Hilti. Krok do przodu. Wytrzymałość. PL DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH zgodnie z załącznikiem III do rozporządzenia (UE) Nr 305/2011 (Wyroby budowlane) 1. Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu: Obejma ogniochronna kabla Hilti CFS-D 25 Obejma ogniochronna kabla Hilti CFS-D 25 Nr Hilti CFS-D 25 2. Zamierzone zastosowanie lub zastosowania: Ogniochronne uszczelnienia przejść instalacyjnych, patrz ETA-16/0050 (18.03.2016) Przejścia kabli Przepust dla rur Przewody, kable, Rury miedziane o małym przekroju Obszar zastosowań powinien być zgodny z treścią europejskiej aprobaty technicznej ETA-16/0050. 3. Producent: HILTI Corporation, Feldkircherstrasse 100, 9494 Schaan, Księstwo Liechtenstein 4. System(-y) oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych: System 1 5. Europejski dokument oceny: ETAG Nr 026-1 oraz ETAG Nr 026-2 Jednostka ds. oceny technicznej: UBAtc - Union Belge pour l'agrement technique construction Jednostka lub jednostki notyfikowane: MPA Braunschweig nr 0761, UL International (UK) limited nr 0843. 6. Deklarowane właściwości użytkowe: Zasadnicze charakterystyki Reakcja na działanie ognia Klasa E według EN 13501-1 Właściwości użytkowe / zharmonizowana specyfikacja techniczna Odporność ogniowa odporności ogniowej oraz obszar zastosowań według EN 13501-2. Patrz Załącznik. Substancje niebezpieczne Brak substancji niebezpiecznych Ochrona przed hałasem Przeprowadzono badania według EN ISO 717-1 Rw (C; Ctr) = 62 (-2;-7) db - z kablem lub bez Właściwości elektryczne Przeprowadzono badania według DIN IEC 60093 (VDE 0303 Część 30):1993-12). 7,7 10 14 Ωcm Trwałość i użyteczność Y1 zgodnie z ETAG 026-2 Inne Nie dotyczy / nie zostało określone Właściwości użytkowe określonego powyżej wyrobu są zgodne z zestawem deklarowanych właściwości użytkowych. Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 305/2011 na wyłączną odpowiedzialność producenta określonego powyżej. W imieniu producenta podpisał(-a): Martin Althof Kierownik Działu Jakości Dział Chemii Budowlanej Hilti Aktiengesellschaft Schaan, marzec 2016 DoP_pl_01-00_000000002359_Hilti CFS-D 25 ETA 16/0050-1/12
Załączniki ZAŁĄCZNIK 1: odporności ogniowej obejmy ogniochronnej kabla Hilti CFS-D 25 stosowanej w przejściach przez ściany sztywne oraz elastyczne A1.0 Przegląd właściwości użytkowych Szczegółowe informacje zamieszczono w części A1.1 oraz kolejnych TYPY PRZEPUSTÓW odporności ogniowej Ściana elastyczna (100 mm) Ściana sztywna (100 mm) Puste otwory EI 90 Kable wielożyłowe Ø 13 mm zawartość miedzi: 7,5 mm 2 EI 120 E 120 Kable wielożyłowe Ø 19 mm (za wyjątkiem kabli (przewodów) bez osłony) zawartość miedzi: 40 mm 2 EI 90 Kable jednożyłowe Ø 14 mm (za wyjątkiem kabli (przewodów) bez osłony) zawartość miedzi: 1x35 mm 2 EI 90 Wszystkie typy kabli Ø 21 mm (za wyjątkiem kabli (przewodów) bez osłony) EI 60 Peszle, Ø 16 mm Gdy odległość między otworami sąsiadujących przejść w ścianie 150 mm grubość ściany 1 mm EI 90 C/U C/U Peszle, Ø 16 mm grubość ściany 1 mm EI 60 C/U C/U Rury miedziane, Ø 16 mm w ścianie 150 mm grubość ściany 1 mm EI 60 U/U E 120 U/U Wszystkie przyporządkowane klasyfikacje pokrywają klasyfikacje niższe, tak jak to opisano w paragrafie 7 normy EN 13501-2. ETA 16/0050-7/12
