SPRAWOZDANIE Z BADAŃ WYKOPALISKOWYCH W KATEDRZE GNIEŹNIEŃSKIEJ W 1963 ROKU

Podobne dokumenty
BADANIA ARCHEOLOGICZNE W WESÓŁKACH, POW. KALISZ, W 1963 ROKU

Leszek Kotlewski Relikty studzienki rewizyjnej zdroju przy pomniku Mikołaja Kopernika w Toruniu odkryte podczas badań archeologicznych w 2002 roku

BADANIA ARCHEOLOGICZNE NA ZAWODZIU W KALISZU W 1965 ROKU

Sprawozdanie z przebiegu nadzoru archeologicznego prowadzonego na terenie Starego Miasta w Warszawie w październiku 2013 r.

Muzeum Historyczne Warszawa, 26 sierpnia 2013 r. w Ogrodzie Krasińskich. w lipcu 2013 r.

Sprawozdanie z przebiegu nadzoru archeologicznego prowadzonego na terenie Starego Miasta w Warszawie w sierpniu 2013 r.


Sprawozdanie z przebiegu nadzoru archeologicznego prowadzonego na terenie Starego Miasta w Warszawie w listopadzie 2013 r.

POLOWE SPRAWOZDANIE Z BADAŃ ARCHEOLOGICZNYCH NA PL. DOMINIKAŃSKIM, PL. ŚW. KRZYŻA ORAZ NADZORU NA UL. GŁĘBOKIEJ W CIESZYNIE ST. 13 (AZP /17)

ORZECZENIE TECHNICZNE

BADANIA NA GRODZISKU W SMULSKU I OSADZIE W BOLE- SZYNIE, POW. TUREK

SPRAWOZDANIE Z BADAN ARCHEOLOGICZNYCH W KOŚCIELNEJ WSI, POW. KALISZ, PRZEPROWADZONYCH W 1959 R.

Miasto i Gmina Uzdrowiskowa Muszyna. A. Ginter, J. Pietrzak DOKUMENACJA ZDJĘCIOWA

Sprawozdanie z badań archeologicznych. w Miłomłynie (pow. ostródzki, woj. warmińsko-mazurskie) mazurskie) na stanowiskach nr 1 i 2

Architektura romańska

Spis treści opracowania

Fot. 1 Bochnia, ul. Sadecka. Kapliczka p. w. Św. Stanisława Biskupa. Program prac konserwatorskich, wnętrze. Narożnik południowo zachodni, połączenie

PRODUKCJA TERAKOT W TELL ATRIB W OKRESIE PTOLEMEJSKIM. Jesienią 1987 r. rozpoczęto kolejny sezon badań w Tell Atrib

DOKUMENTACJA FOTOGRAFICZNA

SPRAWOZDANIE Z ARCHEOLOGICZNYCH BADAŃ WYKOPALISKOWYCH STAREGO RYNKU W SŁUPSKU DZ. NR 706/13 AZP 9-29

Anna Longa Gdańsk ul. Ostrołęcka 16/ Gdańsk Tel PROGRAM BADAŃ ARCHEOLOGICZNYCH NA STANOWISKU NR 2 W ŁEBIE (AZP 3-34/2)

Chełm, r. Mgr Wojciech Mazurek SUB TERRA Badania Archeologiczne Ul. Szarych Szeregów 5a/ Chełm, Polska SPRAWOZDANIE

Fot. 1. Pałac Saski w Kutnie, skrzydło wschodnie, pomieszczenie nr 22, widok od wschodu na ścianę ryglową działową pochodzącą z rozbudowy pałacu w

Okres lateński i rzymski

FIRMA ARCHEOLOGICZNA FRAMEA - MONIKA ŁYCZAK UL. NA KOZŁÓWCE 4a/ KRAKÓW

Andrzej Kaszubkiewicz "Masyw zachodni" wczesnoromańskiego kościoła p.w. św. Jana Chrzciciela na grodzie w Gieczu. Studia Lednickie 7, 59-62

OCENA MOŻLIWOŚCI ODSŁONIĘCIA WĄTKÓW CEGLANYCH SPOD TYNKÓW NA ELEWACJACH NIERUCHOMOŚCI ZLOKALIZOWANEJ PRZY UL. OGRODOWEJ 24 W ŁODZI

Podczas prac wykopaliskowych odkryto 16 grobów szkieletowych oraz fundamenty budowli - kamienicy z początku XX w.

