Wygraj wyjazd do Brukseli

977023929430316 > Ś T T : p r z e t r w a n ie c z y Wygraj wyjazd do Brukseli b a n k r u c tw o 39"2943 Ż Y C E B Y T Ukazuje się od 1956r. w Bytomiu i Radzionkowie 16 (2912 ) S K Cena Y T E 1,50 zł (w tym 8% v a t www.zyciebytomskie.pl PL SSN 0239-2941 NR NDEKSU 385050 RK LV NAKŁAD: 15.000 (udokumentowany) B W Ł A Kilkadziesiąt bytomskich budynków trzeba wyburzyć, bo inaczej runą same. Nasze miasto nie dostanie pieniędzy na budowę Becetki, a więc inwestycji, która miała dać impuls do odrodzenia. Jest źle, a sami nie damy rady rozwiązać naszych problemów. Dlatego władze apelują o pomoc dla Byto mia. Czytaj na stronach 2 i 3. ł.; : ^ S 8 8 8 S a a» r j - #r - ; \~' "Y ft ' ' j " r S T l:.: v " A ' > - - - :.... -!! ^ S Ä 5 ' 17 7 ~7 1 ' t LT s - r _ i ; - -S T P wm\ \ v K 5 ^ T C W ^ 7 V 1 1 Bytomskie Centrum Dekoracji Fot. TASZ SZE A LK W SK R E K L A A HURTWNA FARB ATERAŁÓW BUDWLANYCH ul, P iłsu d skie g o 37 tel. 32/281-13-44 B e k l a m a N A JTA N S ZE ieszalnia Farb i Tynków CHWLÓWK 3 2 /2 8 2 40 59 AGNAT agiaszlachetnychbarw B K L X Beckers < TKKURLA. APĘ! P R FFS J ha ln A C H E A B U W A»A Bytom, ul. W itczaka 42 www.kredycik.com.pl PRTAL BYTSKEG BZNESU www.bytom.biz.pl wspieramy lokalny biznes kreujemy biznesowy wizerunek miasta katalog bytomskich firm

2 U H H H H Życie miasta Rudery do wyburzenia, potrzebne są miliony Kopalnia pomo ż e. Trwa inwentaryzacja opustoszałych bytomskich budynków r z y p o m n ijm y, ż e i n w e n ta r y z a c ję z a rz ą d z i! p r e zy d e n t D a m ia n B a r ty la. B ył to e f e k t s e r i i t r z e c h k a t a s t r o f b u d o w la n y c h, d o k tórych w c ią gu z a le d w ie p a r u g o d z in d o s z lo 12 k w ie tn ia. W ów czas to z a w a lił s ię d a ch i strop y d a w n e g o klu bu P yrlik przy u lic y J a g ie llo ń sk ie j 12, p r z e w r ó c iła ś c ia n a j e d n e g o z o b ie k t ó w n a l e ż ą c y c h k ie d y ś d o k o p a ln i R o z b a r k, a ta k ż e r u n ą ł b u d y n e k w o f ic y n ie przy P ie k a r sk ie j 12. N a s z c z ę ś c ie u d a ło s ię u n ik n ą ć o fia r w lu d zia ch. P r z y c z y n ą w s z y s t k ic h z d a r z e ń był k a ta stro fa ln y sta n te c h n ic z n y o b iek tów. K ażdy z o sta ł w c z e śn ie j p r z ez n a c zo n y do rozb iórk i, przy C h orzow sk iej ju ż przez św ię ta m i w ie lk a n o c n y m i stw ie r d z o n o p o w a ż n e w y b r z u sz e n ie ściany. P o w ia to w y n sp e k to r N a d z o r u B u d o w la n e g o E lż b ie ta K w ie c iń sk a, w y lic z a ją c p r z y cz y n y k a ta str o f, m ó w iła : - ieliśm y do czynienie P zagrożonych zawaleniem. 10 z nich już w ytypow ano do natychmiastowej rozbiórki. W pokryciu jej kosztów pomoże kopalnia Bobrek-Centrum". z ta k zw anym rozprężeniem wio sennym. W żadnej z ruder nie było system u odprowadzającego wodę, która podczas zim y na przem ian m arznąc i topniejąc system atycz nie rozsadzała konstrukcję oraz d rew n ia n e stropy. W końcu n a prężenia były ta k duże, że doszło do zawalenia. Teraz budynki trze ba wyburzyć, są ju ż decyzje w tej sprawie. p ie r w sz y c h sk u tk a ch in w e n t a r y z a c j i p u s to s ta n ó w, p r o w a d zon ej w n aszym m ie ś c ie, m ó w io n o p o d c z a s k o n fe r e n c ji p ra so w e j z o r g a n iz o w a n e j w m in io ny c z w a r te k w R a tu sz u. prócz K w ie c iń sk ie j u d z ia ł w n iej w z ię li p r e z y d e n t B a r ty la, je g o z a s t ę p ca A n d rzej P a n ek oraz d y rek to r k o p a ln i B o b r e k -C e n tr u m G Ł S Z E N wybrzuszeniu ściany budynku przy Chorzowskiej 12 PNB informował już kilka tygodni temu. L e o n a r d K la b is. L is ta o b ie k tó w b ę d ą c y c h w fa ta ln y m s ta n ie t e c h n ic z n y m, a p r z e z to g r o ż ą c y c h z a w a le n ie m, ta k n a p r a w d ę i s t n ie j e o d d a w n a, co p ó ł roku s ię j ą a k tu a liz u je. P o o s ta tn ic h w y d a r z e n i a c h d o p i s a n o d o n ie j n ie o b e c n e ta m w c z e ś n ie j d o m y z a k w a lif ik o w a n e d o sp rz e d a ż y, co d o k tórych is tn ia ło p o d e jr z e n ie z a w a le n ia. N a l iś c i e u m ie s z c z o n o o d 60 d o 70 p u s to s ta n ó w (d o k ła d n a lic z b a w c ią ż j e s t w e r y f ik o w a n a ). C z ę ś ć n a l e ż y d o m ia sta, in n e s ą w ła s n o ś c ią o só b p r y w a tn y ch lu b w s p ó ln o t m ie sz - k a n io w y c h. J a k p o in fo r m o w a ła in s p e k to r E lż b ie ta K w ie c iń s k a, 10 n a le ż y r o z e b r a ć n i e z w ło c z n ie, gdyż n a jp o w a ż n ie j za g ra ż a ją lu d zio m. 15 n a s tę p n y c h c ze k a w k o le jc e. Co p r z y cz y n iło s ię do z łe g o sta n u o b ie k tó w? W g łó w n ej m ie r z e, s ię g a ją c e zazw yczaj k ilk u d z ie s ię c iu lat, z a n ie d b a n ia r e m o n to w e. D o ś ć p o w ie d z i e ć, że w i e le k a m ie n ic n ie b y ło a n i raz m o d e r n iz o w a n y c h o d c za só w n ie m ie c k ic h. S p raw y n ie u ła tw ia ich n ie u r e g u lo w a n y sta tu s p ra w ny, d z ie ła z n is z c z e n ia d o p e łn ia ją szab row n icy, d e m o n tu ją c y c z ę śc i m e ta lo w e o r a z d r e w n ia n e. N i e m o żn a te ż n ie w s p o m n ie ć o sz k o d a c h g ó r n icz y ch. L ad a m o m en t ruszy p ro c ed u r a w y ła n ia ją c a w y k o n a w c ó w prac. J e ś li p r yw atn y w ła ś c ic ie l n ie m a p ie n ię d z y n a r o zb ió r k ę ruiny, to m ia sto m oże sk o rzy sta ć z w a r ia n tu w y k o n a w c y z a s tę p c z e g o, p o kryć koszty, a p o te m d o m a g a ć s ię ich zw rotu. K oszty to n a jw ię k sz y p r o b le m. W te g o r o c z n y m b u d ż e c ie n a s z e g o m ia s t a n ie m a w y sta r cz a ją c y ch środ k ów na sfin a n s o w a n ie k o n ie c z n y c h w y b u rzeń. N a te n c el zarezerw ow an o je d y n ie 100 t y s ię c y z ło ty c h, z których p o k a ź n ą c z ę ś ć p r z e z n a c z o n o już n a r o z b ió r k ę d o m ó w przy u lic y D o ja z d. T y m c z a s e m, j a k o s z a c o w a n o, k oszty je d n e j te g o typ u o p e r a c j i s i ę g a j ą o d k i l k u d z ie s ię c iu d o n a w e t k ilk u s e t ty s ię c y z ło ty c h. W s u m ie p o tr z e b a n a m w i ę c w i e l u m i li o n ó w z ło t y c h. S k ą d z a te m w e ź m ie m y p i e n i ą d ze? P r e z y d e n t B a r ty la z a p o w ie d z ia ł k o n ie c z n o ść p r z ep ro w a d ze n ia zm ia n w b u d ż e c ie na rok 2013 i z a b e z p ie c z e n ia o d p o w ie d n ic h su m n a w y b u r z e n ia. P o m o ż e te ż k o p a ln ia, c o o b i e c a ł d y r e k to r K lab is. Z asad y u d z ie le n ia w sp a r c ia d la m ia sta o k r e ś li s p e c ja ln a u g o d a. G ó r n ic t w o d a f u n d u sz e n a ob iek ty, k tó re w p r z e s z ło śc i b y ły n a r a ż o n e n a n e g a ty w n e sk u tk i fe d r o w a n ia a lb o b ę d ą na n ie n a r a ż o n e w p r z y sz ło śc i. K lab is p r z y p o m n ia ł j e d n o c z e ś n i e, iż p o d r a m a ty c z n y c h w y d a r z e n ia c h w K a rb iu n a b ie ż ą c o m o n ito r o w a n y j e s t sta n p o n a d 330 b u d y n k ó w u s y tu o w a n y c h n a t e r e n a c h o b ję ty c h z a s ię g ie m e k s p lo a ta c ji R u ch u C en tru m oraz 120 R u ch u B o b r e k. Z a d a n ie to w y k o n u ją G łó w n y n sty tu t G ór n ic t w a o r a z n s t y t u t T e c h n ik i B u d o w la n e j. TASZ NWAK E K PANA W ĘG L W A S.A. d d z ia ł K W K B o b r e k -C e n tr u m NFRACJA DŁA ESZKAŃCÓW BYTA W u b ie g ły piątek, tj. 12 k w ie tn ia br. w By ty p u wiązać z działalnością g ó rn ic tw a, co sug eru to m iu, w kró tk im o d stępie czasu zaistniały trz y ją niektóre o p in ie i w y p o w ie d z i. A ktu a ln y dialo g aw arie bu d o w la n e. W ydarzyły się one w o b ie k p o m ię d zy stroną sam orządow ą i gó rniczą je st tach b u d o w la n ych, zlo kalizow anych od siebie p ro w a dzon y w sposób o tw a rty, a w ym ia n a in fo r w od le gło ści do ponad 1 km. B udynki przy ulicy m acji od b yw a się na bieżąco. D latego o b w in ia n ie Piekarskiej 27, Jagiellońskiej 12 i C horzow skiej 12 g ó rn ic tw a o w szelkie zaistniałe na teren ie miasta to tzw. pustostany, niezam ieszkałe, zaniedbane Bytom ia aw arie i kata stro fy bu d o w la n e, w y n ik a i przeznaczone do rozb ió rki. ch stan tech niczn y jące bardzo często z fa ta ln e g o stanu te ch n icz od daw na był bardzo zły, co p o tw ie rd za op in ia nego o b ie k tó w b u d o w la n ych, sp o w o d o w a n e g o P o w ia to w eg o nspektora Nadzoru B ud ow lan eg o w ie lo le tn im i za n ie dba niam i i brakiem bieżącej w B ytom iu. b ie kty te z n a jd u ją się w od le gło ści konserw acji, je s t w ysoce krzyw dzącym n a du ży 1,4-1,8 km od czynnych fro n tó w eksp lo atacyj ciem. Kopalnia, realizując zam ierzenia w y n ik a nych obszarem jące z a k tu a ln e g o planu ruchu, w po ro zu m ie n iu g ó rn iczym kop alni. W dn iu zaistnienia aw arii, za z w ła d za m i m iasta objęła szczegółow ym na dzo KWK Bobrek-C entrum ", poza ró w n o stacja sejsm ologiczna G łów ne go n stytu tu rem b u d o w la n y m w szystkie ob ie kty, które znaj G órnictw a w Katow icach, ja k i kopalniana stacja d u ją się lu b znajdą pod w p ły w a m i pro w a dzon ej sejsm ologiczna nie zarejestrow ały w rejon ie B yto i p ro je kto w a n e j eksploatacji, a na p o dstaw ie je g o mia żadnych w yso koe nerg etycznych wstrząsów, w y n ik ó w p o d e jm u je na bieżąco działania zabez m ogących w ja k ik o lw ie k sposób od działyw ać ne pieczające i naprawcze. D latego, przepraszając za g a ty w n ie na zab u d o w ę Bytom ia. uciążliw ości w yn ikające ze specyfiki eksploatacji amusia była pijana, córka w niebezpieczeństwie Postawa obyw atelska. Zarzut narażenia na niebezpieczeń stwo swojej 2-letniej córki usłyszała 34-letnia mieszkanka Stroszka. Grozi jej za to kara pozbawienia wolności do 5 lat. ija n a k o b ie ta ( p ó ź n ie js z e p r a c o w n ik ó w m i e c h o w ic k i e g o b a d a n ie w y k a z a ło u n ie j p o g o to w ia o p ie k u ń c z e g o. 1,8 p r o m ila a lk o h o lu ) w raz W tr a k c ie w y ja ś n ia n ia o k o lic z z sie d z ą c y m w w ózk u d z ie c k ie nm o ś c i b u lw e r su ją c e g o z d a r z e n ia s t a ła n a p r z y s ta n k u a u t o b u s o p o lic ja n c i u s ta li, iż k o b ie ta p iła w ym, p o p ija ją c p iw o z b u te lk i. a lk o h o l od g o d z in p o łu d n io w y c h, J e j s z o k u j ą c e z a c h o w a n ie n ie a w ię c k ilk a g o d z in p rzez zatrzy u szło u w agi p e w n e g o m ieszk a ń c a m a n ie m. N ie b ył to, n ie ste ty, jej d om u przy u lic y W o jc ie ch o w sk ie p ie r w s z y w ysk ok. J u ż r o k te m u go. P o w ia d o m ił o n p o lic ja n tó w str ó że p raw a m u s ie li in te r w e n io p o b lis k ie g o k o m isa r ia tu, a ci b ły w a ć n a w e z w a n ie są sia d ó w, gdy sk a w icz n ie zja w ili s ię na m iejscu. n ie tr z e ź w a z a jm o w a ła s ię sw o im Z a tr z y m a li o n i 3 4 - l e t n ią b y to d z ie c k ie m. P ro k u ra tu ra p o s ta w i m ia n k ę i d o sta rc zy li d o izby w y ła b y to m ia n c e za rz u t n a r a ż e n ia tr z e ź w ie ń. D z ie w c z y n k a z k o le i córk i n a n ie b e z p ie c z e ń stw o u tra tr a fiła do sz p ita la, g d z ie sz c z e g ó ty z d r o w ia lu b życia. W sp r a w ie ło w o sp r a w d z o n o sta n je j z d r o p r z y s z ło ś c i 2 -la tk i w y p o w ie s ię w ia. P o te m o d d a n o ją p o d o p ie k ę w k ró tc e są d rodzinny. izo P G Ł S Z E N E pod m iastem, jedn ocześn ie up rzejm ie prosim y W o p in ii e ksp e rtó w b u d o w la n ych (zwłasz m ieszkańców naszego miasta o sp ra w ie dliw ą cza PNB w B ytom iu ) przyczyną w ystą p ie n ia tych ocenę g ó rn icze g o tru d u i zaufanie, że n ig d y celo aw arii była zm iana w a ru n k ó w atm osferycznych w o nie działaliśm y i nie bę dziem y działać na szko i od w ilż, gdyż stare, spróchniałe i niezakonser- dę miasta i je g o m ieszkańców. w o w a n e stro p y i dachy nie w y trz y m a ły w ilg o c i. ciep le nie s p o w o d o w a ło naporu rozprężenie Pragniem y rów nie ż prosić szanow nych n a m o kn ię tych kon stru kcji da cho w ych i w kon m ieszkańców o cie rpliw o ść i w yro zu m ia ło ść ze sekw encji utra tę ich stateczności i zaw alenie. Po w zg lę d u na wstrząsy, które tow arzyszą naszej d o b n e zdarzenia m ają m iejsce na te re n ie całego eksploatacji. kraju, rów nie ż w rejonach, gdzie eksploatacja górnicza nie była i nie je st prow adzona. Nie ist Z górniczym pozdrowieniem nieją zatem żadne przesłanki, aby zdarzenia te g o Dyrekcja KWK "Bobrek-Centrum" Nowe numery telefonów do Biura Rzeczy Znalezionych Zgubiłeś jakiś przedmiot? oże trafił do Biura Rzeczy Znalezionych. Jeśli chcesz tam zadzwonić, pamiętaj, że zmieniły się numery telefonów. Nowe numery to: (32) 779 87 04 oraz (32) 779 87 05. Bez zmian pozostaje adres siedziby biura. Nadal jest przy ulicy Smolenia 35 w pokoju 108 ( piętro). Wejście znajdziemy też przy ulicy Korfantego. ożemy się tam wybrać od poniedziałku do piątku w godzinach pracy urzędu.

Życie miasta ŻYCE BYTSKE 3 Becetki nie będzie, czyli zemsta za referendum? Sprawa polityczna? Pozbawienie Bytomia szans na unijną dotację na budowę Becetki jest przez niektórych od bierane jako zemsta za referendum, w którym bytomianie odsunęli Platformę bywatelską od władzy. a k a in te r p r e ta c ja n ie m o ż e z a s k a k iw a ć. B y to m j e s t n a jw ię k s z y m p o ls k im m i a s t e m, w k tó r y m u d a ł o je d n o c z e ś n ie o d w o ła ć p r e z y d e n ta i r a d n y c h p r z e d k o ń c e m k a d e n c ji. Z o r g a n iz o w a n e w c z e r w cu z e s z łe g o roku r e fe r e n d u m z a k o ń c z y ło r zą d y p r e z y d e n ta P io T tra K oja z P i m a ją c y c h w ię k sz o ść r a jcó w te g o u g r u p o w a n ia. ty m, j a k i e p r o j e k ty d o s t a n ą us inęi j n e d o f i n a n s o w a n e i b ę d ą r e a liz o w a n e w n a jb liż s z y c h l a ta c h, z d e c y d o w a ł z d o m in o w a n y p r z e z P z a r z ą d w o j e w ó d z tw a ś lą s k ie g o. N e o f i c j a l n i e w i a d o m o te ż, że d u żo d o p o w ie d z e n ia w te j s p r a w ie m ie li r e g io n a ln i d z ia ła c z e r z ą d z ą c e j c a ły m k ra j e m p a r tii. P y ta n ia o to, czy b r a k d o ta c ji n a B e c e t k ę j e s t z e m s tą za o d s u n i ę c i e P la tfo r m y o d w ład zy, p a d ły p o d c z a s u b ie g ło ty g o d n io w e j k o n fe r e n c ji p r a so w e j p r e z y d e n ta D a m ia n a B a r t y li. Z a d a li j e d z ie n n ik a r z e su g e r u ją c y, iż c a ła sp r a w a m a c h a r a k te r p olityczn y. - N ie doszukiw ałbym się ko n tek s tu politycznego. Jestem d a leki od ta kich interpretacji. Zrobim y w szystko, by nasz p ro jekt je d n a k zyska ł wsparcie w ładz w ojewódz tw a - k o m e n to w a ł D a m ia n B arty la. W ie lu r a d n y c h m ie j s k ic h z e k ip y p o p ie r a ją c e j p r e z y d e n ta n ie m a j e d n a k w ą t p liw o ś c i, iż B y to m z o s t a ł t e r a z u k a r a n y za r e fe r e n d u m. - To a kt zemsty, nie da się przecież m erytorycznie obalić naszego p ro jektu, bo je st św ietnie przygotow any - m ó w ią. T a k ie s a m e k o m e n ta r z e z n a le ź ć m oż n a w n t e r n e c ie, n a p o r t a la c h tw o r z o n y c h p r z e z b y to m ia n. W p o d o b n y m t o n ie w y p o w i a d a l i s i ę d z w o n ią c y d o n a s c z y t e ln ic y - N ie chcieliśm y P, więc P w rew anżu nie da nam Bytom woła o pomoc B G Ł S Z E N m e n to w a ł j e d e n z d z w o n ią c y c h m ie sz k a ń c ó w. B y to m sk i p o s e ł P la tfo r m y J a c e k B r z e z in k a m a z u p e łn ie in n e z d a n ie : - S u g ero w a n ie, iż cho dziło o polityczną zemstę, je st po prostu żałosne. N ie da się obronić ta k ie j tezy. P rzecież m ia sta m i, które dostały pieniądze, także nie rzą d zą p o lity c y zw ią za n i z P. P rojekty oceniano merytorycznie, tu szu k a jm y przyczyny naszej p o rażki. ton bytkowym gm achu E lek trociep łow ni Ś lą sk ieg o C entrum N au ki. B ie gn ąca w je g o są sie d z tw ie B e ce tk a m ia ła stan ow ić d ogod ny d ojazd do obiektu. - Budowa tej drogi powin y to m sk a C e n tr a ln a T r a sa Co dalej z Becetką? Jak już pisaliśmy, nasze miasto najprawdopodobniej nie dostanie P ó łn o c-p o łu d n ie m ia ła sta unijnych pieniędzy na budowę nowej obwodnicy. Władze przyznają, że są zaskoczone i mó now ić u z u p e łn ie n ie u k ładu kom u n ik acyjn ego n aszego m iasta. wią o spychaniu Bytomia na margines. Jednocześnie apelują o pomoc państwa. p racow an o trzy w a ria n ty tej li c zą c ej o k o ło 7 k ilo m etr ó w trasy, w z a m ie r z e n ia c h ł ą c z ą c e j u l i c ę S tr z e lc ó w B y to m sk ich z u lic ą K rzyżow ą w Ł a g iew n ik a c h. Żeby zdobyć p ie n ią d z e na je j b u d o w ę (p o tr ze b a 286 m ilio n ó w złotych), B y to m z ło ż y ł w n io s e k o d o ta c je u n ijn ą. N ie stety, nasz projek t n ie znalazł s ię na ogłoszonej n ied aw n o liś c ie ran k in gow ej p r z e d się w z ię ć z a k w a lifik o w a n y c h do r e a liz a c ji w latach 2014-2020. U m ie szc z o n o go d o p ie r o na szó sty m m ie jsc u li sty rezerw o w ej. znacza to, że n a sze sza n se na pozysk anie w sp arcia fin a n so w e g o są tera z ilu zoryczn e. N a g łó w n ą listę aw an su jem y tylko w ó w c z a s, j e ś l i n ie m o ż liw e o k a ż e s i ę z r e a liz o w a n ie p r o je k tó w o w a rto ści 700 m ilionów. D e c y z j a w ła d z w o j e w ó d z tw a ślą sk ie g o (to o n e z a tw ie r d z iły li s tę r an k in gow ą) to c io s d la B y to m ia. S p ra w ę p o r u szo n o p o d cz a s k o n fe r e n c ji p r a s o w e j z w o ła n e j w z e sz ły czw artek. - Jesteśm y za skoczeni i protestujem y, odebra 5 no n a m szanse na rozwój - m ó 2 w ił p r e z y d e n t D a m ia n B a r ty la. 5 0 s z c z e g ó ła c h o d r z u c o n e j in w e ^ sty cji o p o w ia d a ła z a b e la D om oprezydent Damian Bartyla zaapelował do państwa o wsparcie Bytomia. gała, n a c z e ln ik w y d zia łu stra teg ii 1 fu n d u sz y e u r o p e js k ic h. B y to m b y to m sk ieg o w szy stk ie otrzym ały z budową - p r z ek o n y w a ła D om o- krajow ych D K 11 i D K 79, n ie zy u b ie g a ł s ię o d o fin a n s o w a n ie z a p e w n ie n ie fin a n s o w a n ia i zn a g a ła. D z ie n n ik a r z o m z a ś p u s z sk am y a tr a k c y jn e g o d o ja z d u d o w raz z in n y m i g m in a m i n a le ż ą lazły s ię na liś c ie. Z d a n ie m w ład z czon o film, p ok azu jący w ir tu a ln ą n aszego w ę zła autostrad y A1, n ie cym i d o ta k zw a n eg o p o d r e g io n u n a s z e g o m ia sta to d o w ó d n a to, pod róż B e ce tk ą. p ow staną u lic e doprow adzające do c en traln ego. ch p rezy d en ci u zn a iż z e p c h n ię t o n a s n a m a r g in e s. P r z e d s ta w ic ie le B y to m ia w y li now ych te r e n ó w in w estycyjn ych, li B e c e tk ę za j e d e n z p ię c iu p r o - Nasz projekt je st całkowicie go czali negatyw ne skutki o d stą p ien ia które zyskalibyśm y wzdłuż B ecetki. je k tó w k lu czow y d la ich p r z y sz ło towy do realizacji, w każdej chwili od budow y n ow ej trasy: n ie b ę d z ie Co n ajgorsze, w z a sa d zie tracim y ści. N ie ste ty, op rócz n a jta ń sz eg o m ożem y w kopyw ać łopaty i ruszać p o łą c z e n ia dw óch głów nych dróg n a d zieję na zlo k a lizo w a n ie w za kasy na sztandarow ą inw estycję. R ządząca p a rtia zrew anżow ała się za swoje upokorzenie - a r g u na zapoczątkować odbudowę całe go miasta. Stałaby się im pulsem do odrodzenia gospodarczego - p rze konyw ał D a m ia n B artyla. W ładze liczyły, że w op a rciu o in w estycję u d a s ię reak tyw ow ać G órn ośląsk ą K olej W ąskotorow ą i zrew italizow a ć p r z y le g a ją c e do n ie j tereny, stw orzyć w ę z e ł p rz esia d k o w y na p la c u W o lsk ieg o i z o rg a n iz o w a ć Ś lą s k ie C e n tr u m C h orób Z akaź nych i Gruźlicy. B yła też szan sa na to, że zm od ern izu jem y zd eg ra d o w a n e d z iś d z ie ln ic e S zo m b ierk i, K arb i B obrek. - Zgodnie z efektem Bilbao jedna inwestycja nakręca łaby drugą. Bez B ecetki m ożem y o tym zapomnieć - m ó w iła zab ela D o m o g a ła. P r e z y d e n t n a to m ia st a p elo w a ł: - Bytom potrzebuje po mocy, to właśnie do nas pow inny popłynąć środki unijne. ficjalny p ro test zo sta n ie złożony do w ładz w ojew ództw a. Z a tw ie r d z o n a p r z e z n ie lis t a projektów m usi być teraz zaak cep to w a n a p rzez in iste r stw o R o z w oju R eg io n a ln eg o. Jego szefow a E lżb ieta B ień k ow sk a, b ęd ąc przed n ie sp e łn a rok iem w B ytom iu, obieca ła n am sp ecja ln ą pom oc finansow ą, którą m ieliśm y otrzym ać poza konkursam i. Czy w tym m ożna upatryw ać szansy d la n aszego m iasta? Chyba tak, bo w z e s z ły p ią tek m inister z a p o w ie d z ia ła, że do najbar dziej potrzebujących pom ocy m iast tr a fią 2 m iliard y euro. Wśród nich b ę d z ie Bytom. N a razie z inicjaty w y w ład z n aszego m ia sta d o jd zie d o sp o tk a n ia p re zy d en tó w m iast s u b r e g io n u. W p o n ie d z ia łe k 22 k w ietn ia m ają się o n i zająć o c e n ą faktu p o m in ię cia B ytom ia na liśc ie p rojek tów zak w alifik ow an ych do realizacji. TASZ NWAK A Prezydent iasta Bytomia zawiadamia, że w dniach od 6 maja 2013 r. do 10 maja 2013 r. zostaną przeprowadzone konsultacje z mieszkańcami w przedmiocie zmiany statutu dzielnicy iechowice. Konsultacje będą przeprowadzone w pięciu punktach konsultacyjnych: w Urzędzie iejskim w Bytomiu przy ul. Parkowej 2 w godzinach pracy urzędu, w Urzędzie iejskim w Bytomiu przy ul. Smolenia 35 w godzinach pracy urzędu, w Urzędzie iejskim w Bytomiu w Biurze Promocji Bytomia Rynek 7 w godzinach pracy biura, w Domu Pomocy Społecznej Kombatant przy ul. Stolarzowickiej 33 w godzinach 10.00-17.00, w Szkole Podstawowej nr 33, ul. atki Ewy 9 w godzinach 10.00-15.00. Tekst projektu zmian statutu oraz tekst jednolity statutu udostępnione są na stronie internetowej urzędu: www.bytom.pl oraz w dniach konsultacji we wskazanych wyżej punktach konsultacyjnych. Prawo udziału w konsultacjach mają osoby, które zamieszkują na terenie Bytomia. Szczegółowych informacji udziela Biuro Rady iejskiej w Bytomiu, ul. Parkowa 2, pok. nr 7, tel. 32 28 36 160. P o życzka 3 0 0 0 zł Całkowita kwota pożyczki: 3000 zł, 60 miesięcznych rat równych, oprocentowanie nominalne: 10%, prowizja 9%, tj. 270 zł, opłata przygotowawcza: 20 zł, rzeczywista roczna stopa oprocentowania: 15,49%, rata: 63,77 zł, całkowita kwota do zapłaty: 4115,87 zł, w tym odsetki: 825,87 zł. Decyzja kredytowa zależy od oceny ryzyka kredytowego. nformacje podano na podstawie reprezentatywnego przykładu z dnia 04.03.2013 r. Niniejsza informacja nie stanowi oferty w rozumieniu kodeksu cywilnego. CENTRU r www.kasacentrum.pl BYT ul. Bławatkow a 3, tel. 32 395 27 17 ul. Gliw icka 14, tel.32 280 95 50 ul. Łużycka 12, tel.32 386 03 24 ul. Chorzowska 12, tel. 32 280 81 62 al. Legionów 10, tel. 32 388 50 81 ul. oniuszki 16A, tel. 32 280 73 17 ul. Tatrzańska 2, ul. W orpie 1A, tel.32 280 77 73 tel. 32 387 72 51

