HOLY CROSS R.C. CHURCH 61-21 56TH ROAD MASPETH, N.Y. 11378 THE PASTORAL STAFF Rev. Witold Mroziewski - Pastor Rev. Dariusz Blicharz - Parochial Vicar Rev. Thomas Shepanzyk - Parochial Vicar Mrs. Joanna Matusiak - Parish Secretary Rectory: Phone (718) 894-1387 Emergencies: (718) 894-8411 Office Hours: Monday through Friday 9:00 AM to 9:00 PM Saturday Morning 9:00 to 12:00 only Emergencies - Anytime Mr. Adam Mikula - Music Director - Organist Schedule of Services MASSES - MSZE ŚWIĘTE: Religious Education - Phone (718) 894-1387 Mrs. Jolanta Neubauer - Co-ordinator Rel. Ed Office Hours: September thru June 6 to 8 PM - Tuesday and Wednesday 11:00 AM to 1:00 PM - Saturday Weekdays: Monday to Friday: 7:30 AM Polish 8:30 AM English Monday, Tuesday, Thursday and Friday: 7:00 PM Polish Wednesday: 7:00 PM English Saturday Morning: 7:30 & 8:30 AM Polish Saturday Eve: 5:00 PM English 7:00 PM Polish Sundays: 8:00, 11:00 AM & 7:00 PM Polish 9:30 AM & 12:30 PM English Confessions - Spowiedź Saturdays: 4:00 PM - 5:00 PM & at 6:30 PM - 7:00PM First Friday: 6:00 PM to 7:00 PM Devotions - Nabożeństwa Tuesday - Our Lady of Czestochowa, after 7:00 PM Mass. First Thursday - Adoration of the Blessed Sacrament after 7 PM Mass. First Friday - Sacred Heart of Jesus Devotion after 7 PM First Saturday - Marian Devotions at 6:30 PM. Third Sunday of the Month - Divine Mercy at 6:00 PM. October, May and Lent have special devotions announced in the bulletin. Baptism: Second Sunday of every month 11:00 Polish & 12:30 English All Baptisms by appointment only. Instructions every first Monday of the month: 7:30 PM English, 8:00 PM Polish Marriages - by appointment only - 6 months in advance Every member should be properly registered. No marriages or Baptisms may be performed unless one is registered. Church Law requires this. First Sunday of Lent February 22, 2015
February 22, 2015 Holy Cross Church 2 SATURDAY February 21 SOBOTA 21 lutego 5 PM Thanksgiving Mass on the occasion of 50th Wedding Anniversary of Jerzy & Krystyna Matysiewski 7 PM MSZA ZBIOROWA Wanda Luboch Anna Szydłowska (Rocz) Anna Szyperek (Rocz) Władysław Serafin (Rocz) SUNDAY February 22 NIEDZIELA 22 lutego 8:00 Eugeniusz Kirejczyk 9:30 Janina Chlebowska 11:00 Agnieszka Rutkowska 12:30 For the People of the Parish 6:30 PM Bitter Lamentations/Gorzkie Żale (Polish) 7 PM Antoni Nowak i Grażyna Nowak MONDAY February 23 PONIEDZIAŁEK 23 lutego 7:30 Prośba o zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Wiesława i całej rodziny 8:30 Deceased Members of the Guzowski Family 7PM Irena Matuszewska (Rocz) TUESDAY February 24 WTOREK 24 lutego 7:30 George Kowalik 8:30 Zbigniew Maceluch 7PM Jan Czeladko i Matylda Czeladko (Rocz) WEDNESDAY February 25 ŚRODA 25 lutego 7:30 O pomyślne załatwienie sprawy 8:30 For the health of Maciej Sarata 6:30 PM Stations of the Cross (English) 7PM COLECTIVE MASS Albert Lasis Joseph Tyhansky (Rocz) 30th Anniversary of Secular Franciscan Profession, offered by Teresa Ornas CZWARTEK 26 lutego THURSDAY February 26 7:30 Bronisława Krawczyk 8:30 Jadwiga Malinowska 7PM Mirosław Chorzewski FRIDAY February 27 PIĄTEK 27 lutego 7:30 Zbigniew i Stanisław Klepadło 8:30 Helena Dabrowski 6:30 PM Stations of the Cross (Polish) 7PM Władysława Scipior SATURDAY February 28 SOBOTA 28 lutego 7:30 Msza dziękczynna z prośbą o zdrowie, Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski w rodzinie 8:30 Władysław Serafin 5 PM For the People of the Parish 7 PM MSZA ZBIOROWA Lech Bielawski Helena Makarewicz Andrzej Jakubiak Prośba o zdrowie, Boże błogosławieństwo, dary Ducha Świętego i wszelkie potrzebne łaski dla grupy Różańcowej im. bł. księdza Jerzego Popiełuszki SUNDAY March 1 NIEDZIELA 1 marca 8:00 Walerian Bielawski (Rocz) 9:30 Joan Pierog Morris 11:00 Stanisław Zyla (Rocz), Helena i Henryk Karkut 12:30 Thanksgiving Mass on the ocassion