sp. z o. o. ul. Puławska 8, 0-670 Warszawa adres korespondencyjny: ul. Bukowskiego, 5-48 Wrocław tel. 7 337 46, faks. 7 364 33 95 e-mail: kontakt@egis-poland.com PROJEKT BUDOWY UKŁADU KOMUNIKACYJNEGO OBSZARU ZACHODNIEGO ŚRÓDMIEŚCIA PRZEMYSŁOWEGO OGRANICZONEGO UL. RYCHTALSKĄ, ZAKŁADOWĄ, TRZEBNICKA I LINIĄ KOLEJOWĄ RELACJI WROCŁAW WARSZAWA W ZAKRESIE ETAPU I TEMAT OPRACOWANIA PROJEKT BUDOWY SIECI MTKK ETAP Ia BRANśA STADIUM DOKUMENTACJI UMOWA TELETECHNIKA PROJEKT BUDOWLANY I WYKONAWCZY BRANśA Zespół projektowy Imię i Nazwisko Specjalność Nr uprawnień Zakres Podpis Data Teletechnika Projektant inŝ. Stanisław Furgo Teletechniczna 655/94/UW 05.06 Asystent mgr inŝ. Waldemar Dobrowolski 05.06 Sprawdzający inŝ. Jerzy Guziewicz Teletechniczna 38/DOŚ/05 05.06
SPIS ZAWARTOŚCI L.p. Nazwa Strony. STRONA TYTUŁOWA. ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA 3. OPIS TECHNICZNY 3-9 4. ZAŁĄCZNIKI 0-3 5. RYSUNKI 4-7 SPIS RYSUNKÓW Nr rys. Tytuł rysunku Skala PLAN ORIENTACYJNY :5000 PLAN SYTUACYJNY :500 3 SCHEMAT ROZWINIĘTY BUDOWY SIECI MTKK ETAP IA -
OPIS TECHNICZNY. PODSTAWA OPRACOWANIA.. Mapa do celów projektowych w skali :500.. Badania geologiczne.3. Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia marca 999 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogi publiczne i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 43/99 poz. 430)..4. Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji ws sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać kanały technologiczne, Dz.U. z 05 poz. 680..5. Normy UM Wrocławia dotyczące projektowania i budowy MTKK ZN-WIMUMWR 0-05.6. Aktualne normy i przepisy..7. Wytyczne ZDiUM do budowy sieci MTKK dla inwestycji z dnia 0.08.05 nr pisma: TXK.4030-.49.7959.8447.05.MW. PRZEDMIOT OPRACOWANIA Przedmiotem niniejszego opracowania jest projekt budowlany i wykonawczy Miejskich Teletechnicznych Kanałów Kablowych /MTKK/ w związku z budową układu komunikacyjnego wraz ze zjazdami dla obsługi realizowanego oraz planowanego zespołu obiektów mieszkalnych i biurowych przy ul. Zakładowej we Wrocławiu. Projekt dotyczy odcinka sieci kanałów MTKK dla etapu Ia. 3. ZAKRES OPRACOWANIA Budowa rurociągów kablowych: CRp 9,0 m CRu 50,0m xrhdpep 0/6,3 7,0m xrhdpek-s0 4,5m Budowa studni kablowych: SKO-g szt. SKO-g szt. SKO-4g 3 szt. 4. STAN ISTNIEJĄCY Sieć MTKK dla kabli światłowodowych na terenie Miasta Wrocław jest siecią nową, w początkowym stadium projektowania i budowy. W obszarze objętym inwestycją występują jedynie fragmenty sieci MTKK na jego obrzeŝach. Sieć MTKK występuje w ul. Trzebnickiej oraz wzdłuŝ ul. Czesława Miłosza od strony ul. Rychtalskiej. Zaprojektowana sieć MTKK spinać będzie oba fragmenty w jedną całość. Sieci zaprojektowano w pasie drogowym. 3