4 ŻYCE BYTSKE Samo życie n ięd zy w b u d ż e c ie gm i ny. P o w in n iśm y j e otrzy m ać z W arszawy, w szak B ytom ze w zg lęd u na sw o je k o p a ln ie i huty przez w ie le lat był d la n iej ź ró d łe m n ie z łe g o d och od u. T eraz przy sz e d ł czas na to, by c e n tra la s ię n a m o d w d z ię czyła. p atrząc w str o n ę Stroszka, j e s t sp oro m ie jsc a n a trotuar. K o n ieczn a j e s t tylko d ob ra w o la i z a sta n o w ie n ie s ię n ad b e z p ie c z e ń s tw e m m ieszk ańców. ku c e n tr u m B y to m ia p ę d z ą ta m c z ę sto ja k sz a lo n e, w y p r z e d z a ją c n a le w o s k r ę c ie d o u l i cy d rza ń sk iej. P rzy o b o w ią z u ją c e j ta m p ię ć d z ie s ią t c e c z ę sto o d z ie n n ie je ż d ż ę p r z e k r a c z a ją p r ę d k o ść u lic ą Z abrzańsk ą. ieszk a m przy u li o k ilk a d z ie s ią t k ilo m e R o b ię to z w ie lk im cy K raszew sk iego, trów. str a ch em, gdyż n a n ie o p o d a l za p a sk u d zo w ie r z c h n ia tej d rogi nej p sim i ku pam i, ja k to ieszk a m n a Szom j e s t w sk a n d a lic z n y m ały czas p r o w a d zo zauw ażył w m in io n y m b ierk a ch w blok u sta n ie. N a jg r o ź n ie j n a j e s t e k sp lo a ta c ja tygod n iu inn y czyteln ik, m iejsk im przy u licy sz e są w y b rz u sze n ia, h a łd przy u lic y N o w y i je s t e m za k ategorycz H a lle r a i r eg u la r n ie, zw ła sz cz a te n a Zam łydwór. N ie ste ty, zaj nym k a r a n ie m w ła ś c i na p o d sta w ie odczytów niu. W śro d k o w ej c z ę m u ją c e s ię tą k w e stią c ie li n iesp rzą ta ją cy ch w od om ierzy, rozliczam śc i je z d n i u tw orzył s ię firm y k o m p le tn ie n ie po sw o ic h p u p ilach. s ię za zużytą w od ę. N ie garb, który sp ra w ia, że d b a ją o z a c h o w a n ie Z najd ujący s ię n ie o p o r o zu m ie m w ię c, ja k im k ie ro w cy tr a c ą k o n tro porządku. B r u d n e, o b d al k om en d y p o lic ji p ra w em n ak azan o m i lę n ad p o ja zd em. Z r e le p io n e b ło te m i g lin ą w y b ie g d la psów, który w n ie ść d o d a tk o w ą o p ła m o n te m n ie m ożn a już sa m o c h o d y c ię ż a r o w e w id z ę z okna, to je d n a k tę za w o d ę, której n ie d łu że j czek ać. w je ż d ż a ją na j e z d n ię, k om p letn y n iew yp ał. zużyłem. N ie p o n o sz ę p o tw o r n ie j ą z a n ie N ie w yob rażam so b ie, w in y za p r z e c ie k i w y n i e s te m p r z er a żo n a c zyszczając. K ie d y je s t aby naraz b ie g a ło ta m k a ją ce z w ad in sta la cji, s e r ią k a ta str o f b u su ch o, w p o w ie tr zu kilka psów. Z w ierzęta bądź z n ie u c z c iw o śc i d o w la n y ch w n aszym u n o si s ię pył, k ied y w tak iej k la tce po p ro lokatorów. W ciąż w m a m ie ś c ie. N a r a z ie w ich p ad a, d e sz c z tw orzy s ię stu s ię pogryzą. N o ta b e w ia s ię n a m b o w iem, że e fe k c ie n ie d o s z ło do b łoto. To w szystk o sp r a n e n ie tylko a le ja ar n iek tórzy z n ich kradn ą n ie s z c z ę ś c ia, n ik t n ie w ia, że a u ta je ż d ż ą c e ka j e s t zap ask u d zon a w o d ę, fa łsz u ją c od czy u c ie r p ia ł, a le n a s tę p u lic ą N o w y D w ór są o d ch o d a m i. K ilk a d n i ty w od om ierzy. oże n ym r a z e m m oże być n ie m iło s ie r n ie b r u d tem u u d a łe m s ię do le w ię c, k ieru ją c s ię taką ju ż gorzej. A te n a ne. P o le c a m tę sp ra w ę karza n a u lic ę B atorego zasad ą, w P o ls c e za s tę p n e razy n a p e w n o u w a d z e Straży ie j i z a sta łe m ta m id en ty cz czn ą zam ykać do w ię s ię p o ja w ią, bo ru in sk iej. n ą sytu ację. N a klom z ie ń w szystk ich lo k a to w B y to m iu n ie b ra b ach n ie było kaw ałk a rów budynku, w którym k u je. P rzyjrzyjm y s ię la czeg o na u licy czystego gruntu. np. ktoś sk rad ł stojący c h o c ia ż b y u lic y P ie Ł ok ietk a, w r e jo n ie w korytarzu row er lub k a rsk iej, z w ła sz cz a jej u lic z e k alin ow ej i J a a t r a fiłe m o sta tn io w ózek. o d c in k o w i w p o b liż u god ow ej m im o u p ływ u n a fo to r a d a r S tr a sk rzy żo w a n ia z u lic ą lat i k o lejn ych m od er ży ie jsk ie j, u s ta w io jacek.soeczow5ki@zydebytomskie.pt G rottgera. P r z e c ie ż ta m n iza cji je z d n i nikt n ie ny n a u lic y S tr z e lc ó w co d ru g i b u d y n ek to p om yśli o w yb u d ow an iu B y to m sk ic h n ie o p o d a l WYJAŚNENE r u d e r a gro żą ca za w a c h od n ik a. S p ie sz ą c y na sk rz y ż o w a n ia z u lic ą D y r e k to r e m Z e le n ie m. au tob u s czy c h ociażb y drzań ską. P rzyzn am, s p o łu S z k ó ł g ó l po sp raw u n k i m iesz że n ie j e s t e m z w o le n w ażam, że w ła d ze kańcy w sp o m n ia n y ch n ik ie m ta k ic h m e to d n o k s z ta łc ą c y c h nr 3 B ytom ia p ow in n y u lic z e k i m ojej ul. W iej d y s c y p lin o w a n ia k ie j e s t w o n a le jn ik, z d e cy d o w a n ie n a g ło sk iej, m u szą iść p o b o r ow ców, je d n a k w tym a H a n k a Ł u k a sie w iśn ić na ca ły kraj sp raw ęc z e m je z d n i, narażając m ie js c u a k u ra t o b e c cz-w ójcik je s t n au czy w a lą cy ch s ię dom ów. s ię na p o tr ą c e n ie przez n o ść fo to r a d a r u b yła c ie le m ZS nr 3. bie Sam i n ie p oradzim y sa m o ch o d y p ę d z ą c e ja k n a jb a r d z ie j u z a p a n ie p r z e p r a sz a m y so b ie z ty m p rob lem em, ta m z d u żą p ręd k ością. sa d n io n a. S a m o c h o za p om yłk ę. n ie m am y tak ich p ie Po praw ej str o n ie ulicy, dy j a d ą c e w k ie ru n - Napisali,, ^ do nas. Zadzwonili C C J D <s> N to m a sz.now ak@ zyciebytom skie.pl U nternauci komentują braku środków na bu dowę trasy Becetka": W iele osób twierdzi, że brak B ecetki to poważ ny problem w staraniach o fundusze na Śląskie Centrum N auki w EC Szombierki. N ie w ie dzieć czemu, nikt nie chce w tym zakresie wy korzystać już istnieją cych środków transportu, zwłaszcza szynowego! P rzecież mamy w tym re jon ie pociągi jeżdżące od K atowic, G liwic i Tarnow skich Gór, które obsługu ją ogrom ną część nasze go województwa (piszę to oczyw iście o samych liniach, bo rozkład jazdy na Bytom je st mizerny, z tym, że po uruchom ie niu takiego przedsię- w zięcia można starać się o lepszy rozkład). D o tego mamy też naszą w spa niałą atrakcję, którą je st wąskotorówka, zapew ne stow arzyszenie, które się nią zajmuje, wyraziłoby chęć na dowóz osób do EC Szom bierki. W obu przypadkach kolei i wąskotorówki konieczna jest budowa jed yn ie peronów z prawdziwego zdarzenia w rejonie EC Szombierki. Jeśli chodzi o dw. Bytom Bobrek i Bytom Karb to ruch na nim je st tak mały, że można zrezygno wać z tych przystanków, a ustanow ić now e przy obu liniach, a w rejonie EC Szom bierki - w takim wypadku przy pewnych założeniach możliwość korzystania z kolei m ieli by m ieszkańcy Szom bie rek czy K leinfeldu. arcin stanie miasta: Czytam te w szystkie kom entarze i p raw ie je s te m zdum iony. Cho ciaż sp o d z ie w a łe m się, że za n ied b a ń w B yto m iu j e s t w ie le, to b y łem przek onany,iż je d n a k z czy sto ścią aż tak źle n ie jest. R e la c je Łuka sza o sta n ie h ig ien y na bytom skich podw ór kach, o sm rodzie, bru d z ie św ia d cz ą o b ezn a d ziejn ej pracy a d m in i stracji budynków, a le także u rzęd n ik ów p ań stw ow ych, o S A N E P DZE, którego głów nym za d a n ie m jest: Państw ow a n sp ek cja S a n i tarna (PS, sa n ep id ) je st in stytu cją p o w o ła n ą do rea liza cji zad ań z zakre su zdrow ia publicznego. Sp raw u je nad zór m.in. nad w arun kam i h igien y w różnych d zied zin ach życia, grom adzi d a n e ep id e m io lo g icz n e. Jej c e le m je s t także zap o b ie g a n ie p ow staw an iu chorób, g łó w n ie zakaź nych i zaw odow ych. A le S a n ep id m a także w ie le innych zadań. Fakt, że B ytom s ię w ali, n ie m usi być rów noznaczn ym z tym, że m usi śm ier dzieć!!! B y tom ian ie- czy nap raw d ę n ie w styd WAS za stan w aszych budynków, podw órek, kam ien ic. R ozum iem, że budynku n ie w yrem on tu jesz, gdy tylko w n im m ieszk asz, a le p rzecież trzeb a n ie d o p u ścić do tak iego brudu!!! C zasa mi m yślę, że w B ytom iu w szystko stoi na głow ie. A co na to WŁADZE ASTA??? J. Jendrzej Źródło: www.zyciebytomskie.pl nternetowa sonda Życia Bytomskiego P o d c z a s z a p la n o w a n e j n a p on i e d z i a ł e k 22 k w i e t n i a s e s j i R a d y ie jsk ie j b y to m s c y r a d n i za jm ą s ię d w o m a p r o je k ta m i u c h w a ł, które w p ro w a d za ją kartę se n io r a. J e d e n p rz y g o to w a li ra d n i o p o zy cy jn ej P la tfo r m y byw a te ls k ie j, d ru g i z g ło sz ą w ła d z e n a szeg o m iasta. P ro jek ty ró żn ią się: kogo in n e g o u z n a je s ię w n ic h za se n io r ó w, in n e u d o g o d n ie n ia s ię im p r o p o n u je. y w sw ej o s ta t n ie j s o n d z ie in te r n e to w e j p y ta li śmy, czy ta k ie r o z w ią z a n ie w o g ó le j e s t p o t r z e b n e? T w ie r d z ą c o n a ta k ie p y ta n ie o d p o w ie d z ia ło p o n a d 58 p r o c e n t g ło s u ją c y c h. R e s z t a, c z y li p r z e s z ło 41 p r o c. u c z e s t n ik ó w z a b a w y m ia ła o d m ie n n e z d a n ie. Z w o le n n ic y kar ty u w a ża ją, że o s o b o m sta r sz y m Czy karta seniora powinna wejść w życie? Tak - 58.54% Nie - 41.46% n a le ż y p o m ó c, bo o b e c n ie s ą o n i n a m a r g in e s ie ży cia sp o łe c z n e g o. N i e m a ją p i e n i ę d z y n a a k ty w n e u c z e s t n i c t w o w im p r e z a c h sp o r to w y c h i k u ltu r a ln y c h, n ie sta ć ich n a w ie le rzeczy. Z a p e w n ia ją c a zn iżk i k arta m o g ła b y to s k u te c z n ie z m ie n ić. P r z e c iw n ic y ta k ie g o r o z w ią z a n ia u tr z y m u ją z k o le i, że k arta to rodzaj o c h ła pu r z u c a n e g o se n io r o m p rzez w ła d z e, k tó re w in n y sp o só b n ie p o tr a fią z n a leź ć ro zw ią za ń atrak cyjn ych d la tej gru p y sp o łe c z n e j. C ie k a w e, ja k ie sta n o w isk o w tej sp r a w ie za jm ą n a si r a jc o w ie. W ty m ty g o d n iu p o r o z m a w ia j m y o ty m, d la c z e g o n i e d o s t a n ie m y p i e n i ę d z y u n i j n y c h n a b u d o w ę B y to m sk ie j C e n tr a ln e j T r a sy P ó łn o c - P o łu d n ie, a w ię c B e c e tk i. Z d a n ie m n ie k tó r y c h to rod zaj z e m sty r z ą d z ą c e j n a szy m w o j e w ó d z tw e m P la tfo r m y by w a t e ls k ie j za to, ż e b y to m ia n ie w z e s z ło r o c z n y m r e fe r e n d u m o d s u n ę li j ą o d w ła d z y w s w o im m ie ś c ie. Czy p o d z ie la s z tę o p i n ię? A m o ż e u w a ż a s z, ż e j e s t p r z e s a d z o n a? G lo s u j e m y j a k zw y k le n a s tr o n ie w w w.z y c ie b y to m s k ie.p l W szystko w sk a z u je n a to, że n ie d o s ta n ie m y u n ij n ych p ie n ię d z y n a b u d o w ę B e c e tk i, a w ię c B y to m sk ie j C e n tr a ln e j T rasy P ó łn o c -P o łu d n ie. W e f e k c ie n a jp r a w d o p o d o b n ie j w z a b y tk o w y m g m a c h u E le k tr o c ie p ło w n i S z o m b ie r k i n ie p o w s t a n ie Ś lą s k ie C e n tr u m N a u k i, n i e z m o d e r n iz u j e m y S z o m b ie rek, K a r b ia i B o b r k a, n ie p o d n ie s ie m y r a n g i w ąsk o to r ó w k i, a ta k ż e n ie b ę d z ie m y m ie li sz a n s y n a ś c i ą g n i ę c i e ilu ś ta m p o t e n c j a ln y c h in w e s to r ó w. ó w ią c k rótk o i r a c z e j n ie z b y t p o m p a ty c z n ie, B y to m s i ę n ie o d r o d z i. A p r z y n a jm n ie j n ie w n a jb liż sz y c h la ta c h. W ła d ze n a s z e g o m ia sta tw ie r d z ą, że ś w ie tn ie p rzy g o to w a ły p r o je k t B e c e tk i (w p rzyp ad k u u n ijn ej kasy to p od staw a!), że są g o to w e i w z a sa d z ie zaraz p o p r z ek a za n iu fu n d u szy m ogłyb y ru sz a ć z bu dow ą. D la c z e g o z a te m n ie d o s ta liśm y i c h y b a ju ż n ie d o sta n ie m y tych m ilio n ó w złotych? D la c z e g o je ste ś m y tylk o w r e z e r w ie i to n a d a le k im, n ie d a ją c y m szan sy n a a w a n s m ie jsc u? D la c z e g o in n e m ia sta, c h o ć są b o g a tsze i m n ie j p o tr z eb u ją w s p a r c ia z ew n ętr z n e g o o d B y to m ia, n as w yp rzed ziły, sk oro U n ia k ie r u je s ię z a sa d ą zrów n ow ażon ego rozw oju? P od czas k o n fer e n cji p ra so w ej z u d z ia łe m w ład z B ytom ia d z ien n ik a r ze w p ro st p ytali, czy n ie m am y tu do c z y n ie n ia z z em stą rzą d zą cej w o je w ó d z tw e m P la tfo rm y b yw atelsk iej n a b y to m ia n a ch? J e j c z ło n e k w r e fe r e n d u m str a c ił s to łe k p re zy d en ta, je j m a ją cy ch w ię k sz o ść w R a d z ie ie jsk ie j rad n ych o d w o ła n o, w ię c te r a z p r z y sz ed ł czas kary? W ład ze B y to m ia o d ż e g n u ją s ię o d k o m e n tarzy, p o s e ł P tw ie r d z i, że tak a in te r p r e ta c ja j e s t n ie u z a sa d n io n a i p rzyp om in a, że w in n ych m ia sta c h też P latform a n ie rządzi, a o n e d o sta ły kasę. To praw da, a le P n ie rząd zi n ie m a l w żad n ym d u ży m m ie ś c ie n a sze g o r eg io n u i w żad n ym n ie str a c iła w ładzy, a kom u ś u n ijn ą k a sę tr z e b a b yło p r z e c ie ż p r z y d z ie lić. C zem u z a te m n ie o b ie c a n o je j nam, c h o ć ta k ie w s p a r c ie je s z c z e n ie d a w n o p u b lic z n ie z a p o w ia d a ła m in is te r p la tfo r m e r s k ie g o rzą d u? oże s ta ło s ię d latego, by p od czas p rzyszłorocznych w yb orów sa m o rząd ow ych P m ogła m ó w ić b ytom ianom : dd ajcie n a m w ła d z ę, a m y ju ż z a ła tw im y z n aszym i to, czego ta m ci n ie p o tr a fili? A m oże to zb ytn io u p ro szc z o n a in te rp re ta cja? TASZ NW AK li D t í 8 ' R o lą o p o z y c ji j e s t w y m y ś la n ie i p r z e d s ta w ia n ie m ą d ry ch ro zw ią z a ń. T ak ich, z k tórych w ła d z a p o w in n a korzystać lub j e ś li n ie sk orzysta - p o w in n a się w stydzić, że tego n ie u czy n iła z przyczyn p olitycznych. N ie stety, z a sa d a ta n ie dotyczy b ytom sk iej op ozycji, czyli radnych P latform y byw atelskiej. D ziw i m n ie to ty m b ard ziej, że są to in te lig e n tn i, m ądrzy i se n so w n i lu d zie. T ym czasem u c z e p ili się ja k przysłow iow y rzep p s ie g o o g o n a - b ytom sk ich sen iorów. N a początku zgłosili propozycję w p row ad zen ia karty se n io r a d la o sób pow yżej 60 roku życia (a w ię c w d u żej c z ę śc i w ciąż aktyw nych zaw odow o), która m ia ła u m ożliw iać m.in. zakup zniżkow ych b iletó w na orga n izo w a n e przez g m in ę im prezy sp ortow e i ku lturalne. P y ta łe m w ów czas, d laczego n ie w p row ad zić także na przykład karty m łod ego m ałżon ka na dorobku? K ied y R ad a iejska w ykazała rozsądek i pom ysł karty s e n io ra o d d a liła - radni P w ystąp ili z p ropozycją p o w oła n ia rady seniorów, dorad zającej prezyd en tow i. W szelk ie c ia ła p o z b a w io n e r ea ln y c h k o m p e te n c ji są z n a tu ry rzeczy o rg a n a m i fa sa d o w y m i, e w e n tu a l n ie n is z ą b e z p r o d u k ty w n e j a k ty w n o śc i n u d ziarzy, c ie r p ią c y c h n a n a d m ia r c z a s u w o ln e g o. T ak b y ło z r a d a m i d o r a d c z y m i, j a k ie sw e g o c z a s u p o w o ła ł p rezy d en t P io tr Koj - p og a d a li, p osp otyk ali się, guzik k o n k retó w z te g o w y n ik n ę ło. Tak b yło w p rzypadk u R ad y P ro g ra m o w ej B y to m sk ie g o C en tru m K ultury, w k tó r e j ( o c z y w iś c ie s p o łe c z n ie ) u c z e s tn ic z y łe m z p o w o ła n ia te g o ż P io tr a K oja. To był alb o k w ia te k d o k o żu ch a, a lb o lis te k fig o w y - m a m n a d z ie ję, że raczej k w iatek, bo w ia d o m o, co ok ryw a liś ć figowy. Gdyby rada se n io r ó w w B ytom iu p o w sta ła - m am u za sa d n io n e obawy, że byłaby k olejnym foru m b ezp ro duktyw nych dysku sji. N ie o z n a c za to b yn ajm n iej, że osob y pow yżej 67 roku życia (to o b e c n ie w ie k e m e r y talny) n ie p ow in n y m ieć rea ln e g o w p ływ u na p u b licz n e spraw y B ytom ia. czyw iście, że m ogą i p ow in n y go m ieć. A le n ie w ram ach żadnej rady - n ie c h aktyw ni p r z e d sta w ic ie le trzecieg o w ie k u startu ją w w yb o rach sam orząd ow ych, n ie c h u b ie g a ją s ię o m andaty radnych. W tedy b ę d ą m ogli p r e zy d en to w i B y to m ia d o ra d za ć r e a ln ie. A n a m ie jsc u radnych P, którzy a p e lu ją o stw o r z e n ie rady se n io r ó w - m o d liłb y m się, żeby n ie z n a la zł s ię u p ie r d liw ie c, który policzy, jak i p r o c en t sta n o w ili se n io r zy w śród kan dyd atów do sa m orząd u na lista ch P latform y b yw atelskiej. ARCN HAŁAŚ m arcin.halas@ zyciebytom skie.pl W chodząca w życie 1 lip ca n ow a u sta w a śm ie cio w a m a nas zm usić do seg reg o w a n ia śm ie ci. Z arządcy n ie których bytom skich w ieżow ców, przygotow ując się do e n iej, zlikw id ow ali stare zsypy, które ow o seg reg o w a n ie i'* u n iem ożliw iałyby. Ta d ecyzja n ie sp o d o b a ła się w ie lu co lo k a to ro m n arzek ającym, iż ch c ą c w y rzu cić śm ie c i, m u szą teraz w ych o d zić z budynku. C zęść z n ich n ie co za m ierza te g o robić i ku ltyw u je n ow y zwyczaj: w or e ki z od p ad am i w sta w ia ją do w in d y licząc, że ja k iś jej użytkow nik po d rod ze zab ierze je i w yrzuci do kosza. J ed n a k bywa, że taka o sob a s ię n ie znajdu je i w ów czas śm ie c i d łu go p od różu ją p om ięd zy piętram i. C iekaw e, czy to tylko bytom ski zwyczaj?

Życie miasta H H U 5 Witaminka promuje zdrowie Konkurs i w ystaw a. W naszej rodzinie o zdrowie dbamy i otyłości zapobiegamy" - to tytuł miejskiego kon kursu plastycznego, zorganizowanego przez Przedszkole nr 49. Podsumowanie imprezy odbyło się w galerii Ro tunda" bytomskiej biblioteki. r o b le m o ty ło ś c i d o ty c z y ta k ż e n a jm ło d s z y c h. - B a w ś r ó d n a jm ło d s z y c h, a ta k ż e - p rzy o k a z ji - w ś r ó d ich r o d z i dania dowodzą, że n a d w a c ó w, P r z e d s z k o l e nr 4 9 z o r g a ga to o becnie n a jp o w sze c h nniei zj o w a ł o k o n k u r s p la s ty c z n y. w y stę p u ją c y p ro b lem zd ro w o t N a d e s ła n o n a n ie g o p r a c e z 16 n y - m ó w i a rzen a K o w a lc z y k, b y to m sk ich p r z e d sz k o li, k tórych d y r e k to r P r z e d s z k o la ie j s k ie a u to r a m i s ą d z ie c i p ie c io - i s z e go nr 49 W ita m in k a, m a j ą c e ś c io le t n ie. P ie r w s z ą n a g r o d ę g o s i e d z i b ę w S z o m b ie r k a c h. z d o b y ła J u l i a K a n d z ia z P r z e d - W Polsce o dsetek dzieci z n a d s z k o la ie js k ie g o nr 18, d r u g ą w agą stale rośnie. W ciągu ostat H a n ia K a cz m a rc z y k (P r z e d sz k o nich 20 lat w zrósł on trzykrotnie. le nr 10), a t r z e c ią F a b ia n oty becnie co piąte dziecko w w ieku ka (P r z e d s z k o le nr 16). L a u r e p r ze d s z k o ln y m i s z k o ln y m m a a tk ą w y r ó ż n ie n ia z o s t a ła A n n a nadw agę lub otyłość. W 99 p ro C ib o r s k a ( P r z e d s z k o l e n r 18). centach p rzyp a d kó w je st to efekt P o d s u m o w a n ie k o n k u rsu z o rg a niepraw idłow ego żyw ien ia oraz n iz o w a n o w g a l e r i i R o tu n d a zbyt m a łej a ktyw n o ści fizycznej ie jsk ie j B ib lio t e k i P u b lic z n e j, w ieku dziecięcego. g d z ie d o k o ń c a k w ie tn ia m o ż n a W ł a ś n ie po to, aby p r o m o o g lą d a ć n a d e s ła n e n a k o n k u rs w a ć z d r o w e n a w y k i ż y w ie n io n e p r a c e p la s ty c z n e. (m) P Policjanci ujęli rozbójników G Ł S Z E N E Drodzy Bytomianie! Teraz posiedzą. Kilka tygodni temu dwóch bandytów po biło i okradło 28-letniego mieszkańca naszego miasta. W ze szłym tygodniu napastnicy zostali ujęci i teraz odpowiedzą za swoje czyny przed sądem. w ó jk a m ło d y c h m ę żc zy z n S p ra w ę u d a ło s ię d o p ro w a d z ić z p o c z ą tk ie m k w ie tn ia d o k o ń ca w m in io n y m ty g o d n iu. n a p a d ła n a w r a c a ją c e g o S tr ó ż e p r a w a z k o m e n d y m ie j w i e c z o r e m d o d o m u m i e csk h oiej - u ję li d w ó ch b a n d y tó w lic z ą w ic z a n in a. Z d a r z e n ie to m ia ło cych s o b ie 23 i 25 lat. ężczyźn i m ie j s c e przy u lic y W arszaw sk iej. tr a fili d o a r e sz tu ty m c z a so w e g o, A g r e s o r z y n a j p ie r w z a c z e p i a a p o d c z a s p r z e s łu c h a n ia p r z y li s w ą o f ia r ę s ło w n ie, a p o te m z n a li s i ę d o p o p e ł n ie n i a p r z e z a c z ę li j ą k o p a ć i b ić. W k o ń c u stę p s tw a. d zysk an o te ż te le f o n u k r a d li je j p o r tfe l z p ie n ię d z m i n a le ż ą c y d o ofiary. i d o k u m e n ta m i, a ta k ż e t e le f o n Z a tr zy m a n i s t a n ę li p r z e d o b k om órk ow y. P o sz k o d o w a n y p o lic z e m p r o k u r a to r a i o tr z y m a li w ia d o m ił o w s z y s tk im p o l i c j ę, zarzu tu d o k o n a n ia rozb oju. J e ś li a ta z a b r a ła s ię za p o s z u k iw a n ie są d p o tw ie r d z i ic h w in ę, m o g ą sp ra w c ó w. p ó jść do w ię z ie n ia n a 12 lat. izo D Zaprojektuj logo i zdobądź nagrodę Ruszył konkurs. 22 czerwca poznamy 10 najlepszych propozycji nowego logo naszego miasta. W ogłoszonym przez władze konkursie udział wziąć może każdy, nawet jeśli nie jest profesjonalnym grafikiem. r e z y d e n t B y to m ia D a m ia n b ie r k i, sto ją c e j n a R yn k u r z e ź B a r ty la z a ra z p o z w y c ię b y Ś p ią c e g o l w a czy c h a r a k s k ic h d la s i e b i e w y b o ra c h te r y s ty c z n y c h g m a c h ó w, ta k ic h z a p o w ie d z ia ł, iż d o p r o w a d z i j adko p era Ś lą sk a b ą d ź b u d y n e k z m ia n y o b e c n e g o lo g o. P r z y p o V L ic e u m g ó ln o k s z ta łc ą c e g o. m n ijm y, że z o s ta ło o n o u s t a n o U ż y w a li p rzy ty m r ó ż n y c h k o lo w io n e za c z a s ó w p r e z y d e n ta P io r ó w i znaków. Z p o d o b n y m z a d a tr a K o ja. L o g o to u m ie s z c z o n y n i e m z m ie r z y li s i ę t e ż s t u d e n n a t l e g r a n a t o w e g o p r o s to k ą ta c i k a t o w ic k ie j A k a d e m ii S z tu k s lo g a n B y to m. E n e r g ia k u lt u P ię k n y c h. r y, w k tó r y m l i t e r ę Y w w y A p e l o tw o r z e n ie n o w e g o lo g o r a z ie B y to m z a s tą p io n o p o w c ią ż j e s t a k tu a ln y. Co w ię c e j, s t a c i ą s k a c z ą c e j d z ie w c z y n k i. te r a z w ła ś n ie r u sz a k o n k u rs n a P r o j e k t t e n o d p o c z ą t k u m ia ł o p r a c o w a n ie n a j l e p s z e g o p r o w ie lu p r z e c iw n ik ó w i b y ł o str o je k tu. N a le ż y j e z a p is a ć w fo r k r y ty k o w a n y, ja k o n i e c z y t e l n y m ie p lik u g r a fic z n e g o i w y s ła ć i n ie m a j ą c y z w ią z k u z n a s z y m m a ile m n a a d r e s prom o@ u m.b ym ia s te m, a d o te g o n ie o d d a ją c y t o m.p l P o z a ty m p r a c e m o ż n a j e g o c h a r a k te r u. d o s t a r c z a ć o s o b i ś c i e d o B iu r a W o p r a c o w a n iu n o w e g o lo g o P r o m o c j i B y t o m ia p r z y R y n k u p o m ó c m o ż e k a żd y m ie s z k a n ie c. b ą d ź t e ż w y s ła ć p r a c e p o c z tą. d k ilk u ty g o d n i Ż y cie B y to m W ty m o sta tn im w a r ia n c ie n a le ż y s k i e w r a z z in n y m i m e d ia m i p a m ię ta ć, by n a k o p e r c ie u m ie d z ia ła ją c y m i w n a s z y m m ie ś c ie ś c ić d o p is e k K on k u rs n a n o w e z b ie r a p r o je k ty n a d s y ła n e p r z ez lo g o B y to m ia. tw ó rcó w. C zęść z n ic h p r e z e n to 10 n a jle p s z y c h p r o je k tó w z o w a liś m y ju ż n a n a s z y c h ła m a c h. s t a n ie o g ło s z o n y c h 2 2 c z e r w c a. c h a u to r z y n a j c z ę ś c ie j n a w ią W sk a że j e s p e c j a l n i e p o w o ł a z y w a li w sw y c h p r a c a c h d o sy m n a k o m is ja. ty m, k tó r e lo g o b o lic z n y c h m ie js c lu b o b ie k tó w : o s ta te c z n ie zw ycięży, p r z e s ą d z ą m ię d z y in n y m i z a b y tk o w eg o szy m ieszk a ń c y, b io r ą c u d z ia ł w g ło b u K r y s ty n a p o z o s t a ł e g o p o so w a n iu. B ę d ą m i e l i n a to c z a s z lik w id o w a n e j k o p a ln i S z o m d o k oń ca czerw ca. aure P 12 kwietnia w naszym mieście nastąpiły trzy katastrofy budowlane. Częściowo zawaliły się trzy pustostany. Zaraz po tym zdarzeniu natychmiast spotkałem się z Powiatowym nspektorem N adzoru Budowlanego i zażądałem zaktualizowania dotychczasowej listy obiektów wymagają cych interwencji. Głównymi przyczynami stanu budynków w Bytomiu są wieloletnie zaniedbania i brak rozwią zań utrzymujących je w odpow iednim stanie technicznym oraz skutki długotrwałej eksploatacji górniczej. Zastanego stanu budynków nie jesteśmy w stanie jako gm ina zmienić w krótkim cza sie. Uzgodniliśmy natom iast z KWK B obrek-centrum szereg działań nakładających na kopalnię takie rozwiązania, które w znacznym stopniu ograniczają wpływ eksploatacji na powierzchnię. Niedawne zawalenia spowodowane były zm ianą warunków atmosferycznych oraz fatalnym sta nem technicznym budynków przy ul Jagiellońskiej 12, Chorzowskiej 12 i Piekarskiej 27, a nie prowadzonym wydobyciem. Plan ruchu poprzedziła ocena ekspertów. Sprawdzili oni odporność 750 budynków. Dla każde go z nich określili program działań, jakie należy podjąć, by zabezpieczyć je przed negatywnymi skutkam i wydobycia. W planach jest między innym i usunięcie pęknięć w ścianach i w zm ocnie nie stropów. Dla ochrony powierzchni fachowcy ograniczyli wysokość ścian eksploatacyjnych, rozdzielono wydobycie na różne części miasta, a jego tem po dobrano tak, by zminimalizować wpływ na powierzchnię. W arto zaznaczyć, że rozwiązania, które zaproponowano, pozytywnie zaopiniowała Komisja chrony Powierzchni działająca przy Wyższym Urzędzie Górniczym. Nadzór na budynkam i sprawują niezależne firmy: Główny nstytut Górnictwa i nstytut Techni ki Budowlanej. Sprawozdania z ich działalności będą trafiały do gminy i Powiatowego nspektora N adzoru Budowlanego. Raporty zawierają zalecenia, w jaki sposób zabezpieczać obiekty lub napra wiać je w trybie awaryjnym. Warto zaznaczyć, że ustalona z kopalnią kwota na bieżące usuwanie szkód górniczych jest trzykrotnie wyższa niż w latach ubiegłych. Przebieg wydobycia oraz jego wpływ na powierzchnię jest sprawdzany przez powołany przeze m nie zespół do spraw m onitorow ania i usuwania szkód górniczych w obiektach budowlanych i infrastrukturze na terenie Bytomia. W jego skład wchodzą przedstawiciele kopalni i wszystkich służb miejskich, którzy na bieżąco dbają o stan infrastruktury i jej bezpieczeństwo. rganam i nadzorującym i wydobycie są również Komisja chrony Powierzchni i Zespół Konsultacyjny, w skład których wchodzą niezależni eksperci do spraw górnictwa i ochrony powierzchni, a także przedstawiciele kopalni i gminy. ch zadaniem jest prognozowanie i eliminowanie ewentualnych zagrożeń związanych z wydobyciem. Kompromis, który udało nam się osiągnąć z kopalnią, polegający na obniżeniu ścian eks ploatacyjnych i rozdzieleniu wydobycia, powoduje zdecydowane zmniejszenie oddziaływania wydobycia na powierzchnię. Są to rozwiązania mniej korzystne ekonomicznie dla kopalni, ale znacznie bezpieczniejsze dla miasta. Nie sposób w tym miejscu nie odnieść się do listu, który został opublikowany w zeszłym tygo dniu na łam ach Życia Bytomskiego. Był on podpisany przez Panów Posła Jacka Brzezinkę i Se natora Andrzeja isiołka, którzy mieli bardzo realny wpływ na zarządzanie Bytomiem w latach 2006-2012. W tym czasie zostały przez ówczesnego prezydenta Piotra Koja, kolegę partyjnego Panów Brzezinki i isiołka, zaopiniowane plany ruchu KWK Bobrek-Centrum. W żadnym z nich nie zmuszono kopalni do obniżenia ścian wydobywczych, rozproszenia wydobycia oraz podjęcia innych działań skierowanych na zm inimalizowanie negatywnych skutków eksploatacji na powierzchnię. stnieje prawdopodobieństwo, że wprowadzenie tych zapisów zapobiegłoby tragedii w Karbiu, której wszyscy byliśmy świadkami. Wielka szkoda, że Pan Poseł Brzezinka i Pan Senator isiołek, w tam tym czasie nie wykazali się taką troską o bezpieczeństwo Bytomian, jak w chwili obecnej. Z wyrazami szacunku Dam ian Bartyla Prezydent Bytomia

^ «H Życie sportowe Foto: URZĄD EJSK Nowe lodowisko ze stadionem nwestycja przy limpijskiej. Zlecona przez poprzednie władze miasta i SiR eksperty za wykazała fatalny stan lodowiska przy Pułaskiego, zagrażającego jego użytkownikom. Ko niecznością stała się modernizacja niebezpiecznej konstrukcji albo budowa nowego obiektu. becn e kierow nictw o Ratusza u zn a ło, że w su m ie ta ń sz e n a głów n ą płytę stadionu. W zględy e k o n o m ic z n e p o d p o w ia d a ły, aby przy okazji budow y hali, gruntow i k o rzy stn iejsze d la z a sp o m odernizacji p oddać w id ow n ię nej k o je n ia p o trzeb B y to m ia w d z ie stadionu, n ie sp e łn ia ją cą w ym ogów d zin ie sportu i rekreacji b ęd zie p o futbolow ych p rzep isów oraz u n ie sta w ie n ie now ej, w ielofu n k cyjn ej m ożliw iającą p e łn e w ykorzystanie hali, m ieszczącej lodow isko. Wybór ob iek tu. twarty plac budow y lo pad! na p rzestronn e teren y przy ul. d o w isk a ogran iczy koszty u n o w o lim p ijsk iej, o d p rzed w ojen n ych c ze śn ie n ia piłkarskich trybun. N a czasów kojarzące s ię ze sportem. stad ion ie pozostaną dotychczasow a U znano, że h ala m oże stan ąć przy w ielofu nkcyjna, pod grzew ana m u S ta d io n ie iejsk im im. E dw ard a raw a oraz o św ie tlen ie. Szym kow iaka. Zajm ow ałaby p rze Z erkam y na w s tę p n e z a ło ż en ia strzeń fataln ie w ykonanego i w ie lo projek tow e h ali oraz ca łeg o o śro d krotnie popraw ianego bocznego bo ka sp ortow ego. H a la p o w in n a p o iska traw iastego oraz tu n elu wjazdu m ie ś c ić 3500 p u b lik i. N a to m ia st p o je m n o ść z m o d ern izo w a n ej w i dow n i stad ion u o k r e ślo n a została n a 12000 m iejsc. N a p arterze h ali od strony boisk a u sytu ow an e zosta n ie za p lec ze d la piłkarzy. Po d ru giej str o n ie za d a szo n eg o ob iek tu p r z e w id z ia n o p o m ie sz c z e n ia d la hok eistów. D la ob u grup oraz in n ych u ż y tk o w n ik ó w p la n u je s ię sz a tn ie, san itariaty, g a b in ety o d now y b iologiczn ej. N a p ierw szym p o z io m ie h a li z n a jd ą s ię m ięd zy innym i p rzeszk olon a restau racja, skybox, czyli loża b izn esow a, oraz V P room d la w yjątkow ych gości, z których m ożna ogląd ać ob a p lace sportow e. D o h ali p rzen iosą sie d z i by KS P olon ia S.A., TS P olon ia oraz TH P olon ia. Z rozm ów z p r e z y d e n te m m ia sta D am ianem B artylą oraz je g o u rzęd n ik a m i w ynika, że h a la p o z o s ta n ie d o s tę p n a n ie ty lk o d la p iłk a r z y i h o k e istó w. T ak że d la przed staw icieli pozostałych bytom skich d yscyp lin oraz d la publiki ko rzystającej z obu sąsiad u jących ze sob ą obiektów. W p r z ec iw ie ń stw ie do hali przy odrzew skiego, obiekt przy lim p ijsk iej p o w in ie n s p e ł n ia ć ta k ż e w ym ogi im p rez i s p o tkań poza sportow ych. W stępne w yliczen ia w skazują na niższy koszt ca łe g o p r z e d się w z ię c ia przy lim pijsk iej od łącznych nak ładów fin an sow ych na bu d ow ę n ie f u n k c jo n a ln e j h a li przy o d r z e w s k ie g o oraz na k arygod n ą, n ied o k o ń czo n ą m od ern izację kry tej p ły w a ln i przy P ark ow ej. J e d nak in w estor radzi się w strzym ać z p o d a n ie m o sta te c z n e j c en y do w y k o n a n ia p r o je k tu fu n k c jo n a lno-użytkowego. R ealizacja now ego p r z e d s ię w z ię c ia n a b ie r a tem p a. J e ż e li do koń ca czerw ca te g o roku u d a s i ę s fin a liz o w a ć p r o c e d u r ę przetargow ą, w ów czas in w estycja p ow in n a zostać od d a n a do użytku w czw artym k w artale 2014, e w e n t u a ln ie na p r z e ło m ie c zw a r te g o kw artału 2014 roku i p ie rw sz eg o kw artału 2015. Z d a n iem m iejsk ich in icjatorów tego p rz ed sięw zięc ia, b ę d z ie to jed yn y taki ob iek t w P ol s c e, s ta n o w ią c y p o łą c z e n ie h a li i stad ion u. istrzowskich wspomnień czar Ech, ta Pacut! Hokej. Piękne zawodniczki, przystojni sportsmeni, zadowoleni trenerzy, działacze Dżudo. Trwają mistrzowskie turnieje. Zawodnicy Czarnych i władze miasta oraz docenieni sponsorzy. Taki w idok ukazał się kibicom w Agorze. wracają z medalami. ia ło s i ę c z y m p o c h w a l ić T o w a r z y s tw o iło śn ik ó w H o k e ja P o lo n ia. P r z e s z ły s e z o n o k a z a ł s i ę kow o udany. N a d o d a te k p e r sp e k ty w y r y s u ją s ię c a ł k ie m o b ie c u j ą c o. D r u ż y n a h o k e is t e k P o lo n ii k o le jn y raz s ię g n ę ła po m is tr z o w s k i ty tu ł. c h k lu b o w i k o le d z y po p a s jo n u ją c y c h f i n a ło w y c h p o j e d y n k a c h z P o d h a le m N o w y T arg, z w y c ię s k o p r z e b r n ę li r o zg r y w k i p ie r w s z e j lig i. P o la ta c h z n ó w z n a le ź li s ię w g r o n ie n a jle p s z y c h k ra jo w y ch z e sp o łó w. P u b lik a o d w ie d z a ją c a w m in io n y p ią te k g o ś c in n ą d la s p o r t o w c ó w A g o r ę, m o g ła n a woycją z nt ie p r z e k o n a ć s ię, że w p rzy p a d k u z a w o d n ic z e k T H t a le n t id z ie w p a r z e z u r o d ą. D a m sk a c z ę ś ć w id o w n i z z a i n t e r e s o w a n ie m s p o g lą d a ła n a m ę sk ą e k ip ę n ie b ie s k o -c z e r w o n y c h, s k ła d a j ą c ą s ię z d o ś w ia d c z o n y c h z a w o d n ik ó w o raz m ło d y c h b rod aczy. P r e z y d e n t m ia s ta D a m ia n B a r ty la g r a t u l o w a ł s u k c e s u o b u b y to m s k im z e s p o ło m, ich s z k o le n io w c o m i z a r z ą d o w i k lu b u. S z c z e g ó ln ie d z ię k o w a n o p r z y b y ły m s p o n s o r o m. Z a p r e z e n to w a n a z o s ta ła w iz u a liz a c ja n o w e j h a li z lo d o w is k ie m, k tó r ą R a tu s z p la n u je o d d a ć d o u ż y t ku n a jd a le j z p o c z ą tk ie m 2015. P o in te r e s u j ą c y m sp e k ta k lu n a n a jw y ż s z y m p i ę t r z e C e n tr u m H a n d lo w e g o to c z y ły s i ę p o u fn e rozm o w y, z k tó r y c h d o c ie k liw y r e p o r t e r m ó g ł w y w n io s k o w a ć p r z y b liż o n y s k ła d e k s t r a k la s o w e g o z e s p o łu h o k e is tó w P o lo n ii o r a z k a d ry tr e n e r s k ie j w p r z y sz ły m s e z o n ie. odczas istrzostw P olski Ju Beata Pacut (78 kg). B e a ta P acu t niorów i Juniorek w P ile w ice znów ok azała się b ezkonk uren cyj m istrzowski tytuł w wadze do na. W ygrała przed c za sem z Elizą 100 kg zdobył Grzegorz Słabiak. Po ioducką K o d o k a n T o r u ń o raz konał przed czasem Daniela oskala z z aw od n iczk am i A Z S-A SP ia P o UKS Kodokan Toruń oraz Dominika zn ań Ju styn ą K orolew ską, A lek Zalewskiego KJ Politechniki B ia ło sandrą G rygiel i Joann ą Polerostockiej. Wygrał na punkty z liwiew ic z. P o sr e b r o s i ę g n ę ła S o n ia rem Romaniukiem W isła Kraków. L niany. Z a c z ę ła w y stęp y o d zw y W fin a le przegrał z Jakubem Za c ię stw po 10:0 - z Kariną Ziembikrzewskim AZS AWFiS Gdańsk. N a kiewicz G wardia P iła i Natalią Cza tom iast Patryk Godek zwyciężył a plicką AZS AW FiS G dańsk. Z k olei cieja Perlaka UKS Bytom drzański p ok on ała 7:0 artynę atyszczuk oraz acieja Grzyba Drako 79 War Sam uraj Koszalin. W fin ale jed n ym szawa. Przegrał z Damianem Świder u p o m n ie n ie m p rzegrała z zabelą kiem Gwardia Wrocław i w półfinale irus W isła Kraków. D obrze sp isa z Dawidem Pękalą Janosik B ielskoła się rek on w alescen tk a A licja N o B iała. Z ajął 3. m iejsce. P oza tym wak. R o z p o c zę ła zawody, ulegając Grzegorz Kłoczko (100 kg) uplasow ał Sandrze Lickun G w ardia K oszalin, się na 7. pozycji. N atom iast Paweł lecz w rep asażach w ygrała z PauliBorowicz (73 kg) był dziew iąty Kwa ną N iedzielską A k ad em ia Judo P o lifik acji n ie p rzeb rn ęli startujący znań oraz z artyną Kaźmierczak w grupie do 73 kg Sebastian Gwóźdź G w a rd ia Ł ódź. P rz ez ip p o n roz i ichał Kawczyk. strzygn ęła w alk ę o brązow y m edal K onk urow ały też Sonia Lniany z Agnieszką Jakubiec B u d ow lan i (63 kg), A licja Nowak (70 kg) oraz S o sn o w iec. P Finisz sezonu Piłka ręczna. S HT Bytom zakończył rozgrywki meczem z TS Chrzanów. y d z ie ń te m u d r u g o lig o w a ekipa arka Płatka wygrała w yjazdow y m ecz z sąsiad em w tab eli AZS P olitech n ik a Ś w ięto krzyska K ielce 30:27 (13:11). Zwycię stw o w yw alczyła dzięk i betonow ej L obronie. U d an ie m iędzy słupkam i J zaprezentow ał się Paweł Zemelka. W ataku radził sob ie Adam Wiertelorz. N a finiszu sezonu nasz zespół podejm ow ał TS Chrzanów, zwy c ię ż a ją c 30:27. D r u ż y n a U K S S B y to m, sta r tu ją c w 9 o só b, tr iu m fo w a ła T Szczególnie sympatycznie prezentowały się hokeistki Polonii. w trzecim turnieju chłopców z klas V i młodszych. Pokonała DK 1 Bytom 15:10 (9:7), SPR G runwald Ruda Ślą ska 34:1 (18:1) oraz SPR 1945 Pogoń Zabrze 15:9 (9:2). Skutecznie bramki bronił Patryk Faber. W polu błysnął zwłaszcza Artur Namyslo. Wystąpili: Patryk Faber - ikołaj Duda 3, 3, 1, Artur N am yslo 4, 14, 1, Jakub Przełonczkowski 5, 2, 4, arco Pietrzyk 0, 6, 4, Wojciech Kotalczyk 1, 3, 3, Jan Widera 2, 5, 4, Błażej Salamon 0, 1, 0, Kamil Gwóźdź 0, 0, 0. 27 kw ietnia w Bytom iu rozegrany zostanie decy dujący turniej, którego gospodarzem b ęd zie DK 1. W ostatniej k olejce ligi m łodzi ków 3. w tab eli UKS S Bytom przegrał w P iekarach Śl. z zajmują c ą 7. m iejsce lim pią 22:27 (12:11) i n ie aw an sow ał do 1/2 m istrzostw kraju.