of Hania s 3rd Birthday 6:30 PM Bitter Lamentations/Gorzkie Żale (Polish) 7 PM Aleksander Dabrowski **************************** DONATIONS SANCTUARY LAMPS The Sanctuary Lamps will burn in Thanksgiving of the 50th Wedding Anniversary of Jerzy & Krystyna Matysiewski. ALTAR CANDLES The Altar Candles are in Thanksgiving of the 50th Wedding Anniversary of Jerzy & Krystyna Matysiewski. BREAD & WINE The Bread & Wine are in memory of Cecile Lasis donated by Jorge, Carol and Maria. FLOWERS THIS WEEK One basket of flowers are in Thanksgiving of the 50th Wedding Anniversary of Jerzy & Krystyna Matysiewski.
February 22, 2015 Holy Cross Church 3 FROM THE PASTOR The Lenten Season 2015 All Catholics are reminded of the Church's Regulations for Lent and the Easter Triduum; we are reminded of the serious obligation you have to follow the law of the Church in this regard: Canon 1250 All Fridays through the year and the time of Lent are penitential days and times throughout the entire Church. Canon 1251 Abstinence from eating meat or another food according to the prescriptions of the conference of bishops is to be observed on Fridays throughout the year unless they are solemnities; abstinence and fast are to be observed on Ash Wednesday and on the Friday of the Passion and Death of Our Lord Jesus Christ. 1. Everyone 14 years of age or over is bound to abstain from meat on Ash Wednesday and all the Fridays of Lent. 2. Everyone 18 years of age and under 60 years of age is bound to fast on Ash Wednesday and Good Friday. 3. On these two days of fast and abstinence, only one full meatless meal is allowed. Two other meatless meals, sufficient to maintain strength, may be taken according to one's needs, but together they should not equal another full meal. Eating between meals is not permitted on these two days, but liquids, including milk and fruit juices are allowed. When health or ability to work be seriously affected, the law does not oblige. THE CONFERENCE OF BISHOP S IN THE U.S.A. HAS DETERMINED THAT FASTING IS TO BE OBSERVED ON FRIDAYS OF ADVENT AND LENT LENTEN SCHEDULE OF SERVICES Morning Mass: 7:30, 8:30 (Monday to Friday) 7:30 AM and 8:30 AM (Sat.) in Polish Evening Mass: 7:00 PM in English on Wednesday 7:00 PM in Polish on Friday Stations of the Cross: 6:30 PM on Wed. in English 6:30 PM on Friday in Polish Gorzkie Żale (Bitter Lamentations) 6:30 PM Sunday in Polish The St. Vincent de Paul Society The St. Vincent de Paul Society would like to thank all of our parishioners for your most generous contributions. The families we help from these contributions are grateful to the Holy Cross Parish. We would also like to thank the most generous donation for the new poor box. May God Bless you for your kindness. Society of St. Vincent de Paul Gives Back For each car, truck or van, running or not. The Society of St. Vincent de Paul will give back to our church $50/$100 per vehicle. Maybe you don t have a vehicle, but a family member, friend or neighbor has an old or neglected vehicle in their driveway that they would like to dispose of. Our parish share this month was $175. Call the Society of St. Vincent de Paul for more information at 718-491-2525. Please remember that a beautiful practice during Lent is attending daily Mass - here or at a church near work or school. Likewise, in between Masses each day, there is time for individuals to do the Stations of the Cross. Lent is the time for alms giving and fasting. The money saved from fasting can be donated to the St. Vincent de Paul Society, this money will be used to feed the poor. If you forget to give in your donation envelope, or somehow are missed as the collection is taken, please do not merely leave it in one of the baskets at the back of the church, but give it to one of the priests. Not everyone sadly is honest who comes into our church.