A1.1 Informacje ogólne A1.1.1 Konstrukcje ścian Opis ściany sztywnej: Wyniki klasyfikacji odporności ogniowej można stosować do ścian betonowych lub murowanych o grubości nie mniejszej niż 100 mm i gęstości co najmniej 450 kg/m 3. Opis ściany elastycznej: Wyniki klasyfikacji odporności ogniowej można stosować do wszystkich konstrukcji ścian elastycznych o odpowiedniej odporności ogniowej, przy spełnieniu następujących warunków: - konstrukcja jest sklasyfikowana zgodnie z normą EN 13501-2, - łączna grubość konstrukcji wynosi co najmniej 100 mm; - dwie warstwy płyt gipsowo-kartonowych łączna grubość płyty: 12,5 mm są umieszczone po obu stronach konstrukcji, - elastyczne ściany z kołkami drewnianymi są zbudowane z dwóch warstw płyt gipsowo-kartonowych, żadna z części przejścia nie znajduje się bliżej niż 100 mm od kołka, pustka między uszczelnieniem przejścia, a kołkiem jest zamknięta, a ponadto wewnątrz pustki między uszczelnieniem przejścia, a kołkiem umieszczono minimum 100 mm izolacji klasy A1 lub A2 wg EN 130501-1. obejmuje zastosowania z obramowaniem otworu lub bez. nie obejmuje konstrukcji z płyt warstwowych oraz ścian elastycznych, których okładzina nie pokrywa kołków po obu stronach. A 1.1.2 Przepust Łączna grubość uszczelnienia (ta) wynosi 100 mm. Minimalna grubość ściany wynosi 100 mm (te). W przepuście w ścianie może być umieszczonych kilka kabli mieszczących się w otworze o powierzchni 625 mm 2. Przepust może też nie zawierać żadnych kabli. Odległość między ścianą, a pierwszą podporą mediów wynosi 500 mm po obu stronach ściany. Rysunek A1: zastosowanie w ścianie oraz wymiary A Obejma ogniochronna kabla Hilti CFS-D 25 E Przegroda budowlana (ściana o konstrukcji sztywnej lub elastycznej) ta Łączna grubość uszczelnienia Rysunek A2: typowe media te Grubość przegrody budowlanej C: Kable C1: Peszel C2: Rura metalowa A 1.1.2.1 Maksymalna wielkość otworu Maksymalna wielkość otworu w ścianie = 625 mm 2 przy maksymalnych wymiarach zewnętrznych 25 mm x 25 mm. Obejmę można stosować na otworach o dowolnym kształcie, które pokrywa kwadrat o boku 25 mm. Rys A3: Maksymalna wielkość otworu ETA 16/0050-8/12
WP: (maks. średnica otworu): 25 mm A 1.1.2.2 Uszczelnienie przepustu Szczelina między mediami a ścianą jest zamknięta poprzez owinięcie mediów obejmą ogniochronną kabla Hilti CFS-D 25 i dociśnięcie pozostałej części obejmy do ściany. Otwór musi być całkowicie przykryty obejmą ogniochronną kabla Hilti CFS-D 25. Przejścia kabli, które wychodzą/wchodzą w ścianę tylko z jednej strony uszczelnia się tak samo, jak przepusty standardowe, ale tylko od strony przejścia. Widok z boku Widok z przodu Rysunek A4: Stosowanie obejmy ogniochronnej kabla Hilti CFS-D 25 Podane odległości dotyczą przepustów w ścianach. A 1.1.2.3 Odległości wewnątrz otworu Minimalne odległości w mm (patrz rysunek): S1 0 (odległość kabli od krawędzi uszczelnienia) S 2 0 (odległość między kablami) S 3 0 (odległość rury miedzianej od krawędzi uszczelnienia) S 20 0 (odległość kanałów kablowych od krawędzi uszczelnienia) Rysunek A5: odległości w przepuście A.1.1.2.4 Rozmieszczenie grupy przepustów (odległości miedzy otworami) ETA 16/0050-9/12
Minimalne odległości w mm (patrz rysunek): Sa 5 (odległość między otworami (z kablami/bez kabli, od innych otworów z kablami/bez kabli) Sb 5 (odległość otworów z kanałami kablowymi od innych otworów z kablami/bez kabli) Sc 150 (odległość otworów z rurami miedzianymi od innych mediów) Obejmy ogniochronne kabla Hilti CFS-D 25 sąsiadujących ze sobą otworów montuje się tak, aby zachodziły na siebie. Rysunek A6: Rozmieszczenie grupy przepustów A 1.2 Ściany elastyczne lub sztywne zgodnie z A1.1.1 minimalna grubość ściany 100 mm A 1.2.1 Uszczelnienie bez przeprowadzonych mediów * Szczegóły konstrukcji (symbole i skróty patrz A.1.3) Z dwiema obejmami ogniochronnymi kabla Hilti CFS-D 