5. STAN PROJEKTOWANY MTKK Konfiguracje sieci oraz typy rurociągów i studni przyjęto zgodnie z wytycznymi do projektowania sieci MTKK oraz Normą Zakładową ZN-WIUMUMWR-0. 5.. KONFIGURACJA SIECI RUROCIĄGÓW Wymagania na ciągi rur przepustowych CRp: CRp - jest to ciąg złoŝony z jednego modułu czterech rur RS40/3,7 (4xRHDPE 40/3,7) umieszczonych w rurze osłonowej przepustowej ROp40/8,0 (RHDPEp 40/8,0) i dwóch dodatkowych rur osłonowych RO 0/6,3 (RHDPEp 0/6,3). Wymagania na ciągi rur przepustowych CRu: CRu - jest to ciąg złoŝony z jednego modułu czterech rur RS40/3,7 (4xRHDPE 40/3,7) oraz dwóch dodatkowych rur osłonowych RO 0/7,5 (RHDPEk-S 0). Wymagania na ciągi rur przepustowych xrhdpep 0/6,3: xrhdpep 0/6,3 jest to ciąg złoŝony z dwóch rur osłonowych RO 0 (RHDPEp 0/6,3) Wymagania na ciągi rur xrhdpek-s 0: xrhdpek-s 0 jest to ciąg złoŝony z jednej rury osłonowej RO 0 (RHDPEk-S 0) 5.. STUDNIE KABLOWE Dla całego opracowania przyjęto studnie z prefabrykatów SKO-, SKO-g i SKO-4g. Studnie typu SKO są to studnie optymalne spełniające wymogi studni przelotowej i odgałęźnej. Projektuje się pokrywy studni z wietrznikami i logo Urzędu Miasta Wrocławia. Do budowy studni SKO-, SKO-g i SKO-4g zastosować ramy i pokrywy z kołnierzem Ŝeliwnym, wypełnionym betonem zbrojonym o klasie wytrzymałości B-5 a dla studni SKO- w klasie A-75 lub wyŝszej. W celu zabezpieczenia studni przed dostępem osób niepowołanych, w studniach projektowanych zastosować dodatkowe płyty antywłamaniowe wyposaŝone w kłódkę lub zamek z wkładką systemową. Numeracje studni przyjęto jako kontynuację numeracji istniejącego ciągu od ul. Rychtalskiej. W studniach zastosować po dwie rur wspornikowych do układania kabli. 5.3. CIĄG KABLOWY CRP Ciągi te naleŝy budować pod ulicami oraz w miejscach występowania duŝej ilości obcych sieci podziemnych. Rury ROp układać w ziemi na gruncie utwardzonym przed ułoŝeniem trwałej nawierzchni. Rury te powinny być koloru czarnego. Osprzęt rur ROp: Uszczelki rur (URs) powinny zapewniać wodoszczelność, oraz szybki i niezawodny montaŝ i demontaŝ uszczelki. Głębokość ułoŝenia rur pod ulicami,0 od górnej powierzchni drogi. 4
Dopuszczalne kolory rur RS w wiązce 4xRS40/3,7: rura koloru czarnego z paskiem zielonym; rura koloru czarnego z paskiem pomarańczowym; rura 3 koloru czarnego z paskiem czerwonym; rura 4 koloru czarnego z paskiem niebieskim. 