Życie sportowe Szukają następców Radwańskiej i Janowicza Tenis ziemny. Prezes Śląskiego Związku Tenisowego Dariusz Łukaszewski, wiceprezesi Stanisław Churas i Alojzy ierzwa oraz członek zarządu Benedykt Kazankin spotkali się z dziennikarzami w Biurze Promocji Bytomia, by propagować sportową inicjatywę. - mpreza pod nazwą Puchar Ślą ska Carbo-Koks Cup - szukam y na stępców Agnieszki Radwańskiej i Je rzego Janowicza zrodziła się w mojej głowie na początku roku i została zaakceptowana przez zarząd ŚZT. nform ow ał Dariusz Łukaszewski, sz e f regionalnej ten iso w ej cen trali i w icep rezes Górnika Bytom. C elem akcji je st pop ularyzacja ten isa, wy korzystując b oom na tę dyscyplinę, sp ow od ow any su kcesam i Polaków. Przy okazji organizatorzy dążą do zerw an ia ze ste re o ty p e m o elitar ności ten isa, o co w naszym m ieście G órnik w e sp ó ł z R atu szem z p ow o d zen iem zabiegają od lat. Chodzi też o w yłow ien ie najzdolniejszych dzie ci, otoczenie ich o p iek ą i u łatw ien ie startu w sp orcie zawodowym. Tem u służyć b ęd zie cykl d w un a stu turniejów, po czterech w kate goriach w iek ow ych od 8 do 10 lat oraz d la 12- i 14-latków. m prezy zo stan ą zorganizow ane w d z iew ię ciu m ia sta ch region u, p o sia d a ją cy ch d ob rze ra d zą ce s o b ie kluby t e n i sow e oraz w stolicy w ojew ództw a. Zawody rozpoczną się 11 m aja w Ty c h a ch oraz za k o ń czą 28 sie r p n ia w U stroniu. W tym czasie dw ukrot n ie zagoszczą na korty przy Tarnogórskiej. d 17 do 20 m aja odb ęd zie s ię u nas turniej 12-latków oraz od 30 czerw ca d o 2 lip ca ryw alizacja 14-latków. G Ł S Z E N rgan izatorzy P u c h a r u Ś lą sk a zabiegają o uatrak cyjn ien ie zaw o dów w izytam i A gnieszki Radwań sk iej, Jerzego Janowicza i ich ro dziców. ają od nich zap ew n ion e gadżety d la u czestn ik ów turniejów oraz prawo dysponow ania w izerun kami. T ytularnym sp o n so re m P u charu Śląsk a została firm a Carbo Koks, dob rze znana w B ytom iu ze w sp iera n ia te n isó w ziem nego i sto łow ego. Pozyskano rów nież innych partnerów finansow ych, m iędzy in nymi firm y B abolat i Colop, w ładze sam orząd ow e regionu i m iast oraz zarządy związków tenisow ych. Zwycięzcy turniejów dw óch naj starszych grup otrzym ają intratne k on trak ty sp r z ę to w e. N a jm ło d s i triumfatorzy m ogą liczyć na nagrody rzeczow e. U d ział w im prezach nie lim ituje przynależność klubowa. Za ch ęca znacznie obniżony koszt w p i sow ego, zwłaszcza dla m ieszkańców Ś ląsk a. S z c z e g ó ło w e w ia d o m o śc i o zaw odach b ęd zie m ożna znaleźć na stron ie intern etow ej: ww w.slask itenis.pl C hęć w spółud ziału w or ganizacji przyszłych pucharow ych zm agań sy g n a liz u ją D o ln y Ś lą sk oraz W ielkopolska. ŚZT zam ierza także w ykorzystać d o św ia d c ze n ia ten isistów z strawy. P u ch a r Ś lą sk a w yd aje się kon ty n u a c ją u d a n e j ak cji w ram ach Tenis 10, która w B ytom iu zaowo- cow ala w sp ółp racą klubu z liczny mi przed szkolam i i szkołam i pod staw ow ym i. N a s tę p n y m k r o k ie m stan ie s ię Tenis w szk ole, propo now any przez PZT. D ariusz Łuka szewski: - Chcę tą akcją objąć pięć wybranych szkół. Umożliwimy dzie ciom z najniższych klas granie raz w tygodniu na klubowych kortach pod okiem naszych trenerów. Prze szkolimy nauczycieli wueju. Polski Związek Tenisowy zakupi dla tych szkół po 16 rakiet oraz cztery siatki do minitenisa i inny sprzęt. Dzięki temu podczas lekcji lub po nich uczniowie będą mogli kontynuować tenisowe zainteresowania. Jak w id a ć, G órn ik stara s ię na w sze lk ie sp osob y w ykorzystać d o brą aurę w ok ół te n isa. Z w łaszcza że n o w e w ład ze m iasta u m ie jsc o w iły te n is na liś c ie priorytetow ych dyscyp lin w Bytom iu. Co p ow in no p rocen tow ać środkam i finansow y mi i p om ocą organizacyjną. R ozw i ja s ię baza sportow a. N a oficjaln e o tw a r cie czek a dw u k ortow a h a la sp ortow a z p e łn y m z a p lec ze m so cjalnym, do której przeprowadzi się klubow a adm inistracja, dziś d ziała ją c a w p od up adającym paw ilon ie. Z d a n ie m p r e z e sa Ł u k a sz e w sk ie go sta ry b u d y n e k n a jk o rz y stn ie j b ę d z ie rozeb rać i w je g o m ie jsc e p o sta w ić nowy, m ieszc zą c y h o te l i rekreację. E tw a rte tędzy narodowe istrzostwa W ojewództw a Śląskiego SLESACyP 2 0 1 3 nformacje: tel. 281-41-43 tel. 601-463-560 www. ka rateby tom.p j^ y ŻYCE BYTSKE 7 Fryganie dla kozy! P ow im P anu na u ch u, P ani su n sie d z i, ży ja k si nadp u cz e ła ta du rn uw ata, ni to w iosn a, ni to zim a, przykatu la ł si d o m ni jed y n szac chłupaka, co m iał babki spud B r z e ż a n a d z ia d k a z G ródka J a g ie llu ń s k ie g u. Siad. K ren ci si ty łk im n a stołku, n iczym te n bonk, ja k m u P an letk u m esztym przyfastryguji. N u tu si gu g rzeczni pospytuji: - Ta co jezd? Gadaj ty durnuw aty pumidur! n si na m ni sp o d e łb a szpanuji. W ensa krenci. K ław akam i kłapi. W reszcie zaczu ł b ałak w tyn desyń: - Wisz Wićku, ży m am klawy kubity! J a n a tu: - Jo, m a si wi. Ali o cu ci chodzi. Gadaj odraz, bu ni m am czasu! n na tu: - tu chodzi, ży si chyba j i w łypytyni, cyli kałapitrzy pomiszału. W ybałuszyłym gały na niegu, bu pam ientam, ży je g o ku bita c a łk im do rzeczy... P u d każdym w zglendym. - Pywnego razu - k renci gitar ku leżka - pańcia, n i z gruszki, ni z pitruszki, bierzy mie pud pic. oży byś sy zupki mleczny z otrembami na śniadani sjrygał? ówim jej, że jo, zupki tu ruzum im, na pierwszy dani, ali na ja k i nagły, nieprzymuszony chulery, z otrembami? na na tu, ży za dużu sumera i kartojli jrygam i ży zza bańdziocha kukulula n i widzy! To m ie najbardziej ubodłu! Rym unda jracowata! To tyn mój gość, p on iew aż si u rod ził n a Zam arstynow i, o d w a lił od raz sw oji duńci: - Ważny, ży ty gu widzisz! W ydaw ało m u si, szanow ny P ani su n sied zi, ży si na tym idiutyczny b ałak i cały p rob lim skończy. A li d zie, to był d u p ieru puczontek gastryczno-gastronom icznegu świrka. N azajutrz na śn ia d a n i w je c h a ła n a stó ł hyrbatka ja k sik i św ientyj W eroniki. D u tegu ja k iś francuw aty kurzonki. Cy inszy k iełk i. Żeby ch ociaż trym bulka... N i ja k p rzed tym - ku lik oski ch lib z m asłym, klaw y szpondyr, abu kiszka, syrdelik, abu coś in n eg o fajn ego ud ryzuły. T era inu pu dyjrzan a m iszk u lan cja, na w id u k chtóryj m ożn a sraczk i d ostać: b ia ły syr rozp ap ran y z różnu szm en d u z ugródka sp od hałdy. D u tego u liw a i jogurt. S ło w e m m azia, dob ra du p aćk an ia drzewyk, żeby ji zajen cy n ie obgryźali. P uza tym to frygani czuć byłu m aliznu, bo byłu tego, ja k kacaraba napłakał. Tak gu tera, P ani son sid zi, kubita z rana karm i cud z ie n n i. N a o b ia d d o sta ji w n a jle p sz y m przypadk u gutu w an y m ien so, b ez kartofli i sosu. D u te g o różny bad yli, chabazi, c h u le ra w i, skond przyw leczony. D u ruboty d o sta ji czarn y c h lib, ja k iś k u lejn y ku rzonk i i jabku. F acyt fest zesych. arudny si zrobił. - wszym. Su ni b a ła k k u legu s z Z am arstynow a. - Gazy po takim fryganiu odchodzu, ja k przed wojnu w Borysławiu. am kupy czasu w klozeci do czytania klawych ksionżyk o na szym kuchanym Lwowi, u batiarach, u kantowaniu Ka raimów i ochów. A li n i m am siły, żeby pohulać zy skiłu du Parku Stryjskiegu, znaczy si du Parku niejskiego Kachla. Ż alił si tyn mój kulega: - Jak chcem sy dać du nosa Baczyskiegu, abu z hebru knajać na browaryk, to moja baba sp a zm u j dostaji. ału brakuji, żybym dla p u ku ty ni m usiał krzyżym leżyć przed obrazym Śliczyj Gwiazdy iasta Lwowa... Ludzi złoty, kuchany! Chyba zyświrkuji! iau czał m i du u ch a, tyn mój kolegus. Żal m i si gu zrobiłu. A li byłym zadow olniony, ży m oja b ab a c a łk im inaczyj du spraw y pu dchod zi. Z tym przyśw ia d czen im w róciłym du pom ieszkania. A ta m z n agła słyszy: - Wiesz kuchani! ie si wydaji, ży za dużu fr y KARATE T R A D Y C Y JN E f 4 to te * ^ : kręgow y Zw iązek N BC Nizielski&Borys Consulting Kowalstwo Artystyczne JanDuJbiel W JEW D A SLĄSK pu gutow ia, żeby si pospytać, cy m ie li w ien cyj takich przypadk uf n agłego p erek iń stw a na w egytarianizm... A le przyp on iałym sy, ży te r a prendzyj dogad asz si z zakładym pugrzebow ym, żeby ci zataskał du parku sztyw nych, niż pom oży ci pugutow i... P rób ow ałym w ie n c m ojej ku bici tłum aczyć: - Ryb- ciu, ty moja złota! Ta co, ja koza, żeby chabazi jrygał?! Co z tego, ży tatku bedzi suchy, ja k ronczka u d kułutuszki, skoru n i bedzi m iał siły do niczego... Równisz du tegu... wisz o cu m i chodzi... na m i n a tu z grubyj rury: - Ty mi tu jura ni zasuwaj! iślisz, ży ja taka durna, ja k ty mondry? To ja do nij: - Alisz dunieczku kuchana! Szpanuj si, ży suchy ludzi przyważni so wredny, m akabundy oraz perekińczyki... m aju kumpleksy! A taki chulery najgor szy zy wszystkich! Pamientasz ja k wyglondał Adulj? S u chy! A tyn kundyl, ni-hanys, ni-ałopolsko-wschodni, co misza miejscowym w łepetynach za nieswoji szwajnery i udaje jirerka... Wisz, ten, któremu nawet nasza skiła ni chciałaby graby podać... ówim ja tobi! Co ja k i kindyr, abu insza kanalia, to suchy! fe w fe a 10113 ladsi a karpo '" i< sm ftaors gpftjkum gasz kartofli i sumera. Trzeba wiencyj jarzyn i uwocuj, niż wengluwudanuj... usisz sy tyż kupić szw im ki i zaczunć knajać na pływalni. C h ciałym zatylyfunow ać du P ow im P anu na u chu, ży na m ojej babi taki b a ła k ni zrob ił n ajm n iejszego w rażen ia. n u si n ad eła. Zaczeła bałak ać, ży bez taki ban d zioch i taku w agi w nocy chrapi, sap i oraz inszy od głosy w ydaji. oja pu łuw ica zakończyła tyrady groźbu: - Abu si za siebi weźmisz, abu hulaj spać du innego pukoju!! N aj ci nagła, troista krew zalała! N aserm ater, P ani son sied zi! Znaczy si z a p a c h n ia łu ruzw odym. R esztk a p y łe c h u f m ie na ła p e ty n i s ta n e ła d em b a! F a fu li razym z k ła p a czy m i fyrn iak im opad li! B e b e ch i za czeli si w yw racać i kustu m ach i ruszać, każdy w sw oju strony! S zpan uji si na niu. Z c h e n c iu bym jej zburzył hyry nad czółkim. A le ni uchod zi! Ta, to kubita! Ta p rzecisz d ałb ym si za niu w p lasterk i pukrajać! Cóż było m ów ić? P a w e ł ani p i snął, W rócił do s ie b ie i czapkę n a c isn ą ł. Jak p isa ł nasz lw ow ski A leksandyr hrabia Fredru, któregu pom n ik zo stał eksp atriow an y z rudzinn ego placu A k adem ickiegu du W rucław ia, d z ie stoi w pu łudn iow yj p irzeji Rynku. Cierpi ja w ie n c i ten sk n i du d aw n egu frygania... W iadom ości sportow e przygotow ał WTLD BRANCK witoid.branicki@zydebytomskie.pi

«H i m Życie sportowe 2 2.0 4.2 0,3 ecz z jedną niespodzianką Piłka nożna. Zgodnie z oczekiwaniam i w finale Pucharu Polski na szczeblu podokręgu lid e r czw artej lig i pokonał przedostatnią drużynę okręgówki. ecz P olon ia - Szom bierki został rozegrany przy św ie tle ju p ite r ó w n a g łó w n ej p ły c ie m ie js k ie g o sta d io n u lim p ijsk ie j. P o lo n ia n ie w y k o rzystała m o żliw o ści w zm o cn ien ia sw ych rezerw p od staw ow ym i gra czam i zespołu z zaplecza ekstrakla sy. Spośród piłkarzy, którzy w dwóch o s ta tn ic h lig o w y c h sp o tk a n ia c h P olon ii na krótko pojaw ili się na boisku, przeciw Szom bierk om wy stąp ili je d y n ie ichał P łókarz (26 m inut drugiej części m eczu) i K am il B anaś (przez początkow e 45 min.). N iezbyt em ocjonująca pierw sza po łow a środow ego pojedynku zakoń czyła się w yn ik iem bezbramkowym. Po p rzerw ie gole d la gości strzelili: Jakub Stefaniak, Sebastian G aweł- Jak przed rokiem Puchar Polski w Podokręgu Bytom trafił do Szombierek. d seniora do dzieciaka Piłka wodna. Bytomscy juniorzy młodsi i seniorzy znów grali o mistrzostwo kraju. Naj młodsi waterpoliści pojechali na turniej za południową granicę. J Bieg Konstytucji Rekreacja. Siódmy raz w święto 3 aja ruszą biegacze z Rynku ulicami śródmieścia. n y p r z e d s t a r t e m le k k o a tle tó w. c ze stn ik o m im p rezy przy ś w ie c a ć b ę d z ie h a s ło ak J a k in fo r m o w a ł b y to m sk i śr o d e k S p ortu i R e k r ea c ji, n a jp ie r w c ji P o ls k a B ie g a : P rz ed z a w a łe m u c ie k a j n a w ła s ntr y ca hs ą o d łu g o śc i 1,2 km (1 p ętla ) n o g a c h. W z o r e m p o p r z e d n ic h p o d ą ż ą u c z e s tn ic y r e k r e a c y jn e la t b iu ro za w o d ó w z o sta n ie u r u go b ie g u (bez klasyfik acji). koło c h o m io n e o godz. 10, d w ie godzigodz. 12.45 d o r y w a liz a c ji sta n ą U Na turniej i do sekcji Rugby. Zbliżają się półfinały mistrzostw Polski seniorów i juniorów w rugby 7-osobowym. Gospodarzem jednego turnieju będzie Rugby Club Czarni w Bytomiu. m a ja o g o d z. 11 n a m i e j w y s t ę p u j ą c y w r o li g o s p o d a r z a za w o d ó w RC C z a rn i w B y to s k im s t a d io n i e w K arb i u p r z y u l. W o r p i e 18 m iu. W ty m c z a s i e w K o s z a li r o z p o c z n i e s i ę 1/2 f i n a ł u m ni i e z m ie r z ą s i ę z e s p o ł y g r u p y s t r z o s t w k r a ju ju n io r ó w. S p o p ó łn o c n e j : g n iw o S o p o t, K a tk a ją s ię d ru ży n y n a le ż ą c e do sk a d a S z c z e c in, S z a r ża G ru d z ią d z, K o sm a z K o s z a lin, A lfa g r u p y p o ł u d n io w e j : R C r k an S o c h a c z ew, BB R C Ł ódź, B y d g o s z c z, S p a r ta J a r o c in o ra z L e c h ia G d a ń sk. D w a d n i w c z e W łó k n ia r z Z g ie r z, B u d o w l a n i L u b lin, J u v e n i a K r a k ó w o r a z ś n ie j d o p ó ł f i n a ł u P p r z y s tą - 3 Z całego kraju Na Skarpie" Piłka pod dachem. Poprzedniej niedzieli Bytom go ścił uczestników finału rozgrywek Halowej Polski w ka tegorii Futsal + 1 6 Pro. W a te rp o lo P o z n a ń 18 pkt., WTS B ytom 11 pkt., UK PW L e g ia War n ic ja to r e m s p o r to w e g o d z ió w B ytom, r y w a liz u ją c e z n a szaw a 10 pkt. oraz GKPW 59 G o p r z e d s i ę w z i ę c i a b y ła F u n stę p u ją c y m i e k ip a m i: D o ln o ś lą rzów 4 pkt. 27 i 28 k w ie tn ia o b ie d a c ja P o ls k a D o P rz o d u, k o s k ie (D o b ro m ier z ) FC R zeźn icy, n a sze drużyny zagrają w Łodzi. ja r z o n a z t u r n ie ja m i rlik P o l a ło p o lsk ie (C h ełm iec) S ą c z er si, 13 i 14 k w ie t n ia z a w o d n ic y ska. P o m y sło d a w c y p o s ta n o w ili L u b e ls k ie (L ubartów ) J u u b ila c io, UK S S B ytom z rocznika 2000 r o z w in ą ć a k c j ę o z a w o d y p o d P o d la sk ie (W ysokie azow ieck ie) i m ło d si w z ię li u d z ia ł w m ięd zy d a c h e m, n a z w a n e H a lo w a P o l R e d Star. N a to m ia st d o gru p y B n a r o d o w y m to w a r zy sk im tu r n ie ska - gó ln o p o lsk a L iga istrzów tr a fiły zesp o ły : P o m o r sk ie (S ztu ju w Ż y lin ie n a S ło w a H a ló w k i. F u tsa l J u n io r & F u tsa l to w o ), Ł ó d z k ie (Z d u ń sk a W ola) cji. Z e sp ó ł p o d w o d zą + 16. Z aw od y r e k la m o w a ł zn an y LZS R ę b ie sk ie, K ujaw sko-p om or t r e n e r ó w J o a c h im a f u t s a lis t a A n d r z e ja S z ła p a, d o s k ie (S ic ie n k o ) H u r a g a n W ojak, W iś n io w s k ie g o oraz b r z e z n a n y b y to m s k im k ib ic o m W i e l k o p o ls k i e (S t a r e ia s to ), J a ck a L in ie w ie c k ie g o z w y stę p ó w w P o lo n ii i S z o m b ie r Ś w ię to k r z y sk ie (B o d z e c h ó w ) TS ^ o s ią g n ą ł n a s tę p u ją c e k a ch. F in a ł g r u p y j u n io r o d b y ł S z e w n a. T u r n ie j u a t r a k c y jn iły W rezultaty w m ecza ch gru s i ę w W y so k ie m a z o w ie c k im. w y stęp y c h e e r le a d e r e k i konkur pow ych: U K S S - PVK - W B y to m iu id ea zo sta ła p o d sy d la kibiców. V rutky 3:31 oraz U K S S chw ycona przez S tow arzyszenie W f i n a l e S z t u to w o p o k o n a ło - S te p p P raga 8:9. P o jed y n e k o 5. iło śn ikó w S p o rtu, A ktyw ni, D o b rom ierz 4:1. to k lasyfik acja m ie js c e U K S S B ytom - K PS które dzięki dużem u zaangażowa k o ń c o w a tu r n ie ju : 1. S z tu to w o, N e r e u s Ż ilin a zakończył się w y n i n iu i organizacyjnem u sukcesow i 2. D ob rom ierz, 3. W ysokie azo k ie m 6:10. Grali: w bram ce ich ał turniejów : regionalnego i w oje w ie c k ie, 4. B o d z e c h ó w, 5. C h e ł W iśn iow sk i, w p olu - R ad osław Pawódzkiego, w espół z byto m skim m iec, 6. B ytom, 7. Z du ńska Wola, czyna 15, gor B r o n c el 0, W ojciech śro d kiem S p o r tu i R e k re a c ji 8. L ubartów, 9. S ta r e iasto, 10. R a g u s 2, Jak u b S ie b le r 0, D aw id otrzym ało praw o do organizacji S ic ie n k o. n d y w id u a ln e n agrod y G iln e r 0, A le k sa n d e r G uzy 0, B ar F in a łó w gólnopolskich. W yja o tr z y m a li: T o m a sz S e r w e c iń s k i tosz P ie try g a 0, P io tr R o żn iew sk i ś n ił A r tu r Ż ó łto w sk i z SiR -u. (n a jle p sz y str ze lec ), arcin W ol 0, ateu sz B om ba 0. W p ie r w s z e j f a z ie c a ł o d n i o sk i (najlepszy bram karz), Grzegorz w ych z a w o d ó w w h a li N a Sk ar u sik (n a jlep szy zaw odn ik ) i K a p ie d z ie s ię ć fin a ło w y c h d ru żyn m il K aczor (s tr z e le c n a jła d n ie j b ie g a c z e, m ający do p o k o n a n ia 4 ro zlo so w a n y c h z o sta ło do d w óch szeg o gola). G rającym p rzygląd ali p ę tle o łą cz n e j d łu g o ści p r a w ie 5 grup. W g r u p ie A w ro li g o sp o d a s ię p r z e d sta w ic ie le w ład z m iasta, km. K lasyfik acja, z p o d z ia łe m na rza tu r n ie ju w y s tą p iło b r o n ią c e Ś lą s k ie g o Z w iązk u P iłk i N o ż n e j m ę żczy zn i kob iety, p r o w a d zo n a b a r w Ś l ą s k i e g o K o le g iu m S ę oraz b yto m sk ieg o SiR. b ę d z ie w kilku k ategoriach w ie k o w ych. D od a tk o w e k a te g o r ie p r z e w id z ia n e zostały d la o só b n ie p e ł n osp raw n ych. Po c e r e m o n ii w r ę c z e n ia p a m ią tk o w y c h s ta tu e te k n a jlep szy m w p oszczególn ych gru p ach, o d b ęd zie s ię konkurs, w któ r ym u d z ia ł w e z m ą w szy scy sta r tujący. W ygrać m ożn a row er gór ski i ap arat fotograficzny. U d zia ł w b ie g u j e s t bezpłatny. p i ą d r u ż y n y s e n i o r ó w e k s t r a lig i o r a z p i e r w s z e j lig i. P r z y o k a z ji in fo r m u je m y, że R u g b y C lu b C z a rn i w B y to m iu p r o w a d z i n a b ó r d o s e k c ji. T r e n in g i o d b y w a ją s ię w p o n ie d z ia ł k i, śr o d y i p ią tk i o go d z. 17 na w s p o m n ia n y m b o isk u w K arb iu przy ul. W orpie, d o n ie d a w n a b ę d ą c y m m a te c z n ik ie m tam tejszych p iłk a rzy B ob rk a oraz fu tb o listó w P o lo n ii. S z c ze g ó ły n a str o n ie in t e r n e t o w e j: r c -c z a r n ib y to m.e u. RC C zarni o d p o n a d 5 la t k u lty w u je b o g a te b y to m sk ie tr a d y c je te j d y s c y p lin y s p o r tu, n ie g d y ś u p r a w ia n e j w P o lo n ii, GKS Czar n i oraz GKS B obrek-k arb. Fot. TASZ SZE A LK W SK u n io r z y U K S S B y to m P ozn ań. R y w a le tr iu m fo w a li 12:4 p r o w a d z e n i p rzez tr e n e r ó w (3:1, 2:1, 2:0, 5:2) oraz 7:6 (4:3, 2:1, K rzysztofa P aczyn ę oraz ar 1:0, 0:2). W barw ach WTS w ystąpika B r o n c ela d w u k rotn ie zm ierzyli li, bram ki z d o b y w a ją c : D a s ię z U K S N e p tu n Łódź. R ozgro w id J u n g - R o m ili p r z e c iw n ik ó w 19:0 (3:0, 5:0, b e r t P ie c u c h 4:0, 7:0) o r a z 22:1 (8:0, 3:0, 5:0, 1, a r c in 6:1). W m e cz a ch u c z e s tn ic z y li a k le s 3, oraz str z e lili gole: w b ram ce G r z e - B artosz a lin o w sk i, w p olu - a r c e l C ic h y 3, S z y m o n K a w k a 4, a te u s z a re k 5, G rzegorz P ta k 3, J a n R a d w a ń sk i 11, D o m in ik S ie ls k i 10, A d rian oś 2, D a w id W arczak 3, Jaku b K awka 0 oraz Jaku b Struzik 0. W t a b e li g ru p y C e n tr u m p r o gorz oś w a d ziła dru żyn a KSZ strow iec 1, G rzegorz Ś w ięto k rzy sk i, m ając z w ic e lid e G ó r s k i 1, r e m r o z g r y w e k U K S S B y aciej w oto m po 21 punktów. N a kolejn ych ła 3, K rzyszt o f p o z y c ja c h p la s o w a ły s i ę e k ip y P aczyn a 0, Ł uk asz S e r e w iś 0, a ŁSTW Łódź 6 pkt. oraz N e p tu n a c ie j R oszak 0, ateu sz C iuraj 0, Łódź 0 pkt. arek B r o n c e l 0, R ob ert A n d rze N a to m ia st n ie p o w io d ło s ię re j e w s k i 1 i aciej a lin o w sk i 0. p r e z e n ta c ji W a te r p o lo w e g o T o S ta w c e p r z e w o d z iło ŁSTW U n i w a r z y s tw a S p o r t o w e g o B y to m w e r s y t e t Ł ó d z k i 36 p k t., p r z e d w sp o tk a n ia ch z A lsta l W aterpolo A r k o n ią S z c z e c in 27 pkt., A lsta l czyk, Piotr akowski, arek Kubisz oraz d la gospodarzy - Norbert Rad kiew icz. P olon ia - Szom bierki 1:4 przy Jed n ak zw ycięzcy i pokonani (0:0). m ogli n ie odebrać pucharów, bo ja k ieś n ie sp e łn a rozum u ind yw idua na oczach w szystkich ukradły pu chary i p op ęd ziły z nim i do sekto rów Polonii. Trzeba było negocjacji, aby łobuzy oddały łup. P otem już bez przeszkód prezes Podokręgu Bytom K rzysztof Sew eryn w tow arzystw ie p r z e d s ta w ic ie li zarząd u w r ęc z y ł Szom bierkom i P olon ii w spom nia ne puchary oraz o d p ow ied n io złote i srebrne m edale. P odczas w eek en du w lidze Szombierki pokonały Zie lonych Żarki 4:0. N atom iast P olon ia oczyw iście przegrała z kocim skim KS B rzesko 0:3. Bytomska drużyna uplasowała się na 6. pozycji.