25, po obu stronach ściany, tak aby utworzyć uszczelnienie o łącznej grubości ta > 100 mm Wp: 25 mm (maks. średnica otworu 25 mm) Rysunek A 7: uszczelnienie bez przeprowadzonych mediów Wymiary otworu: 25 x 25 mm EI 90 * Jeżeli konieczne jest późniejsze przeprowadzenie mediów przez niewypełniony przepust, to można przeprowadzać tylko media wyszczególnione w poniższych tabelach spełniające wymagania żądanej klasyfikacji. A 1.2.2. Kable Szczegóły konstrukcji: patrz 1.1.2.2. W przepuście w ścianie może być umieszczonych kilka kabli. Przepust może też nie zawierać żadnych kabli. Wszystkie rodzaje kabli, które są obecnie powszechnie stosowane w europejskim budownictwie (np. kable energetyczne, sterowania, sygnałowe, telekomunikacyjne, sieci informatycznych, światłowodowe Wszystkie rodzaje kabli w powłokach: Kable wielożyłowe Ø 13 mm zawartość miedzi: 7,5 mm 2 (np. 5x1,5 mm 2 ) (gęstość kabla 5,6%) EI 120 E 120 Kable wielożyłowe Ø 19 mm zawartość miedzi: 40 mm 2 (np. 4x10 mm 2 ; 5x8 mm 2 ); 10x4 mm 2 lub kable do transmisji danych (20x2x0,8 mm 2 ) (gęstość kabla 14%) EI 90 ETA 16/0050-10/12
Kable jednożyłowe Ø 14 mm zawartość miedzi: 35 mm 2 (np. 1x35 mm 2 ); (gęstość kabla 23%) EI 90 Kable Ø 21 mm EI 60 Szczegóły konstrukcji: patrz 1.1.2.2. A 1.2.3 Kanały kablowe i rury z tworzyw sztucznych o małym przekroju W przepuście w ścianie może być umieszczonych kilka kanałów kablowych lub rur z tworzyw sztucznych. Przepust może też nie zawierać żadnych kanałów kablowych ani rur z tworzyw sztucznych. Ø 16 mm, grubość ściany 1 mm Odległość od sąsiadujących przepustów [sc] Kanały kablowe i rury z tworzyw sztucznych 5 mm EI 60 C/U C/U Kanały kablowe i rury z tworzyw sztucznych 150 mm EI 90 C/U E90 C/U Szczegóły konstrukcji: patrz 1.1.2.2. A 1.2.4 Rury metalowe W otworze w ścianie możne znajdować maksymalnie jedna metalowa rura lub kanał kablowy. 0 16 mm, grubość ściany 1 mm, Odległość od sąsiadujących przepustów [sc] Metalowe rury i kanały kablowe 150 mm EI 60 U/U E 120 U/U 25 mm Rysunek A 8: Graficzna instrukcja montażu A.1.3 Skróty używane na rysunkach Skrót Opis Skrót Opis A, A1, A2,... Produkty ogniochronne ta Łączna grubość uszczelnienia C, C1, C2,... Media w przepuście te Grubość przegrody budowlanej E, E1, E2,... Przegrody budowlane (ściana, strop) Wp Maks. średnica otworu s1, s2, sn Odległości Gęstość kabla Stosunek powierzchni miedzi do powierzchni kabla Zawartość miedzi Maks. zawartość miedzi przy danej grubości izolacji ETA 16/0050-11/12
ZAŁĄCZNIK 2: Dokumenty referencyjne EN 1366-3:2009 EN 13501-1+A1:2010 EN 13501-2+A1:2010 EN ISO 717-1 EN ISO 2811-1 EOTA TR 024 (czerwiec 2009) ETAG 026-1 (styczeń 2008) Badania odporności ogniowej instalacji użytkowych - Część 3: Uszczelnienia przejść instalacyjnych ogniowa wyrobów budowlanych i elementów budynków - Część 1: na podstawie wyników badań reakcji na ogień ogniowa wyrobów budowlanych i elementów budynków - Część 2: na podstawie wyników badań odporności ogniowej, z wyłączeniem instalacji wentylacyjnej Akustyka - Ocena izolacyjności akustycznej w budynkach i izolacyjności akustycznej elementów budowlanych - Część 1: Izolacyjność od dźwięków powietrznych Farby i lakiery - Oznaczanie gęstości - Część 1: Metoda piknometryczna Charakterystyka, aspekty trwałości oraz zakładowa kontrola produkcji dla materiałów reaktywnych, składników i produktów Wyroby do uszczelnień ogniochronnych Część 1: Zagadnienia ogólne ETAG 026-2 wersja poprawiona (październik 2011) Wyroby do uszczelnień ogniochronnych Część 2: Uszczelnienia przepustów ETA 16/0050-12/12