5.4. CIĄG KABLOWY CRU Ciągi te naleŝy budować w chodnikach lub trawnikach. Ciągi kablowe CRu powinny być układane na dnie rowu kablowego na 0 cm podsypce z piasku lub miałkiej ziemi. Rury obiektowe ROp dla ciągów CRu budować z rury RHDPEp 40/8,0 w kolorze czarnym. Osprzęt rur RS: Łączenie rur ciągów kablowych naleŝy wykonać w studniach kablowych przy uŝyciu złączek skręcanych (ZRs) złączki powinny zapewniać wodoszczelność, szczelność pneumatyczną oraz szybki i niezawodny montaŝ i demontaŝ. Uszczelki rur (URs) powinny zapewniać wodoszczelność szybki i niezawodny montaŝ oraz demontaŝ. Dopuszczalne kolory rur w wiązce 4xRS40/3,7: rura koloru czarnego z paskiem zielonym; rura koloru czarnego z paskiem pomarańczowym; rura 3 koloru czarnego z paskiem czerwonym; rura 4 koloru czarnego z paskiem niebieskim Rurę RO budować z rur RHDPEk-S 0 w kolorze czarnym. Ciągi przykryć taśmą ostrzegawczą z napisem: UWAGA KABEL OPTOTELEKOMUNIKACYJNY Taśmę ułoŝyć nad ciągiem w połowie głębokości jego ułoŝenia. Ciągi układać na głębokości 0,8m pod chodnikiem i na 0,7m pod trawnikiem. Rury ciągu zakończone w gruncie (połączenie z kolejnym etapem inwestycji b) naleŝy zaślepić w sposób gwarantujący piasko- i mułoszczelność zaślepkami ZK0 i ZRz40. 5.5. CIĄG KABLOWY XRHDPEP0/6,3 Ciąg xrhdpep 0/6,3 to ciąg zbudowany z dwóch rur osłonowych, przepustowych RO typu RHDPEp 0/6,3 układany pod ulicami i na skrzyŝowaniach z duŝą ilością sieci podziemnych. Ciąg ten układać na głębokości,0m licząc od projektowanej nawierzchni drogi. Zastosować rury koloru czarnego. Parametry budowy tego ciągu stosować takie jak dla ciągu CRp. 5.6. CIĄG KABLOWY XRHDPEK-S 0 (PRZYŁĄCZA DO DZIAŁEK) Ciąg xrhdpek-s 0 to ciąg złoŝony z jednej rury RO typu RHDPEk-S 0 przeznaczony dla wykonania przyłącza do granicy działki zlokalizowany w chodnikach i trawnikach. Ciąg ten układać na głębokości 0,7 0,8m identycznie jak ciąg CRu. Końce ciągu nie wprowadzonego bezpośrednio do budynku naleŝ zabezpieczyć zaślepką typu ZK0 5
5.7. RURY OBIEKTOWE OB Dla zapewnienia ochrony ciągów CRu na skrzyŝowaniach z gazociągami, ciepłociągami i pod planowanymi skrzyŝowaniami drogowymi, rury RS układać w rurach ochronnych (obiektowych) RHDPEp 40/8,0. Rury kanalizacji budować zgodnie z zasadami budowy ciągów MTKK. 5.8. WYTYCZNE BUDOWY W studniach rury rurociągów RS40/3,7 naleŝy wyłoŝyć na ścianach studni mocując je w uchwytach poza światłem pokrywy studni, oznaczyć przewieszką identyfikacyjną z oznaczeniem Inwestora - Urząd Miejski Wrocławia. Rury RS w ciągu głównym CRu i CRp wykonać o jako jeden hermetyczny ciąg bez cięcia w studniach. Cięcie i łączenie rur RS dopuszcza się w uzasadnionych przypadkach i tylko w studniach kablowych. Wykonać pomiar szczelności rurociągu głównego. Końce rurociągów RS w studniach uszczelnić stosując osprzęt jak w opisie. Projektowane rury RS połączyć w studni nr 8 z rurami istniejącymi za pomocą złączek ZRs40. Maksymalnie wykorzystać technologię przekopu otwartego wykorzystując roboty drogowe. 6