Życie miasta ŻYCE BYTSKE 9 Przetrwanie czy bankructwo? Rozmowa z Adrianem Lipińskim, dyrektorem Śląskiego Teatru Tańca - Czy pamięta, kiedy Śląski Te atr Tańca dał ostatnią prem ierę? - Tak, głów nym z a d a n ie m teatru je s t tw o r ze n ie p rzed staw ień. Z p o w od u sy tu a cji fin a n s o w e j te a tr u n ie m o ż em y w ty m roku p o d ją ć tak ich zadań.,w isi nad nam i p er sp ek tyw a zw rotu o k oło 900 ty się cy złotych d o ta c ji i o d s e te k z tytułu n ie p r a w id ło w o r o zlicz o n e j d o ta cji n a p r o je k t T aneczn y o st. D o tego je sz c z e 300 ty się c y złotych pożyczki z gminy. W tak iej sytu acji n ie m ożem y p o z w o lić s o b ie na za tr u d n ie n ie c h oreografa, aktorów i p ro d u k cję k o le jn y c h sp ek ta k li. D la te g o r z e c z y w iś c ie m o ż n a o d n ie ś ć w r a ż e n ie, że w sz y sc y c z e k ają tylk o n a m o m en t lik w id a c ji Ś lą sk ieg o T eatru Tańca. - N a p oczątku 2012 roku. - N ie, w sie r p n iu 2011 roku w Nowym Jorku, czyli ponad półto ra roku tem u. lu obecnie tancerzy zatrudnia ŚTT, nad jakim spekta klem pracują, pod czyim kierow nictw em i na kiedy zaplanowana je st kolejna prem iera? - b ecn ie m am y z a tru d n ion ych trzech tancerzy. N ie św ia d cz ą o n i je d n a k pracy - to znaczy n ie przy c h o d zą c o d z ie n n ie do te a tr u, n ie o d b yw ają prób. W te a tr z e n ie m a c h o r e o g r a fa. U m o w a z J a c k ie m Ł u m iń sk im, który był d y rek to rem i głó w n y m ch o reo g ra fem, w ygasła 30 m arca. W z w ią zk u z sy tu a c ją tea tru n ie są p o d ejm o w a n e o b e c n ie d z ia ła n ia a rty sty cz n e, bo po p r o stu n ie m am y n a to środ k ów fin a n so w y ch. N a w e t gdybym m iał m o ż liw o ś ć z a t r u d n ie n ia t a n c e rzy - i tak n ie m ógłbym w zn ow ić i w y s ta w ić ż a d n e g o z d a w n y c h s p e k ta k li w c h o r e o g r a fii, J a c k a Ł u m iń sk iego, a lb o w ie m nigd y n ie z o sta ła u r e g u lo w a n a k w estia ich praw au torsk ich. Ś lą sk i T eatr n ie p o sia d a praw au torsk ich do tych c h oreografii. - Z ostał pan d yrek torem Ś lą skiego Teatru Tańca z zadaniem wyczyszczenia spraw k sięgow oad m inistracyjnych w ewnątrz tej instytucji. N ie wątpię, że jako spe cjalista od finansów i zarządzania zrobi pan to. Czy ma pan jednak pom ysł na dalszą działalność arty styczną Śląskiego Teatru Tańca? - Kiedy przed ch w ilą w chodzi łem do budynku, w którym sied zi bę mają B ytom skie Centrum K ul tury oraz Śląski Teatr Tańca - nie zauważyłem nawet m ałego szyldu ŚTT. Podsum ujm y: brak spekta k li, brak z e sp o łu, brak p lan ów artystycznych, n ie ma naw et ta b liczki. Czy nie przyszedł już czas, aby zam knąć ten teatrzyk? oże Rada iejska pow inna być konse kw entna i po u chw ale o zamiarze lik w id a cji STT - u czy n ić drugi krok i zamknąć tę atrapę teatru? Bo od ponad roku z teatru Bytom ma tylko dyrektora, pracowników biurow ych, dokumenty księgow e, pieczątki i dług. ŚTT d o d a w n e j c e c h o w n i k o p a l n ia R o z b a r k, k tó r a p o w in n a z o sta ć w y r e m o n to w a n a d o k o ń ca roku. J e ś li zaś c h o d z i o brak d z ia ła ln o ś c i a r ty sty cz n e j te a tr u - to r z e c z y w iś c ie m o żn a o d n ie ś ć w r a ż e n ie, że je s te ś m y ju ż in sty tu c ją k a d łu b o w ą. N ie m n ie j c a ły cza s p o w a d z o n a j e s t d z ia ła ln o ś ć s p o łe c z n a i e d u k a c y jn a Ś lą s k ie go T e a tr u T a ń c a. N a s a li b a l e to w e j o d b y w a ją s i ę z a j ę c ia d la d z ie c i... - S z y ld z o sta ł z d ję ty w z w ią z ku z r e m o n t e m t e g o b u d y n k u i p la n a m i p r z e n ie s ie n ia sie d z ib y Do takiej działalności nie po - Co nie zm ienia faktu, że teatru: trzeba teatru. ógłby ją prowadzić artystów, przedstawień w ŚTT nie p rzy sło w io w y p ro w in cjo n a ln y ma. Czyż nie? REKLAA --------------------------------- dom kultury, klub osiedlowy, m o głoby ją w każdej c h w ili przejąć Bytom skie Centrum Kultury. - B yć m o ż e tak. J e d n a k c z ę ś ć zajęć z zakresu p rojektów sp o łe c z nych, które o d b yw ają się z o so b a mi w ykluczonym i, są jak ością, jak ą w y p r a c o w a ł Ś lą sk i T eatr T ańca. P od ob n ą d z ia ła ln o śc ią nikt s ię n ie zajm u je, n a to m ia st u nas p row a dzą j ą lu d zie, którzy m ają w tak ich p r z ed sięw zięc ia ch d o św ia d c z e n ie k ilk u n a sto le tn ie. - D z ia ła z e s p ó ł p o w o ła n y przez p r e z y d e n t a B y to m ia, k tó r y m a w yp racow ać d a lsz ą fo r m u łę d z ia ła ln o śc i n aszej in stytu cji. W je g o s k ła d w c h o d z i m.in. w ic e m a r s z a ł e k w o je w ó d z tw a ś lą s k ie g o oraz d y r e k to r W yd ziału K u ltu ry U rzęd u arszałkow skiego. J e ste m c z ło n k ie m te g o z e s p o łu, m o ż li w e je st, że w k oń cu k w ie tn ia z o s t a n ą p r z e d s t a w io n e p ie r w s z e k o n k r e tn e u s t a le n i a. D o p ie r o, k ied y b ę d z ie u sta lo n e, ja k Ś ląsk i T e a tr T a ń c a m a fu n k c j o n o w a ć w p r z y sz ło ści, b ę d z ie m ożna m y ś le ć o sp raw ach artystycznych. - Czy w tym roku zostanie w ja k iejk olw iek form ie zorganizowa na iędzynarodowa Konferencja Tańca W spółczesnego? - P r z y g o t o w a liś m y p r o g r a m K o n fe r e n c ji. am y p r z y g o to w a n ą lis tę zesp ołów, ja k ie m ogą na n iej w y stą p ić oraz z a b e zp ie cz o n ą c a łą lo g isty k ę organ izacyjn ą. J e d nak w ciąż czek am y n a o sta te c z n ą d e c y zję, czy p ro jek t te n otrzym a d o f in a n s o w a n ie z N a r o d o w e g o C e n tr u m K ultury. J e ż e li z o sta n ą n am przyznane środki - K on feren cja o d b ę d z ie s ię w te r m in ie od 30 c ze rw ca d o 7 lip ca. stateczn ą in fo rm a cję na te n te m a t m am otrzy m ać w n ajb liższych d n iach. - Kto będzie kierow nikiem arty stycznym K onferencji? - P rzygotow aliśm y jej program, d y s p o n u ją c b a z ą z e s p o łó w i n a u c z y c ie li, którzy w sp ó łp r a co w a li z ŚTT w p op rzed n ich latach. Spra w am i organizacyjnym i zajm ow ała s i ę n a s z a m e n e d ż e r A n n a W rób lo w s k a p rzy w s p ó łp r a c y J a c k a Ł u m iń s k ie g o, k tóry j e s t tw ó r c ą ię d z y n a r o d o w e j K o n f e r e n c j i T ań ca W sp ółczesn ego. - Przez w iele lat pracował pan w ban k ow ości. K o lejn e p ytan ie proszę traktow ać w k ategoriach a n a liz y ry n k o w o -a r ty sty c z n e j. Czy pana zdaniem firm a pod na zwą Śląski Teatr Tańca ma szansę na przetrw anie kryzysu i dalszy rozwój, czy też skazana je st na n ie uchronne bankructwo? - W o b e c n e j f o r m ie o d s t r o ny fin a n s o w o -k s ię g o w e j tr u d n e b y ło b y p o k r y c ie z o b o w ią z a ń tej firm y z b u d żetu, ja k i został p rze zn aczon y na je j fu n k cjo n o w a n ie. N a to m ia st m arka Ś lą sk ieg o Teatr T ań ca m a s z a n s ę n a d a l fu n k c jo n ow ać. ożem y w r ęcz p oszerzyć je j fo r m u łę i z a s ię g po o d d a n iu ob iek tu n a R ozbarku i u tw orzen iu ta m c en tru m tańca. - Czy m o ż liw y j e s t w a ria n t, w którym Śląski Teatr Tańca jako instytucja zostanie zlikwidowana, aby gm ina m ogła pokryć jego sta re długi, natom iast rów nocześnie pow stania nowa instytucja z sie dzibą w daw nej cech o w n i KWK Rozbark? ta nowa instytucja bę dzie m iała w nazw ie słow a Śląski Teatr Tańca? - N ie n a le ż y w y k lu cz a ć ta k ie j m o żliw o ści. Rozmawiał: ARCN HAŁAŚ

l K r t H f f É L 'ih m głoszenia Bytomskie ieszkania przy ul. Zielnej 25b w Bytomiu uprzejmie informują, że w d n iu 14 m a ja 2 0 1 3 ro k u o g o d z. 1 2.0 0 w siedzibie Bytomskiego Przedsiębiorstwa ieszkaniowego Sp. z o. o. w Bytomiu przy ul. Kolejowej 2a, odbędzie się nieograniczony publiczny przetarg ustny na dzierżawę i najem lokali użytkowych. Naprawa pralek automatycznych i półautomatycznych oraz zmywarek wszystkich typów Tel. 32 281-56-84, 501-389-650 głoszenie drobne lub reklamę firmy do naszego tygodnika m ogą Państwo zamieścić także w Wykaz lokali użytkowych przeznaczonych do licytacji oraz regulamin przetargu zostaną wywieszone w dniu 23 kwietnia 2013 roku na tablicy ogłoszeń Bytomskich ieszkań przy ul. Zielnej 25 b w Bytomiu i Bytomskiego Przedsiębiorstwa ieszkaniowego Sp. z o. o. przy ul. Kolejowej 2a w Bytomiu oraz zamieszczone na stronie internetowej www.bm.bytom.pl. BURZE GŁ SZEŃ BG w T arn ow sk ich G órach, ul. K aczyniec 12 tel./fax 32/285-48-59 lub tel. 032/381-18-90 SCHRNSK DLA BEZPAŃSKCH ZWERZĄT W BYTU informuje, że Stowarzyszenie P om ocy Porzuconym i Dręczonym Zwierzętom w Bytom iu działające przy Schronisku dla Bezpańskich Zwierząt w Bytomiu uzyskało status organizacji pożytku publicznego. D latego też zw racam y się do Państw a z ogrom ną p rośbą o przekazanie sw ojego iejsca, w których m ożna oddaw ać nakrętki dla braci: 1% P D A T K U na rzecz n aszego Stow arzyszenia. Ruda Śląska-Wirek sklep ax House ul.kubiny 6. Ruda Śląska - Targowisko w Nowym Bytomiu - kiosk nr 53 Piekary Śląskie Spółdzielnia ieszkaniowa Diament ul. grodowa 17K Bytom Państwowe Szkoły Budownictwa ul.powstańców Śląskich 10 Bytom-Szombierki Przedszkole iejskie nr 40 ul.rzegowska 18 Bytom-Szombierki Przedszkole iejskie Witaminka nr 49 ul.onackiego 53 Bytom-Stolarzowice Szkoła Podstawowa nr 43 Suchogórska 98 Bytom-Stolarzowice Przedszkole iejskie nr 54 ul.bronisława Czecha 34 WSZYSTKE WPŁATY ZSTANĄ PRZEKAZANE N A RZECZ BEZDNYCH PSÓW KTÓW ZNAJDUJĄCYCH SĘ W SCHRNSKU. STWARZYSZENE PCY PRZUCNY DRĘCZNY ZWERZĘT KRS 0000189925 Bytom-Stolarzowice Przedszkole iejskie nr 53 pl. Witkiewicza 2 N U E R RACH UN K U STW ARZYSZENA Bytom-Stolarzowice NZ Z Twój Lekarz Rodzinny S.C. Kościuszki 75/6, r,łl v1384710000 0017S76620000001 Bytom-iechowice Przedszkole iejskie nr 62 ul. Felińskiego 39A Bytom-iechowice Szkoła Podstawowa nr 54 ul. Reptowska 86 Bytom-iechowice ul.felińskiego 38b sklep ogólnospożywczy GŁSZENE Zarząd Spółdzielni ieszkaniowej iechowice ogłasza przetargi na ustanowienie odrębnej własności dla n/w lokali mieszkalnych : - ograniczony nr 7/m/13 na lokal mieszkalny przy ul. Reptowskiej 44/1 ( 2 pokoje + kuchnia o pow. użytk. 38,80 m2- parter Wartość rynkowa lokalu według operatu szacunkowego wynosi 64. 757,00 zł. - ograniczony nr 9/m/13 na lokal mieszkalny przy ul. Felińskiego 27/16 ( 2 pok. + kuchnia o pow. użytk. 46,00 m2 ) - V piętro. Wartość rynkowa lokalu według operatu szacunkowego wynosi 77. 556,00 zł. W przetargu ograniczonym mogą wziąć udział TYLK CZŁNKWE CZEKUJĄCY na mieszkanie w S iechowice W przypadku braku oferentów spośród członków oczekujących odbędą się przetargi : - nieograniczony nr 8/m/13 na wyżej wymieniony lokal mieszkalny przy ul. Reptowskiej 44/1 - nieograniczony nr 10/m/13 na wyżej wymieniony lokal mieszkalny przy ul. Felińskiego 27/16 Przetargi ograniczone, nieograniczone odbędą się w dniu 06.05.2013 r. o godz. 10.00 w siedzibie Zarządu Spółdzielni w Bytomiu przy ul. Felińskiego 19. Do dnia 02.05.2013 r. należy wpłacić wadium w wysokości 10 % ceny wywoławczej na jedno z niżej podanych kont Spółdzielni : PK BP S.A. 76 1020 2368 0000 2202 0027 0306 NG Bank Śląski ddział Bytom 78 1050 1230 1000 0022 7819 9076 Numer przetargu i adres lokalu powinny być wskazane na dowodzie wpłaty wadium. Dowód wpłaty należy okazać Komisji Przetargowej przed przystąpieniem do przetargu. Szczegółowe informacje o warunkach przetargu można uzyskać w Dziale Członkowsko-Lokalowym nr tel. : 396-72-12, 396-72-28, Wyżej wymieniony lokal można oglądać w dniach i godzinach urzędowania Administracji Spółdzielni, tj. poniedziałki od godz. 7.00 do 17.00, we wtorki, środy i czwartki od godz. 7.00 do 15.00. Pierwszeństwo do zawarcia umowy o odrębną własność maj ą członkowie oczekuj ący, w przypadku kilku uprawnionych - najdłużej oczekujący. ożliwość sfinansowania do 100% wartości nieruchomości najpopularniejszym kredytem hipotecznym w Polsce udzielanym przez PK Bank Polski. Szczegółowe informacje udzielane są w oddziałach banku lub pod nr telefonu 32 39 72 191-3. Zarząd Spółdzielni zastrzega sobie prawo odstąpienia od przetargu bez podania przyczyn. CZASA WYSTARCZY TAK NEWELE ZEBY PC.

Ciemna strona życia W KRNKA PLCYJNA nform uje m łodszy aspi rant Tomasz Bobrek, rzecznik prasowy Ko m endy iejskiej Policji w B ytom iu. 12 kwietnia szukali staruszka. N i e m i e l i s u m ie n ia o s z u ś c i, k tó r z y p o ja w ili s ię w d om u 8 4 - le t n ie g o s z o m b ie r c z a n in a. P o d a w a li s ię o n i za p r a c o w n ik ó w w o d o c ią g ó w, r e a g u j ą cych na rzek om e przy p a d k i z a le w a n ia p o lo ż o n e g o p ię t r o n iż e j lo k a lu. s z u ś c i w y k o r z y s ta li c h w ilę n i e u w a g i s ta r s z e g o p a n a i u k r a d li m u p i e n i ą d z e. P o lic j a p r z y p o m in a, b y d la w la s n e g o b e z p ie c z e ń s tw a n ie w p u szc za ć do m ie s z kań przypad k ow ych o só b. S z c z e g ó ln ie o s tr o ż n e p o w in n y być o s o b y s ta r s z e. li fo r d a f o c u s a k i e r o w a n e g o p r z e z 5 6 -le tn i e g o m ie s z k a ń c a Ś w ię t o c h ło w ic. k a z a ło s i ę, że f u n k c jo n a r iu s z e m i e l i n o s a. ę ż c z y z n a m ia ł b o w ie m w w y d y c h a n y m p o w ie t r z u 0,7 5 p r o m i la a lk o h o lu i b e z w ą t p i e n i a n i e p o w in ie n p r o w a d z ić. W k o n s e k w en cji str a ci on t e ra z p r a w o jazd y. 15 kwietnia Czujni ochronia rze. J e d e n z k l i e n tó w r o b ią c y c h z a k u p y w m a r k e c ie B p rzy u lic y C h o r z o w s k ie j u s iło w a ł w y n ie ś ć z e s k le p u w ie r t a r kę o w a r to śc i pon ad 300 z ło ty c h. S z tu k a ta m u s i ę n ie u d a ła, b o z o s ta ł u ję ty p r z ez c z u jn y c h o c h r o n ia rzy. ę ż c z y z n a z o s ta ł p r z e k a z a n y b y to m s k im p o lic j a n to m. d p o w ie t e r a z z a u s i ł o w a n ie k r a d z ież y. sk r a d z io n o z t e r e n u b y to m s k ie g o o d c in ka a u to s tr a d y A1. N ie w ia d o m o n a r a z ie, kto d o k o n a ł te g o p r z e s tę p stw a. W artość łu p u o s z a c o w a n o n a 10 ty s ię c y z ło ty c h. P o s z k o d o w a n y m j e s t G e n e r a l n a D y r e k c ja D r ó g K ra jo w y c h i A u to str a d. Pajęczarze. P o lic ja n c i o d k r y li n ie le g a ln y p o b ór e n e r g ii e le k tr y c z n ej w m ie s z k a n iu przy u lic y S ie n n e j. J e g o 2 5 -le tn i lo k a to r z o s ta ł z a trzy m a n y i te r a z b ę d z ie m u s ia ł z a p ła c ić za k r a d z ież. S z a c o w a n ie p o n ie s io n y c h p r z ez fir m ę T a u ro n str a t tr w a. P o d o b n e k o n tr o le p r z e p r o w a d z o n o r ó w n ie ż w d o m ach p rzy u lic a c h P o d g ó r n e j i S ie m ia n o w ic k ie j. T akże i ta m n a k ry to p a ję c za r zy. D o in s ta la c ji p o d łą c z a li s i ę o n i, w y k o rz y stu ją c z w y k łe k a w a łk i d r u tu, co j e s t b a r d z o n ie - ż e n ia twarzy. W yjaśn ie n ie m o k o lic z n o śc i tej n a p a śc i zajm u je s ię k o m isa r ia t p o lic ji w Szom b ierk ach. 18 kwietnia Wybił i ukradł. N i e u sta lo n y d o tą d sp ra w ca w ła m a ł s ię d o zap ar k o w a n e g o przy u lic y C h orzow sk iej fia ta s e ic e n to. N a jp ie r w w y b ił o n j e d n ą z szyb, p o te m o tw orzył d rzw i, a w k oń cu u k ra d ł ze środ k a to r e b k ę z d o k u m en ta m i i g o tów k ą w w y so k o śc i 6600 z ło tych. P o lic ja n c i p rzy p o m in a ją, by d la w ła s n e go b e z p ie c z e ń s tw a n ie z o sta w ia ć w sa m o c h o d a c h w a r to śc io w y ch rzeczy oraz p ien ięd zy. Złodziej w szatni. P e w ie n 3 9 -le tn i b y to m ia n p r a c u ją c y w k o p a ln i B o b r e k -C e n tr u m p a d ł o fia r ą z ło d z ie ja g r a s u ją c e g o w sz a tn i te g o z a k ła d u. N ie z n a ny s p r a w c a z a b r a ł m u 13 kwietnia f. A 7Y, KLEG, SF/Esh P o lic j a n c i z k o m i s a r ia tu p rzy u lic y C h r z a n o w sk ie g o u ję li n a g o r ą c y m u czy n k u 3 0 -le tn ie g o b y to m ia n in a k r a d n ą c e g o ryn n y z b u d y n k u sz k o ly przy a le i L e g io n ó w. je g o w y c z y n a c h p o w ia d o m ił ich a n o n im o w o j e d e n z m ie s z k a ń c ó w, d l a t e go fu n k c jo n a r iu s z e p o j a w ili s i ę n a m ie js c u z d a r z e n ia b a r d z o sz y b ko. Z ło d z ie jo w i grozi k ara p o z b a w ie n ia w o l n o ś c i d o 5 lat. s/ą powoi/ HURTWNA Nietrzeźwy kierowca. S tr ó ż e p r a w a c y k lic z n ie p r z ep ro w a d za ją k o n tr o le t r z e ź w o ś c i u c z e s t n ik ó w r u c h u drogow ego. P odczas j e d n e j z n ic h p r z y u l i c y Ś w ię t o c h ło w ic k ie j w y r y w k o w o z a trz y m a - Zamłynie. Do groźnego wypadku doszło w miniony w to rek na wysokości przystanku tramwajowego przy ulicy Za brzańskiej. W jego efekcie poważnie poszkodowany został 49-letni bytomianin. uż p r z e d p o ł u d n i e m s i e d z ą c y za k ie r o w n ic ą to y o ty a v e n s is i ja d ą c y w s tr o n ę c e n tr u m m ia s ta m ę ż c z y z n a n a g le z j e c h a ł n a p r z e c iw le g ł y p a s r u c h u. P rz y cz y n y ta k ie g o m a n e w r u n ie s ą n a r a z ie z n a n e. so b o w e a u to zd e rz y ło s ię c z o ło w o z p r a w id ło w o p o r u sz a ją c a s ię c ię ż a r ó w k ą, p r o w a d z o n ą p r z ez 4 6-latk a. K ie r o w c a to y o ty d o z n a ł p o w a żn y ch o b r a ż eń. W ezw an a m a m ie j s c e w y p a d k u k a r e tk a z a b r a ła go d o s z p ita la, g d z ie o b ję to go p o m o c ą m ed y c zn ą. ęż czyzna p row ad zący sa m o ch ó d T c ię ż a r o w y w y s z e d ł z te j k rak sy b e z szw an k u. R ozb ita to y o ta za b lo k o w a ła na p e w ie n czas je d e n z p asów ruchu u lic y Z abrzańsk iej. N a ru ch liw ej tr a sie m o m en ta ln ie zrob ił s ię ko rek, który się g a ł n ow ego k o ścio ła w Szom bierk ach. Z ab ezp ieczający m ie jsc e zd arzen ia p o licja n ci z by to m sk iej drogów k i z m u szen i byli do k iero w a n ia r u c h e m i w a h a d ło w e g o p r z e p u s z c z a n ia p ojazd ów. ch z a d a n ie m b ę d z ie te ra z w yja śn ie n ie przyczyn zderzenia, przede w szystkim tego, czem u 49-latek zje c h a ł na p r z ec iw le g ły pas. ton Samochód pełen lewych papierosów nych prawem znaków akcyzy znaleźli bytomscy funkcjonariusze w samochodzie należącym do 30-letniego obywatela Ukrainy. D 16 kwietnia Wykuli dziurę. D o k o n a n o sk o k u n a h u r t o w n ię sp o ż y w c z ą p rzy u lic y A lo jz ja n ó w. S p r a w c y d o s ta li s i ę do je j w n ę tr z a p o w y k u c iu o tw o r u w c e g la n y m m u r z e. T r u d n o p o w ie d z ie ć, by t e n z p e w n o ś c ią sp o r y w y s iłe k s ię im o p ła c ił, bo u d a ło im s i ę sk r a ść to w a r y o w a r to ś c i 248 z ło ty c h. P o s z u k iw a n ie a u to r ó w sk o k u trw a. Kabel zniknął. 200 m e tr ó w m ie d z ia n e g o k a b la n a p o w ie tr z n e g o b e z p ie c z n e i m o ż e być p r z y cz y n ą p o ża ru. 17 kwietnia p o r tfe l w raz z d o k u m e n ta m i. S tr ó ż e p r a w a w s z c z ę li p o s z u k i w a n ia. Pobity na przystanku. Wjechała na chodnik. F a ta ln ie b ę d z ie w sp o m in a ł w izy tę w B ytom iu 4 2 -letn i m ieszk a n iec R udy Ś lą sk iej. K ied y sp o k o jn ie c ze k a ł na tram w aj na przystanku przy u lic y Frycza- od rzew sk ieg o, p o d eszło d o n ie g o c zte re ch n ie znanych m u m ężczyzn. W b ru taln y sp o só b p o b i li on i r u d zia n in a, p o w o d u jąc u n ie g o m ięd zy inn ym i p o w a żn e obra- K ie r u ją c a fia t e m se ic e n to 5 5 - le t n ia m ie s z k a n k a n a s z e g o m ia sta, p o d c z a s m a n e w r u s k r ę c a n ia w je c h a ła n a c h o d n ik b ie g n ą c y w z d łu ż u lic y rzegow sk ie j. N ie s te ty, w ty m sa m y m m o m e n c ie p r z e c h o d z iła t a m tę d y 6 5 -la tk a. P o tr ą c o n a o fia r a z p o w a żn y m i o b r a ż e n ia m i t r a fiła do s z p ita la. Nie zwlekaj, złóż zeznanie podatkowe Najprościej przez nternet. amy coraz mniej czasu na złożenie zeznania podatkowe go za poprzedni rok. Zgodnie z przepisami powinniśmy zrobić to do końca kwietnia. y m c z a s e m d o 16 k w ie tn ia d o b y to m s k ie g o U r z ę d u S k a rb o w e g o t r a fiło 45.776 form u larzy P T. P r a c o w n ic y tej p la c ó w k i ja k c o rok u c h c ą u ła tw ić m ieszk a ń c o m w y w ią za n ie się z o b o w ią z k u i d la te g o w n a jb liż szych d n ia c h w y d łu ż a ją g o d zin y pracy. ta k w so b o tę 27 k w ie tn ia u r z ą d b ę d z ie c zy n n y o d god z. 9 do 13 (k asa d z ia ła w ty m sam ym c z a sie ). Z k o le i 29 i 30 k w ie tn ia m o ż e m y o d w ie d z a ć p l a c ó w k ę przy u lic y W rocław sk iej o d godz. 7 d o 18. K a sa b ę d z ie o tw a r ta od 7 d o 16. P a m ię t a j m y j e d n a k, ż e n a j p r o sts z y m i n a jszy b sz y m s p o s o b e m n a z ło ż e n ie z ez n a n ia p o d a t k o w eg o j e s t w y s ła n ie d e k la r a c ji p rzez n ter n e t. N ie z b ę d n e in for m a c je d o ty c z ą c e tej k w e stii zn a j T Czołowo uderzył w ciężarówkę o z d a r z e n ia d o s z ło w m i n io n y p o n ie d z ia łe k. P o lic j a n t ó w p a tr o lu ją c y c h n a s z e m ia sto z a in te r e s o w a ł p o sia d a ją c y u k r a iń s k ie ta b lic e r e je str a c y jn e w óz zap ark ow an y przy u lic y Ł a g ie w n ic k ie j. S tr ó ż e p ra w a p o s ta n o w ili sk o n tr o lo w a ć k ie r o w c ę i w ó w c z a s p r z y p a d k o w o z a u w a ż y li, iż w a u c ie p r z e c h o w u je o n o g r o m n ą ilo ś ć w y b o rów ty to n io w y c h różn ych m arek. P a p ie r o s y n ie p o s ia d a ły zn ak ów akcyzy sk a rb o w e j, co o z n a c z a, że d o P o ls k i s p r o w a d z o n o j e n i e l e g a l n i e. Z a tr z y m a n y 3 0 - la t e k p r ó b o w a ł s i ę tłu m a c z y ć. U tr z y m yw ał, że p a p ie r o s y d z ie ń w c z e Był pijany i groził. 14 kwietnia H H U 11 Wpadka Ukraińca. 449 paczek papierosów bez w ym aga ieszkaniec dał cynk. W p o w a ż n e ta r a p a ty w p a d ł 3 8 -m ie s z k a n ie c n a s z e g o m ia sta, u j ę ty p r z ez p o lic ja n tó w w S z o m b ie r k a c h. N ie d o ś ć, ż e p r o w a d z ił o n s a m o c h ó d p o p ij a n e m u, to j e s z c z e g r o z ił p o b ic ie m m ie s z k a ń c o w i d z ie ln ic y. Za sw e c zyn y o d p o w ie te r a z p r z e d są d e m. d u ją s ię n a str o n ie in te r n e to w e j in is te r stw a F in a n só w : w w w.ed ek la ra cje.g o v.p l. J a k z w y k le w i e l u z n a s z d e c y d o w a ło s i ę n a p r z e k a z a n ie 1 p r o c e n ta n a le ż n e g o p o d a tk u or g a n iz a c jo m pożytku p u b licz n e g o (PP). Ż eby to zrob ić w z e z n a n iu p o d a tk o w y m, n a le ż y p o d a ć n u m er K R S o r g a n iza c ji (w yb ieram y j ą z w yk azu in istra P ra cy i P o li tyki S p o łe c z n e j) oraz w sk azać w y so k o ść d a r o w a n ej je j kwoty. N ie m o ż e o n a p r z e k r o c z y ć p o z io m u 1 p r o c e n ta n a le ż n e g o p o d a tk u. W j e d n y m z e z n a n iu w o ln o n a m w yk azać tylk o je d n ą o r g a n iz a c ję p ożytk u p u b lic z n e g o. J e ż e li n a to m ia st sk ła d a m y w ię c e j niż j e d e n form u larz PT, to w każdym z n ic h m o ż e m y w y m ie n ić in n ą o r g a n iza c ję. Z w rot w yk azan ej n a d p ła ty d o kon yw an y j e s t w te r m in ie 3 m ie s ię c y o d d n ia z ło ż e n ia z e z n a n ia roczn ego. W przypadku zezn ań z a w ie r a j ą c y c h n ie p r a w id ło w o śc i, w y p e łn io n y c h n ie z g o d n ie z u sta lo n y m i w ym ogam i i z a w ie r a ją c y c h b łę d y o r a z o c z y w is t e p om yłk i - te r m in zw rotu n a d p ła ty lic z o n y j e s t od d n ia u s u n ię c ia o w ych n ie p r a w id ło w o śc i. n fo rm a c ja t e le fo n ic z n a w by to m s k im U r z ę d z ie S k a r b o w y m u d z ie la n a je s t p od nu m eram i: 32 281-00-81/88 wew. 384, 386. ożna r ó w n ie ż k o r z y sta ć z in fo r m a c ji u d zielan ych przez K rajow ą nfor m ację Podatkow ą: z te le fo n u sta cjonarnego dzw on im y pod nu m er 801055055, a z te le fo n u kom órko w ego 223300330, bądź też odw iedzić stronę w w w.kip.gov.pl. ś n ie j k u p ił o k a z y jn ie w j e d n y m z p rzy d r o żn y ch b a r ó w d z ia ła ją cych w n a szy m kraju. W szystk ie, ja k m ó w ił, z a m ie r z a ł s a m o d z ie l n ie w y p a lić, n ie c h c ia ł n a to m ia st n im i h a n d lo w a ć. Ta w e r s ja j e d n a k a b s o lu t n ie n ie p r z e k o n a ła b y to m s k ic h p o lic ja n tó w. P a p ie r o s y po d o k ła d n y m p r z e s z u k a n iu s a m o c h o d u zarek w iro w a n o i p rzek azan o pra c o w n ik o m k a to w ic k ie g o U r z ę d u C eln eg o. U k r a iń c a c ze k a ją teraz p o w a żn e kłopoty. Z g o d n ie z p ra w e m za p o s ia d a n ie kon trab an d y m oże o n zostać uk aran y przez sąd grzyw n ą, a n a w e t p o z b a w ie n ie m w o ln o ś c i. ton ączny gang rozpracowany Przyznali się do winy. W ręce stróżów prawa wpadł, liczący sześć osób, bytomsko-radzionkowski gang regularnie okradający hurtownię spożywczą. Jego członkowie wyspe cjalizowali się w kradzieży mąki. p ra w a m ą c zn eg o gan gu od d łu ż s z e g o c z a su z a jm o w a ła b yto m sk ich p o licja n tó w. W u b ie g łą śr o d ę n a s tą p ił je j f i n a ł. F u n k c j o n a r iu s z e n a g o r ą cym u czy n k u za trz y m a li s z e ś c iu m ężczyzn w w ie k u o d 22 d o 35 lat. W szyscy s ą m ie s z k a ń c a m i B y to m ia lu b R a d zio n k o w a. S c h w y ta no ich, k ie d y z a jm o w a li s ię p r z e ła d o w y w a n ie m 96 w a ż ą c y c h po 25 k ilo g r a m ó w w o r k ó w z m ąk ą, k tóre w c z e śn ie j u k ra d li z je d n e j z r a d z io n k o w sk ich h u rto w n i s p o żyw czych. Z u s ta le ń śle d c z y c h w yn ik a, że trzej p r a c o w n ic y h u rto w n i d o g a d a li s i ę z w ł a ś c i c i e l a m i d w ó c h S p ie k a r n i w B y to m iu i T a r n o w s k ic h G ó r a c h. N a ic h z l e c e n i e k rad li m ąk ę, sp rz e d a ją c j ą im po z a n iżo n ej c e n ie. P r o c e d e r tr w a ł o k o ło p ó łto r a rok u, p r z y n o sz ą c p o sia d a cz o w i h u rtow ni olb rzym ie straty fin a n s o w e. F u n k c jo n a r iu sz e z w y d zia łu k r y m in a ln e g o za b e z p ie c z y li d w a sa m o c h o d y n a le ż ą c e do sp ra w có w oraz 2 ty s ią c e złotych w gotów ce. U ję c i zło d zie je p rzy zn a li s ię do winy. W m in io n y czw artek zo sta li d op ro w a d zen i do b yto m sk iej P ro k u ra tu ry R e jo n o w ej i ta m u s ły s z e li zarzuty p o p e ł n ie n ia kradzieży. K a żd em u z n ich grozi kara p o z b a w ie n ia w o ln o ś c i d o 5 lat. ton Nocne włamanie do kiosku ieli promile. Dwóch pijanych mężczyzn o drugiej w nocy włamało się do kiosku przy ulicy Sądowej. Wpadli na gorą cym uczynku. Jak się okazało, są recydywistami. z a u w a żo n y m przez s ie b ie w ie le przed m iotów, w tym p a p ie sk ok u na k io sk te le f o n ic z rosy o w artości tysiąca złotych. Łup n ie p o w ia d o m ił a n o n im o odzyskano. wy informator. N a m iejsce zdarze Zatrzymani m ężczyźni m ieli w or ganizm ie ponad 2 prom ile alkoh o nia natychm iast w ysłano będących lu. N ie był to ich pierw szy konflikt w p o b liż u c z ło n k ó w p o lic y jn y c h patroli. P ie r w si zjaw ili s ię czło n z prawem. W ręce funkcjonariuszy w padali już b ow iem w przeszłości. kow ie patrolu ze służby ponadnor matywnej. U jęli oni dw óch m iesz Po sw ym o statn im nocnym w łam a kańców naszego m iasta w w ieku 19 niu trafili najpierw do izby wytrzeź i 24 lat. Złodzieje zdążyli już odgiąć wień. K iedy doszli do siebie, usłysze kraty zabezpieczające kiosk i wybić li prokuratorskie zarzuty. Za kratka m i m ogą sp ęd zić naw et 10lat. izo w n im szybę, a z w n ętrza w yn ieść