BADANIA NA GRODZISKU WCZESNOŚREDNIOWIECZNYM W RĘ- KORAJU, POW. PIOTRKÓW TRYBUNALSKI

Z. Wartołowska Wyniki badań archeologicznych w Wiślicy. Ochrona Zabytków 13/1-4 (48-51), 82-86

Lubawa, r. -wykonawcy- Znak sprawy: IGK

DALSZE BADANIA ARCHEOLOGICZNE W WIELICZCE NA TERENIE ZAMKU ZUPNEGO

Tu się wszystko zaczęło ekspozycja świadectw początków państwowości polskiej na Ostrowie Tumskim w Poznaniu

E L E M E N T : A. ROBOTY BUDOWLANE

WSTĘPNE WYNIKI BADAŃ ARCHEOLOGICZNYCH MUZEUM BYŁEGO HITLEROWSKIEGO OBOZU ZAGŁADY ŻYDÓW W SOBIBORZE W OKRESIE JESIEŃ/ZIMA 2012/2013

Opis wykonanych prac. Jm. Ilość. Koszt jedn. Rozebranie ścian z cegieł na zaprawie cem.-wap. m3 25,27

TOM IV STANOWISKA: BIEŃKOWICE 56 (ZRD 18) RACIBÓRZ 425 (ZRD 21) RACIBÓRZ 424 (ZRD 22)

PRZEDMIAR. SPORZĄDZIŁ KALKULACJE : tech. Jacek Barzyński DATA OPRACOWANIA : czerwiec 2011 WYKONAWCA : INWESTOR : Data opracowania czerwiec 2011

Nadzory archeologiczne zrealizowane przez Muzeum Mazowieckie w Płocku w latach

SPIS TREŚCI. A. Opis techniczny. 1. Podstawa opracowania. 2. Dane ogólne. 3. Konstrukcja budynku. 4. Analiza oględzin budynku. 5. Wnioski i zalecenia.

Kościół parafialny pod wezwaniem św. Marcina w Chojnacie


PRZEDMIAR. BOIiR Wrocław, ul. Parafialna 61/4

Fot: Widok bocznych powierzchni okazu. Fot: Przekrój poprzeczny oraz zbliżenia powierzchni bocznych.

PRZEDMIAR. 110 Szpital Wojskowy w Elblągu Elbląg, ul. Komeńskiego 35

Niniejszy przedmiar odnosi się do elementów zamieszczonych w projekcie wykonawczym nr PW-K-1 Stacja podciśnieniowa, budynek i inne obiekty

EGZAMIN POTWIERDZAJĄCY KWALIFIKACJE W ZAWODZIE Rok 2018 ZASADY OCENIANIA

DOKUMENTACJA Z BADAŃ KONSERWATORSKICH

Przedmiar Strona 1/8. Nr Podstawa Nr ST Kod CPV Opis robót Jm Ilość

PRAWDZIWA CEGŁA WYPALANA TRADYCYJNIE

Rudolf Jamka Przeszłość Opola - Ostrówka w świetle badań wykopaliskowych w okresie r. Ochrona Zabytków 3/2-3 (10-11), 89-92

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 G09F 15/00 ( ) Wasilewski Sławomir, Brzeziny, PL BUP 23/07. Sławomir Wasilewski, Brzeziny, PL

BADANIA WYKOPALISKOWE NA OSADZIE WCZESNOŚREDNIO- WIECZNEJ KOŁO CZELADZI WIELKIEJ, POW. GÓRA, W 1963 ROKU

3. Izolacja pionowa ścian fundamentowych.

SPRAWOZDANIE Z BADAŃ WYKOPALISKOWYCH PROWADZONYCH NA GRODZISKU ZAMCZYSKO" W CHROBRZU, POW. PIŃCZÓW, W LATACH

OPINIA TECHNICZNA. dotycząca zapadnięć posadzki w budynku 100 w strefie klatki B (K2) i C (K3)

Umowa. Zamek Sp. z o.o Ogrodzieniec, ul. Kościuszki 66, NIP: zwana dalej Zamawiającym, reprezentowana przez:

Wykopaliska na Starym Mieście Published on Kalisz (

WSTĘPNE DATOWANIE DENDROCHRONOLOGICZNE DOMU NAROŻNEGO PRZY RYNKU W KÓRNIKU

Przedmiar robót <-N <-P <- <-J <-I

Ewa Marczak Truszki-Zalesie, st. 3 (osada "Siedlisko"), woj. podlaskie : badania w roku 2011

OPIS TECHNICZNY DO PROJEKTU ROZBIÓRKI BUDYNKU GOSPODARCZEGO W RAMACH ROZBUDOWY I PRZEBUDOWY ISNIEJĄCEGO DOMU POMOCY SPOŁECZNEJ

DATA OPRACOWANIA : Maj 2017 WYKONAWCA : INWESTOR : Data opracowania Maj Data zatwierdzenia

Deszczno, stan. 10 (135 AZP 46-12)

WYNIKI BADAN ARCHEOLOGICZNYCH PRZEPROWADZONYCH NA TERENIE WIELICZKI W 1965 ROKU

INWENTARZYACJA BUDOWLANA DO CELÓW WYKONANIA AUDYTU ENERGETYCZNEGO DLA OKREŚLENIA WYTYCZNYCH DO TERMOMODERNIZACJI

RAPORT [DESCRIPTION] NR PROJEKTU [STATUS] [DOKUMENT NR] [COMPANY] SWECO CONSULTING SP. Z O.O. [NAME] DARIUSZ TERLECKI.

KOSZTORYS OFERTOWY. Wartość robót ogółem :... zł ROBOTY BUDOWLANE. Wartość kosztorysowa robót : Podatek VAT... % :

Różne WYNIKI WSTĘPNYCH BADAŃ ARCHEOLOGICZNYCH NA KOPCU KOŁO LUBOTYNIA, POW. GŁUBCZYCE

PRZEDMIAR ROBÓT. Nazwa zamówienia:

OPIS TECHNICZNY DO PROJEKTU ZAGOSPODAROWANIA TERENU CZĘŚCI DZ

Badania stratygraficzne tynków w Domu Mehoffera przy ul.krupniczej 26 w Krakowie

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

l.p. Załącznik nr 1 do uchwały nr V Rady Miasta Ełku z dnia 31 marca r.

Przedmiar robót. Roboty remontowo-budowlane

Kosztorys zerowy. Remont kapitalny dachu nad obiektem Biura Wystaw Artystycznych w Katowicach

DOMY SŁUPOWE KULTURY CERAMIKI WSTĘGOWEJ RYTEJ W OLSZANICY, POW. KRAKÓW

PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE,,GRA MAR Lubliniec ul. Częstochowska 6/4 NIP REGON

SCHODY TERENOWE OD UL. KRAKOWSKIE PRZEDMIEŚCIE

Jakie ściany zewnętrzne zapewnią ciepło?

BADANIA WYKOPALISKOWE NA TERENIE OSIEDLA OBRONNEGO KULTURY ŁUŻYCKIEJ WE WROCŁAWIU-OSOBOWICACH W 1962 ROKU

KRAKÓW, UL. ŚW. MARKA 35 SPRAWOZDANIE Z NADZORU ARCHITEKTONICZNO BADAWCZEGO

WYNIKI BADAŃ ZESPOŁU OSADNICZEGO Z OKRESU PÓŹNOLATEŃSKIEGO I WPŁYWÓW RZYMSKICH W OKOLICY WSI LUBOSZYCE, POW. LUBSKO

Τ AN AIS WYKOPALISKA NEKROPOLI ZACHODNIEJ - PIERWSZY SEZON BADAŃ

BADANIA RATOWNICZE NA GRODZISKU WCZESNOŚREDNIO- WIECZNYM W GRANICZNEJ, POW. ŚWIDNICA

Numer sprawy: GKLP Załącznik nr 11

ZASTOSOWANIA PIONOWE ŚCIANA AQUAFIRE DO ZASTOSOWANIA WEWNĄTRZ LOKALI

Ogólna charakterystyka obiektów lub robót

P R Z E D M I A R R O B Ó T


PROJEKT BUDOWLANY. ul. Św. Andrzeja Boboli 98/17, Białystok ZESPÓŁ PROJEKTOWY: NAZWISKO: UPRAWNIENIA: PODPIS:

EGZAMIN POTWIERDZAJĄCY KWALIFIKACJE W ZAWODZIE Rok 2018 CZĘŚĆ PRAKTYCZNA

Najciekawsze i największe mosty w Polsce i w Niemczech

ETAP I Roboty modernizacyjno-remontowe części techniczno-administracyjnej.