6. UWAGI KOŃCOWE. Prace wykonać zgodnie z projektem i wytycznymi oraz Normą Zakładową ZN-WIMUMWR- 0 Miejskie Teletechniczne Kanały Kablowe /MTKK/ dla Miasta Wrocławia.. Zapewnić nadzór ze strony właściciela. 3. Grunt zasypowy zagęścić do wskaźników zagęszczenia minimum Is=0,97 sprzętem o odpowiedniej charakterystyce. Grunt zasypowy zagęścić warstwami o grubości zgodnie z charakterystyką uŝytego sprzętu. 4. Wykonawca robót przed przystąpieniem do prac budowlanych jest zobowiązany do wykonania pomiarów kontrolnych w zakresie sytuacyjno-wysokościowym ze szczególnym uwzględnieniem sprawdzenia włączeń w stan istniejący. W przypadku sieci uzbrojenia terenu naleŝy sprawdzić równieŝ rzędne przy kolizyjnych przejściach na całej długości projektowanej sieci. 5. W przypadku stwierdzenia rozbieŝności pomiędzy usytuowaniem w planie oraz rzędnych wysokościowych elementów projektowanych w stosunku do stanu istniejącego określonego wg. mapy do celów projektowych, jest zobowiązany do niezwłocznego powiadomienia Inwestora w celu umoŝliwienia ewentualnej korekty rozwiązań projektowych. Wykonawca przed przystąpieniem do robót ma obowiązek zapoznać się z Projektem Budowlanym, decyzją zezwolenia na realizację inwestycji drogowej oraz decyzją o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji inwestycji w celu zapoznania się z warunkami prowadzenia robót. 6. W szczególności naleŝy sprawdzić połoŝenie przebudowywanych sieci w stosunku do istniejących sieci podlegających pozostawieniu oraz nowoprojektowanego układu drogowego i nowoprojektowanych sieci zarówno w planie jaki i wysokościowo. 7. Wykonawca sieci MTKK winien wykonać dokumentację powykonawczą zgodnie z wymogami uŝytkownika sieci. 7
8. OBOWIĄZUJĄCE NORMY I PRZEPISY WYKONAWCZE Norma Zakładowa ZN-WIMUMWR-0 Miejskie Teletechniczne Kanały Kablowe dla Miasta Wrocławia Zasady projektowania Norma Zakładowa ZN-WIMUMWR-03 Miejskie Teletechniczne Kanały Kablowe dla Miasta Wrocławia Zasady budowy Normy przepisy opracowane zostały przez Wydział Informatyki Urzędu Miasta Wrocław Część. Ustawa Prawo Budowlane ( Dz. U. Ministra 003 r. Nr 07,poz. 06 z późn. zm.); Ustawa Prawo Telekomunikacyjne (Dz. U. Ministra 000 r. Nr 74, poz. 85). Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać telekomunikacyjne obiekty budowlane i ich usytuowanie (Dz. U. Ministra 005r. Nr 9 poz.864). PN-EN 50086--4:00 Systemy rur instalacyjnych do prowadzenia przewodów. Część : Wymagania ogólne. PN-EN 50086--4:00 Systemy rur instalacyjnych do prowadzenia przewodów. Część -4: Wymagania szczegółowe dla systemu rur instalacyjnych układanych w ziemi. PN-T-4500; 988 Telekomunikacyjne linie przewodowe. SkrzyŜowania z liniami kolejowymi. Wymagania ogólne. PN-EN 4:000 Zakończenia wpustów i studzienek kanalizacyjnych