12 ŻYCE BYTSKE Środek życia Czas barwnych superbohaterów D z iw n ie fa jn i. Takiej im prezy inni m ogą nam jedynie pozazdrościć. Przez trzy dni Bytom był g o sp o d arzem Festiwalu D ziw nie Fajnie, a przy okazji V iędzygalaktycznego Zlotu S u p e rb o h ateró w i Kiermaszu Twórczej Reanimacji dpadów. łó w n e w y d a r z e n ia z o sta ły n i e o b o w ią z y w a ły. P a s k i m i e z o r g a n iz o w a n e w m in io sz a ły s i ę z k r o p k a m i i k r a tk a m i, n ą s o b o tę. W sa m o p o łu c z e r ń z e s ta w io n o z k o lo r a m i j a d n i e s p o d z a b y t k o w e g o sz sk y brua w y m i. N a j m ło d s i p o r u s z a li K r y s ty n a w S z o m b ie r k a c h s i ę n a r o w e r a c h, a k ie d y j e c h a w y r u s z y ł n a jb a r w n ie js z y i n a j li, w ia tr ta r g a ł ich p e le r y n a m i. b a r d z i e j o r y g in a ln y k o r o w ó d Ta n ie t y p o w a g r u p a n a k ilk a w P o ls c e z ło ż o n y z s u p e r b o h a g o d z in o ż y w iła R y n e k i z a b r a ła te r ó w. J e g o n i e s a m o w i c i e p o s i ę d o e k o lo g ic z n e g o u ś w ia d a p r z e b ie r a n i u c z e s t n ic y p r o w a m ia n ia m ie s z k a ń c ó w. k azją ku d z e n i p r z e z o r k ie s t r ę g ó r n ic z ą t e m u o s t a t n ie m u b y ł k ie r m a s z p r z e s z li n a b y to m sk i R y n ek. t w ó r c z e j r e a n im a c j i o d p a d ó w. D o m in o w a li m ło d z i, a le n ie b r a N a s to is k a c h s p r z e d a w a n o w y k o w a ło te ż o s ó b sta r sz y c h o r a z k o n a n e z n ic h p r z e d m io t y d o c a ły c h, ś w ie t n i e s i ę b a w ią c y c h w o d z ą c, iż r e c y k l i n g s t w a r z a r o d z in. W szyscy z a o p a tr z y li s ię o g r o m n e m o ż liw o ś c i k r e a c y jn e, w p e le r y n y, w y m y ś ln e s t r o j e, n a p ły c ie R y n k u s t a n ą ł z b u d o n ie t y p o w e c z a p k i i m a sk i, e k s w a n y z p la stik o w y c h b u te le k t r a w a g a n c k i e o k u l a r y i b u ty po n a p o ja c h d o m e k. D z ia ła ła o r a z torb y. T r a d y c y j n e z a s a d y c ie s z ą c s ię w ie lk im z a in t e r e z e s ta w ia n ia w z o r ó w ty m r a z e m s o w a n ie m w y m i e n i a ln ia t o w a G Jacek Brzezinka Poseł na Sejm RP S u p e rb o h a te ro w ie z n o w u o p a n o w a li nasze m ia s to. rów. K a ż d y m ó g ł p r z y n i e ś ć ze s o b ą d o w o ln ą r z e c z i b e z u ż y w a n ia p i e n i ę d z y w y m ie n ić s i ę ałgorzata Handzlik Andrzej isiołek Posłanka do Parlamentu Europejskiego Senator RP z k im ś n a c o ś i n n e g o. S w o ic h p o d o p ie c z n y c h z a p r e z e n to w a li p r a c o w n ic y b y to m s k ie g o s c h r o n is k a d la b e z d o m n y c h z w ie r z ą t. K ilk a n a j b a r d z ie j p r z y m ila j ą c y c h s i ę p s ó w o d r a zu z n a la z ło n o w y ch w ła ś c ic ie li. A tr a k c je z a p e w n ia li str a ża c y, k tó r z y z a b ie r a li c h ę tn y c h d o p o d n o ś n ik a n a p o d r ó ż k ilk a d z ie s ią t m e tr ó w w g ó r ę. n n i w ty m c z a s i e z a g lą d a li d o m o b iln e g o k o n t e n e ra d e s ig n e r s k ie g o. P o k a z a n o w n im o r y g in a ln e p r z e d m io t y w y k o n a n e p rzez ś lą sk ic h p r o je k ta n tó w. F e s t iw a l D z iw n ie F a j n ie z a c z ą ł s i ę ju ż w p ią te k. W ó w c za s t o w u s e u m u s ic R e p u b lic p r z y p la c u S o b ie s k ie g o z a ś p i e w a ł a a r ia P e s z e k. W k o l e j n y c h d n ia c h te ż b y ło b a r d z o c i e k a w i e. o g li ś m y o g l ą d a ć s p e k t a k l w w y k o n a n iu s t u d e n tó w b y to m s k ie g o W y d z ia łu T a ń c a P a ń s tw o w e j W yższej S z k o ły T e a t r a l n e j, ś m ia ć s i ę n a w y s tę p a c h k a b a r e tó w, s łu c h a ć z e s p o łu D r is io i j e g o lid e r a A r k a d iu s z a J a k u b ik a o r a z C z e s ła w a o z ila. T e n o s t a t n i k o n c e r t o w a ł n a s c e n i e B y t o m s k ie g o C e n tr u m K u ltu ry. to n Była w fin a le, zdo była indeks S ukces b y to m ia n k i. Uczennica Zespołu Szkół A d m i nistracyjno-ekonomicznych i gólnokształcących Sylwia Derkowska znakom icie spisała się podczas finału gól nopolskiej lim piady Policyjnej. v^ «f ' a9i zapraszają do uttóa,u " * * *,, m p reza ta od c zterech la t or g a n iz o w a n a j e s t w S z c zy tn ie w sie d z ib ie tam tejszej Wyższej Szkoły P o licji. W jej tra k cie ryw a lizu ją n a jlep si u czestn icy o lim p ia dy, w y ło n ie n i w dw óch w c z e ś n ie j szy ch r u n d a c h e lim in a c y jn y c h. P ie rw sz a od b yw a s ię na p o zio m ie szkół, a sta rtu ją cy p rzy g o to w u ją p ra ce p ise m n e, zajm ując s ię j e d nym z tem a tó w zaproponow anych p r z ez k o m ite t g łó w n y o lim p ia dy. P r a c e t e s ą p ó ź n ie j o c e n ia n e, a autorzy n a jle p sz y c h z nich k w a lifik u ją s ię d o rundy, w k tó S y lw ia D erk o w s k a rej r y w a liza cja toczy s ię o n lin e. K ażdy u c z eń otrzym uje sw ój login spraw dzianu ustnego, polegającego i w o k reślo n y m c za sie p rzystęp uje na rozw iązyw aniu różnego rodzaju do ro zw ią za n ia sp ec ja ln e g o testu z a g a d n ień praw nych, czy zw iąza in te r n e to w e g o. Z a w a r te w n im nych z w ie d z ą o s p o łe c z e ń s tw ie. p y ta n ia d o ty c z ą m ię d z y in n y m i W nagrodę u czen n ica ZSAEi zdo w ied zy o sp o łe c z e ń s tw ie i prawa. była ind ek s Wyższej Szkoły P olicji T rzydziestka zdobyw ców n a jw ięk i już w październiku m oże rozpo szej ilo ści pu nk tów zyskuje praw o czą ć s tu d ia n a je d n y m z w y b ra startu w r u n d zie fin a ło w ej. nych przez sie b ie kierunków. Jako Sztuka ta u d ała się w tym roku aż stu d e n tk a sp o tk a z a p e w n e in n ą trzem reprezentantkom bytomskiej przed staw icielk ę bytomskiej szkoły placów ki. D o fin ału oprócz Sylw ii Agnieszkę Kuligowską, która dw a D erkow skiej dostały się Katarzyna lata tem u w ygrała olim p iad ę. ajda oraz agdalena Szydłowska. W p r z y g o to w a n iu S y lw ii D e r Sylw ia sp isa ł się kap italn ie, aw an k o w sk iej u d z ia ł b ra li je j n a u cz y sując do pierw szej piętnastki. Stało c ie l e Katarzyna B elka, A lek sa n się to dzięk i dobrym w ynikom o sią der S ęd zik, E dyta T arczyń sk a, gn ięty m pod czas w yczerp u jącego W iesław Czekaj oraz H alina Litestu sp raw nościow ego i trudnego w is. aure **0 ' ñ ^% Wygraj: wyjazd do Parlamentu Europejskiego w Brukseli wizytę w Sejmiei Senacie jedną zl flag narodowych 0 NA P ie rw s z y c h 2 0 0 o s ó b, k tó re p r z y jd ą z t y m w y d a n ie m ty g o d n ik a Ż y c ie B y to m s k ie d o b iu ra p o s e ls k o -s e n a to rs k ie g o w B y to m iu, R y n e k 2 0 /2 o tr z y m a b e z p ła tn ie fla g ę P olski. B iu ro je s t c z y n n e w g o d z. 11-1 6. P a tro n k o n k u rs u ZYCE BYTSKE 1. P ra c u je d la d o b ra s w o je g o k ra ju 1. 2. T y tu ł p ie ś n i p e łn ią c e j k ie d y ś ro lę h y m n u 2. n a ro d o w e g o 3. 4. 3. J e d e n z k o lo r ó w fla g i 4. U c h w a lo n a w m a ju 1791r. 5. P rz y w ró c o n a w g o d le w 1 9 8 9 r. 5. 6. W y w ie s z a n a w o k n a c h z o k a z ji ś w ią t 6. p a ń s tw o w y c h R o z w ią ż k rz y ż ó w k ę. H a s ło p o w s ta łe w c z e r w o n y c h p o la c h w p is z na k u p o n ie k o n k u rs o w y m. W y p e łn io n e k u p o n y m o ż n a w rz u c a ć d o u rn u s ta w io n y c h w p a sa żu CH A g o ra o ra z w b iu rz e p o s e ls k o s e n a to r s k im (R y n e k 2 0 /2 ). U rn y b e d ą d o s tę p n e o d 2 2 d o 3 0 k w ie tn ia 2 0 1 3 r. L o s o w a n ie n a g ró d Akcja się udała. Działacze bytomskiego koła Stowarzyszenia o d b ę d z ie się w p ią te k 10 m a ja o g o d z. 1 8.3 0 w CH A g o ra. P ełna tre ś ć re g u la m in u k o n k u rs u na w w w.n a s z a fla g a.p l q»r~ _ o>r KUPN KNKURSW Y Rozwiązanie zadania m ię i nazwisko Adres zamieszkania Adres e-m ail Telefon ko n ta kto w y Zeszyty i książki trafią na Kresy Przyjaciół Ziemi Drohobyckiej po raz kolejny zorganizowali akcję pomocy dla naszych rodaków mieszkających na Kresach. ym ra zem S to w a r z y sz e p ie n ię d z y. S z c z e g ó ln ie o f ia r n ie n i e z a c h ę c a ło b y t o m ia n w a k c ję c h a r y ta ty w n ą w łą c z y li d o p r z e k a z y w a n ia z e s z y s ię u c z n io w ie szkół. N a jb a rd ziej tów, k siążek, d łu g o p isó w, k redaek k ty w n i s p o tk a li s ię n ie d a w n o w s ie d z ib ie o r g a n iza c ji p o za rzą i w s z e lk ic h in n y c h m a te r ia łó w d ow ych przy R ynku. sz k o ln y c h. Z o s ta n ą o n e o f ia r o w a n e p o lsk im d z ie c io m, u czą cy m T y m cza sem c z ło n k o w ie S to w a s ię o jczy steg o ję zy k a w szk o ła ch r z y s z e n ia sz y k u ją s ię d o k o le j d zia ła ją c y ch w D roh ob yczu, Trun ych p r z e d s ię w z ię ć. W w a k a c je sk a w cu, Ł a n o w ic a c h, e d e n ic y p o p r o w a d z ą n a K r e sa c h w a r sz oraz B o r y sła w iu i in n y ch o śr o d ta ty p o lo n ijn e, p o d cz a s k tórych kach sk u p ia ją c y ch n aszych ro d a b ę d ą u czy li p o lsk ie d z ie c i. J e s ie n ią zaś ja k zw ykle ruszy zbiórk a ków. dzew na a p e l był ogrom ny. ie sz k a ń cy n a s z e g o m ia sta w y zniczy. 1 lis to p a d a z a p ło n ą o n e na kazali s ię o fia rn o śc ią, n ie żału jąc grobach n aszych rodaków. aure T Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych(tekst jedn.: Dz.U. z 2002 nr 101 poz.926 z późn. zm.) przez organizatorów konkursu "Nasza Biało-Czerwona" w celach konkursowych. Udostepnianie danych osobowych jest dobrowolne. Każda osoba ma prawo wglądu do swoich danych osobowych oraz ich poprawiania jeżeli dane okażą się nieaktualne, niekompletne lub nieprawdziwe. P o d p is ------------------------------------------------------------------

Środek życia H H U 13 ło d zi zn a w c y b u d o w n ic tw a R e kru tac ja nie d la nich. Zakończyła się XXV edycja gólnopolskiej limpiady Wiedzy i Umiejętności Budowla nych. Bytomianie tradycyjnie już wracają z niej z tarczą. in a ł o lim p ia d y rozgryw ano 15. i 16., uzyskując tytuł laureatów. w N o w y m S ą czu, a u d z ia ł ch w sp ó ln y w yn ik był z k o le i naj w n im w z ię ło 82 u c z n ió w w yższym zdobytym przez d ru żyn ę sz k ó ł z c a łe g o k raju. W c ze śndie w ju osob ow ą. W e fe k c ie rep re ze n w szyscy p o m y śln ie p r z eszli przez ta n c i B u d o w la n k i z o sta n ą z w o l e ta p y k w a lifik a cy jn e. W d e c y d u n ie n i z p is e m n e j c z ę ś c i e g z a m i ją c ej b a ta lii u c z estn icy o lim p ia d y nu z p rzy g o to w a n ia za w o d o w eg o m u sie li w ykazać się o b sze r n ą w ie (d ostan ą au tom atyczn ie najw yższe d zą d o ty c z ą cą te c h n o lo g ii b u d o w ocen y), a poza ty m n ie m u szą się lanych, zasad k onstrukcji i projek o n i r ek r u to w a ć n a w y d z ia ły b u to w a n ia arch itek ton iczn ego, a tak d o w n ic tw a sz k ó ł w yższych, gdyż że m atem atyk i sto so w a n ej. m a ją ta m z a p e w n io n e m ie js c a. W śród fin a lis tó w z n a la z ło s ię D o s u k c e s u b y to m ia n p rzyczyn i d w o je u c z n ió w b y to m sk ich P a ń ła s ię w a ln ie n a u c z y c ie lk a Anna stw ow ych Szkół B u d ow n ictw a Pau S zczep an iak b ę d ą c a o p ie k u n k ą lin a B istu ła oraz Łukasz Slotosz. S z k o ln eg o K oła E n tu zja stó w B u U p la so w a li s ię o n i n a m iejsca c h d ow n ictw a. aure F F e s tiw al z a in a u g u ro w a ł ko n ce rt w kościele Ś w ię te j Trójcy. uzyka w imię Gorczyckiego T r w a f e s t i w a l. W Bytom iu oraz innych m iastach Śląska trw a V ię d z y n a ro d o w y Festiw al im. G rze g o rza G e rw a z e g o G orczyckiego. Przed nam i jeszcze kilka interesujących koncertów. e s t iw a l z a in a u g u r o w a ł p r o fe s jo n a liś c i, d la k tó r y c h m u k o n c e r t w b y to m s k im zyka to zaw ód. K ilk a d n i p ó ź n ie j k o ś c i e l e Ś w ię t e j T rójcy. b y to m ia n ie m o g li u s ły s z e ć k o n Z a b r z m ia ło ta m w i e lk ie o r aku t ors p r z y g o to w a n y p r z ez lu d z i, r iu m J ó z e fa H a y d n a S tw o r z e d la k tó r y c h m u z y k a to p r z e d e n ie ś w ia t a w w y k o n a n iu N a r o w s z y s t k im p a s j a. K o n c e r t p a d o w e j r k ie s tr y S y m f o n ic z n e j sy jn o -w ie lk a n o c n y, o p r a c o w a n y P o ls k ie g o R a d ia w K a to w ic a c h, p o d k ie r u n k ie m b y to m ia n in a A k a d e m ic k ie g o C h óru P o lit e c h P io tra P o sp iesza ło w sk ie g o, d a ł n ik i Ś lą s k ie j o raz so listó w. C a ło w B y to m sk im C e n tr u m K u ltu r y ś c i ą d y r y g o w a ł B y r ty jcz y k Paul ch ór D e p r o fu n d is oraz z e E ssw ood. P u b lic z n o ś ć w y p e łn iła s p ó ł ja z z o w y N o m o r e b l u e s. k o ś c ió ł po b rzeg i - c z ę ść o só b W c z a s ie t e g o p r z e d s i ę w z i ę c i a tr w a ją c e g o p o n a d d w ie g o d z in y z a b r z m ia ło m.in. s ły n n e A lle lu k o n c e r tu w y s łu c h a ła n a sto ją c o. j a z o r a to r iu m G eo r g a H a e n d la S ło w a o r a t o r iu m S t w o r z e n ie e s ja s z. J e d e n z k o n c e r t ó w ś w ia t a z a b r z m ia ły po p o lsk u f e s tiw a lu im. G o r c z y c k ie g o tr a w y k o n a n o j e w e d łu g te k s u p r z e d y c y jn ie ju ż z a g o ś c ił ta k ż e w rak ła d u z roku w 1824, ja k i o d n a d z io n k o w sk im C e n tr u m K u ltu r y l e z io n o w b i b li o t e c e k la s z to r u K a r o lin k a. o jc ó w p a u lin ó w na J a sn e j G órze. P r z e d n a m i j e s z c z e k ilk a k o n H a sło te g o r o c z n e g o f e s tiw a lu c er tó w, w c z a s ie k tó r y c h w y s tą im. G o r c z y c k ie g o b rzm i N o w e p ią a r ty śc i o e u r o p e js k ie j, a n a i n t e r p r e t a c j e. -Z a c h ę c a liśm y w e t św ia to r e j r e n o m ie. ta k ju ż artystów, aby sta ra li się w y k o w n a jb liż sz ą śr o d ę 24 k w ie tn ia w n yw a ć rep ertuar w ta k i sposób, s a li im. G o r c z y c k ie g o u z e u m w ja k i n ik t w cześniej go nie w y G ó r n o ś lą s k ie g o k o n c e r t so lo w y ko n yw a ł - m ó w ił d y r e k to r f e s t i d a s ły n n y p ia n is t a ja z z o w y L e w a lu Adam W esołow sk i. sz e k ożd żer. T ej p o s t a c i n ie W c z a s ie k o n c e r tu in a u g u r a tr z e b a ch y b a rek o m en d o w a ć c y jn e g o S tw o r z e n ie ś w ia t a m e lo m a n o m - o żd że r m a s w o w ś r ó d w y k o n a w c ó w z n a le ź li s ię ic h s t a ły c h s łu c h a c z y i fa n ó w. F Z k o l e i n a p i ą t e k 26 k w ie t n i a z a p la n o w a n o w y s t ę p o r k ie s t r y k a m e r a ln e j m ia s ta T y ch y A uk s o. W a u li n a s z e j sz k o ły m u zyczn ej A u k so p o d d y r e k c ją b y to m ia n in a arka osia zag ra u tw o ry k o m p o zy to r ó w w s p ó łc z e sn y ch : W ito ld a L u s to s ła w s k ie g o o ra z K rz y sz to fa P e n d e r e c k ie g o. W st ę p n a t e n k o n c e r t b ę d z i e w olny. Ju ż w k o le jn y p o n ie d z ia łe k 29 k w ie t n ia w s a l i w id o w is k o w e j B y t o m s k ie g o C e n t r u m K u lt u ry w y s tą p i z e s p ó ł T he K in g s S in g e r s z W ie lk ie j B r y ta n ii. To j e d e n z n a js ły n n ie js z y c h z e s p o łó w w o k a ln y c h n a ś w ie c ie, który b a r d z o in te n s y w n ie k o n c e r tu je, n a g r y w a o ra z p r o w a d zi k u rsy m is t r z o w s k ie n a c a ły m g lo b ie. - ch w ystępy zawsze cechują się znakom itym kontaktem z publicz n o śc ią oraz są p e łn e uroczego brytyjskiego poczucia h u m o ru z a p o w ia d a ją o rg a n iza to rzy. S p e c j a ln ie n a k o n c e r t w B y to m iu o r g a n iz a to r z y z a m ó w ili w y k o n a n ie p r z ez The K in g s S in g e r s u tw o r ó w p a tr o n a f e s t i w a l u ks. G rzegorza G erw azego G orczyc k ie g o. (m) P au lina B istuła i Łukasz Slotosz Wyróżnienia dla biznesu G ala w m u zeu m. W yróżniający się lokalni biznesmeni zostaną uhonorowani przez Bytomską zbę PrzemysłowoHandlową. Stanie się to podczas gali zorganizowanej w sali im. Gorczyckiego uzeum Górnośląskiego. m p r e za, n a d k tó r ą p a tr o n a t sp ra w u je n a sza red ak cja, roz p o c z n ie s ię w n a jb liższą środ ę 24 k w ie tn ia o g o d z in ie 17. W śród z a p r o sz o n y c h g o ś c i n ie z a b r a k n ie m ię d z y in n y m i p r z e d s t a w i c ie li o k o ło 80 fir m d z ia ła ją c y c h n a t e r e n ie n a sze g o w o je w ó d ztw a i r e p r e z e n tu ją c y c h r ó żn e b ran że, w ład z sa m o r zą d o w y c h czy p a r la m en tarzystów. W p r o g r a m ie g a li p r z e w id z ia n o o k o lic z n o ś c io w e p r z e m ó w ie n ie p r e z e sa B P H Ta deusz G apińskiego oraz c e r e m o n ię w r ę c z e n ia n a g r ó d p r z y z n a n ych p rzez s e jm ik ślą sk i. T ra fią o n e d o m o g ą cy ch s ię p o c h w a lić k o n k r etn y m i o s ią g n ię c ia m i biz- Szturm na afisz łodzi śpiewali na scenie. W ciągu 14 lat trwania imprezy dwa razy zmieniała się nazwa placówki, która ją organizuje. Niezmienne okazały się za to zasady konkursu Jeśli potra fisz, pchaj się na afisz." u b iegłym tygodniu odbył s ię na s c e n ie B ytom sk ie go C entrum K ultury finał X V ię d z y sz k o ln e g o K on k u rsu P iosen k i Jeśli potrafisz, pchaj się n a afisz. rganizatorem im prezy koordynowanej od sam ego początku przez E w ę Z iem n iew icz był Z espół Szkół A dm inistracyjno-ekonom icz nych i góln okształcących. W cze śn ie j z o rg a n izo w a n o e lim in a c je, w czasie których w yłonion o 14 fina listów - sied m iu z gim nazjów i sie d m iu ze szkół ponadgim nazjalnych. W jury z asied li dr hab. ałgorza ta Kaniowska - dyrygent i pedagog, Krystyna Konopacka-Parniewska - W dyrektor P aństw ow ego P o lic e a ln e go S tu d iu m W okaln o-b aletow ego w G liw icach oraz arek Ziemniew icz - p e d agog śp ie w u solow ego, a zarazem w ie lo le tn i so lista pery Śląskiej. W rep ertuarze m u sica lo w ym n ie w ie le je st polskich tytułów. J e d e n z nich to m u sic a l etro. w ła śn ie p och od zącą z n iego p io sen k ę Tylko w m oich sn a ch w y konała zdobyw czyni p ierw szej na grody Dagmara Szczepanik - uczen n ic a tr ze cie j klasy G im nazjum nr 1. D rugą nagrodę otrzym ała Beata Winiarz, rep rezen tu jąca DK nr 1, a nagrodę tr ze cią Angelika Szcześniak - u czen n ica drugiej klasy V L w Bytom iu. L a u rea ta m i w y r ó żn ień zostali: agd alen a K o n eck a ( L), Wik tor Pacan (Szkoła uzyczna w By to m iu ) oraz Katarzyna Czerniak (G im nazjum nr 7). P onadto zostały przyznane d w ie nagrody sp ecja ln e w postaci bezpłatnych konsultacji w ok aln ych d la agdaleny Konec kiej oraz Weroniki Gnidy. (m) U zd o ln ie n i m ło d zi b y to m ia n ie po raz k o le jn y pchali się na afisz. n e sm e n ó w. S w ych la u r e a tó w w y b ie r z e te ż B P H. B ę d ą to o so b y u m ie ję tn ie łą c z ą c e p r o w a d z e n ie in te r e s u z r e a liz o w a n ie m sw ych n a j p r z e r ó ż n ie js z y c h ż y c io w y c h p a s j i. P r z y p o m n ijm y, że B P H sk u p ia k ilk a d z ie s ią t firm, a za c e l s ta w ia s o b ie p r z e d e w s z y s tk im in te g r o w a n ie śr o d o w isk b iz n e s o w ych n a sz e g o m ia sta i r e p r e z e n to w a n ie je g o in te r e só w oraz koja r z e n ie p o s zc z eg ó ln y c h firm. N ie z w y k le c ie k a w ie z a p o w ia d a s ię c z ę ść artystyczna im prezy. D la zeb ra n y ch w b y to m sk im m u z e u m z a g ra b o w ie m ś w ia to w e j s ła w y p i a n i s t a i k o m p o z y to r L e sz e k ożdżer. aure

14 ŻYCE BYTSKE Życie dzielnic a lo w a li, s trze la li i krzyczeli Szom bierki. Zabawy i atrakcji było co niemiara. W hali Na Skarpie" zorganizowano piątą już edycję Turnieju Piłki Noż nej Dzieci i łodzieży Niepełnosprawnych ntelektualnie. m p reza od b yła się w m in ion y K ogo n ie in tereso w a ł p iłk a noż p ią te k, a p rzygotow ało j ą by na i str ze la n ie goli, te n też n ie m iał tom sk ie kolo P olsk iego Stow a n a jm n ie jsz y c h p o w o d ó w d o n a rzyszen ia na R zecz sób z U p o śle rzekan ia na nudę. D z iec i z P rzed d z e n ie m U m y sło w y m. U c z e s tn i szkola iejsk iego nr 40 dały pokaz cy liczyli so b ie od 7 do 24 lat. P o u m iejętn ości tanecznych, o m uzykę d z ie le n i na drużyny ryw alizow ali zadbali u c z n io w ie Szkoły P o d sta w tu r n ie ju p iłk a r sk im o puchar, w ow ej nr 45, zach ęcan o d o u d ziału a p r z e d e w sz y stk im sa ty sfa k c ję, w quizach sportow ych i różnego ro bo to o n a b y ła tu n a jw a żn ie jsz a. dzaju zabaw ach. dbył się też kon W p r z er w a c h p o m ię d z y p o s z c z e kurs plastyczny, którego u czestn icy gólnym i m eczam i chętnych zapro m alow ali p race zatytu łow ane N a szono do konkursu strzela n ia rzu m uraw ie w słuszn ej sp raw ie. Poza tó w karnych. Z a w o d n icy m u s ie li tym w spólnym i siła m i przygotow a p ok on ać d a w n eg o bram karza by no w ielk i m alarski portret sportow to m sk iej P o lo n ii Jack a G orczycę, ca. soby o don ośn ym g ło sie w zięły sw oje pojedynki p iłk arsk ie toczyli n a to m ia st u d zia ł w k o n k u rsie na przedszkolacy. P oza tym na p ark ie n a jg ło śn iejszy okrzyk kib icow sk i. c ie p rezen tow ały się żyw iołow e ze W je g o trak cie ścian y h ali d o sło w n ie drżały. aure sp oły c h e er le a d e r sk ie. Fot. KRZYSZTF KADS Ż a d n e m u z u c ze s tn ik ó w tu rn ie ju n ie m o żn a b y ło o d m ó w ić z a a n g a ż o w a n ia. Z atrudnili bezrobotnych do sprzątania m iasta Nie przyjeżdżaj autem na targ Śró d m ie ście. Służby komunalne nareszcie zabrały się za sprzątanie Bytomia. Zadanie to Radzionków. Ruszyła oczekiwana od dawna budowa nowego powierzono bezrobotnym, dając im tymczasowe zatrudnienie. radzionkowskiego targowiska przy ulicy Unii Europejskiej. z w o n ią c y i p is z ą c y d o ry, t r w a o k r e s z im o w y. T o, że n a s m ie s z k a ń c y j u ż p o d ju ż w m a r c u b y ło s u c h o, n ie k o n ie c m a r c a z o b u r z e m ia ło z n a c z e n ia. Z r e s z tą n a n i e m p y t a li, c z e m u j a k z wpy rk zlee ł o m i e m a r c a i k w i e t n i a o te j p o r z e n i e r u s z a j ą r o b o ty p r o b le m b r u d u n i e s p o d z i e w a p r z y o c z y s z c z a n iu m ia s t a. Z d e n i e s t r a c i ł n a z n a c z e n iu, g d y ż n e r w o w a n i c z y te ln ic y w s k a B y to m z o s t a ł t o t a l n i e z a s y p a n y z y w a li lic z n e, z a n ie d b a n e p o ś n ie g i e m. z im ie sk w e r y, p l a c e i c h o d n i 12 k w i e t n i a w y c z e k i w a n e k i. K ie r o w c y z k o l e i n a r z e k a li p r a c e r z e c z y w iś c ie r o z p o c z ę g łó w n ie n a u tr u d n ia ją c ą ja z d ę to. D o a k c j i r u s z y ł s t w o r z o n y g r u b ą w a r stw ę k u rzu z a le g a s p e c j a l n i e w ty m c e lu, w y ło n io j ą c ą n a u l i c a c h, z w ła s z c z a n a n y z ie j s k ie g o Z a r z ą d u D r ó g i c h s ty k u z c h o d n i k a m i. N i e i o stó w, ie js k i Z a r z ą d Z i e o f ic j a ln ie d o w ie d z ie liś m y s ię l e n i i G o s p o d a r k i K o m u n a ln e j. w ó w cza s, że p o c z ą te k w ie l Z a t r u d n ił o n 4 4 z a r e j e s t r o w a k ie g o s p r z ą ta n ia w y z n a c z o n o n y c h w P o w ia t o w y m U r z ę d z i e d o p ie r o n a p o ło w ę k w ie tn ia, P r a c y m i e s z k a ń c ó w. W s u m ie gdyż d o te g o m o m en tu, w e z a j ę c ie b ę d z i e a ż d la 200 o s ó b, d l e u r z ę d n i c z e j n o m e n k la t u r e k r u t a c j a k o le j n y c h c a ły c z a s D tr w a. U b r a n i w c h a r a k te r y sty c z n e k a m iz e lk i sp r z ą ta ją c y p o j a w i l i s i ę n a j p ie r w n a p l a c u S i k o r s k i e g o. G r a b il i s t a r e l i ś c i e, u s u w a li ś m i e c i, c z y ś c i li p o m n ik i o r a z b a r ie r k i o k a la j ą c e sk w e r y. P o d o b n e d z i a ła n ia b y ły p r o w a d z o n e n a p l a c a c h R o d ła i A k a d e m ic k im, a ta k ż e n a u lic y D w o r c o w e j. Z w ła s z c z a t a o s t a t n ia, m a j ą c a p r z e c ie ż p e łn ić r o lę r e p r e z e n t a c y j n e g o d e p t a k a B y t o m ia, ju ż d a w n o w y m a g a ła g r u n t o w n e g o w y c z y s z c z e n ia. W n a s t ę p n y c h t y g o d n ia c h p r a c o w n ik ó w Z Z ig K s p o t k a m y w i n n y c h c z ę ś c ia c h m ia s ta, ta k ż e w e w s z y s t k ic h j e g o d z i e l n i c a c h. ow staje ono tuż obok ob ecn ie dw óch parkingach. D latego też w ła istniejącego bazaru m iejskie dze R adzionkow a apelują, by k lien go. N ow y obiekt w o d różn ie ci, zwłaszcza m ieszkający w pobliżu, n iu o d d o ty c h c z a s o w e g o b ę d zprzez ie p e w ie n czas w yb ierali się na now oczesny, a kupu jącym i sp rze bazar p iech otą, bez aut. To pozw oli dającym zapew ni o d p o w ied n ie w a im un iknąć pow ażnych kłopotów. runki do han dlow an ia. P ojaw ią się Warto d o d a ć, że p o sta n o w io n o m iędzy innym i zad aszen ie, bruko już, co zrobić z te r e n e m p o zo sta w an a n aw ierzch n ia oraz o św ie tle łym po starym bazarze. B ę d z ie on nie, u sta w io n e zostaną stan ow isk a podzielony na cztery działki i sprze d la kupców. dany pod c e le han dlow e. Tak w ięc Trw ające od kilkunastu dni pra stw orzona d ziesięć lat tem u od pod ce b u d ow lan e sp raw iają, że rady staw, stosunkow o krótka u lica U n ii Europejskiej stan ie się handlow ym k a ln ie o g r a n icz o n o ilo ś ć m ie jsc postojow ych d la zm otoryzowanych cen tr u m R ad zion k ow a. Już teraz byw alców targu. niej ich je st na oprócz targow iska u sytu ow an e są u lic y U n ii E u r o p e jsk ie j oraz na b o w iem przy niej dw a markety. izo izo burzeni spółdzielcy rozwiesili klepsydry G Ł S Z E N E nóstwo smakowitych nowości w wiosennym menu cdonald's! P Śródmieście. W dniu 15.04.2013 r. odeszła skazana na śmierć c D o n a ld 's P o lska w p r o w a d z a d o m e n u z u p e łn e n o w o ś c i, k tó r e z a s p o k o ją p o d n ie b ie n ia n a w e t n a jb a rd z ie j w y m a g a ją c y c h g ości. K a n a p k a Big W e s te r n, c W r a p T z a tz ik i i Ś ró d z ie m n o m o r s k i c zy c F lu rry a g n u m t o t y lk o n ie k tó r e z w io s e n n y c h p ro p o z y c ji. A m a to ro m tradycyjnych sm aków w stylu cd onald's p ro p o n u je m y d w ie pozycje. Big W e s te rn to kanapka, która swój w y ją tk o w y sm ak aksa m itne m u zawdzięcza serow i soczystej che dd ar oraz w o ło w in ie, chru piącem u b e kon ow i. Świeżości do da je je j zielona sałata i pom idor. Całość przyozdabia chrupiąca, prażona cebulka i dw a sosy: kanapkow y oraz W estern o sm aku barbecue. Ł ó d e c zk i z ie m n ia c z a n e z so sem ś m ie ta n o w y m są sm ako w itą przekąską ziem niaczaną, stanow iącą doskonałą a lte rn a ty w ę dla klasycznych fry te k. W połączeniu ze świeżym sosem ś m ie ta n o w ym tw o rz ą prostą, acz godną uw agi propozycję. Dla a m a to ró w lekkich plackó w pszennych polecam y d w ie now e od sło ny po pu larn ych cw ra pó w : c W r a p T za tzik i to soczyste m ięso w ie p rzo w e z grilla, śród zie m n om o rski ser oraz czerw ona cebula i świeża papryka skrop io ne przepysznym sosem tzatziki. c W r a p Ś ró d z ie m n o m o rs k i je s t kom pozycją de lika tneg o kurczaka, czarnych oliw e k, świeżego ogórka, chrupiącej sałaty i oryg in aln eg o sosu bazyliow ego. cw ra p serw ow a ny je s t z kurczakiem g rillo w a n ym lu b w chru piącej panierce. Dla zaspokojenia chrupiących sałat, m niejszego świeży a p e tytu ogórek, idealną p o m id o rk i propozycją ko kta jlo w e, będzie czerw ona S a ła tk a cebula G re c k a. To i czarne m ix o liw ki, a do teg o przepyszny ser ty p u feta. Zupełną now ością w sło dkim m enu cd onald's są desery lo d o w e c F lu rry a g n u m Classic i c F lu rry a g n u m G o ld. bie propozycje to połączenie najwyższej jakości czekolady ag nu m i c u d o w n ie krem o w ych lo d ó w cflurry. W zależności od w yb o ru, do stępn e w dw óch smakach - a g n u m Classic z czekoladow ą po le w ą i dyskam i oraz a g n u m G o ld z po le w ą to ffe e i dyskam i Gold. Do m enu cd onald's na w iosnę wraca też S h ake a n g o a r a k u ja. To niezw ykłe połączenie napoju m lecznego z orzeźw iającym puree z o w o c ó w m ango i m arakuji, k tó re przyw odzą na myśl tro p ik a ln e smaki. ekonomia społeczna w Bytomiu. Dziękujemy panie prezydencie!" - klepsydry o takiej treści zostały rozwieszone w naszym mieście. a akcją stoi B ytom ska S p ó ł socjalnym z le ce n ia z m iasta na pre d z i e l n i a S o c j a ln a, k tó r e j feren cyjn ych w arunkach. - Chodzi c z ło n k o w ie u w a ż a ją, że 0 prace o wartości do 10 tysięcy zło w ła d z e n ie sta ra ją s ię im p omtych. óc y moglibyśmy się nim i zająć, i w b rew w cześn iejszym o b ietn ico m bo m am y odpowiednie kwalifikacje n ie a n g a ż u ją s ię w p r z e c iw d z ia 1 ludzi. Niestety, władze o nas nie ła n ie w y k lu c z e n iu s p o łe c z n e m u pomyślały. W efekcie brakuje nam lud zi b ezrob otn ych oraz b ezd o m pieniędzy na prowadzenie dalszej nych. - Liczyliśm y na pomoc, ale działalności. Ekonom ia społeczna się zawiedliśmy. Naszą spółdzielnię umiera. Z d a n iem K lek ock iej n ie tradycyjnie ju ż lepiej traktuje się je s t te ż r e a liz o w a n e p o r o z u m ie w innych miastach, niż w Bytomiu, n ie o p artn erstw ie, które B S S la chociaż m y p o m a g a m y przecież te m z eszłeg o roku zaw arła z iej bytom ianom - m ów i p r e z e s B S S sk im środkiem Pom ocy R odzinie. Laura K lekocka. Przypom nijm y, że - D okum ent został podpisany, ale podczas ostatn iej kam panii w ybor nie zabezpieczono funduszy na jego realizację - stw ierd za K lekocka. czej kan dyd ow ała o n a na stan ow i B S S krytykuje też pom ysł p ow o sko p rezy d en ta m iasta. W ycofała się jed n ak, p o p iera ją c d z isie js z e ła n ia n ow ej gm innej sp ółk i iej go p r e z y d e n ta D a m ia n a B a r ty sk ieg o Z arządu Z ie le n i iejsk iej lę. - Dziś tego żałuję, bo ekonomia i G ospod ark i K om u n aln ej. - Spe Z społeczna nie otrzymała od władz należytego wsparcia - k o m en tu je K lekocka. Sw e zarzuty w obec Bartyli przed sta w iła o n a pod czas je g o n ie d a w nego sp otkan ia z przed sięb iorcam i działającym i w centrum. S zefow a B SS uw aża, że prezyd en t n ie w ydał rozp orząd zen ia w p row adzającego tak zw ane k lau zu le sp o łe c zn e, któ re gw arantow ałyb y sp ó łd z ie ln io m Z y c ie cjalnie stworzona spółka to dodat kowe wydatki dla miasta, a przecież to bezrobotni i wykluczeni mogli się zająć utrzym aniem czystości oraz pielęgnowaniem zieleni. Złożyliśmy taką propozycje władzom, lecz nie została przyjęta - żali się L aura K le kocka, dodając: - Bezrobocie w By tomiu sięga 22 procent, a tymczasem nie widzę działań, które mogłyby je ograniczyć. ton d z ie ln ic Jeżeli je st w Twojej dzielnicy coś, co Cię denerw uje lub sm u ci, albo w ręcz przeciw nie cieszy, czy daje pow ód do dumy, to opow iedz nam o tym. Dla pierw szych 10 osób, k tó re w środ ę 24 k w ie tn ia o g o d zin ie 12 zad zw o nią do naszej red akcji (tel. 32 281 06 79), m a m y b e z p ła tn e zaproszenia do re sta u ra cji cd o n a ld 's Na sygn ały czekam y pod nr. tel. (32) 281 26 63, m ożna też napisać na adres dzielnice@ zyciebytom skie.pl