February 22, 2015 Holy Cross Church 4 BAPTISMAL CLASS MONDAY, MARCH 2 7:30 PM English 8:00 PM Polish We ask that all families and/or godparents who need to attend Baptismal instructions, should call the rectory to register that they will attend. This will make it easier to prepare enough chairs for everyone. The Diocesan Catholic Appeal for 2015 is now under way. Many, many people are helped in the Diocese of Brooklyn by our offerings. The special offering envelopes will be sent home to our registered parishioners and also be available at the back of the church. It is always a good time to consider a special sacrifice to ask God for His blessings and His mercy upon us. FREE TEN WEEK ENGLISH CONVERSATION CLASSES FEBRUARY 27TH - MAY 1ST 2015 FRIDAY MORNING ENGLISH CLASSES 10:30 AM 12:30 PM NEW YORK CITY FAMILY JUSTICE CENTER 126 02 82ND AVENUE, KEW GARDENS QUEENS PLEASE CONTACT MARIA BECKETT 718 575 4504 OGŁOSZENIA PARAFIALNE PRZEPISY POSTNE Kan. 1250 - W Kościele powszechnym dniami i okresami pokutnymi są poszczególne piątki całego roku i czas Wielkiego Postu. Kan. 1251 - Wstrzemięźliwość od spożywania mięsa lub innych pokarmów, zgodnie z zarządzeniem Konferencji Episkopatu, należy zachowywać we wszystkie piątki całego roku, chyba że w danym dniu przypada jakaś uroczystość. Natomiast wstrzemięźliwość i post obowiązują w środę popielcową oraz w piątek Męki i Śmierci Pana naszego Jezusa Chrystusa. Wierni, którzy ukończyli 14 rok życia, są zobowiązani do zachowania w ciągu całego życia wstrzemięźliwości od pokarmów mięsnych w następujące dni: a) we wszystkie piątki całego roku, b) w Środę Popielcową. Wierni, którzy ukończyli 18 rok życia, aż do rozpoczęcia 60 roku życia, oprócz wstrzemięźliwości od pokarmów mięsnych są zobowiązani do zachowania postu ścisłego w następujące dni: a) w Środę Popielcową, b) w Wielki Piątek. Post ścisły pozwala na jednorazowy posiłek do syta oraz na dwa skromne posiłki w ciągu dnia. Attendance February 14/15 1,489 First collection $1,171 Second collection $4,491 Collection per capita $3.80 MEETINGS THIS WEEK Monday, Feb. 23 Tuesday, Feb. 24 Thursday, Feb. 26 at 7:00 PM English AA at 8:30 PM Polish AA at 11 AM Golden Age Club at 7:30 PM Legion of Mary KONFERENCJA EPISKOPATU U.S.A. ZARZĄDZIŁA ZACHOWANIE WSTRZEMIĘŹLIWOŚCI OD POKAR- MÓW MIĘSNYCH W PIĄTKI ADWENTU I WIELKIEGO POSTU. Nabożeństwo Drogi Krzyżowej w naszym kościele, będzie odprawiane w każdą środę i w każdy piątek Wielkiego Postu o godz. 18.30, w środę, w jęz. angielskim w piątek, w jęz. polskim. Zapraszamy również do udziału w Nabożeństwach Gorzkich Żali, w każdą niedzielę o godz. 18:30 w jęz. polskim.
