ØYET - OKO ROGÓWKA (HORNHINNEN) Błona (hinne) ta to okno oka na świat. Ma 5 mm grubości i składa się z 5 warstw. Warstwa zewnętrzna to nabłonek (epitelet). Chroni on oko przed uszkodzeniem i zapewnia gładką powierzchnię. Rogówka załamuje promienie świetlne (lysstråler), które w nią trafiają.
ŹRENICA (PUPILLEN) Źrenica to otwór, przez który wpadają promienie świetlne do oka. Większość wpadającego przez źrenicę światła jest pochłaniane przez tkankę (vev) wewnątrz oka. Źrenica reguluje ilość światła przenikającą do oka. W silnym świetle jest mała, a powiększa się w ciemności. Źrenicę poruszają mięśnie (muskler) niezależne od siły woli. SOCZEWKA (LINSEN) Soczewka skupia promienie światła. Soczewka jest wypukła, czyli wygina się na zewnątrz. Skupia ona promienie światła z tyłu oka na siatkówce. Soczewki nie da się regulować kręcąc nią jak w aparacie fotograficznym, by uzyskać ostry obraz. To mięśnie w oku naciągają ją i poluzowują.
SIATKÓWKA (NETTHINNEN) Siatkówka składa się z tysięcy światłoczułych komórek. Obraz na siatkówce jest odwrócony do góry nogami. Komórki światłoczułe są połączone z komórkami nerwowymi, które tworzą nerw wzrokowy położony z tyłu oka. Nerw wzrokowy usadowiony jest w siatkówce, w miejscu które nazywa się plamka ślepa (den blinde flekken). NERW WZROKOWY (SYNSNERVEN) Nerw wzrokowy łączy oko z mózgiem (hjernen). Ma on około 4,5 cm długości. Przewodzi do mózgu impulsy tworzące się na siatkówce. W ośrodku wzroku w mózgu impulsy te są przetwarzane na obraz, który widzimy. Ośrodek wzroku położony jest w tylnej części mózgu. Można powiedzieć, że widzimy za pomocą mózgu. Nie zobaczymy żadnego obrazu, dopóki mózg nie otrzyma impulsu z siatkówki.
Na siatkówce tworzy się obraz do góry nogami. W płacie potylicznym, z tyłu głowy znajduje się ośrodek wzroku.
TWARDÓWKA (SENEHINNEN) Twardówka to zewnętrzna ochronna powłoka oka. Ma kolor biały. Nadaje gałce ocznej (øyeeplet) kształt. Przytwierdzone są do niej mięśnie. Jest biała i widać na niej żyłki. NACZYNIÓWKA (ÅREHINNEN) Składa się z naczyń włosowatych (kapillærer), które transportują tlen i substancje odżywcze do oka oraz dwutlenek węgla i produkty przemiany materii z oka. TĘCZÓWKA (REGNBUEHINNEN) Jest częścią naczyniówki. Składa się ona z wielu warstw (lag) i zawiera barwnik, który nadaje naszym oczom określony kolor. Jej funkcją regulacja dopływu światła do oka w zależności od jego natężenia.
PRĘCIKI (STAVER) I CZOPKI (TAPPER) Czopki i pręciki to komórki odbierające światło i barwy. Pręciki odbierają odcienie szarości, czerń i biel. Są światłoczułe i działają w ciemności. Czopki odbierają kolory i są używane, kiedy jest jasno. Pręciki leżą na obrzeżach siatkówki, zaś czopki są skupione w plamce żółtej (den gule flekken). W oku jest około 6 milionów czopków i 130 milionów pręcików.
ZADANIA 1. Wpisz wyrazy przy odpowiednich zdaniach. TĘCZÓWKA SOCZEWKA PLAMKA ŚLEPA ŹRENICA NERW WZROKOWY ROGÓWKA SIATKÓWKA CZOPKI PŁAT POTYLICZNY TWARDÓWKA PLAMKA ŻÓŁTA PRĘCIKI Jej warstwa zewnętrzna to nabłonek W tej części mózgu znajduje się ośrodek wzroku. Otwór, przez który wpadają promienie świetlne do oka. Skupia promienie świetlne. Przewodzi do mózgu impulsy tworzące się na siatkówce Na tej błonie obraz jest odwrócony do góry nogami.. Nadaje gałce ocznej kształt.. Zawiera barwnik, który nadaje naszym oczom określony kolor.. Odbierają kolory, kiedy jest jasno. Odbierają odcienie szarości, czerń i biel Tutaj skupione są czopki. W tym miejscu na siatkówce usadowiony jest nerw wzrokowy
2. Wpisz polskie nazwy przy norweskich opisach.
3. Wpisz norweskie nazwy. POLSKI rogówka błona nabłonek promienie świetlne źrenica tkanka mięśnie soczewka siatkówka plamka ślepa nerw wzrokowy mózg twardówka gałka oczna naczyniówka naczynia włosowate tęczówka warstwa pręciki czopki plamka żółta NORWESKI
Na podstawie prezentacji Sveina Olava Aarvika.