głoszenia / NASZD\ Spółdzielnia ieszkaniowa? 1 sst) Nasz Dom N^SfÓ łd aei A E S ZK A N ^ w Bytomiu, ul. Szymały 126 UW AGA! J ó ze f B łoński poszukuje kolegi z w ojska. Jed n ostka W o jskow a nr 1657 w polu przy ul. N iem odlińskiej. W okresie od p aździernika 1983 roku do p aździernika 1985 roku byłem w tej je d n o s tc e kucharzem. Pochodzę z yszkow a, obecnie m ieszkam w K artuzach. Kolega, którego poszukuję, też był kucharzem Pow ie rzch nia lokalu 33,00 m2 (pokój, kuchnia ślepa, ła zien ka z w.c., przedpokój, balkon). Lokal w yp o sa żo n y w instalacje: elektryczną, w o d o cią g o w ą (w tym im ienia i nazw iska. Proszę o kontakt telefon iczn y 727-021-455. ogłasza p rze ta rg n ie o g r a n ic z o n y na wybór w ykonaw cy następujących robót : R em on tu in stalacji ele ktryc zn y c h w budyn kach m ie s zk a ln y c h S N asz D o m. 1. 2. Administracja GA-1, s. Stroszek ul. Legnicka 1 a,b,c,d,e, ul. Rydza Śmigłego 17 a.b.c.d, ul. kólna 32 a,b, pl. Żeromskiego 5, pl. Żeromskiego 6, Administracja GA-3, s. Ziętka ul. Szym ały 141-143. Szczegółowy zakres robót określa Specyfikacja stotnych Warunków Zamówienia - do nabycia w siedzibie Spółdzielni w Bytomiu, ul. Szymały 126, pok.29, w godz. 7.30-11.00 oraz 12.00-14.00 (czwartek 8-30 - 11.00 oraz 12.00-16.00 i piątek 7.30-12.00 ). Cena materiałów przetargowych: 50,00 zł + p o d atek VAT w w y s o k o ś c i 23 %. Wadium w kwocie : 1. ul. Legnicka 1 a,b,c,d,e, - 6. 000,00 zł 2. 3. 4. 5. 6. ( słow nie: sześć tysięcy złotych ), ul. Rydza Ś mig ł ego 17 a.b.c.d, - 5. 000,00 z ł (s ł ownie: pięć tysi ę c y z ł otych ), ul. kólna 32 a,b, - 1. 500,00 zł ( słownie: jeden tysiąc pięćset złotych ), pl.. Ż e ro m s kieg o 5-2. 000,00 zł ( słow nie: d w a ty s ią c e złotych ), pl. Ż e ro m s k ie g o 6-2. 000,0 0 zł ( sło w nie: d w a ty s ią c e zło ty c h ), ul. S z y m a ły 1 4 1-1 4 3-2. 0 0 0,0 0 zł ( s ło w n ie : d w a ty s ią c e zło ty c h ), Polski Związek Emerytów, Rencistów i nwalidów w Bytomiu ul. Powstańców Warszawskich 1 5 tel. 3 2 / 2 8 1-2 4-5 7 Czynny: w poniedziałki od 9. 0 0 do 1 4. 0 0 we wtorki od 9. 0 0 do 1 3. 0 0 w środy od 9. 0 0 do 1 4. 0 0 w czwartki od 9. 0 0 do 1 3. 0 0 Warunkiem udziału w przetargu jest wniesienie wadium, oraz złożenie stosownych zaświadczeń z Urzędu Skarb weg. ZUS-u i Banku finansującego. Termin składania ofert dotyczących robót ogólnobudowlanych upływa a) 13.05.2013 r. do godz. 9.00 - s k ła d a n ie o fe rt w pokoju n r 29. b) 1 3.0 5.2 0 1 3 r. o godz. 1 0.00 otwarcie ofert w sali nr 13. W s zelki in fo rm acje m o żn a u zy s k a ć pod nr. tel. 32/ 2 8 9-0 6-8 4 w ew. 129,130 Przetarg jest dwuetapowy - w drugim etapie prowadzone będą indywidualne negocjacje z wybranymi oferentami. S p ó łd zieln i p rzys łu g u je praw o s w o b o d n e g o w y b o ru ofert, ja k rów nież u znanie, że przetarg nie d a ł rezultatu bez po d an ia przyczyny. FERUJEY NAJE wolnych lokali mieszkalnych w Bytomiu na zasadach TBS B y to m -S z o m b ie rk i u l. K a rp a c k a 4 lo k a l o p o w. 5 8,6 3 m 2 - (pokój z aneksem kuchennym, łazienka z toa letą przedpokój, 2 pokoje, balkon) partycypacja 30% lo k a l o p o w. 5 8,2 0 m 2 - (pokój z aneksem kuchennym, łazienka z toa letą przedpokój, 2 pokoje, balkon) partycypacja 30% lo k a l o p o w. 5 8,4 6 m 2 - (pokój z aneksem kuchennym, łazienka z toa letą przedpokój, 2 pokoje, balkon) partycypacja 30% lo k a l o p o w. 2 7,0 6 m 2 - (pokój, kuchnia, łazienka z toaletą, przedpokój) partycypacja 30% lo k a l o p o w. 2 6,9 4 m 2 - (pokój, kuchnia, łazienka z toaletą, przedpokój) partycypacja 30% lo k a l o p o w. 2 6,8 2 m 2 - (pokój, kuchnia, łazienka z toaletą, przedpokój) partycypacja 30% lo k a l o p o w. 2 7,0 5 m 2 - (pokój, kuchnia, łazienka z toaletą, przedpokój) partycypacja 30% lo k a l o p o w. 2 6,9 3 m 2 - (pokój, kuchnia, łazienka z toaletą, przedpokój) partycypacja 30% lo k a l o p o w. 6 2,9 2 m 2 - (pokój, kuchnia, łazienka z toaletą, przedpo kój, 3 pokoje, schowek) partycypacja 30% lo k a l o p o w. 4 6,5 7 m 2 o r a z 4 5,2 7 m 2 - p rz y s to s o w a n e d o z a m ie s z k a n ia p r z e z o s o b y n ie p e łn o s p r a w n e (pokój, aneks kuchenny, łazienka z toa letą przedpokój) partycypacja 20% E C H W C E, u l. F ra n c u s k a 7 0 B lo k a l o p o w. 5 4,5 4 m 2 - p.;(2 pokoje, łazienka, ubikacją, przedpokój, kuchnia balkon) partycypacja 30% L o k a l u ż y tk o w y o p o w.1 3 4,4 5 m 2 - u s y tu o w a n y w b u d y n k u fr o n to w y m R y n e k 1 9,1 9 o f na p ię tr z e. LKALE D W Y N A JĘ C A! W y m a g a n e d o k u m e n ty : W dniu 26.04.2013 r. pod patronatem Prezydenta miasta Bytom, odbędą się Rejonowe istrzostwa Udzielania Pierwszej Pomocy PCK w Bytomiu - Parku iejskim im. Franciszka Kachla w okolicy muszli koncertowej w godz. 9.00-15.00. W istrzostwach udział biorą 5-osobowe drużyny szkół ponadgimnazjalnych. Pragniemy nadmienić, iż celem istrzostw jest wzmocnienie procesu edukacji młodzieży poprzez podniesienie poziomu wiedzy z zakresu zasad udzielania pierwszej pomocy oraz przeciwdziałanie występowaniu wypadków poprzez upowszechnienie zasad bezpieczeństwa i wykształcenie nawyków ich przestrzegania. istrzostwa odbędą się między innymi przy współpracy Wydziału Zarządzania Kryzysowego, Państwowej Straży Pożarnej w Bytomiu i Tarnowskich Górach oraz Powiatowej Stacji SanitarnoEpidemiologicznej w Bytomiu. Podczas zawodów odbędą się pokazy ratownictwa drogowego, które zaprezentuje Państwowa Straż Pożarna w Bytomiu. Serdecznie zapraszamy na istrzostwa! W n io s k i o ra z s zc ze g ó ło w e in fo rm a c je m o ż n a o trz y m a ć w TBS B yto m Stan isław R osół S p ó łk a z o.o. w B y to m iu p rz y u l. R y n e k 2 1 /3 b ą d ź p o b ra ć ze s tro n y : w w w. tb s b y to m.p l (z a k ła d k a : d o k u m e n ty d o p o b ra n ia " ); te l./ fa x 3 2 /2 8 0-3 0-7 3. c.c.w.), kanalizacyjną, gazow ą, c.o. W yw o ła w cza w yso ko ść staw ki czynszu w yn o si 5,31 z ł/m 2 P ostą pie nie w licytacji w yn o si 0,50 z ł/m 2 Kaucja: 12 -m iesięczn y czynsz w ylicyto w a n e j staw ki czynszu. W adium 2. 20 0,0 0 zł, płatne go tów ką w kasie S pó łd zielni lub prze le w em na konto S półd zielni do dnia 02.05.20 13 r. Termin przetargu: 06.05.2013 r. godz. 10.00. 2) przy ul. odrzewiowej 35/10 w Bytomiu. Pow ie rzch nia lokalu 51,15 m 2 (2 pokoje, kuchnia w idna, ła zien ka z w.c., przedpokój, balkon). Lokal w yp o sa żo n y w instalacje: elektryczną, w o d o cią g o w ą (w tym c.c.w.), kanalizacyjną, gazow ą, c.o. W yw o ła w cza w yso ko ść staw ki czynszu w yn o si 4,55 z ł./m 2 P ostą pie nie w licytacji w yn o si 0,50 z ł./m 2 Kaucja: 12 -m iesięczn y czynsz w ylicyto w a n e j staw ki czynszu. W adium 2. 80 0,00 zł., płatne go tów ką w kasie S pó łd zielni lub prze le w em na konto S półd zielni do dnia 02.05.20 13 r. Termin przetargu: 06.05.2013 r. godz. 10.30. GŁASZA RZETARG USTNE NEGRANCZNE NA PERWSZEŃSTW USTANWENA PRAWA DRĘBNEJ WŁASNŚC LKAL ESZKALNYCH: 1) przy Pl. Żeromskiego 6/2 w Bytomiu. P ow ie rzch nia lokalu 23,94 m2 (pokój, kuchnia przechodnia, ła zie n ka z w.c., przedpokój). Lokal w yp o sa żo n y w instalacje: elektryczną, w o do ciąg ow ą, kanalizacyjną, gazow ą, c.o. K w ota w yw o ła w cza w yn o si 53. 133,00 zł. P ostą pie nie w licytacji w yn o si 2. 300,00 zł. W adium 2 700,00 zł., płatne go tów ką w kasie S pó łd zielni lub prze le w em na konto S półd zielni do dnia 02.05.20 13 r. Termin przetargu: 06.05.2013 r. godz. 11.00, W niosek, deklaracja o w ysokości do chodó w, stosow ne oświadczenia. T e rm in s k ła d a n ia w n io s k ó w u p ły w a w d n iu 3 0 k w ie tn ia 2 0 1 3 r. GŁASZA PRZETARG USTNE NEGRANCZNE NA NAJE NA CZAS NEKREŚLNY LKAL ESZKALNYCH: 1) przy ul. Szymały 111B/2 w Bytomiu. (z zaw o du kelnerem ) z B ytom ia, nie pam iętam niestety Spółdzielnia ieszkaniowa NASZ D 41-933 Bytom, ul. S. Szym ały 126 tel. ( 32 ) 289-06-84 ŻYCE BYTSKE 15-2) przy ul. Narutowicza 8C/4 w Bytomiu. P ow ie rzch nia lokalu 52,00 m 2 (2 pokoje, kuchnia w idna, ła zien ka z w.c., przedpokój, balkon). Lokal w yp o sa żo n y w instalacje: elektryczną, kanalizacyjną, gazow ą, og rzew anie piecowe. K w ota w yw o ła w cza w yn o si 110. 99 0,00 zł. P ostą pie nie w licytacji w yn o si 2. 20 0,00 zł. W adium 5. 60 0,0 0 zł, płatne go tów ką w kasie S pó łd zielni lub prze le w em na konto S półd zielni do dnia 02.05.20 13 r. Termin przetargu: 06.05.2013 r. godz. 11.15, 3) przy Narutowicza 6A/11 w Bytomiu. P ow ie rzch nia lokalu 20,00 m 2 (pokój, w n ęka kuchenna, w.c., przedpokój). Lokal w yp o sa żo n y w instalacje: elektryczną, w o do ciąg ow ą, kanalizacyjną, gazow ą, og rzew anie piecowe. K w ota w yw o ła w cza w yn o si 38. 66 1,0 0 zł. P ostą pie nie w licytacji w yn o si 2. 000,00 zł. W adium 2. 00 0,00 zł., płatne go tów ką w kasie S pó łd zielni lub prze le w em na konto S półd zielni do dnia 02.05.20 13 r. Termin przetargu: 06.05.2013r. godz. 11.30. SLĄSK ZA K ŁA D P G R ZE B W Y F R A» W A L C K TW KRE AT RU 41-902 Bytom ul. Piekarska 99 T E LE F N (0-3 2 ) 2 81 C Z Y N N Y 4 2 1 8, fa x C A ŁĄ (0-3 2 ) 2 81 D BĘ 9 5 17 s/ Załatwiamy wszelkie formalności związane z pogrzebem: - wypłacanie zasiłkówpogrzebowych - sprzedaż trumien - 50 wzorów - wyrób wieńców i wiązanekpogrzebowych - hurtownia kwiatów - tabliczki, krzyże, klepsydry, nekrologi - kaplicapogrzebowa, nowoczesne chłodnie - orkiestra, organista, gra na trąbce, fotograf - pomniki i grobowce - wykonywanie sekcji na zlecenie osóbprywatnych oraz instytucji ubezpieczeniowych - tanatopraksja (konserwacja ciała) h/ każdej porze jesteśmy do Państwa dyspozycji 'S Gwarantujemy solidne usługi potwierdzone niemieckim znakiem jakości ^ Działamy profesjonalnie bez pośrednictwa. Posiadamy własne krematorium. Wykonujemy ekspresowe przewozy zwłok w kraju i za granicą. BUR CZYNNE: P rezes ddziału R ejon ow ego P C K w B ytom iu w o do ciąg ow ą, od 8.00 do 16.00 w soboty od 8.00 do 13.00

głoszenia C Ü 1 R E N T Y A -Z, s o lid n ie, g w a r a n c ja, fa k tu r y VAT. 6 6 4-6 0 2-6 4 0. 1/447 USŁUG R E N T Y m ie s z k a ń, in s ta la c je c.o., in s ta la c je w o d.-k a n., e le k try c z n e. 7 8 9 3 5 6-8 3 2 5/218/13 0 z ł d o ja z d! 3 2 / 2 8 1-1 4-3 3. D W A NAPRAW A T E L E W Z R Ó W i L C D. R E N T Y m ie s z k a ń. Tanio i s o lid n ie. 7 9 6-3 8 1-0 5 9. 1/520 1/525 0 z ł d o ja z d. 3 2 / 2 8 1-1 3-1 6. N a p ra w y d o m o w e te le w iz o ró w, LC D, p la z m a. 5/406/13 A - Z R em o n ty. n s ta la c je e le k try c z n e, h y d ra u lic z n e. 5 1 5-6 8 8-6 6 4. 1/474 A G D RTV N A P R A W Y w d o m u k l i e n t a. D o ja z d b e z p ł a t n y. 3 2 /3 9 5-0 2-2 5, 6 9 4-0 3 1-0 9 2. 1/503 R B T Y z ie m n e, k a n a liz a c y jn e. 5 0 1 4 5 0-1 2 0. 5/471/13 R Z L C Z E N A R C ZN E o d 1 5 z ł!!! o ż liw o ś ć d o ja z d u d o K lie n ta T e l. 3 2 / 2 8 2-2 3-5 0, 6 0 3-6 4 9-8 7 7. 1/1559 A L A R Y, d o m o fo n y, ka m e ry, m o n ito rin g, in s ta la c je e le k try c z n e. 5 0 1-6 2 8 480. 1/282 A N T E N Y te le w iz y jn e - m o n ta ż, n a p ra w a. 3 2 /2 8 3-1 3-4 0, 5 0 3-7 3 3-2 5 6. 1/391 A N T E N Y te le w iz y jn e - c y fr o w e, s a te li ta rn e Polsat, C +, N. o nta ż, nap ra w y, u s ta w ie n ia. D o m o fo n y, a la rm y. NEN 3 2 /2 8 1-5 8-4 2. 5/447/13 B A G A Ż Ó W K A. 6 0 2-8 0 3-7 7 5. R E N T Y w o d.-k a n, co, gaz. U p ra w n ie n ia. 3 2 /2 8 6-6 1-0 3, 6 0 1-3 9-0 0-3 2. 1/422 B R U K A R S T W 6 9 7-2 7 7-0 3 7, 5 0 8 2 1 3-1 5 8. 1/430 B R U K A R S T W. Tania kostka b ruko w a. C ałe w o je w ó d z tw o śląskie. B y to m, 5 1 0 7 9 0-1 5 6. 1/493 B U D W L A N E r e m o n ty, m a lo w a n ie, g ła d ź, p a n e le, k a fe lk o w a n ie, w o d.-k a n. S zyb ko, s o lid n ie, ta n io. 5 0 7-7 5 3-2 1 5. C E N T R A L N E o g rz e w a n ie, w o d.-k a n., gaz. Tanio. 6 9 3-3 9 4-1 9 1. 5/139/13 Ś W A D E C T W A e n e r g e ty c z n e. 6 0 6 3 0 7-1 2 3. 5/68/13 TA N tra n s p o rt. 5 0 1-6 3 4-0 1 5. 1/242 T A N E p r z e p ro w a d z k i. 5 0 6-2 5 2-7 3 2, 5 0 6-2 5 2-7 4 2. U S Ł U G b r u k a r s k ie. 3 2 / 2 8 9-3 8-6 8, 5 1 1-5 1 6-5 6 1. 5/471/13 U S Ł U G ko p a rk ą. 5 1 1-5 1 6-5 6 1. 5/471/13 C Z Y S Z C Z E N E abc d y w a n ó w, ta p ic e rki, skór, s a m o c h o d ó w, u s u w a n ie, g ra f fiti. 7 9 8-9 8 1-3 4 3. 5/6/13 C Z Y S Z C Z E N E d y w a n ó w (o d b ie ra m y ), w y k ła d z in, ta p ic e re k. 6 9 2-9 8 7-9 8 7 C Z Y S Z C Z E N E 3 2 /2 6 5-4 9-8 9. d y w a n ó w, k a rc h e r. 1/296 C Z Y S Z C Z E N E DYW ANÓW, ta p ic e r k i 8 8 3-3 7 9-4 8 4. 5/436/13 D C E P L E N A b u d y n k ó w, r e m o n ty, m a lo w a n ie e le w a c ji. 6 0 7-9 6 9-2 0 0. 1/501 E L E K T R N S T A L A C J E - n a p r a w a, m o d e r n iz a c ja u p r a w n ie n ia. 6 0 1-1 5 9-2 7 8. P R ZY J Ę do w a rz y w n ia k a. W ie k do 35 lat. W y m a g a n a p ra k ty k a, B y to m. 6 9 8 1 3 9-6 2 8 po 1 5.0 0. 1/506 S P R Z E D A W C Ę do s k le p w a rz y w a -o w o ce. 5 0 4-0 5 9-4 0 2. 1/489 S P Z Z R e p t y " G ó r n o ś lą s k ie C e n t r u m R e h a b ilit a c ji w T a r n o w s k ic h G ó r a c h z a t r u d n i le k a r z y s p e c ja li s t ó w z d z ie d z in y k a r d io lo g ii, c h o ró b w e w n ę trz n y c h o ra z r e h a b ilita c ji m e d y c z n e j. K o n t a k t, t e l 3 2 / 2 8 5 3 0-7 1 w e w. 2 0 2, 2 0 3. 5/456/13 S T L A R Z A m e b lo w e g o z d o ś w ia d c z e n ie m z a tru d n ię. 5 0 1-1 8 9-3 1 9. 1/526 S U E N N E J d o z o rc z y n i p o s z u k u je m y. Tel. 3 2 /2 8 2-1 1-0 0 te l. w to r e k w godz. 1 0.0 0-1 1.3 0. S Z W A L N A. S z w a c z k i z a tru d n ię. B y to m, 3 2 /2 8 1-1 1-2 5, 6 0 1-4 2-4 6-0 5. 1/205 T E P FNANSE. Praca d o d a tk o w a. P o s z u k u je m y o s o b y na s ta n o w is k o d o radcy. 5 1 8-0 1 6-0 9 4. 5/476/13 Z A K Ł A D o d z ie ż o w y z a tru d n i k ra w c o w e do s z y c ia : d w ie p a n ie na s te b n ó w k ę, d w ie na o v e rlo c k. 6 0 2-7 4 2-0 5 9. U S Ł U G r e m o n to w o -b u d o w la n e. T a n io. T e l. 5 1 0-7 9 2-3 4 9. 5/433/13 Z A T R U D N Ę p a n ie d o s p rz e d a ż y na ta r g o w is k a c h i b a z a r a c h. 5 1 8-8 2 9 625. 1/403. b r u k a r s t w o g l iw 5 0 9-9 6 2-0 8 9, 5 0 2-6 1 1-9 8 8 ic e.pl 5/212/13 Z D J Ę C A ślu b n e, o ko lic z n o ś c io w e. 7 2 1 2 5 8-0 0 3. 1/253 Z A T R U D N Ę : k u c h a rz a, k e ln e rk ę, w y m a g a n e d o ś w ia d c z e n ie, re s ta u ra c ja U T ANÓW. P ie tra s z ó w, 3 4 /3 5 3-7 5-5 4, 6 0 3-7 7 2-3 4 5. Z A T R U D N Y od za ra z le k a rz y s to m a to lo g ó w w ra m a c h NFZ i p r y w a tn ie w T a rn o w s k ic h G ó ra c h, te l k o n ta k to w y 6 0 6-8 3 4-2 1 5 lub 3 2 /2 3 3-7 2-4 4 po 20. NAUKA C Y K L N A R S K E. U k ła d a n ie. 3 2 /2 8 2 5 8-0 7, 5 0 1-6 0 4-7 3 5. 1/1618 C Y K L N W A N E 3 2 /3 8 4-9 0-6 6, 5 0 1 8 4 5-1 0 6. 1/368 D Z A R A Z m ło d y c h, 1 5 w o ln y c h m ie js c. 3 2 /2 7 6-0 2-1 6. U S Ł U G re k la m o w e p rz y c z e p ą, w y n a je m p rz y c z e p re k la m o w y c h. 7 8 8-5 9 0 682. 1/450 w w w 9 z ł/g o d z., m a tu ra, m a te m a ty k a + inne. 6 0 5-1 6 5-0 0 6. 5/162/13 Z A T R U D N Y o s o b y o d w a ż n e, n ie b o ją c e się w y z w a ń do p ra c y p n -p t. W y s o kie z a ro b k i. Tel. 5 3 1-5 1 4-3 4 6. A N G E L S K, k o re p e ty c je, tłu m a c z p rzy sięg ły. 5 1 6-1 5 0-8 7 3. 1/445 A N G E L S K, n a u c z y c ie lk a, w s z y s tk ie p ozio m y. n d y w id u a ln ie, g ru p o w o. 6 6 4 7 5-1 0-1 0. 5/427/13 B E Z P Ł A T N A 2 -le tn ia P o lice a ln a Szkoła A n ty te r r o r y z m u i ch ro n y. K a to w ic e, te l. 3 2 /2 0 3-2 7-0 1, 6 0 5-2 9 4-3 2 4 5/283/13 Z a t r u d n im y p iln ie d r u k a r z a d o S zukasz s w o je j d ru g ie j połow y? S k o rz y s ta j z p ro m o c ji w ru b ry c e SATN 5/430/13 K R E D Y TY. B a n k ci o d m a w ia? Bez BK, TERAZ GŁSZENE DUŁWE bez z d o ln o ś c i, p o z a b a n k o w e. 1 0.0 0 0 od (2 cm x 4,6 cm) JEDNA ESJA 1 49 zł. B y to m, D w o rco w a 1, 3 2 /2 8 3-1 4 37. 1/356 1 0 zł a s z f ir m ę? P o ż y c z k a b e z B K d o 5 0. 0 0 0 z ł, t a k ż e e m e r y t, r e n c is ta, o s o b a p r a c u ją c a. te l. 5 0 0-4 7 2-1 7 1, 6 9 8-9 5 9-5 0 1. *D o powyższej ceny należy doliczyć 23% podatek VAT. P rom ocja nie dotyczy firm. aksymalna ilość słów w ogłoszeniu - 20. R E N C S T A la t 4 8, d y s p o z y c y jn y, z ło ta rą c z k a p o s z u k u je pracy. 6 0 0-4 4 2-1 5 5 N A D Z A Ł A L N Ś Ć. Tel. 5 3 5-0 2 3 307. 5/153/13 5/397/13 S P R Z Ą T A N E, m y c ie o k ie n, o p ie k a nad o s o b ą s ta rs z ą. TAN! 5 1 6-8 7 3-1 4 6. 1/466 P Ł A T N Ś C? S z y b k a p o ż y c z k a d o 5 0 0 0 zł, ja s n e z a s a d y, b e z u k r y ty c h o p ła t. P ro v id e n t P olska S.A. 6 0 0-4 0 0-2 8 8 ( ta r y fa w g o p ła t o p e r a to r a ). Z A P E K U J Ę się d z ie c k ie m (B y to m i o k o lic e ). J e ste m e m e r y tk ą z d o ś w ia d c z e n ie m ( r e fe r e n c je ). Tel. 5 1 6-3 5 8 808. 1/471 5/424/13 P C k re d y to w a. 3 2 /2 7 1-0 6-0 5. KUPN/SPRZEDAZ P otrzebujesz g o tó w k i BEZ BK? Dzwoń. D z ia ła m y szybko i u czciw ie. 3 2 /7 6 2-2 6-9 7, 5 09-3 9 3-1 0 6. 5/417/13 K U P Ę a n ty k i, s ta ro c ie. 7 9 0-4 6 7-0 2 0. K U P Ę n ie s p r a w n ą p ra lk ę. 6 9 1-0 7 6 308. 1/524 K U P Ę ra d ia, w z m a c n ia c z e, k o lu m n y. Potrzebujesz gotówki? K o le jki e le k try c z n e. 6 0 7-9 1 2-5 5 9. *KREDYTY* ^W ysta rczy d ow ó d osobisty. Sprawdź nas! i 731 35 35 35 K U P Ę te le w iz o r k in e s k o p o w y G ru n d ig. 6 9 1-0 6 1-2 5 9. 1/519 S K U P k siąże k. D oja zd. G o tó w k a. 5 0 8 2 4 5-4 5 0. 5/3/13 P Ż Y C Z K A g o tó w k o w a. TEP FNAN S K U P z ło m u, m e ta li k o lo ro w y c h, w ę SE 5 1 8-0 1 6-0 9 4, 2 2 2-2 8 7-1 0 0. g lik ó w s p ie k a n y c h. W y s o k ie ceny, o d 5/476/13 b ió r u k lie n ta. 5 3 0-4 3 5-0 2 9. o b s ł u g i m a s z y n y o f f s e t o w e j 4 -k o lo r o w e j. B y to m, t e l. 3 2 / 3 8 7-3 4-1 0. SPRZEDA d/429/13 * PZYCZKA dwa 1/448 r o w e r y G A N T, 3 2 /2 8 1-3 6-6 3 1/495 w T w o im d o m u FNANSE s z y b k a w y g o d n a b e z p ie c z n a F R A N C U S K - k o re p e ty c je, tłu m a c z e n ia. 6 0 6-6 3 0-2 6 2. 5/258/13 SA TN 1 0. 0 0 0, ra ta 1 7 9 zł. 3 2 / 4 2 7-0 1-6 7. A T E A T Y K A 6 0 1-6 5 0-9 0 4. 1/453 A T E A T Y K A, f iz y k a, m e c h a n ik a, c h e m ia. 5 0 1-9 4 1-5 1 2. 1/417 1 0. 0 0 0, ra ta 2 0 2 zł. 3 2 /4 7 0-4 8-1 5. 0 801 16 90 1 5 ty s. ra ta 297 zł. 3 2 /2 3 6-7 1-4 4. 0 69 3 20 0 200 2 0. 0 0 0, ra ta 3 9 3 zł. 3 2 /4 5 5-6 8-6 5. 3 0 ty s. ra ta 5 8 5 zł. 3 2 /4 2 2-5 0-4 2. N E E C K 6 6 6-9 8 7-3 0 3. D/19//1J 5 0. 0 0 0, ra ta 3 6 9 zł. 3 2 /4 2 4-3 0-0 8. 1/351 5 0. 0 0 0, ra ta 8 8 9 zł. 3 2 /4 2 3-5 6-1 7. R aty m iesięczne spłacane w d o m u 16 Poznam Pana profinet W W W.p Z y C Z k a w d m U.p l s t a n u w o ln e g o, w d o w c a d o la t 7 5, z B y to m ia. o ż e b y ć b e z w y k s z ta łc e n ia. o g ę w s p ó ln i e z a m i e s z k a ć. 6 6 8-6 6 9-5 3 9. 1/49 6 E L E K T R Y C Z N E ta n io. 6 6 2-7 2 1-7 6 5. P L S K, m a tu ra. 5 0 2-7 5 5-0 5 8. P Ż Y C Z K bez z a ś w ia d c z e ń, ró w n ie ż 5/325/13 G Ł A D Z E, b e z p y ło w e h y d ra u lik a, m a lo w a n ie, p a n e le. 5 0 1-8 1 5-4 1 6, w w w. fe d a x.p l G Ł A D Z E, 263. G o t ó w k a d la o d r z u c o n y c h p r z e z b a n k i. D o ja z d. 5 1 6-6 6 3-6 0 0, 7 2 8-8 7 4-2 7 6 N C + z a tru d n i od z a ra z a m b itn e, m ło d e o s o b y z Z a b rz a i o k o lic. Tel. 6 9 3-1 1 4 3 45. 8 0 ty s., ra ta 543 zł. 3 2 /4 1 5-3 2-8 2. z k o m o rn ik ie m! 6 0 5-8 4 8-3 2 4 D A PRACĘ A &J P a r t n e r s B iu r o R achunkow e k a fe lk o w a n ie. 5 0 9-8 9 8 1/523 K A F E L K W A N E, in s ta la c je. 5 0 2-9 4 7 726. 1/120 K A F E L K W A N E, p a n e le, s u fity p o d w ie s z a n e. 5 0 4-8 1 6-4 8 6. 1/167 K A F E L K W A N E, re m o n ty. 5 0 8-7 1 7 458. 1/409 K P U T E R P S A N E 3 2 /7 8 7-3 1-3 1. K P U T E R W Y Serw is, d o ja zd, w w w. e u ro h e lp.p l, 8 8 8-1 1 6-9 4 5. 5/297/13 Ł A Z E N K A k o m p le k s o w o - r e m o n ty m ie s z k a ń. RE- AX 5 0 7-0 5 5-0 2 4. A L W A N E, ta p e to w a n ie, g ła d z ie, p a n e le. 3 2 /2 8 2-3 3-8 1, 5 1 0-0 4 3-6 1 3. N A P R A W A m a s z y n do szycia. D ojazd. 5 0 5-7 4 6-6 7 0. 1/404 N A P R A W A p ra le k - e le k ro n ik a, ło żyska. 6 9 1-0 7 6-3 0 8. 1/524 D N A W A N E w a n ie n. 3 2 /3 8 4-9 1-9 8. P G Ę, tr u d n e p o ż y c z k i, o p ó ź n ie n ia d o 9 0 d n i i w ię c e j. D uże k r e d y t y k o n s o lid a c y jn e. Tel. 5 0 0 6 1 3-3 6 7. 1/459 P R Z E P R W A D Z K A, 6 0 1-4 6-2 4 0 8, 3 2 /2 5 2-9 7-7 9. 1/37 A G E N C JA c h ro n y z a tru d n i e m e ry tó w, re n c is tó w. Tel. 3 2 /7 8 8-4 4-7 6. 5/477/13 D R Y W C Z do p ra c y p rz y jm ę, B y to m. 6 9 8-1 3 9-6 2 8 po 16. 1/506 E K S P E D E N T K Ę do skle p u s p o ż y w c z e go z a tru d n ię. 6 9 6-4 5 8-2 6 9. 1/509 E K S P E D E N T K Ę z a tr u d n ię, b ra n ż a s p o ż y w c z a. 6 9 3-3 3 8-2 7 6. 1/522 A LE s z y b k a g o t ó w k a - n a w e t 5 0 0 0 z ł! P r o s t e z a s a d y, b e z z b ę d n y c h f o r m a ln o ś c i. P r o v id e n t P o ls k a S.A.6 0 0-4 0 0-2 9 5 (o p ła ta w g t a r y fy o p e ra to ra ). 5/450/13 S Z Y B K A p o ż y c z k a b e z B K d o 7. 0 0 0 z ł. D o ja z d. 6 0 2-7 9 8-9 6 8, 7 2 8-8 7 4-2 7 6. 5/430/13 P R C JA!!! W R U BR YC E SZUKA PRACY GŁSZENE DRBNE JEDNA E S JA 5 zł SZUKA PRACY * * D o p o w y ż s z e j c e n y n a le ż y d o lic z y ć 2 3 % p o d a t e k V A T. a k s y m a ln a ilo ś ć s łó w w o g ło s z e n iu -1 5. LAT 4 3, p ra w o ja z d y k a t. B, w ó z e k w i FR A BUDWLANA za tru d n i k ie ro w n ik a ro b ó t budow lanych z up ra w n ie n ia m i do kierow ania robo tam i b u dow lanym i bez og raniczeń w specj. konstr-bud, m ile w id zia n e upr. w s p e c j. in s ta l. w o d-kan ; praw o ja z d y k at. B, praca na te re n ie całego kraju. Tel. 5 0 6-4 7 8-2 3 3 w godz. 7.0 0-1 7.0 0, CV na em a il: biuro@ pol-and.pl 5/458/13 F R A b u d o w la n a z a t r u d n i e l e k t r y k a z d o ś w ia d c z e n ie m i u p r a w n ie n ia m i S E P o r a z s a m o d z ie ln y c h p r a c o w n ik ó w n a s t a n o w is k o p ł y t k a r z, i n s t a la t o r w o d.- k a n. z e w n. z o k o lic m. B y t o m ia, p r a c a n a t e r e n i e c a ł e g o k r a ju, t e l. 5 0 6-4 7 8-2 3 3 w g o d z. 7. 0 0-1 7. 0 0 o d p n - p t. C V n a e - m a il: b iu r o @ p o l-a n d.p l 5/479/13 FR YZJER KĘ z d o ś w ia d c z e n ie m na 3 /4 e ta tu z a tru d n ię w ie c h o w ic a c h. 5 0 1 0 1 2-9 0 7. 1/507 P R Z E P R W A D Z K k o m p le k s o w e, kraj i z a g ra n ic a. 5 0 1-5 8 0-9 5 4, w w w.a c io tr a n s p o r t.p l 1/339 K E R W C Ę kat. B do ro zw o z u to w a ru. 3 2 /2 8 1-8 2-3 3 (1 0.0 0-1 8.0 0 ). 1/508 P R Z E P R W A D Z K k o m p le kso w e. 5 3 1 9 4 4-5 3 1. 5/469/13 K E R W C Ę kat. B z a tru d n ię do s k le p u w a rz y w a o w o ce. 5 0 4-0 5 9-4 0 2. 1/489 P R Z E P R W A D Z K, tra n s p o rt, m o n ta ż m e b li. 5 0 2-5 6 0-2 1 1. 5/281/13 K E R W C Ó W C +E z a tru d n i SANC Sp. z o.o. fe ru je m y : p o d s ta w ę + d ie ty, w y ja z d y do k ra jó w UE z p o w ro ta m i do Pol ski. ik o łó w 3 2 /2 2 6-4 5-9 1. 5/473/13 P R Z E P R W A D Z K - w y w ó z rze czy n ie p o trz e b n y c h. 6 0 7-2 1 9-4 9 1, 3 2 /2 4 0-0 4 01. 1/6 PTY D 15 ZŁ! u l. W r o c ła w s k a 9 4, p ię t r o, p.1 1 7 B y to m, t e l. 3 2 /3 9 5-8 8-8 3 w e w. 1 0 5/437/13 Y J N A rę czna. te l. 5 0 3-0 1 2-8 6 9. B A N K b e z B K n ie d a m y t a k! D 7. 0 0 0. z ł D o ja z d g r a t is! 6 9 8-9 5 9-5 0 1, 7 2 8-8 7 4-2 7 6 5/430/13 C D F P o ż y c z k i b e z z b ę d n y c h f o r m a l n o ś c i. 3 2 / 2 6 0-0 0-3 3, 5 0 3-3 0 0 11 1. 5/296/13 C H W L Ó W K w d o m u k l i e n t a, n a ty c h m ia s to w a w y p ła ta. 5 1 3-3 1 7 029. 1/432 C H W L Ó W K w d o m u k lie n ta - n a ty c h m ia s to w a w y p ła ta. 5 1 6-0 3 6-1 6 9, 5 1 0 0 8 8-4 6 9. 1/283 C H W L Ó W K w d o m u k lie n ta - w y p ła ta n a ty c h m ia s t. 6 0 1-3 3 2-1 7 0. 1/411 D L A F R Y do 7 0 0 0 zł! S zybka p o ż y c z ka, m o ż liw o ś ć w lic z e n ia o p ła t w k o s z ty d z ia ła ln o ś c i. P ro v id e n t Polska S.A. 6 0 0 4 0 0-2 8 8 (ta ry fa w g o p ła t o p e ra to ra ). 5/424/13 D D A T K W Y d o c h ó d dla d o b ry c h or g a n iz a to ró w, h a n d lo w c ó w. te l 5 0 8-5 0 7 7 37 D Z A Ł A Y s z y b k o i u c z c iw ie. G o tó w k i b e z B K, k o n s o lid a c je b e z z a b e z p ie c z e n ia, k r e d y t y d la fir m. 3 2 /7 6 1-9 5-0 4, 5 0 1-3 0 3-0 4 1. 5/418/13 d ło w y, m a g a z y n ie r, c e r ty fik a t m ie s z a W D W E C, e m e ry t la t 62, pozna u c z c i nia la k ie ró w s a m o c h o d o w y c h, d y s p o w ą, z a ra d n ą, m a te r ia ln ie n ie z a le ż n ą z y c y jn y p o d e jm ie p r a c ę. 5 1 1-7 1 4 236. Panią do la t 6 5, z d e c y d o w a n ą na z w ią z e k w e d w o je. Tel. 5 3 5-5 5 9-4 3 2. 1/451 1/511 ZYCE BYTSKE tel. 32/ 281-06-79; tel./fax 32/ 281-44-15 e-mail: redakcja@zyciebytomskie.pl 41-902 Bytom ^ ul. Powstańców.«älfe«SS.liäik mimmmmm Warszawskich 15 ZWĄZEK KNTRL DYSTRYBUCJ PRASY Tygodnik lokalny ukazujący się w By tomiu i Radzionkowie. W ydawca: Bytom ska S p ó łd z ieln ia Pracy Dziennikarzy (nr KRS 0000 167 803). Redaguje zespół: Tomasz Nowak - re daktor naczelny oraz Witold Branicki, arcin Hałaś, Jacek Sonczowski, tel./ fax 32/ 281-26-63. Biuro reklam i ogłoszeń: ariola Kubica-Werschner, tel. 32/ 281-06-79 (centra la), fax 32/ 281-44-15, e-mail: reklama@ zyciebytomskie.pl. Księgowość: Elżbieta Kowalska, tel. 32/ 281-30-16. bsługa komputerów! : Jacek Kaczyń ski. Biuro reklam i ogłoszeń czynne od poniedziałku do środy w godz. 9-16, w czwartki w godz. 9-17 oraz w piątki od 9 do 15. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpo wiada, materiałów nie zamówionych nie zwraca, zastrzegając sobie prawo do ich adiustacji i skrótów. Skła d, korekta: Frodo (biuro@frodo. com.pl). Druk: Agora Poligrafia Sp. z o.o. Prenumerata realizowana przez RUCH S.A.: Zamówienia na prenumeratę w wer sji papierowej i na e-wydania można składać bezpośrednio na stronie www. prenumerata.ruch.com.pl Ewentualne pytania prosimy kierować na adres e-mail: prenumerata@ruch. com.pl lub kontaktując się z nfolinią Prenum eraty pod numerem: 22 693 70 00 - czynna w dni robocze w godzi nach 7.00-17.00. Koszt połączenia wg taryfy operatora.

