Regulator temperatury serii 43 Typ 43-3 Rys. 1 Typ 43-3 Wydanie luty 2000 (12/98) Instrukcja monta u i obs³ugi E 2173 PL
1. udowa i sposób dzia³ania 1.1 Regulator temperatury Regulator temperatury sk³ada siê z zaworu trójdrogowego typu 2433 K i po³¹czonego z nim termostatu typu 2430 K. Zawór sk³ada siê z korpusu w wykonaniu mieszaj¹cym lub rozdzielaj¹cym oraz grzyba z trzpieniem, natomiast termostat z mieszka nastawczego, nastawnika wartoœci zadanej, kapilary i czujnika temperatury. 1.2 Wykonanie z termostatem bezpieczeñstwa Je eli na zaworze lub regulatorze zainstalowany jest termostat bezpieczeñstwa typu 2403 K, to wykonanie takie traktowane jest jako czujnik temperatury bezpieczeñstwa (STW) lub regulator temperatury z czujnikiem (TR/STW). Szczegó³owe informacje patrz instrukcja monta u i obs³ugi E 2183 (2083). W przypadku zastosowania termostatu bezpieczeñstwa typu 2439 K urz¹dzenie traktowane jest jako ogranicznik temperatury bezpieczeñstwa (ST), patrz E 2185. testowane urz¹dzenia zabezpieczaj¹ce Czujniki mog¹ byæ stosowane tylko w po³¹czeniu z os³on¹ czujnika temperatury firmy SMSON. Numer rejestru urz¹dzeñ atestowanych na yczenie klienta. 1.3 Zasada dzia³ania Regulator temperatury pracuje w oparciu o zasadê adsorpcji. Temperatura regulowanego medium wytwarza w czujniku pomiarowym ciœnienie przenoszone jest przez kapilarê (11) na mieszek nastawczy (9), gdzie przetwarzane jest na si³ê nastawcz¹, zmieniaj¹c¹ po³o enie grzyba zaworu (3) za poœrednictwem trzpienia termostatu (10). OSTRZE ENIE Urz¹dzenie mo e byæ montowane, uruchamiane i eksploatowane wy³¹cznie przez fachowy personel. Wymagane s¹ odpowiednie warunki transportu i sk³adowania. 2 E 2173 PL
Obrót nastawnika wartoœci zadanej (8) zmienia napiêcie sprê yny (7), a tym samym punkt pracy. Zawór trójdrogowy stosowany jest w zale - noœci od wykonania jako mieszaj¹cy lub rozdzielaj¹cy. W przypadku zaworów mieszaj¹cych medium podlegaj¹ce zmieszaniu doprowadzane jest przez przy³¹cza i i odprowadzane przez przy³¹cze. Wzrost temperatury powoduje otwieranie przy³¹cza i zamykanie przy³¹cza. Natomiast w zaworze rozdzielaj¹cym zmieszane medium doprowadzane jest do przy- ³¹cza i odprowadzane przez przy³¹cza i. Wzrost temperatury powoduje zamykanie przy³¹cza i otwieranie przy³¹cza. mieszaj¹cy rozdzielaj¹cy 1 3 2 4 5 (20Nm) 11 po³o enie grzyba w zaworach DN 32 do 50 mieszaj¹cy rozdzielaj¹cy 7 8 9 Rys. 2 Przekrój 10 1 korpus zaworu 2 gniazdo 3 grzyb 4 trzpieñ grzyba 5 nakrêtka ko³pakowa 7 sprê yna nastawnika wartoœci zadanej 8 nastawnik wartoœci zadanej 9 mieszek nastawczy 10 trzpieñ termostatu 11 kapilara E 2173 PL 3