WYNIKI PRAC WYKOPALISKOWYCH NA STANOWISKU OSADNICZYM KOŁO WOŁOWA (DAWNIEJ PIOTRONIOWICE)

MB-L2-Z /I/02 OCENA STANU BUDYNKÓW W STREFACH WPŁYWU BUDOWY METRA CZĘŚĆ I STACJA C8, TUNEL SZLAKOWY D9. ZESZYT nr 15 BUDYNEK UL.

PRZEDMIAR. Wyszczególnienie elementów rozliczeniowych. 1. Roboty budowlane zewnętrzne

PEŁCZYSKA 2012 SPRAWOZDANIE Z BADAŃ W 2012 R.

Transkrypt:

IZABELA SIKORSKA SPRAWOZDANIE Z BADAŃ WYKOPALISKOWYCH W KATEDRZE GNIEŹNIEŃSKIEJ W 1963 ROKU W roku 1963 badaniami została objęta wschodnia część nawy głównej oraz część prezbiterium. Zbadany obszar ograniczają filary nr V VIII i XVII XX (ryc. 1), a powierzchnia jego wynosi około 190 m 2. Warstwy kulturowe zalegające w nawie głównej mają nawiązania do warstw eksplorowanych już w poprzednich latach. Natomiast warstwy z wykopu w prezbiterium, tj. na wschód od linii filarów łuku tęczowego (nr VI i XIX), nieco się różnią. W nawie głównej tuż pod płytami posadzki znajdowało się 7 ceglanych grobowców (ryc. 2), których spody sięgały do głęb. około 200 cm. Wszystkie grobowce były już wcześniej otwierane i w związku z tym deski trumien oraz kości ludzkie były prawie we wszystkich bezładnie rozrzucone. Część grobowców była też wypełniona gruzem z piaskiem i próchnicą. Taki sam gruz wypełniał także przestrzenie między grobowcami. Zawierał on nadto luźne kości ludzkie i zwierzęce, ułamki płytek ceramicznych romańskich i gotyckich oraz nieco ceramiki wczesnośredniowiecznej i nowożytnej. Warstwę tę, na podstawie zawartych w niej materiałów zabytkowych, można datować na czas trwania katedry gotyckiej. Materiały starsze przedostały się do niej z warstw niższych w czasie budowy grobowców. Między fundamentami filarów łuku tęczowego zachował się łuk ceglany o szerokości 100 cm. Został on w środkowej części uszkodzony w czasie budowy grobowca. Grobowiec ten posiadał podwójne sklepienie dolne półokrągłe, a górne płaskie, na którym prawdopodobnie leżała dawniej płyta nagrobkowa. W prezbiterium, tj. w wykopie na wschód od łuku ceglanego, tuż pod posadzką, zalegał gruz składający się z dużej ilości grudek zaprawy, kamieni nieobrabianych i ciosów oraz niedużej ilości próchnicy i piasku. Warstwa ta sięgała do głęb. 70 120 cm. Gruz ceglany znajdował się tylko we wkopach na fundamenty gotyckich filarów i w środkowej części wykopu, gdzie wystąpił grobowiec, podobny budową do wyżej opisanego. W zachodniej części prezbiterium, pod gruzowiskiem i cienką warstewką czarnej próchnicy zmieszanej z piaskiem, grudkami zaprawy i ułamkami cegieł, wystąpiły dwa bierwiona ułożone w poprzek prezbiterium. Krótsze z nich leżało na głęb. 102 cm, a dłuższe na głęb. 117 cm. Były to prawdopodobnie drewniane stopnie, chronologicznie związane z najmłodszą architekturą romańską. Pod tymi stopniami wyróżniliśmy dwie opadające ku zachodowi warstewki gliny. Zawierały one ułamki płytek romańskich oraz ceramikę, którą można datować na XIII, a nawet XIV wiek. Na głębokości 70 146 cm zalegała warstewka zaprawy z dużą ilośćią okrzes