głoszenia NERUCHŚC 1 2 0 m 2, p a rte r al. Legionów, id e a ln e na p rz y c h o d n ię, g a b in e t. SPEKTRU 6 0 1 4 6 1-4 7 7. 2 P K J E, 47 m 2 B yto m, Łużycka. ka z yjna c e n a! SPEKTRU 6 0 1-4 6 1-4 7 7. 3 - P K J W E, Piekary, 54 m 2, 1 3 0.0 0 0 zł. AG 6 6 0-4 1 5-3 6 5. B A R p iw n y z w y p o s a ż e n ie m do w y n a ję cia w B y to m iu, te l. 6 0 1-4 7 1-9 9 2. D W Y N A J Ę C A 2 -p o ko jo w e w c e n tru m B y to m ia. 5 0 2-6 6 8-2 7 3. 1/516 D W Y N A J Ę C A 2 -p o ko jo w e, k o m fo rto w e, 61 m 2, pl. A k a d e m ic k i- w ła ś c ic ie l. 5 0 2-2 2 2-5 0 2. 1/488 D W Y N A J Ę C A 2 -p o k o jo w e. 6 0 6-2 5 25-22. D W Y N A J Ę C A 3 -p o ko jo w e. 8 8 9-6 6 1 8 99. 1/394 D W Y N A J Ę C A b e zp o śre d n io 2 -po ko jo w e, 47 m 2, n ie u m e b lo w a n e. 6 9 2-7 3 8 7 13. D W Y N A J Ę C A g a b in e t ko sm etyczn y. 8 8 9-6 6 1-8 9 9. 1/395 A T R A K C Y J N E m ie szka n ia, lo ka le, g ru n ty, d o m y, b u d y n k i na: w w w. n ie ru c h o m o s c i-s p e k tru m.p l D W YNAJĘCA h a la 1 2 0 0 m 2 B y to m S z o m b ie rk i, w c ało ś c i lu b na s e g m e n ty, 3 x po 4 0 0 m 2, h a la c e n tr a ln e o g r z e w a n ie, b iu ra, s a n ita r ia ty na k a ż d ą d z ia ła ln o ś ć g o s p o d a rc z ą. E n e rg ia 1 0 0 kw, d o h a li m o że być w y d z ie r ż a w io n y t e r e n u tw a r d z o n y 5 5 0 0 m 2, t e l. 6 9 4-4 9-2 7-9 3. 5/480/13 N E R U C H Ś C G E L -P L D 0 U S TY Ń SC Y D W Y N A J Ę C A k a w a le rk a, c e n tru m. 5 06-2 5 2-7 3 2. D W Y N A J Ę C A ka w a le rka, u m e b lo w a na, co. 3 2 /2 8 6-7 7-5 1. 1/494 D W Y N A J Ę C A m ieszkania 1- lub 2-pokojowe, c e ntru m, blok po rem oncie, istnie je m ożliw ość u m eblow ania. 501-427-941. D W Y N A J Ę C A m ie szka n ie, 3 -p o ko jo w e. 5 0 2-3 3 2-7 9 3. 1/517 D W Y N A J Ę C A m ie s z k a n ie, B y to m. 6 0 2-7 7 5-4 1 9. 5/482/13 D W Y N A J Ę C A m ieszkanie. 5 07-9 7-5 7 62. 1/502 te l. 3 2 /2 8 1 6 9 9 6, 601 5 3 2 2 81 B y to m, J a in ty 2 6 /1 P e łn a o fe r ta n a w w w.n ie ru c h o m o s c i.ty n s c y.p l 1- p ok o jo w e W yzw olenia,, 35... m 2, /V p, po rem.,... 105 tys. /V p, po re m...8 0 tys.... Fał;lata, 39" m 2, 2 - p ok o jo w e Zabrzańska, 36 m 2, P /W,... 9 2 tys. A rki Bożka, 38 m 2, 2/4 p, ła d n e...9 5 tys. Fałata, 38 m 2, co, 4 /4 p...108 tys. Hlonda, 3 7 m'2, co., 1 /4 p... 112 tys. Piekary, Kosynierów, 4 0 m 2,...7 3 tys. W yzw olenia, 45 m 2, co., 2 /4 p...112 tys. Piekary, S kłodow skiej, 48 m 2...129 tys. Felińskiego 51 m 2, 4 /4 d,...114 tys. odrzew iow a, 51 m 2, 3 /4 p P LN E...127 tys. K a rlik a 53 m 2, / p do re m...50 tys.. S trzelców Bvt. 53 m 2 1 /2 p...110 fys. W oźniaka, 56 m 2, p,...80 tys. Piekary s. Andaluzji. 40,5 m 2, 2 /4 p... 119 tys. B yto m A rm ii K ra j. 6 2 m 2, 1 / 2 p,...90 tys. Zygm unta Starego, 65 m 2, 1 p., co g a z.,...120 tys. P iekary S łow ików, 72 m 2, 1 p, s u p e r... 375 tys. 3- pok ojo w e A.Piątka, 43,5 m 2, 0 /4 p, super, C,...150 tys. W oźniaka, 58 m 2, 1 p, co g a z.+ g a r a ż...1 2 0 tys. P ie ka ry, Z yg m u nta S ta re g o 63 m 2...165 tys. Rydza S m igiego 63 m 2, 1/2 p, ła d n e...160 tys. Rydza Śm igłego 63 m 2,0 / 2 p,...140 tys. Racjonalizatorów, 68 m 2, 3 p,... 165 tys. A xentow icza, 75 m 2, 3/4 p, po rem... 220 tys. Plac Sw. Barbary, 81,5 m 2, p, C aaz,...195 tys. Ligęzy, 89 m 2, 3 p. ła dn e, KA ZJA.. '...1 9 9 tys. Piekary, Szpaków, 71 m 2, p, co g a z.,... 269 tys. 4 - p o k o jo w e i w ię ksze Ł u ż ycka, 7 4 m 2, V p., ła d n e...1 9 0 tys. Józefczaka, 95 m 2, po rem., 2 p... 250 tys. Chrzanow skiego. 114 m 2, 2 p, co gaz... 289 tys. P iłsudskiego, 133 m 2, /fv p, '...... 220 tys. Pl. A ka de m icki 150 m 2, 3p, co g a z... 4 2 0 tys. Estreichera, 202 m 2 p, co g a z,... 4 1 0 tys. W o jkow ice, Plaka, 76 m 2.. '... 180 tys. P iekary, S ow iń skie g o, 7 3 m 2 s u p e r... 2 0 5 tys. D om y S tro s ze k, b u d yn e k m ie szka ln o 3 20 tys.. b iu ro w o -m a g a z y n o w y...... S tolarzow ice, dom 1 3 0 m 2, działka 1 40 0... 465 tys. Ł agiew niki, dom 120 m, działka 7 5 0 m 2,... 495 tys ie ch ow ice, 2 4 0 m 2, dz. 6 0 2 m 2,... 7 4 0 tys. ie ch ow ice, działka 10 a, 2 d o m y,... 280 tys. B ytom S ucha Góra, 150 m 2, s z e r e g,... 5 5 0 tys. B ob ro w niki, dw uro d zinn y z lat 9 0 ty c h... 650 tys. Zb rosła w ice 180 m 2, dz. 1 44 0 m 2,... 640 tys. S to la rz o w ic e, 1 56 m 2, dz. 2 tys. n o w y... 4 4 9 tys. Ujsoły, dom w górach s u p e r... 5 5 0 tys. W o jk o w ice dom 130 m 2... 3 7 0 tys. żarow ice Niezdara dom + pom g o s p... 830 tys. D zia łki rzech działki 7 94 m 2...111 tys. rzech 1 084 m 2... 170 tys. rzech 651 m 2... 121 tys. Piekary centrum 7 64 m 2...145 tys. Piekary centrum 873 m 2...165 tys.. Św ierklaniec działki od 702 m 2...150 tys. T.Góry 160 0 m 2 + s t o d o ła...180 tys. Zbrosław ice 1421 m 2... 185 tys. W o jk ow ice P iaski, 1 942 m 2...135 tys. iechow ice 344 0 m 2 + m a g a z y n... 280 tys. fe rty ko m e rc yjn e R adzionków hala p ro d.-b iuro w a pow. 1361 m 2, działka 1,2 h a... 3 m ln + VAT Bytom b iuro w iec p o w 1 3 5 0 m 2...1 600 tys. Biura do w yn a jm u różne p o w ie rzch n ie... 15 zł/m 2 Piekary, B rzozow ice lokal handl.40 m 2,... 1 50 0 zł/m -c Bobrowniki będzińskie obiekt 1 20 0 m 2 hala uboju, h u rtow n ia itp...1 200 tys. ub w yn a jem... 10 ty s.z ł/m -c Radzionków biura, hale, lokal u żytkow y do w yn a jm u Piekary Śląskie lokal u słu go w y 160 m 2 n o w y przyg otow a n y pod s to m a to lo g ię... 6 00 0 zł/m -c W yn a je m B ytom, Janasa, 4 pok., co g a z... 1 30 0 zł/m -c D w o rcow a na biura, gabinety 89 m 2... 1 50 0 zł/m -c lub sprzedaż w ce n ie... 250 tys. D W Y N A J Ę C A p om ie szcze nia b iu ro w e o raz p o ko je dla p raco w n ikó w. 6 0 1-4 1 8 316, 3 2 /2 8 9-9 3-4 9. D W Y N A JĘ C A w c e n t r u m m ie s z k a n ia, b iu r a, lo k a le u ż y tk o w e, m a g a z y n y. Z A R Z Ą D Z A N E n ie r u c h o m o ś c ia m i. 3 2 / 2 8 1-6 6-0 0, 5 1 2-2 8 3-3 8 5. 5/704/12 D W Y N A J Ę C A W ro cław ska 38 m 2, Pu ła s k ie g o 33 m 2, C. 5 31-7 8 4-7 6 4. D W Y N A J Ę C A z m o ż liw o ś c ią w y k u p u m ie s z k a n ie na J a g ie llo ń s k ie j. 5 0 5-5 7 1 495. 5/353/13 D W Y N A J Ę C A, 2 -p o ko jo w e, w y p o s a żone, c e n tru m. 5 0 5-8 9 4-9 0 8 1/518... 35 tys. 2 Chorzowska 18 m2 do re m o n tu "... Garsoniera 20 m 2 ul W rocławska z co p. od 58 tys 3 orcinka 44m 22 przy parku 60 tys 2 Rynek 26 m2 p balkon co. 65 tys 3 W rocław ska 34,20 m 2Vp 69 tys 2 Estreichera 36 m 2 p czynsz 170 zł 73 tys 3 P iłsudskiego/ atejki 52,60 m 22 balkony 76 tys 2 Pułaskiego 33 m 2 Dokój z wnęką co balkoi 77,9 tys 4 rląt Lwowskich 67 m 2 p 84 tys 3 Fałata 37,80 m 2 Vp balkon co 85 tys 2 + wnęka Sokoła 36 m 2 p co etaż. gaz balkon... 85 tys. 3 W rocław ska 38 m 2 p co 87 tys 3 Arki Bożka 38 m 2 p co 89 tys 3 Fałata, Karola iarki 57,30 m 2 99 tys 4 Chorzowska 48,50 m 2Vp 108 tys 3 kulickiego 50 m 2ładne 109 tys 3 Sokoła 4 8 m 2co gaz, p, balkon n o tys 3 Chopina 38 m 2 bardzo ładne pcv co p 115 tys 4 W itczaka 52,20 m 2Vp co balkon 115 tys 3 Katowicka 89 m 2ładny układ p 120 tys 3 Zygm unta Starego 65,71 m2 co gaz balkon....120 tys. 3 Łużycka 48 m 2Vp balkon co 120 tys 3 W oźniaka 63 89 m2'p co gaz ozniaka 63,89 m 2 p pcv 120 tys 3 A eja Legionow 50 m 2 b ładne co gaz 122 tys 3 P Wo>ska..ojska Polskiego 47 m 2co 128 tys 3 P. W ojska Polskiego super komf 34 m 2 130 tys 4 C lorzow ska 49 m 2vp co 130 tys 137 tys 3 W itczaka ok. atejki 53 m 2 p 4 C.hrobrego 92 m 2 ip 138 tys 140 tys 4 Dworcowa 93 m 2 p idealne na działalność 5 G warecka 60,50 m2 co balkon nowy b lok......147 tys. 5 W rocław ska 64,50 m2 p balkon c o.... 150 tys. 6 H rn frira n iim nucirg 64,36 m2 co balkon.. 4 Łużycka,... 60 tys. 3 Fałata b ładne 65 m 169 tys 3 Pl. Słow iański 7 7 m 2co gaz b ładne 170 tys 4 Klonowa 79 m 2 p co gaz 173 tys 5 Łużycka co balkon 75 tys 5 Batorego 155 m 2 187 tys 5 Janasa 96 m 2 co gaz... 199 tys 5 Strzelców 78 m 2co duży balkon 220 tys 4-5 Didura 91 m 2 1 12m 2, 2 balkony. od 220 tys 4 Chrobrego 120 m 2 p co etaż gaz 220 tys 240 tys m V.o. y 5 Batorego p 135 m2 5 Katowicka 130 1 m 2 bardzo ładne, komf 299 tys 7 E streichera 202 m2 p kominek balkon co gaz....309 tys. S Bripszejk ito '' m-2racozieiazów ~ p ie (a.y Sl~ 2 S trzelców By! 75 tys. 3 Strzelców Byt. 57,20 m2 p.... 87 tys okazja! 2 Hlonda komf. balkon AGD 35 m2. 00 tys. 3 Szym ały 50 m2 balkon. 05 tys. 3 Hlonda 36,80 m2 p co. 12 tys. 3 Łokietka 44 m 2co 15 tys. 4 Szymały 62,80 m 2co balkon 30 tys. 4 Pl. Żerom skiego 54 m 2co balkon. od 35 tys. 3 Rydza Śmigłego 49,60 m 2, co komf 48 tys 162 tys^u 4 odrzewiow a "67 m 2co balkon... 3 rzegowska 37,70 m2 coetaz aaz p...90 tys. 3 rzegows(a 38,60 m2 co k o m flp...95 tys. 3 W yzw olenia 48 m 2 Zabrzańska 36,40 m2 99 tys. 4 rzegowska 46,10 m2 Vp co b a lk o n... 05 tys. 4 ałachowskiego 46 m2 balkon rozkładowe. 08 tys. 4 Grota Rowe. 52,20 m 2 Vp wolne od zaraz. 13 tys. 3 Podha ańska, H allera, W yzw olenia 47 m 2... od 1 20 tys. 4 Podha ańska super kom fort p... 208 tys. iechow ice 2 Felińskiego 26 m2 c o...79,8 tys. 3 Felińskiego 51,50 m22 co balkon pcv.. 12 tys. 16 tys. 4 Energetyki 65.50 co balkon p.. 25 tys. 3 Felińskiego 50.02 m ^p balkon. 45 tys. 4 Felińskiego 65 m2 Xp... r... 55 tys. 4 N ickla 61,5 m2 p co balkon. ieszkanie -poziomowe 2 balkony kom f... 299 tys. Stolarzowice 350 tys. Tarn- Góry, Repty, Radzionków nowe dom y od 369 tys. kolice Parku Grota nowy dom 480 tys.! W ynajem mieszkań od 650 zł/m -c Działki Sucha Góra, Blachówka od 110 tys. D W Y N A J U, kaw a le rka, Ś ródm ieście, 7 0 0 zł. AG 6 6 0-4 1 5-3 6 5. D Z A Ł K A R e p ty, 8 8 8 m 2 s p r z e d a m. R EAL 5 0 0-2 5 0-8 1 8. G A R A Ż B y to m, P iłk a rs k a 1 8 0 z ł/m -c. 5 0 4-0 9 4-2 5 0. 5/435/13 P R Z Y J E Y do sprzedaży domy, działki, m ieszkania. SPEKTRU 6 01-461-477. G A R A Ż m u ro w a n y s p rz e d a m, 16,7 m 2 po re m o n c ie, d rz w i a n ty w ła m a n io w e, ś w ia tło, ka na ł, z a m ykan a b ram a w ja z d o w a, c e n tr u m, u l. P ie k a rs k a. 6 0 0-0 6 8 660. 1/512 S P R Z E D A 3 -p o k o jo w e, 55 m 2, W ro cła w s k a (p o b liż e U rzęd u S k a rb o w e g o ), 1 3 5.0 0 0 zł. 5 1 8-0 3 3-9 1 0. 1/515 G N A Z b r o s ła w ic e, b liź n ia k 6 5 m 2, d z ia łk a 9 0 0 m 2, 1 90 ty s. REAL 5 0 0-2 5 0 818. PGTWE RATUNKWE 999 3 2 / 2 8 9-5 9-9 9 L K A L o p o w ie rz c h n i 25 m 2 na g a b in e t, u s łu g i, b iu ro w c e n tru m do w y n a ję c ia. 6 0 2-3 6 7-8 8 7. PLCJA 9 9 7, 1 1 2, 3 2 / 3 8 8 8-2 0 0 3 B y to m w y n a jm ę, 9 0 0 zł. REAL 5 0 0 2 50-8 1 8. STRAŻ PŻARNA 9 9 8, 3 2 / 3 8 8-7 6-0 0 sekretariat: 3 2 / 3 8 8-7 6-2 0 3 B y t o m, c e n t r u m 4 8 m 2, 1 1 0 t y s. R EAL 5 0 0-2 5 0-8 1 8. 3 ie c h o w ic e, w y n a jm ę 9 0 0 zł. REAL 5 0 0-2 5 0-8 1 8. DYŻURNY STRAŻY EJSKEJ 9 8 6, 3 2 / 2 8 1-1 8-2 4 (przez całą dobę) skargi SS 7 2 6-4 6 6-1 0 0 (tylko dla osób głuchoniem ych) EJSK ZARZĄD DRÓG STÓW 3 2 / 3 9 6-9 7-0 1 BYTSKE PRZEDSĘBRSTW KUNALNE 3 2 / 3 9 6-7 1-0 0 PWATWE CENTRU ZARZĄDZANA KRYZYSWEG 3 2 / 3 8 8-7 6-1 5 GAZWE 992, 3 2 / 281-29-00, 3 2 / 281-28-75 ENERGETYCZNE 9 9 1, 0 3 2 / 3 0 3-0 9-9 1 WDN-KANALZACYJNE 3 2 / 3 9 6-7 1-7 4 (połączenie bezpłatne) i 3 2 / 3 9 6-7 1-0 5 Telefon zaufania A A w e w torki, środy, czwartki w godz. 17.30-19.30 3 2 / 2 8 0-6 0-0 0 P D R Ę C Z N Y N F R A T R (te le fo n y czynn e ca łą d o b ę ) P G T W E DENTYSTYCZNE 3 Ruda Śl.- rzegów, 45 tys. REAL 5 0 0 2 50-8 1 8. 3 S z o m b ie rk i, 9 0 ty s. REAL 5 0 0-2 5 0 818. 3, K olejow a s p rz e d a m REAL 5 0 0-2 5 0 818. 4 B y to m 111 m 2, 130 tys. Real 5 0 0 2 50-8 1 8. 4 B y to m, 106 m 2, C, 120 tys. REAL 5 0 0-2 5 0-8 1 8. P G T W A : 7 8 9-2 8-4 3-3 3 G R Ó D E K d zia łko w y, 4 4 0 m 2, zadbany, m u ro w a n a a lta n a, PD N a r u to w ic z a, 1 7.0 0 0 zł. 5 3 1-4 4 0-3 4 4. 1/498 G A R A Ż A rk i Bożka 250 zł, B rzezińska, W itc z a k a, 150 zł. 5 3 1-7 8 4-7 6 4. 5/478/13 PGTWE RATUNKWE W RADZNKWE 9 9 4 (połączenie bezpłatne) ZAPRASZAY D BURA ***Kupimy mieszkania w Bytomiu S B A p r y w a tn a k u p i 2 - p o k o jo w e m ie s z k a n ie bez u d z ia łu age n cji. Tel. 7 9 5 4 5 6-3 2 1. K U P Ę m ie s z k a n ie, d o m, m o że być za d łu ż o n e. REAL 5 00-2 5 0-8 1 8. ZGŁASZANE AWAR WDCĄGÓW SEC KANALZACYJNEJ W YBRANE E S ZKA N A NA SPRZEDAŻ 1-PKJWE Palińskiego 22m 2, V/Vp. 31 tys. G rottgera kawalerka do remontu, C sieć,nowe okna 52 tys. Kasprowicza 33,2m 2 /p. okna pcv 55 tys. Stroszek 36,8m 2, /p. C o sieć, okna pcv 65 tys. Pl. Akadem icki 38m 2, parter/p. 69 tys. iarki 34m 2, p. po remoncie, C gazowe 85 tys. ia rki, 35,8m 2, Vp.,po remoncie, C sieć, balkon 87 tys. 2-PKJWE Francuska 37,5m 2 p.okna pcv, C, balkon 94,9 tys. W rocław ska 37,6m 2, /Vp. okna pcv, C 97 tys. Al. Legionów 37m 2, /p.po remoncie,ogrzew. gaz 99 tys. oniuszki 66m 2, p. 105 tys. W róblewskiego 47,2m, /Vp. C, balkon 105 tys. Ś w iętochłow icka 61m 2, /p C węgl.po rem. 109 tys. W yczółkowskiego 48,6m 2, p. 2 balkony 110 tys. Felińskiego 51m 2, Vp, C, balkon 114 tys. A rki Bożka 44,5m 2, /Vp.okna pcv, C 119 tys. Fitelberga 36,55m 2 /p. C gaz, balkon 120 tys.. Podhalańska 47,21m 2, V/Vp., C sieć 120 tys. Stroszek Strz.Byt.50,2m 2, okna pcv, C sieć 130 tys. iarki 66,2 m2, Vp., po remoncie, C gaz 130 tys. Szym ały 5 0,5m 2, /Vp. C sieć, balkon 140 tys. G rottgera 64,5m 2, /Vp.C sieć,nowe okna,balkon 159 tys. kulickiego 60,23 m 2, p. Cgaz. stan dewelop. 180 tys. 3-PKJWE Strzelców Byt. 48m 2, V/Vp. C, balkon 95 tys. Powstańców Warsz. 94,62 m 2, p 96 tys. rzegowska 46m 2, V/Vp. C, balkon 105 tys. Chorzowska 49 m2, V/Xp.,C, balkon 107 tys. ałachowskiego 46m 2, V/Vp. C, balkon 108 tys. W ojska Pol. 46,3m 2, V/Vp. C, balkon 110 tys. G liw icka 74m 2, /p, C sieć, okna pcv 126 tys. Felińskiego 63,2m 2 p, C, okna pcv, balkon 128 tys. Pl. Żerom skiego 58,75 m2, p. C sieć, balkon 140 tys. Felińskiego 64,6m 2 Xp., C, okna pcv, balkon 159 tys. lim pijska 64,36m 2 XXp. C o sieć, balkon 160 tys. Radzionków Knosały 62,5m 2, C sieć, balkon 160 tys. Pl. Akadem icki 98m 2 p. po rem. C gaz. 289 tys. kulickiego 109m 2,z tarasami,stan dewelop.cgaz 351 tys. 4- i 5-PKJWE Janasa 96m 2, p. C gazowe 199 tys. rląt Lw. 122m 2, p, C gazowe, balkon 292 tys. DY U jsoły dom ek całoroczny z dużą działką 178 tys. Kozłowa Góra 225m 2, działka 692m 2 670 tys. Nowe Chechło pow.ca 222m 2, działka 770m 2 690 tys. DZAŁK Sucha Góra 928 m2 i 736 m 2 budowlane 130zł/m 2 Stolarzowice 838 m2, przezn. mieszk-usług. 124 tys. Radzionków Księża Góra, 1707m 2, budowlana 289 tys. D WYNAJĘCA W rocław ska 21m 2, kawalerka umebl. ogrz elektr 580zł/m -c Romanowskiego 47,5m 2, 2 pokoje, C węgl. 600zł/m -c Szym ały 3 5m 2, kawalerka umeblowana, C sieć 660zł/m -c W ojska Pol. 34m 2, 2 pokoje, umebl. C sieć 900zł/m -c Chorzowska 54m 2, 3 pok. umeblowane,c sieć 950zł/m -c G liw icka 50,97m 2, 2 pok umeblowane, C sieć 1 000zł/m -c Rycerska 70,89m 2,3 pok.umeblowane,c sieć 1100zł/m -c P L N E K U P Y E S Z K A N A K F R T W E 26 m 2, Karb, cena do u z g o d n ie n ia. 5 0 3-0 1 2-8 6 9. 5/472/13 WAŻNE TELEFNY ŻYCE BYTSKE 17 NERUCHŚC H a lin a G a tz k a lic. n r 2 9 0 5 P ie k a r y Ś l., W y z w o le n ia 7 5 3 2 /7 6 7-9 3-6 0, 6 0 5-0 9 8-2 9 8 w w w.d o m u s.jn.p l 1-2 - P K J W E do w y n a ję c ia, S zom b ie rk i. SPEKTRU 6 0 1-4 6 1-4 7 7. 4 B y to m -Ł a g ie w n ik i, 1 5 0 ty s. REAL 5 0 0-2 5 0-8 1 8. 4 S z o m b ie rk i, 105 ty s. REAL 5 0 0-2 5 0 818. S P R Z E D A c z y n n y k io s k o g ó ln o s p o żyw czy, d o b ra lo k a liz a c ja, S z o m b ie rk i. 5 1 2-5 6 7-3 5 0. 1/504 S P R Z E D A d o m, 150 m 2, S to la rzo w ice, 5 0 7-3 8 3-2 4 4. 1/480 S P R Z E D A kio s k w o ln o stojący, B ytom, ta rg o w is k o, ul. Ś w ię to c h ło w ic k a. 5 1 5 1 8 5-7 3 7. 1/500 S P R Z E D A m a ły d o m e k na d uże j, za lesio n ej d zia łce. 6 0 3-5 8 8-3 2 5. 1/491 S P R Z E D A m ieszka n ie 38 m 2, c e n tru m, d o b ra lo k a liz a c ja, 6 9.0 0 0 zł. 8 8 7-7 5 5 981. 1/427 S P R Z E D A m ie s z k a n ie po re m o n c ie, u m e b lo w a n e, o g rz e w a n ie a kum u la cyjn e, 37 m 2, S z o m b ie rk i. 6 9 2-0 2 0-8 5 5. 1/499 S P R Z E D A m ie s z k a n ie, 9 6 m 2, B yto m, ul. Janasa. 5 0 1-1 4 7-5 7 3. 1/510 S P R Z E D A m ie s z k a n ie, o s ie d le A r k i B o ż k a, 3 8 m 2, 9 5 t y s. 6 0 3-1 9 9-7 7 8, 7 9 6-3 3 9-8 1 2. 1/424 S P R Z E D A n o w e, w o ln o s to ją c e d o m y je d n o r o d z in n e z g a r a ż a m i w T a r n o w s k ic h G ó r a c h, u l. S ta s z ic a. 6 0 2-3 3 4-9 1 9 ; w w w. b u p is. p l 5/404/13 T A R N W S K E G ó r y, b liź n ia k 4 7 0 t y s. R E AL 5 0 0-2 5 0-8 1 8. A U T S K U P, s p ra w n e i u szkod zo n e, la w e ta. G o tó w ka. 6 0 1-4 7-6 4-4 1. 1/184 A U T S K U P. 7 2 7-5 2 0-1 5 5. d/193/13 A U T S K U P. G o tó w k a, tra n s p o rt. 5 0 8 4 4-6 6-7 5. 1/449 A U T S K U P. Kupię każdy sa m ochód oso b ow y i dostaw czy. 6 6 0-4 7 6-2 7 6, 3 2 /7 9 3 9 4-1 1. 5/285/13 A U T S K U P. P ła c im y g o tó w k ą. N a jle p sze ceny, dojazd. 5 0 9-7 9 6-0 0 1, 7 9 8-8 3 5 341. 1/262 A U T S K U P. Płacim y gotów ką. Najlepsze ceny, dojazd. 602-871-305, 515-274-430. AUT SZYBY B y t o m, u l. K. i a r k i 6 8, te l. 3 2 /2 8 1-2 2-8 8, k o m. 6 9 5-8 6 9-3 5 0, w w w. m g a u t o s e r w is.p l, g a n m ic h @ in e r ia.p l A U T Z Ł W A N E. 6 6 0-4 7 6-2 7 6. 5/285/13 K U P Ę atiza, P unto, Fiestę, Corsę, Polo i inne. S tan o bo ję tn y. 5 0 7-5 7 2-6 2 5. 1/408 S P R Z E D A s a m och ó d ciężarow y, c itro en ju m p e r 27C. sta n te c h n ic z n y dobry, s a m o c h ó d s p ra w n y 6 9 4-4 9 2-7 9 3. D E R A T L G, lek. m ed. A n n a S załajda-k lich, p rz y jm u je B yto m, D w orcow a 1, 6 0 5-3 1 0-5 8 8, m o ż liw o ś ć w iz y t d o m o w y c h, w w w.s z a la jd a -k lic h.p l 5/144/13 5 1 5-8 2 7-5 0 0. A u to s k u p k u p ię k a ż d e a u to ró w n ie ż u s z k o d z o n e, s k o ro d o w a n e, g o tó w k a. 1/42 5 5 1 5-8 2 7-5 0 0. A u to z g a z e m k u p ię. 3/1650/12 A U T S K U P o s o b o w e i d o s ta w c z e do 2 0 0 0 zł, sta n o b o ję tn y. 7 9 8-7 1 8-4 5 5. ZDRW E TRYZACJA E R Z Ę C C E d o m, 2 0 0 m 2, 3 1 0 t y s. R EAL 5 0 0-2 5 0-8 1 8. E S Z K A N A w w w.m a x im m o. g r a tk a.p l A U T S K U P bez C do w yreje stro w a n ia, pow ypadkow e, odbiór autolaw etą, płacim y najlepiej. 514-191-033, 508-085-457. 1/487 S P R Z E D A 4 -po ko jow e, 57 m 2, iecho w ic e, 6 9 5-2 2 0-8 5 8. 1/513 5 B y to m 9 9 m 2, 150 ty s. REAL 5 0 0 2 50-8 1 8. 6 B y to m 160 m 2, 110 tys. REAL 5 0 0 2 50-8 1 8. A U T A ku pię, s k o ro d o w a n e, p o w y p a d k o w e do w y re je s tro w a n ia. 5 0 7-5 7 2-6 2 5. 1/425 E S P E R A L, o d tru c ia. 5 0 4-1 7 0-9 0 2. D C H U D Z A N E b e z jo jo, C e n tru m D ie te ty c z n e, te l. 3 2 /3 8 9-1 0-0 0, 5 0 8-2 9 3-0 4 3.