2. Monta Przy monta u dopuszczalna temperatura otoczenia nie powinna przekraczaæ 80 C. 2.1 Monta zaworu (rys. 3) Zawór powinien byæ zainstalowany poziomym z termostatem zwieszonym ku do³owi. W przypadku temperatur do 110 C mo na zamontowaæ równie w innym po³o eniu. Kierunek przep³ywu musi byæ zgodny ze wskazaniem strza³ki na korpusie zaworu. Nale y zwracaæ uwagê na rozmieszczenie przy³¹czy, i (rys. 3). 2.1.1 Filtr Poniewa przenoszone wraz z medium resztki uszczelek, pozosta³oœci po spawaniu i inne zanieczyszczenia mog¹ zak³óciæ prawid³owe dzia³anie zaworu, a przede wszystkim zmniejszyæ jego szczelnoœæ, nale y zamontowaæ przed zaworem regulacyjnym filtr (SMSON, typ 1 NI). Kosz sita musi zwieszaæ siê ku do³owi. Nale y pamiêtaæ o zachowaniu odpowiedniej iloœci miejsca dla demonta u sita. 2.1.2 Dodatkowe prace monta owe Zaleca siê zainstalowanie przed filtrem i za regulatorem po jednym rêcznym zaworze odcinaj¹cym, s³u ¹cym do zamkniêcia instalacji w celu jej oczyszczenia i konserwacji lub te podczas d³u szych przerw w eksploatacji. Dla kontroli nastawionej wartoœci zadanej zaleca siê zainstalowanie w pobli u czujnika termometru zanurzonego ca³kowicie w medium. 2.2 Monta czujnika temperatury Sposób monta u czujnika temperatury jest dowolny. Musi on byæ ca³kowicie zanurzony w regulowanym medium. Miejsce monta u wybraæ tak, aby nie dochodzi³o tam do przegrzania i wystêpowania wyraÿnych stref nieczu³oœci. W miejscu monta u nale y wspawaæ króciec z gwintem wewnêtrznym G 1/2 lub G 3/4. D³awnicê z po³¹czeniem gwintowym lub os³onê czujnika zamocowaæ szczelnie w króæcu. Wsun¹æ czujnik i zamocowaæ za pomoc¹ œruby zaciskowej. Uwaga: by zapobiec uszkodzeniom wywo³ywanym przez korozjê, nale y podczas monta u czujnika zwracaæ uwagê na stosowanie takich samych materia³ów. Nale y unikaæ montowania w wymienniku ciep³a ze stali nierdzewnej czujnika temperatury lub os³ony z metali kolorowych. W takim przypadku dla czujnika przewidziana jest os³ona ze stali nierdzewnej. 2.2.1 Kapilara Kapilarê nale y zamocowaæ tak, aby unikn¹æ jej mechanicznych uszkodzeñ. Najmniejszy promieñ giêcia wynosi 50 mm. Zbêdn¹ d³ugoœæ kapilary zrolowaæ; w adnym wypadku nie mo e byæ ona skrócona. Kapilara nie powinna byæ poddawana wiêkszym wahaniom temperatury. 4 E 2173 PL
Ogrzewanie mieszaj¹cy zasilaj¹cym rozdzielaj¹cy zasilaj¹cym powrotnym powrotnym Ch³odzenie mieszaj¹cy zasilaj¹cym rozdzielaj¹cy zasilaj¹cym powrotnym powrotnym Rys. 3 Przyk³ad monta u regulatora temperatury E 2173 PL 5