do nawierzchni dla ruchu pieszego i kołowego, Zasady konstrukcji, badania typy, znakowanie, kontrola jakości 9. WYTYCZNE BIOZ Kierownik budowy w oparciu o art.a ustawy z dnia 7 lipca 994r - Prawo budowlane (Dz. U. z 003r nr 80 poz. 78) jest zobowiązany sporządzić plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 7 sierpnia 00r w sprawie szczegółowego zakresu i formy planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz szczegółowego zakresu rodzaju robót budowlanych, stwarzających zagroŝenia bezpieczeństwa i zdrowia ludzi (Dz. U. Nr 5 poz. 56.) Przewidywane zagroŝenia: ryzyko wypadku w kontakcie ze sprzętem mechanicznym, roboty wykonywane w pobliŝu sieci energetycznych i gazowych, montaŝ elementów z prefabrykatów o cięŝarze powyŝej tony, kolizje z ruchem kołowym. 8
0. ZESTAWIENIE PODSTAWOWYCH MATERIAŁÓW Zestawienie materiałów ujęto w tabelach 3 0.. TABELA - ZESTAWIENIE DŁUGOŚCI ODCINKÓW RUROCIĄGÓW MIĘDZY STUDNIAMI Odcinek kanalizacji MTKK Lp. od do xrhdpep xrhdpek CRp CRu studni studni 0/6,3 -S0 UWAGI 3 4 5 6 7 8 34/4 34/5 43,0 od granicy etapu Ia 34/5 34/5/ 9,0 3 34/5/ granica działki 4 34/5 34/6 39,0 5 34/6 34/6/ 9,0 6 34/6/ granica działki 7 34/6 34/7 8,0 8 34/7 34/7/ 9,0 9 34/7/ granica działki 0 34/7 34/8 40,0 34/8 istn. 8 9,0,5,5,5 RAZEM 9,0 50,0 7,0 4,5 0.. TABELA - ZESTAWIENIE LICZBY I TYPÓW STUDNI KABLOWYCH Lp. Nr rys. Typ studni przyłącze do granicy działki przyłącze do granicy działki przyłącze do granicy działki SKO-g SKO-g SKO-4g UWAGI 3 4 6 3 RAZEM 3 0.3. TABELA 3 ZESTAWIENIE OBIEKTÓW OCHRONNYCH Lp. Nr rys. Nr obiektu Typ rury Liczba rur [szt.] Długość [m] Suma długości [m] Technologia wykonania 3 4 5 6 7 8 9 OB-5 RHDPEp 40/8,0 3,0 3,0 wykop OB-6 RHDPEp 40/8,0 8,5 8,5 wykop RAZEM,5,5 UWAGI 9
. ZAŁĄCZNIKI Wytyczne ZDiUM do budowy sieci MTKK dla inwestycji z dnia 0.08.05 nr pisma: TXK.4030-.49.7959.8447.05.MW Uzgodnienie budowy układu komunikacyjnego obszaru Zachodniego Śródmieścia Przemysłowego ograniczonego ulicami: Rychtalską, Zakładową, Trzebnicką i linią kolejową relacji Wrocław Warszawa Etap I 0
3
. RYSUNKI 4
etap I a Plan orientacyjny skala :5000
OB-3,0m
SKO-g 0 LEGENDA: 3 4 Projektowana kanalizacja MTKK OB3-4,0 Projektowane rury osłonowe (obiektowe) na rurociągu kablowym 4xRHDPE40x3/7 Odcinki ciągu kanalizacji wykonane z rur przepustowych typu RHDPEp 0/6,3 lub 40/8,0 xzk0 4xZRz40 3 4 CRu - 43,0 OB5-3,0 34/5 SKO-4g 3 4 CRu - 39,0 OB6-5,5 34/6 SKO-4g 3 4 CRu - 8,0 34/7 SKO-4g 3 4 CRu - 40,0 34/8 SKO-g 3 4 ROp RHDPEp 0/6,3 ROp RHDPEp 40/8,0 RO RHDPEk-S 0 RS 40/3,7 RS 40/3,7 3 4 3 4 CRp ciąg złożony z jednego modułu rur RS (4xRHDPE40/3,7) w rurze osłonowej ROp (RHDPEp 40/8,0) i -nej rury RO (RHDPEp 0/6,3) Kolorystyka rur RS: - rura