Z BADAń W KATEDRZE GNIEŹNIEŃSKIEJ 191

192 IZABELA SIKORSKA

Z BADAŃ W KATEDRZE GNIEŹNIEŃSKIEJ 193 Sprawozdania Archeologiczne, t. XVII 13

194 IZABELA SIKORSKA Ryc. 4. Gniezno. Katedra. Kopia planu z naniesionymi reliktami romańskimi: 1 fundament ołtarza; 2 starsza absyda; 3 młodsza absyda Fot. Z. Różański ków kamiennych, ułożonych na kształt murku, ale nie związanych zaprawą, z kulminacją przebiegającą w poprzek prezbiterium. Pod wyżej opisanymi warstwami, tak w zachodniej, jak i we wschodniej części prezbiterium, zalegała warstwa szarej próchnicy z dużą ilością grudek zaprawy i kamieni, zawierająca kości zwierzęce, ceramikę obtaczaną, skuwkę rogową oraz fragment szkła witrażowego. Warstwa ta nakrywała relikty architektury romańskiej (ryc. 3), a w miejscach, gdzie nie było murów, zalegała do głęb. około 200 cm czarna próchnica z grudkami zaprawy. Na zawartość jej składały się kości zwierzęce, ceramika wczesnośredniowieczna i fragment szkła witrażowego. W nawie głównej pod warstwą gruzu wyróżniliśmy trzy warstewki, z których dwie zawierały małe ilości ceramiki wczesnośredniowiecznej obtaczanej, a trzecia, sięgająca do głęb. 240 275 cm, to czarna próchnica zmieszana z węgielkami drzewnymi. Ta ostatnia warstwa sięgała na wschód tylko do odkrytych w prezbiterium absyd romańskich, a na zachodzie łączyła się z analogiczną warstwą odkrytą w ubiegłych sezonach wykopaliskowych. Zawierała ona dość liczne ułamki ceramiki czę-

Z BADAŃ W KATEDRZE GNIEŹNIEŃSKIEJ 195 13*

196 IZABELA SIKORSKA

Z BADAN W KATEDRZE GNIEŹNIEŃSKIEJ 197 ściowo obtaczanej lub też tylko ręcznie lepionej. Należy ją wiązać z najstarszą fazą osadnictwa wczesnośredniowiecznego na Górze Lecha. Poza zasięgiem wzmiankowanych absyd romańskich od strony wschodniej wyróżniliśmy trzy zasadnicze warstwy. Górna warstwa pod względem treści i zawartości odpowiada mniej więcej młodszym warstwom z innych części podziemia. Druga, składająca się z próchnicy zmieszanej z gruzem, zawierała ceramikę obtaczaną wczesnośredniowieczną i średniowieczną, a z innych zabytków dwa przęśliki i monetkę krzyżacką. Ostatnią warstwą, sięgającą już do calca, na głęb. około 160 cm, była próchnica z ceramiką wczesnośredniowieczną całkowicie obtaczaną. Najważniejszym osiągnięciem tegorocznych badań jest odkrycie nowych reliktów architektury romańskiej, a mianowicie: fundamentów dwóch absyd nawy głównej i ścian prezbiterium, fundamentu ołtarza i częściowo zachowanego grobowca. Fundament pierwszej, starszej, absydy wystąpił między filarami nr VII i XVIII (ryc. 4), na głęb. 147 163 cm, a jego spód sięgał do głęb. około 300 cm. Zatacza on łuk o promieniu wewnętrznym 480 cm. Wykonano go z kamieni przeważnie dużych rozmiarów, łączonych szarą zaprawą gipsową. Został on zniszczony w środkowej części przez gotycki grobowiec. Fundament absydy tego kościoła łączy się bezpośrednio z dolnymi częściami fundamentów ścian bocznych prezbiterium, jakie znajdują się między filarami nr VI i VII oraz XIX i XX (ryc. 5). Górne części tych fundamentów posiadają zaprawę gipsową białą i są chronologicznie młodsze. Dzięki temu, że przy budowie kościoła gotyckiego wykorzystano mury romańskie, można prześledzić bieg starych fundamentów aż poza filar nr XX. Wyżej opisaną absydę i fundamenty murów prezbiterium starszego kościoła jak się wydaje można wiązać z kościołem budowanym przez Bolesława Chrobrego, a zniszczonym w 1038 r. Na głęb. 105 110 cm wystąpił fundament młodszego kościoła, który zachodził częściowo na wierzch wschodniej części starszej absydy (ryc. 4). Ten fundament sięgał do głęb. 236 cm. Wykonano go z dużych kamieni, przy czym dolna warstwa położona jest na sucho, a od głęb. 201 cm w górę zastosowano białą zaprawę gipsową. Szerokość fundamentu wynosi około 280 cm, a jego łuk zewnętrzny jest bardzo łagodny. W zaprawie, na zachowanej powierzchni fundamentu, widoczne są ślady po kamieniach wyznaczających wewnętrzne i zewnętrzne lico ściany absydy, które wyraźnie łączą się z resztkami ścian zachowanymi przy filarach nr VII (ryc. 6) i XVIII. Grubość ściany absydy wynosiła 150 cm, a promień łuku wewnętrznego 460 cm. Poza śladami kamieni, wyznaczających zewnętrzne lico ściany tej absydy, zachowały się jeszcze wyraźne ślady inaczej usytuowanego muru na tym fundamencie. Ten fakt, jak też większa rozpiętość łuku fundamentu, aniżeli to było potrzebne, wskazują, że fundament młodszy musiał być wykorzystany dwukrotnie, prawdopodobnie raz dla kościoła konsekrowanego w 1064 r., a drugi raz w 1097 r. Na osi kościoła, w odległości 30 40 cm od absydy starszej i 250 cm od absydy młodszej, zachował się prawie kwadratowy fundament ołtarza (ryc. 4), zbudowany z nieobrabianych kamieni łącznych białą zaprawą gipsową. Fundament ten wystąpił na głębokości 124 141 cm, ale odciski po kamieniach, widoczne na powierzchni, wskazują na to, że pierwotnie musiał być wyższy. Spód jego zalega na głębokości około 220 cm. Fundament ołtarza można wiązać z młodszym kościołem romańskim. W środku nawy głównej, między filarami V i XX, na głęb. 197 233 cm, ukazał się grobowiec, usytuowany na osi wschód zachód, a zbudowany z kamieni łączonych zaprawą gipsową. Długość komory grobowej wynosi około 220 cm, a szerokość 60 cm. Grobowiec zastaliśmy zniszczony przez chodnik przechodzący przezeń od narożnika południowo-zachodniego do północno-wschodniego. Wnętrze grobowca wy