3. Obs³uga 3.1 Nastawa wartoœci zadanej Za pomoc¹ czarnego pokrêt³a z tworzywa sztucznego (nastawnik 8) nastawiæ wed³ug wykresów wartoœæ zadan¹, zwracaj¹c uwagê na wskazania termometru pomocniczego (wykresy nastawy s³u ¹ jedynie do okreœlenia przybli onych wartoœci temperatury). Obrót w prawo zadaje ni sz¹, a obrót w lewo wy sz¹ temperaturê. Nastawa mo e odbywaæ siê bezstopniowo. Nastawion¹ wartoœæ zadan¹ mo na zaplombowaæ wykorzystuj¹c otwór w nastawniku wartoœci zadanej. Zakres wartoœci zadanych C 0 do 35 25 do 70 40 do 100 50 do 120 70 do 150 Zmiana wartoœci zadanej przy jednym obrocie nastawnika Œrednica czujnika Ø 2,5 9,5 2 16 3 9,5 2 16 4 9,5 3 16 4 9,5 4,5 16 4,5 9,5 5 16 C 150 140 Zakres DN 15 do 25 wartoœci zadanych C DN 32 do 50 70...150 150 140 Zakres wartoœci zadanych 70...150 120 50...120 120 50...120 100 40...100 100 40...100 80 60 25...70 80 60 25...70 40 0...35 40 0...35 20 20 0 0 1 2 3 4 0 0 1 2 3 4 Liczba obrotów (oznakowanie skali) Rys. 4 Wykresy nastaw 6 E 2173 PL
4. Wymiary w (mm) i ciê ar Typ 43-3 Œrednica nominalna G 1/2 3/4 1 Œrednica nominalna 15 20 25 32 40 50 Œrednica rury d 21,3 26,8 33,7 42 48 60 Przy³¹cze R G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 1 3/4 G 2 G 2 1/2 Rozwartoœæ klucza SW 30 36 46 59 65 82 D³ugoœæ L 65 70 75 100 110 130 D³ugoœæ L1 65 75 90 Wysokoœæ H1 40 40 40 65 70 75 Ciê ar ok. kg 1) 1,5 1,6 1,7 2,7 2,8 3,7 z nakrêcanymi koñcówkami do wspawania D³ugoœæ L2 210 234 244 268 294 330 D³ugoœæ H2 112 122 124 144 157 165 Ciê ar ok. kg 1) 2 2,3 2,5 3,9 4,2 5,5 z po³¹czeniem gwintowym (gwint zewnêtrzny) Gwint zewnêtrzny G 1/2 G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 1 1/2 G 2 D³ugoœæ L3 129 144 159 180 196 228 D³ugoœæ H3 72 77 82 100 108 114 Ciê ar ok. kg 1) 2 2,3 2,5 3,9 4,2 5,5 z nakrêcanymi ko³nierzami na PN 16/25 D³ugoœæ L4 130 150 160 180 200 230 D³ugoœæ H4 72 80 82 105 110 115 Ciê ar ok. kg 1) 4,1 5,3 6,3 8,7 10,2 13 1) ciê ar dla wykonania z czujnikiem prêtowym i os³on¹, wykonanie bez os³ony l ejsze o 0,2 kg. Typ 43-3 przy³¹cza G1/2 do G 1 DN 15 do DN 50 H1 L1 H3 G H2 d R (186) 176 1 G 2 (G 3 4 ) L L3 koñcówki gwintowane L L2 koñcówki do wspawania (220) 185 (220) 185 H4 R Ø12 (Ø19) Ø9,5 (Ø16) czujnik prêtowy z os³on¹ z króæcem gwintowanym L L4 ko³nierze wymiary w nawiasach ( ) dla DN 32 do DN 50 E 2173 PL 7
5. Zapytania do producenta W przypadku pytañ nale y podaæ nastêpuj¹ce dane (patrz tabliczka znamionowa): Typ urz¹dzenia i œrednica nominalna Numer wyrobu i zlecenia Ciœnienie przed i za zaworem Przep³ywaj¹ce medium i temperatura Przep³yw maksymalny i minimalny Czy zamontowano filtr? Szkic monta owy SMSON Sp. z o.o. UTOMTYK I TECHNIK POMIROW 02-180 Warszawa l. Krakowska 201 Tel. (0 22) 57 39 777 Fax (0 22) 57 39 776 E-mail: samson@samson.com.pl SMSON Sp. z o.o. UTOMTYK I TECHNIK POMIROW 02-180 Warszawa l. Krakowska 201 Tel. (0 22) 57 39 777 Fax (0 22) 57 39 776 E-mail: samson@samson.com.pl SMSON G MESS- UND REGELTECHNIK D-60019 Frankfurt am Main 1 Weismüllerstraße 3 Postfach 10 19 01 Tel. (069) 4 00 90 E 2173 PL