czarna z wyróżnikiem zielonym - rura czarna z wyróżnikiem pomarańczowym 3 - rura czarna z wyróżnikiem czerwonym 4 - rura czarna z wyróżnikem niebieskim CRu ciąg złożony z jednego modułu rur RS (4xRHDPE40/3,7) i -nej rury RO (RHDPEk-S 0) Kolorystyka rur RS: - rura czarna z wyróżnikiem zielonym - rura czarna z wyróżnikiem pomarańczowym 3 - rura czarna z wyróżnikiem czerwonym 4 - rura czarna z wyróżnikem niebieskim łączy etap Ib projektowana droga xrhdpep 0/6,3-9,0 34/5/ SKO-g xrhdpep 0/6,3-9,0 34/6/ SKO-g xrhdpep 0/6,3-9,0 34/7/ SKO-g projektowana droga 4xZRs40 CRp - 9,0 studnia istn. nr 8 ROp RHDPEp 0/6,3 xrhdpep 0/6,3 ciąg złożony z dwóch rur przepustowych ROp (RHDPEp 0/6,3) RO RHDPEk-S 0 ZK0 ZRz40 xrhdpek-s 0 (przyłącza do działek) ciąg złożony z jednej rury osłonowej RO (RHDPEk-S 0) Zaślepka końcowa rury RHDPE 0 - ZK0 Zaślepka skręcana rury RHDPE 40 - ZRz40 Złączka skręcana rury RHDPE 40 - ZRs40 xrhdpek-s-0 -,5 xrhdpek-s-0 -,5 granica pasa drogowego ZK0 ZK0 ZK0 xrhdpek-s-0 -,5 SCHEMAT ROZWINIĘTY BUDOWY SIECI MTKK ETAP Ia
etap I a Plan orientacyjny skala :5000
OB-3,0m
SKO-g 0 LEGENDA: 3 4 Projektowana kanalizacja MTKK OB3-4,0 Projektowane rury osłonowe (obiektowe) na rurociągu kablowym 4xRHDPE40x3/7 Odcinki ciągu kanalizacji wykonane z rur przepustowych typu RHDPEp 0/6,3 lub 40/8,0 xzk0 4xZRz40 3 4 CRu - 43,0 OB5-3,0 34/5 SKO-4g 3 4 CRu - 39,0 OB6-5,5 34/6 SKO-4g 3 4 CRu - 8,0 34/7 SKO-4g 3 4 CRu - 40,0 34/8 SKO-g 3 4 ROp RHDPEp 0/6,3 ROp RHDPEp 40/8,0 RO RHDPEk-S 0 RS 40/3,7 RS 40/3,7 3 4 3 4 CRp ciąg złożony z jednego modułu rur RS (4xRHDPE40/3,7) w rurze osłonowej ROp (RHDPEp 40/8,0) i -nej rury RO (RHDPEp 0/6,3) Kolorystyka rur RS: - rura czarna z wyróżnikiem zielonym - rura czarna z wyróżnikiem pomarańczowym 3 - rura czarna z wyróżnikiem czerwonym 4 - rura czarna z wyróżnikem niebieskim CRu ciąg złożony z jednego modułu rur RS (4xRHDPE40/3,7) i -nej rury RO (RHDPEk-S 0) Kolorystyka rur RS: - rura czarna z wyróżnikiem zielonym - rura czarna z wyróżnikiem pomarańczowym 3 - rura czarna z wyróżnikiem czerwonym 4 - rura czarna z wyróżnikem niebieskim łączy etap Ib projektowana droga xrhdpep 0/6,3-9,0 34/5/ SKO-g xrhdpep 0/6,3-9,0 34/6/ SKO-g xrhdpep 0/6,3-9,0 34/7/ SKO-g projektowana droga 4xZRs40 CRp - 9,0 studnia istn. nr 8 ROp RHDPEp 0/6,3 xrhdpep 0/6,3 ciąg złożony z dwóch rur przepustowych ROp (RHDPEp 0/6,3) RO RHDPEk-S 0 ZK0 ZRz40 xrhdpek-s 0 (przyłącza do działek) ciąg złożony z jednej rury osłonowej RO (RHDPEk-S 0) Zaślepka końcowa rury RHDPE 0 - ZK0 Zaślepka skręcana rury RHDPE 40 - ZRz40 Złączka skręcana rury RHDPE 40 - ZRs40 xrhdpek-s-0 -,5 xrhdpek-s-0 -,5 granica pasa drogowego ZK0 ZK0 ZK0 xrhdpek-s-0 -,5 SCHEMAT ROZWINIĘTY BUDOWY SIECI MTKK ETAP Ia