198 IZABELA SIKORSKA pełniały czarna próchnica z grudkami zaprawy i węgielkami drzewnymi, kamienie pochodzące ze ścian grobowca oraz kilka luźnych kości ludzkich. Z uwagi na wcześniejsze przeszukanie i zniszczenie grobowca trudno ustalić jego chronologię. Na podstawie materiału, z którego został wykonany, można sądzić o jego romańskim pochodzeniu. Wyniki tegorocznych badań w podziemiach katedry wniosły nowe, cenne informacje, głównie w zakresie poznania architektury romańskiej na podgrodziu gnieźnieńskim. Pracownia Archeologiczna IHKM PAN w Gnieźnie IZABELA SIKORSKA REPORT ON THE EXCAVATIONS IN THE CATHEDRAL OF GNIEZNO IN 1963 During the season 1963 we explored the eastern part of the nave and a section of the presbytery of the Gniezno cathedral (fig. 1). The excavations have revealed culture layers corresponding to those already explored in other cuttings. The layer sequence was following. Under the modern floor there appeared layers of rubble, 200 cm thick, with brick tombs (fig. 2). In chronology they coincide with the Gothic cathedral. Next followed layers connected with Romanesque sacral structures. They were underlain by a layer representing the oldest phases of early medieval habitation on the Lech Hill. Beneath was the primary ground, the upper portion of which comprised few potsherds from the La Tène period. The Romanesque relics, revealed in this season, are by far the most important finds (fig. 3). Traces of the older church include foundations of the apse of the nave (fig. 4) and lower portions of the side wall foundations of the apse of the (fig. 5). The foundations are associated with the church built by Bolesław the Brave and destroyed in 1038. Directly behinds the apse discussed above were apse foundations of a younger church (fig. 4) with preserved portions of walls (fig. 6). They are dated to the second half of the 11th century. An altar whose foundations were uncovered close to the apse (fig. 4) is attributed to the younger church. A fragmentarily preserved stone tomb probably Romanesque in date (fig. 7) was revealed within the nave.