February 22, 2015 Holy Cross Church 5 KONKURS PAPIESKI Rok 2015 został ogłoszony przez Sejm RP Rokiem św. Jana Pawła II, dlatego serdecznie zapraszamy uczniów szkół średnich w USA do udziału w - XI edycji Konkursu Papieskiego 2015. Konkurs Papieski jest organizowany przez Instytut TERTIO MILLENNIO z Krakowa http://tertio.pl i ma na celu zainteresowanie młodzieży życiem i nauczaniem społecznym Jana Pawła II. Po raz drugi już Nowojorska Fundacja Jana Pawła II www.jp2fny.org będzie organizować amerykańską edycję Konkursu skierowaną do młodzieży polonijnej w USA. HARMONOGRAM KONKURSU PAPIESKIEGO W 2015 R. - I Etap (Quiz on-line w j.polskim) - od 16 lutego do 16 marca 2015r. (każdy uczestnik po wcześniejszym zgłoszeniu i zarejestrowaniu się u koordynatora z NY loguje się ze swojego komputera na stronę konkursu: http://www.konkurspapieski.pl i rozwiązuje quiz) - II Etap (Test on-line w j.polskim) 23 lub 24 marca 2015r. w USA (wszyscy uczestnicy logują się w tym samym dniu, o tej samej godzinie i rozwiązują w wyznaczonym czasie udostępniony im test wiedzy o JPII) - III Etap (przygotowanie eseju) - od 25 marca do 15 kwietnia 2015r. (uczestnicy, którzy zdobyli najwięcej punktów z Quizu i Testu, piszą pracę esej na jeden z 3 podanych tematów opartych na tekstach św. Jana Pawła II, do których mają podaną bibliografię). Eseje przesyłane są drogą komputerową do koordynatora z Nowego Jorku. Polonijni uczniowie mogą pisać esej w języku polskim lub angielskim. Następnie organizatorzy mają miesiąc na przeczytanie esejów i ich ocenę. FINAŁ 16 maja 2015r. - zwycięzcą Konkursu Papieskiego 2015r. z rejonu USA będzie osoba, która uzyska najlepsze wyniki z dwóch testów oraz z eseju. Główna nagroda dla 9 finalistów z Polski oraz JEDNEGO finalisty z USA - to wyjazd do Włoch w sierpniu 2015r. zwiedzanie Watykanu i Rzymu. Pobyt we Włoszech opłacany jest przez Instytut Tertio Millennio oraz jego sponsorów. Bilet lotniczy do Rzymu jest główną nagrodą dla laureata Konkursu z USA, którą ufunduje nowojorskie Koło Przyjaciół Fundacji Jana Pawła II oraz sponsorzy. Nagrodę Fundacji wręczy laureatowi Prezes Koła Przyjaciół Fundacji JPII w Nowym Jorku Mieczysław Pająk. Zainteresowani uczniowie proszeni są o zgłaszanie się do p. Elżbiety Serdak elaserdak@yahoo.com z Fundacji JPII w celu rejestracji swego udziału w Konkursie z Regionu USA. ZAPRASZAMY Pamiętajmy o pięknej wielkopostnej praktyce uczestnictwa we Mszy św. w zwykły dzień, jak też o indywidualnym odprawianiu drogi krzyżowej w czasie między Mszami św. Pamiętajmy o modlitwie różańcowej w kościele i poza nim. Pieniądze, jakie zaoszczędzimy przez praktyki postne, możemy ofiarować biednym za pośrednictwem Stowarzyszenia Św. Wincentego a Paulo. PRZYGOTOWANIE DO CHRZTU PONIEDZIAŁEK, 2 marca 19.30 w jez. ang. 20:00 w jęz. pol. W nawiązaniu do konferencji przed chrztem prosimy rodzicόw oraz rodzicόw chrzestnych zgłosić swój udział w konferencji na konkretny dzień, abyśmy mogli lepiej przygotować miejsce. Katolicki Apel na rok 2015 jest w trakcie przygotowania. Wielu wiernych przez swoje hojne ofiary wsparło naszą diecezje w jej działalności charytatywnej. Specjalne koperty na ten cel będą wysłane do zapisanych parafian. Koperty te bedą także do wzięcia z tyłu kościoła. Obecnych w kościele II/14-15 1,489 Pierwsza kolekta $1,171 Druga kolekta $4,491 Średnia na osobę $3.80 SPOTKANIA Poniedziałek, godz. 19:00 - AA (gr.angielska) godz. 20:30 - AA (gr. polska) Wtorek, godz. 11:00 - Klub Złotego Wieku Czwartek, godz. 19:30 - Legion Maryi
CHURCH NAME AND ADDRESS Holy Cross Church 61-21 56th Road Maspeth, NY 11378 TELEPHONE 718 894-1387 CONTACT PERSON Joanne Matusiak/Aleksandra Mosiejewska SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 PRINTER HP Laserjet P2015 TRANSMISSION TIME Wednesday 12:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION February 22, 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 THROUGH 6 SPECIAL INSTRUCTIONS Please send 1000 copies