18 ŻYCE BYTSKE Program telewizyjny 12 N A JP P U L A R N E JS Z Y C H STACJ P N ED ZA ŁEK, 2 2.0 4 m ea ay L e o n a, t ^ a s ^ PLSAT ZYCE BYTSKE H T Y T Y G D N A 5.55 8.00 8.05 8.30 8.40 Kawaczyherbata? Wiadomości, bagada Polityka przy kawie Król aciuś Zierwszy (14) - serial agiczn e przyg>ady misia Ruperta (35) - serial 8.55 Telezakupy 5.00 Ladawa Planeta - Lato - cykl dak. 10.00 peracja Życip (21) - cykl dak. 11.00 krasa łaierie przepisy - magazyn 11.00 W adanasutas-serial 12.00 yl^i^doi^ońci.^^agęrolsizniessi 12. 5 fflm aty i smayi - pragram poraclnóawy 12.50 Ssakimarskie - Białeclzyi narwale 10.00 J a ^ to melodia?.05 Jadnai Sceea c Dług - magazyn kulturalny 13.20 brcwdziwn życie - cykl diak. 15.00 Wiadomości, cogada 15.0!> ksscz o (86) - Draga na szczyt - serial 16.25 oda na sukces - serial 17.00 Teleexpressi Pogoda 17.20 Jakata melodia? 17.25 Klan (2434) - telenowela 18.25 Plżbi eta Jawarowicz. wad była, tak jest 18.35 Wszystko przed nami (98) - telenowela 19.10 Wleczorenda 19.00 Wiadomości, Sport 20.00 Kroniki aratonów Świata 20.05 Reatr Telewieji - Trzy razy Fredro - Świeczka zgasła, reż. Jerzy Stuhr, wyk. /Agnieszka Radzikowska, aciej Stuhr 20.55 TeatrTelewizji - Trzyrazy nredro - Zrzędność i pf^ekore, reż. ikołaj Grabowski, w y k Paulina kuśledmk, R<r^c^^rr Gancarczyk 21.25 Rbatn Te^e^^ir:ri - ltrzy razy Fredro db ikt mniu nie zna, reż. Jan Englert, wyk. Piotr Adamczyk, Zbigniew agashowski, Wojciech mlajlw t, canusz Gajo:, Grzegorz ałecki 22.15> Kawntaą A bb e y -se na l 20.3)5 glądaj zandrzejnm Fidykiem a Kazili Niepokonany - film dok. 1.50 Wszystko przed n am i(9 8 )- telenowela 1.25 NTiastognewu - film fabularny, Niemcy, USA, reż. Paul Haggis 7.50 Doradca smaku 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn TVN, piątek, godz. 2 0.00 Druga część wielkiego kinowego przeboju opowiadającego o przygodach słynnego komiksowego superbohatera - ron a na. Kiedy wpływowy i bogaty przemysłow iec Tony Stark (Robert Downey jr) ujawnia, że jest superbohaterem znanym jako ron ian, i prasa, i przedstawiciele rządu, a nawet zwykli obywatele naetekają na niego, żeby podzielił się swoją technologią z wojskiem. Tony jest bardzo sceptycznie nasta wiony do tego pomysłu, uważając, że jego wynalazki zostaną prędzej wykorzystane do zabijania ludzi niż w służbie ludzkości. Z pomocą przyjaciół - Pepper Potts (Gw^eth Paltrow) iwamesa Uhodesa (Don uheacüe) - postanawia stawtó czoła nie tylko apinii pubhcznej, ale również nowym, potężnym przeciwnikom - Justinowi Hammerowi (Sam Rockwell) oraz żądnemu zemsty na rodzinie Starkew rosyjskiemu fizykowi, vanowivanko(ickeyrourke). 6.30 powieści Śrubziemia (10) - Szata bdabi ezłewleda - serial 7. 5 jadm lłość(18 9)z serial 8.50 Pytanie naśniada9ie 10.55 Barc/y szczęścia (925) - serial 11.00 wa dobre i na złe (34) - Wyznanie 12.20 Coś dla Ciebie - magazyn 12.55 Kocham Kina - magazyn filmowy GraśanyTerbicdle_j 10.00 Ziemia - nasz dcm (1) - film dok. 13.30 Ja ta mam szczęście! (57) - serial 15.10 Rodzinka.pl (32) "Ciągle głodni a serial 15.35 baearama, bagada 15.35 Rodzlnna.pl (81) - Strache na lachy - serial 16.00 Radzlsna.pl (92) - Razem czy osobna - serial 17.00 nastle (39) - serial 18.00 panerama 10.30 Tport Telegram tt.3 5 Peńeda 18.50 Jeden z dziesięciu - tcletum isń 19.25 -a to mam szczęście! (52)-serial U K B irw a szceęfcia?926r - se-ial 20.40 jak miłość (985) - serial 21.05 Kulisy serialu 21.35 Tomasz Lis na żywa 22.50 Penledzlałed z gwiazdami - Tim Rath - agia kłamstwa (26) - serial 20.35 Czy świat oszalał? - Chłopiec czy dziew czynka? - film dok. 0.50 Serenity - film science fictian, USA, reż. JossWhedon, wyk. Nathan Fillion, Gina Rarres,AlanTbdyd 2.50 Tomasz Lis na żywa 0.35 ficerowie (2) - Druga strana t e t ra - smal 0.00 agia kłamstwa (26) r -erial 5.15 TadaSczsnle programu 5.25 Pascal. po prostu gaturn 5.H We dwoóe - program rozrywkowy 7.15 Co za tydzień - magazyn ron an 6.10 Złotopolscy (96) - Taty 11.10 Ukryta prawda - program obyczajowy 12.10 Kocham. Enter - program obyczajowy 13.10 Szpital - program obyczajowy 14.10 W - 11Wydział Śledczy - serial 14.50 Kocham. Enter - program obyczajowy 15.50 Rozmowy w toku - talk show 16.55 Szpital - program obyczajowy 17.55 Ukryta prawda - program obyczajowy 18.55 Doradca smaku 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 20.05 Na Wspólnej - serial obyczajowy 20.45 W - 11Wydział Śledczy - serial 6.50 ęscityp2. aelerwleławddl 7.20 Sąd rodzinny - pragram sądowy 8.20 Sędzia Anna aria Wesołowska Agenci NCS V - serial sensacyjny USA 10.20 stry ayżur - serial obyczajowy 11.20 cngo Telnzakupy 12.55 Sęd rodzinny - program sądowy 10.55 DędziaAnna arlaweetzaweda 15.55 r Ha cse - serial obyczajowy 15.55 Detektywi - program kryminalny 16.05 17.05 18.05 19.00 Detektywi - program kryminalnn stry dyżur - serial obyczajowy Agenci NCSV - serial sensacyjny USA Dr Hause V - serial obyczajowy 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Rodzina zastępcza 9.00 Świat według Bundych 9.30 Świat według Kiepskich 10.00 Trudne Sprawy 11.00 Dlaczego ja? 12.00 Duval i oretti 13.00 Dom nie do poznania 14.00 Pierwsza miłość 14.45 Trudne sprawy Pogoda 16.15 nterwencja 16.30 ylanowski i Partnerzy 17.00 Dlaczego ja? 18.00 Derwsoa miłość 18.50 Wydarzona, Sport, Pogoda 1Ü.30 Pw a t wzedług Kiepskich 20.00 yga HT - Kod da Vinci - thriller, l ïït l USA, 200EÎ, re ż. Ron Howard, wyk. TomHani<s,Alfred olina, Jur gen Prochnow,Audrey Tautou, an ckallen, Jean Reno, Paul Bettany Światowej sław/y historyk i Sadacz symtoli pirof esor eobert Langdon w środku nocy zostaje wezwany do muzeum Buwro jgdzip, jak się okazuje, m iało Wiejsee tajcmklczcm0rdcrstw0. Jego bfiarą jest kustosz muzeum, Jacques Saunire, ktwry prned śm eryią pwzęst^ja/ibjakotrop kilka zawoalowatych wskazywek i symooli. Podenrzewany p dakonanle tej zbrodni zangdon, któ rego wytłacoe bez cieczeństwo wisi teraz nę wtosku, n aomocą mtodej agentki poiicji, wnuczki zj^ajotdtvcle^negt kusto^zai, Ssoiü^iic Neveu, í;rlec:jallzu^jące_j się w kodcch i szyf rach, podeśmee jrróltlt roćwikłania zagac lcl, któjc_j kluczowe elementy loryją się w najsławniejszych obrazach mistrya Lhonarda Da Vinci, 23.05 Za linią wrogja - drarj^kl asojcsns USD, 2001, reż. John oore, wyk. wen Wilson, lek Krupa, Gene Hackman, Zabrizl schl, Charles alik Whitfield, Keith Danid 1.20 24godzlay 3.25 Zaendkowanoc 5.00 Wstawaj! Gramy! 5.10 like it 5.30 Triumf miłości 6.25 4music 7.30 Gliniarz i prokurator 8.30 Komisarz Rex 9.30 tchłań namiętności 11.30 like it 12.30 Życiowe role gwiazd 13.00 Telesprzedaż 13.20 Dziewczyny z fortuną 15.00 Komisarz Rex 16.00 Gliniarz i prokurator 17.00 tchłań namiętności 19.00 Galileo 20.00 STP Drogówlca 21.00 Sagadkowe zgony Wanted:Scigani TVP 1, s obota, godz. 2 1.25 Wesley Gibson (james cavoy) jest strachlisym hipochondrykiem, którego prześladuje szefowa i zdradra dziewczyna. Jpgo pyeie jest pozbawione celu. Któregoś dnia dowiaduje się jednali, że jego ojciec zost ał brutaln ie zamordowany, a on sany musi teraz dołączyć to taj nej organizacji zabójców, zwanej Bractwem. Wesley poddawany jest morderczemu treningowi do momentu, gdy zaakceptuje motto Braterstwa: Zabić jednego, ocalić tysiące. podczas szkolnnia, którym zajmie się piękna Fox (Angelina JoHe), dawoy biurowy nieudacznik stanie się szybką jak błyskawica, nieludzko sprawną maszyną do zabijania. Ale już podczas pierwszego zadania Wes odkryje, że jedyną rzeczą trudniejszą od odbierania czyjegoś życia, jest zapanowanie nad swoim własnym. 21.00 Lekarze - serial obyczajowy 22.00 berrekcyjna pani domu - pragram roz rywkowy 20.00 Wybrani - serial sznssczjnd, Uli/U 0.00 bsrtnzrdl - serial kryminalny 1.00 Uwaga! - program lntzrwzrcyjrd 1.35 Ardsns magii 0.05 Rozmowy w toku - talk show 3.00 Koniec programu Czas zabijania TVP 2, sobota, godz. 2 2.40 Film opowiada dramatyczną historię. 10-letnia czarna dziewczyn ka zostaje brutalnie zgwałcona i pobita przez dwóch białych prze stępców. Rozgniewany ojciec postanawia wymierzyć sprawiedliwość. ChociaZ jest świadomy konsekwencji zemsty, zabija ^ałzraeli przed wprowadzeniem ich na salę sądową, rani przy tym swojego przyjacie la, policjanta. Film opowiada o jego truduym proccsie i wynikających zniego uprzedzeóiach rasowych. Dla młodego adwokata, który za amidszne pieniądze podejmuje się nbrony, mai być to szczebel do kariery i sławy. Wkrótce jednak dostaje pogrózki, które przybierają cnraz bardzimm konkretne kształty. Jednlczeanie podcza^ocesu adwokat dojrzewa i stara się w pełni zrozumieć i usprawiedliwi mojego klienta. Sexi pistols TVP 2, niedziel:), godz. 20.1 0 zdobą filmu jest duet gorących latynoskich gwiazd - Salmy Hayek ipenelope Cruz. Akcja filmu rózgowa się pod koniec XX wieku w eksy ku. Amerykański magaat finansowy TyleoJaekoon (Dwight Yoakom) ijego lmdzie zagarniają tereny pod budowę kolei, wysiedlając mieszkańców i mordujac buntowniwów. Wśród zabitych są ojcowe dwóch młodych ko biet -jeden zostaje zastrzelony, drugi otruty. Sara Sandoval (Salma Haywk^est l:il rat i i wykształcona, arfaalvarez (Penelope Craz) klepie biedę. amo różnic wstptusie i uharakterach, strata ukochanych bliskich zbliża ee do seebie. Panny postanawiają eniszczyć potęgę bogacza Jackom i V P U NA 15551 20.00 Sybil - film obyczajowy, USA 2007, E U l reżijlo2e!ph Siirgent, v\/yrk:. Jessica Lange, Tammy Blancaod, Ron White!, JoBeth Williams, Alison unay 22.30 Kobra. ddział specjalny - serial 23.45 Dylko strzelaj - film sensac^ny, USD 2007, reż. ichael Davis, wyk. Clive wen, raulzlamattl, onica Bellzcei 1.05 DricaBa magii 3.10 W roli głównej - Dgnieszka Chylińska i m - i m T v ip ik u.i 22.00 Drobnostka zwana morderstwem E H 3 - dramat, DS/0,2006, rez.richard denjamin, w y k Judy Davis.hhelcin Ross, CyntUia Stevenson, Garry Chalk, Jake D. Smith, Jonathan Jackson 23.55 mata Czarna 0.5 5 1like it 1.40 4music TV PULS U.K Barwy szczęścia (802) - serial Wisdamaści H.H Nad rozlewiskiem... (6) - szriel 10.35 Sztuka żdcls (50) 13.10 Hslins łyńczsk. (.isty b Kozizs9s r cykl Tak. - H Dzika bełska - Lasy fjełne życia - sorlel Te!:. 14.55 JStlsdlZ ślady w Piigar» - reearti^ż 16.a0 Złatosolacd (671 ) - teenawele 16.05 Jal: to działa - magazyn 1 6 ^ Kllmeje i sois<i -6.6li 1Kaadatda przed nami i teenawz s 17.20Teleexpreaa -7.70 oyreaełemle prze6ly 18.25 0łezeermle.pl -8.50 Csfe Hlstorls Perwd aztzęśd9 (802) - ^erisl W.H Dabranacds 80.00 W/isdamaści 80.86 Spiart Cliichatla t 2u (4) - serisl 8-.36 ealonie^,e Komie H ealanle m^r 88.í^6Tdea<ri'liy Gea tedarazd 82!.80Tameaz Lis ns żywa 0. 20 N azsormls.pl - meeazdn 6.00 Serwis nfo, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 14.00 Serwis nfo 14.10 Raport z Pol ski 14.24 Pogoda 14.30 Serwis nfo 14.50 Pogo da 14.55 Serwis sportowy 15.00 Serwis nfo 15.11 Pogoda 15.15 Rozmowa dnia 15.30 Serwis nfo 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Raport z Polski 16.25 Pogoda 16.30 Serwis nfo 16.50 Biz nes 17.00 TV - Pasmo lokalne 20.00 inęła 20ta 20.45 nfoexpress 21.00 Pogoda 21.05 Telekurier 21.30 Serwis nfo 21.41 Pogoda 21.45 TV - Pa smo lokalne 22.17 Serwis nfo. 23.07 Pogoda 23.15 Sportowy Wieczór 23.32 SS dlaziemi - film dok. 0.40 inęła 20ta 1.25 nfoexpress 1.40 Tdekurier 2.00 Serwis nfo. 2.47 Pogoda 3.00 Głos ediów (79) - magazyn 3.30 Studio Wschód - magazyn 6.00 Ddżer - roallty TV 6.00 00 ne mierę 7.00 CałSiom nawo przygaty Tome i Jerzego - enimecje 8.00 Xens: wojcwniccz k1ldżnlczka - 1orlal 9.00 dzienns 2m. 3 - se-lsl 9.3 0 SekekCjl gro zy - reéity TV 10.1» CSl. gryminslso zsiadki Les Vcgee - -009110.11 Nash Pridees - serial 11.51 Se krety iłemstwe - reslityw 1.1nBl(;zvzdkło pr^dpedki modj/czno - -erial 13.10 Stcve lra/ln - ławce krokaddll - asrlsl 11.00 Sekendd erozy - reality TV H.H ad5-j/sd Europy - 1orl^l 16.10 Nesh Lrld501-1orlal 17.22 CS. Kryminalne zseedki Las Veres - 1orlal 19.00 Pln5wlnd z 0edgg8laka1u - ^nimecje 00.00 De5opdtot kantre G^torid - hzirar 21.00 Ciem s horror 13.40 PłeZ - horror 1.30 JJra5r5mj/ nawtórkawe EURSPRT TELE 5 PLSAT 2 8.00 Searty otorowe. WeeZecl \cs srartees motorowych K o tow o. Ciego - Pastoere g CiegTí Poleis î9. ^ 1 SroaScr Íí ílca^c olt, Wlelís Pryteris 10.00 SroaSor Śí SSlerflole W ieta Pryteris 11.00 Srazkor Íí SHofHdí \snl0lll0 Pryterae 12.00 ShooSsi. il/ísí SH.e0ic g Wie Prytsn s1;^.00 SEaaSd.. Sheffield, WidSe PLytettirr 14.01e Korer/two. Wyście Doolds Tocs Etap g 11.30 Snooder. Íí SHoffleldí WidCzarWeEis 18.00 E r o ^ o 1^.15 Watts 1Í».;S0 Stoo/ci kn!>í SlieífolTí Wiclke PrsteB a 20.00 Zsaak(9. Íí ZSofflolel Wiclke arsterle 20.00 PbzzSci Ś. SliofSiolTí Wiejke Pryteris 0.00 Euroeolo 0.5C5 SbooScv. Íí SHoffiolTí Wielde Lrsterle 7.21 Buob A :i sot to! 2 8.00 TZezsSuRy 12.01 Pc b s noc - liomotls 1or1ecR(Ba. Niemcy 2002í ro/l0trsan Wagner wyk. CSs1taRS WsSZí Ab (9 Do irre. Armin HoHTo, Vadim Gíawraí ared W/oTsicosS.00 Tropiąc potwory - scriel 11.00 Łow/cy rlewdlrlsźw - serisl 16.00 icjssic lererney - sorlel 17.00 Straż erarlczre 4 - sorlel 17.00 Streż ererlczre 4 - -oriel 18.00 Joera1tCa SRec(Rlre DuDaj - scriel 19.00 Lcb ny Hill - ipr^rram rozrywcovs- 20.0! ZArciwum X - 1orlel1er1ecs(rs 21.00 Z ArcHiwum X r sériel 1er1scyjrs 22.00 Preml2ra 10 bxtra ocbscs j lraerem razrswsr»ïs 22.01 ParacSsrSl r^0jlel23.31 Ze 1e0lerl B0 ^oele zetury r film erotyczny 1.20 Nocry petrol 5.55 Nowy dzień w Polsat News 7.40 Awantura 0 kasę 8.35 Gra w ciemno 9.30 odzina zastępcza 10.30 Daleko od noszy 211.00 Rozina zastępzza 11.30 amuśki 12.0(0 Graczykowie - Buła i spóła 12.30» Rodzina zaztępcza 13.00 Date0o od noszy 213.30 Świat według Kiepskich 14.00 Rodzina zastępcza 15.00 Graczykowie - Buła i speła 15.30 Rodzina zastępcza 16.00 Daleko Dd noszy 2 26.3o 2ynowie 17.00 Rodzinazastępcza18.00 alanow ski ipartnerzy 18.30 alanowskii Partnerzy 19.00 Dlaczego ja? 20.00 Wydarzenia 20.35 nterwen cja 21.00Trudne sprawy 22.00 Rodzino zastępcza 23.00 Świat wzdług Kieeskich 23.30 Rodzina zodti^pcza 0.00 Daieko od noszy 0.30 Dlaczego ja? D30Trudne sprawy 2.30Wydarzeniz P

Program telewizyjny W T R EK, 2 3.0 4 i m i e n i n y J e r z e g o, W o 'd e c h a ŚRDA, 2 4.0 4 ŻYCE BYTSKE 19 i m i e a i n y G r z e g o r z a, A le 0 s a o d s o PLSAT 5.55 8.00 8.09 8.20 Kawa czy herbata? Wladamaścl, bagada Palityka przy kawia Poddy w krainie zabawek - Naddy i kukułka (27) - serial 0.35 Bali - PlusS! Ja pływam! (09) - serial 9.00 Telepakupy 0.35 Białzchy marwale - film przyrodniczy 10.05 Ludzkieciała (4). Siłai wytrzymałość 10.35 Rak w agradzie 11.05 Plebania (1464) - telenawela 11.30 ada na sukces - serial 12.00 Wiadamaści, Agrobiznes 12.30 Apetyt na EUR-pę - órabiznesna wsi - maapzyn 12.50 Ssaki marskie - Lampart m orski i jega ofiaryr -film arzyradniczy 13.30 Jaka ta meladia? 12.00 Klan (2434) - telenawela 12.30 Wszystka przed nami (98) - telenawela 15.00 Wiadamaści, bagada 15.25 Kamisarz Alex (33) - Nawy - serial 16.25 ada na sukces - serial 17.00 Tetepress, bagoda 17.20 Jakatameladia? 17.25 Klan (2435) z telenawela 18.55 Prawdziwe życie - cykl dak. 18.25 Wszystka przed nami (99) - telenowela 19.10 Wieczarynka 10.30 Wiedamaści, Spart 20.05 WLT - abile crrstraalasa 20.05 Po prostu - brogram Tamasza Sekielsega 21.20 iasto gniewu - film fabularny, H m Niemcy, USA, reż.peulhaggis, w yk. Brendan Fra0er, Jaeon saacs, Vratt Dillon, Ryan PhHiip pe, Sandra Bullock 23.15 Pemsta (13) - serial 0.05 Wszystka przed nami (99) - tklknawkla 1.20 Gra a wrztstka - film abyczajawy baiskca, reż. Andrzej Kotkawski, onoa. Gkra-dClyślla, JacekŁapiński, Krzysztaf 'W/arzycha, Sabina Chromińskc 2.10 Catac/k-RutaW krmuth, Burak. Nie mówiłam, żkrkstkm Żydówką 2.25 Sc prastu - program Tm asza Sekielskiego 6.10 Cłatapalscy (92) - Zniknięcie Agaty 6.20 powieści Śrubziemia (11) - serial 7.00 V1jak miłość: (194) - serial 8.00 F>ySaaip i^c śniadanie 10.22 Barwy snczęścik (926) - serial 11.15 Na dobre rnazte (39!) - Życiowa tajem nica / serial 12.10 Nasza pasidaktar - reportaż 12.35 Wćzystka a Kulturck - WK i magazyn 12.50 u ra, cłrpczk - magazyn 13.30 ^ m n ik poranka - film dok 12.20 Jata mam szczęśnie! (1) - merial 15.20 Radzinka.pl (33)BTrudnkdkcyzjk - serial 15.25 Panorama, bagada 1 6 2 rakm lłaść(985) - serial 17.05 Castle ( 14) 3 x 8 - sesial 18.00 Pano-ama, Sport, Pogada 18.00 Jeden z dziesięciu - teleturniej 19.25 Licencja na węchewanie (87) - serial 20.05 Barwy szczęścia (027) - serial 20.20 jak miłość (986) - serial 21.35 Kulisy serialu 21.25 agazyn Ekspresu Reporterów 22.50 Świat bez fikcji - Treblinka. caleni mebzzuzagłady- film dek. 0.05 Nalinii strzału (28) - serial 0.50 Jato mam szcz2ście! - ulublenk skecze 1.20 C biegiem lat, z biegiem dni - Kraków 1942 - serial 2.30 agazyn Ekspresu Reporterów 3/15 Zakończenie programu 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Rodzina zastępcza 9.00 Świat według Bundych 9.30 Świat według Kiepskich 10.00 Trudne Sprawy 11.00 Dlaczego ja? 12.00 Duval i oretti 13.00 Dom nie do poznania 14.00 Pierwsza miłość 14.45 Trudne sprawy 15.50 Wydarzenia, Pogoda 16.15 nterwencja 16.30 alanowski i Partnerzy 17.00 Dlaczego ja? 18.00 Pierwsza miłość 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich 20.00 Chętni na kasę - film akcji, USA, 2010, Ï Ï H rnż.johnlunssnnhon,wyk. Cans Brown, dris Elba,Jay Hnrnandnh, att Dillon, chanlealy, Paul W alknr, Stnvn Hanris, Hhydnn Christnnsnn 22.15 Siła strachu - thriller, USA, Niemcy, 2005, reż. John Polson, wyk. Robert De Niro,Amy rving, Dekota Fbnning, Elisa beth Nhue, FamkeJanssen Kiedy żona Davida Callawaya, nagle umiera, jego kilkuletnia córeczka Etn -y pogrą ża Sie w szoku, z którego nie potrafi sę otrząsnoć. jcieci córka przenoszą się do niewielniego miawtuczka na północy stanu Nown Jork. David ma nadzieję, że Emil\,izapomni o przeszłości ina nowo odnajdzie radość żyra. Wkrótce po preeiprowadbce Emily zaprzyjaźnia się n Charliem, ketóry czaje się nleodłączkym nowa jzyszem ocj zayuw... 0.35 Krach j tłiriller nr^nsanyjny Kanada, UeA, 1995, reż. Charles WJkinson, wye, ichael Jieęn, Jd Lacter, KlrmCoates, att Crapen, iguel oandoval 2.35 Zagadkowa noc 3.35 Tajemnice losu 5.00 Wstawaj! Gramy! 5.55 8.00 8.09 8.30 Kawa czy herbata? Wiadomości, Pogoda Polityka przy kawie Noddy w krainie zabawek - Urodziny Robotka (28) - serial 8.40 Stacyjkowo - Super Bruno (16) - serial 8.30 Telezakupy 9.30 Ssaki morskie - Lampart morskiijygo ofiary - film prkyrodziczy 10.05 Wszech świ at, który zoamy - Najdalsze oranice, cz. 2 - aesrial dok. 10.35 WiblkieSanktuaria Polski - Ludźmierz 11.05 Plebania (1465) - telenowela 11.30 odanasukces-serial 12.00 Wiadomości 12.05 Wgrobiznes 12.30 Annai zwierzęta. sztuka porozumienia - film 24kumeetalny 14.30 Jakatomeloda? 14.05 Wan ^ 5 ) - telnnowela 14.30 Wszystko przed nami (99) - teterow/ela 15.00 Wiadomaści, Pogoda 15.30 PPjciec mateusz (-16) - Pluskwa - serial 16.^5 Poda na sukces - serial 17.00 Teleexpress, Pogoda 17.20 Jaka to melodia? 17.55 Klan (2436) - telenowela 18.20 Prawdziwe życie - cykl dok. 18.40 tatyści (1) r serial kom9diowy 19.10 Wieczorynka 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda 20.15 Piąty Stadion - Sędzia 20.25 Liga istrzów - Borussia Dortm und - Leal adsyt 22.55 Liga is t - skróty 23.40 Detoks (1)- seriel obyczajowy, USA, reż David Barrett, wyk. Benjamin Bratt, Amy Price u Francis, Grace Park, Kevin Wichael Richardson 0.35 DK SZe - Potęga obrazu - cykl dok. 1.45 Notacje - Tomasz Niewodniczański. ickiewicz na masce samochodu 2.00 Białe kołnierzyki(4) - serial 2.40 Zagadkowa Jedynka 2.40 Zakończenie dnia 6.10 Cłetepelscy (98) - Randka dla ninśmiałypio 6.20 powlrścl Śr uszemia 02) Gdzie jest Norbert? - serial 7.55 rak miłość 091) - S(?ridl 1.00 F>stanln na trriadanie 10.25 Barwy szczęścia (927) - serial 11.25 Na dabrni na złh (36) - Fałszywe askarżenie 12.20 rnnna Dymna - spotkaśms się (Jzrzy) Szymsński, Stawem irawłewski 12.25 Wszystka a Kultu -ze - WK - magazyn 15.10 Wojciech Cejrowski - basa prznn świat rbdlow anlrzbuszarnam l 13.25 Duże dzieci - 26 - talk - show 12.35 Jata mam szuz8śclr! (2) - serial 17.00 Cddzinka.pl (34) - Jaki masz zawód? j smal 18.25 Panorama, Pogoda 16.35 t tok miłość (986) - (erlal 17.05 Castln j4r(t)maazsamaus - serial 18.20 nanerama, Sport, bagada 18.50 -ndnn z dziesięciu - tnlnturolkj 19.30 Licencja na wychowanie (88) - Nie ufaj atcn balcn - snrial 20.05 Barwy szczęścia (928) - snrial 20.20 Na dabrn i na złn (921) - snrial 21.45 Salon piękności - komedia, USA, reż. f f l l B ille W o od ruff, w yk.q u e e n L a tifah, A licia Si.verstone, Kevin Bacon, Andie acdowell 23.40 Reporter Polski - magazyn 0.25 kupacja (i!) - seri A 1.35 Salon piękności - komedia, USA 3.15 Reporter Polski - magazyn 3.45 kupacja (2) - serial 4.50 Zakończenie dnia DflTirrVN 7 7.15 Na Wspólnej - serial obyczajowy 7.50 Doradca smaku 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn 11.10 Ukryta prawda - program obyczajowy 12.10 Kocham. Enter - program obyczajowy 13.10 Szpital - program obyczajowy 14.10 W - 11 Wydział Śledczy - serial 14.50 Kocham. Enter - program obyczajowy 15.50 Rozmowy w toku - talk show 16.55 Szpital - program obyczajowy 17.55 Ukryta prawda - program obyczajowy 18.55 Doradca smaku 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 5.20 We Dwoje - pragram rozrywkowy 6.20 ęski Typ 2. Cbszard Kalisz - talk show/ rozrywkewy 7.20 Sąd rodzinny - pragram sądowy 0.20 Sędzia Anna aria Wkscłewskn 0.20 Agenci NCS V - serial sensacyjny USA 101.20 satnrygadytżeulerz-askeurpiayl abyczajawy 11.5 kngo Tklkzakupy 13.55 Sąd rodzinny - program sądowy 13.55 DędziaAnnaariaWesołewska.55 [> Ha/se V - serial abyczajawy 15.55 Detektywi - program kryminalny 17.05 stryd ^u r - se-ial obysajawy 18.0!) Agenci NCSV - serial Bynsacyjny USA 10.00 Dr Hause V - serial abyczajawy 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 5.10 Tester 7.15 Na Wspólnej - serial obyczajowy 7.50 Doradca smaku 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn 11.10 Ukryta prawda - program obyczajowy 12.10 Kocham. Enter - program obyczajowy 13.10 Szpital - program obyczajowy 14.10 W - 11 Wydział Śledczy - serial 14.50 Kocham. Enter - program obyczajowy 15.50 Rozmowy w toku - talk show 16.55 Szpital - program obyczajowy 17.55 Ukryta prawda - program obyczajowy 18.55 Doradca smaku 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.50 Nwaga! - program interwencyjny 20.45 WaWspólnej - serial obyczajowy 2 0 4 5 W - 11 Wydział Śledczy - seria! 21.30 Top odel. Zostań modlelką - program rozrywkowy 5.30 Triumf miłości 6.25 4music 7.30 Gliniarz i prokurator 8.30 Komisarz Rex 9.30 tcań namiętności 11.30 Hike it 12.30 Tester 13.00 Telesprzedaż 13.20 Dziewczyny z fortuną 15.00 Komisarz Rex 16.00 Gliniarz i prokurator 17.00 tchłań namiętności 19.00 Galileo 20.00 ega Chichot 21.00 Śmierćnatalerzu 6.00 Nawy dzinń z Polsat Nnws 8.00 Rodzina zastępcza 9.00 Świat według Bundych 0.30 Świat wndług Kiepskich 10.00 Trudnn Sprawy 11.00 Dlacznga ja? 12.00 Duval i oretti 13.00 Dam nin da paznanin 12.00 binrwsza miłość 12.25 Trudnn sprawy 15.50 Wydarzenia, begedn 16.15 nterwencja 16.30 alanowski i Partnerzy 17.00 Dlacznga ja? 18.00 binrwsza miłość 18.50 Wydarzenia, Spart, begedn 10.30 Świat wndług Kiepskich 20.35 Skąd wiesz? - komedio rom aneth ayczna, USA, 2010, reż.james L. Brooksn wyk.r eese W itherspoon, Jack Nicholson, olly Price, wen W illon, Paul Rudd Cisa tedzinwczyna, dlm łtórnj aktso/ność fiz;rczna rnst pnsją żysia. Kiedy zostn^e wykluczano n drużyny wsnystko ca była dla niej ważne w minucie przestało istniek. Lisy zastaaowia tię na! rozpaczęcinm bardziej ultablllzewanegeżycla. Wictakim rnnzbs roknjącym n^ orzcsułaó^ nnssiojs zaczyna romans s ettym, z^wadnikinm basnlstlla, skencentrewacsm na sosi^ facecie, nin yezbawlennrą jnttnakuroku asosllssec;a. George Cotwarda jł:ąpa^ jbs pa zlnml nredzeny biznc^mnn. ^ truk ne rnlac/n z ajcnm, Charlnsnm, które(nlyczn barazej załtarą wystawianc na prórę w mamnncin, kledy Gsorgż óst aslarr:ons o jdrznstępstwo finanso^'!^, którnga nin miapełnł. 23.05 Soonr^amlnc - kamnrlin, USA, 2407', rirż. Grhe jottala, wyk. Janat tl, ichanl Wera, Bill Had^r, EmmaStonn 1.35 Królnttwe nlnblnskln - komedia, USA, 2441, rnż. Daug nhnnry wyk. LeCaal J, ZBpthanyAnPn-sat Cndric thn EnterCalcn/,Tanl Brajctan, Whaapi Galdbnrg 3.35 Tajnmnicnlasu B*m m TV 4 Q /3 -T 2.B0 Wo Dwajo - program razrymkamy a.20 nski iyp.jlrzslmafzal0wlcz 7.1220 SBąrzdyrdaudlazi-nnseyr-iapl raabgyrcazmajasąwdyawy 9.20 SąndzriaadAzni nnay- apriaagwraemsasłąadwaswaay 9.20 Agoiici NCS Ul! r snrial socsacyjes USA 10.20 stry dnżur - so-ial obsnoejams 11.20 ango alllzn0uns 12.22 Sąd rodzinny - program sądom) 1B.22 Sndzia Anna aria Wosałamskn 10.22 Dr Hauso V - snrial obyczajowy 12.22 nt/tsci - pjogra te kryminalny 17.02 stra dnżur - snrial abyczzjamy 19.02 AgLncl NCS V - snrial sensacyjny USA 19.00 Tr Hauso V v snrial obyczajowy 2.30 Życiowo ralś jrciaz 6.2 o Triumf miłaćci a.b Zmusić 97.B0 KGalinmiaisrazrizpRreatauratar 9.B0 omisarz 0tx 9.B0 tchlfoñ namintnaści 11.B0 lliko it 12.B0 KeiraClubT 1B.1H Snlnnarzndaż 1B.20 Dzinvnczsny z fortuną 12.00 Zomisarz Rcx 16.00 liniarz i prokurato17.00 tc-tañ namintnaści 10.00 Ualileo 20.00 Alive. Dramat w Andach - film kata13030 stroficzny, USA 1992, reż. orank ar shall, w yk. EtPhn Haw/ke, Viacent Spano,Jash Ham ilton, Bruce R^mSay,JohnHaymesN^v\^on H.3 5 Dowody abrodni - Jeriol ^cryajlnnlnn 00.40 Dton spyczynku - film obyczojown, USA H008, reż. Kimberly Peirce, wyk, Syan Philippe, Joseph Gorton - Levitt, Sob Brown, Chonning Totum 1.55 Arkono mogli 1.00 W roli głównej - Sono BohosawlCz 4.25 W roli głównej - Wojnech Fibok 20.00 Skaza - film fabularny, Kanada, 2009, h it reż. Jeff King, w yk. Laura Vandervoort, Steve Austin, W alton Goggins H.15 Puklrno wkllzka - thriller, USA, 2000, reż. John Terldskg, hvla. ftiicłioel Biehnl Roy Schelddr, F atriclc uldoion, ari^ Ntonchlroydioeso, Ric'T'oung 0.H W rękoch wrogo - film wojenny, USA, 2004, reż. Dony G iglo wy. Scott Coon, Somnholddi lon, Tl Schwalgar, Wllllom H. ^ocy 2.00 4music ^.40 Zakończdnd progromu 6.30 Dyżur, redlltyt\/ 2.00 Vó blaskc fleszy 7.00 Cdłkiem najn/(r r)rc;/gadypamd i Jerr/ego - animdbjh 7.łr0Timon i Pumbd- dżlroracr r tr.00 Xeno wa-owniczd ksi ężniczno - 62/p 8.55 Tygrysy EurCS^ k serial 10.00 C i. Krym indlne -ag; idki L^łVTgdł bserlk 10.k5 Nash Brldires 11.5h Srrórety! kłdmłtwd - realrty W 12.55 NlTzwykłTprzypddki -2r!C^ygzoT ęs- ohl S3.50 T\rłler1lJC2 raord - <^lćłl.50 aekundy grozy - rkallty'r0l15.2atr/irryłyeo-opy - smal 16.50 fbakh B/idgei - ł^ral1p.55 CSi. Prr/mlralnT zdohdki Les V ng^ - serial 19.00 Pin gwiny z ohdgnskdru - animdqd 20.00 Jdras^dw - Książę!fiusi p fil m przygodowy 22.00 S-body gran^ y rtdllay^0- aa-30 STkondy orozy - rkhl ^ T V 23.00 Spartakus Bogowie areny - serial 22.00 onąćc szczyt - film katastroficzny USA, 1997, reż. Graeme Campbell, wyk. Cynthia Gibb, Dan Cortese 20.05 Na W spólnej - serial obyczajowy 20.25 W - 11Wydział Śledczy - serial 21.30 Prawo Agaty - serial obyczajowy 22.30 Kuba Wojewódzki - talk show 23.30 - magazyn reporterów 0.0!) Najęzykach - magazyn 1.05 Uwaga!, program interwencyjny 1.05 Arkana mar/ii 2.20 Tazm ow yw teku - talk show ^.D Koniec prooramu TV PLNA -.15551 20.00 Tylko sshznlaj - film sensacyjny,, USA D 2007, reż. ichenl Davis, wyk. Clive wen, Pdul G iam atti, onica Bellunci, Stephen chatnle 23.00 Nie z toga świato - serial S s F 22.55 Klątwa - irarrar, Niemcy, Japonia, USA 2444, reż. Takashi Shimizu, w yj, Sarah ichelle Gellar, Jasan zehr, William aaotłikr, Cietn DuVall, KaDee Stric kland, GsacoCabrlsklk, Bill bullman 0.50 rnrkona magii t Ti J i tv p ii;ij.i 23.22 ro c zn a w y sp a - thcilíer, Konada l üu 200a, reż. Sam Gotski, ikto PuerinD etw yk. Jai Koutrae, Zero Kazam a, arykhrislina Brown 1.00 4music 2.20 Csañczenie programu 22.30 W y g ra ć z e ś m ie rc ią -film sensne cyjny, USA 198U, reż. B ruce alm uth, w yk. Steven Seagal, Kelly Le Brock, Bill aadler, Frederick C offin, Bonnie Burroughs 0.30 Surowi rodzice - reality show 1.30 Uwaga! - program interwencyjny 1.45 Arkana magii 3.05 Rozmowy w toku - talk show TV PULS wi-imm 6.30 No problem! 2011 7.00 Catkiem nowe przygo dy To ma i Jerrz'ego - animacjai 7.00 Timon i Pumba - animacja 8.30 Xenai wojownicza ksifjzniczka - serial8.55 Tygrysy Europy - serial /0.00 CS. Kryminnlno zagcsla Las Vegas - aerial 11.00 gs;ii Bridges nserial 11.55 Sekrsty i ktnmst\z/3 - reality TV 12.55 Niezvauj-te; pnzy33dkl medycz - serial 10.5- Steve; rwin ntowcai krokodyli - sorial 15.05 Pokyndy grozy - reality TV 15.415 Tygrysy Europy - serial 16.50 Naish arldges - abija 17.55 CS. 7ryminalBe zgeadki Lias Vegas - iiryniinalny 19.00 Pdgwiny z ^/ladír5;ae^laru - animacja 20.00 Erya Wi king - komedia 22.15 Cadorg 2: s z o h - cien - fiml sscji, USA 1993 rez. \^ichae;l Scroeder 0.25 Kroliczki Payboya - reality TV USA 12.05 Barwy szczęścia ( 804) - serial 12.35 Wiwdomości 12.50 Ch ichotlosu (4) - Dzieci śmieci - serial 13.50 Zagadkowa blondynka - zabawa q uizowa. 55 Po prostu - program Tomasza Sekielskiego 15.50 Złotopolscy (673) - telenowela 16.15 Kocham Kino - raokozon filmowy Grażyny Torbickiej 16.55 Wszystko przed nami (64) - telen owela 1..00 Polo nia w omik 17.30 Tetapress 17.55 Benefis - Hneny Ba-dy H 5 5 Wilnoteka - mog-zyn 19.10 El^rw/y szczęścia (804) - serial 19.45 Dobrazocko i!0.00 Wiaclomości w0 J0 5>f)ort 20.35 Pogodo 20.45 War to kochoć (58)- swriol 21.45 Polonow Komie 22.00 Polonio 24 22.45 Kabaretowy 0iu0 Dwójki - Emikrowoćcz;o zoot2ć? - fl/lduwisko rozrowklłwd 23.4j5 TajdmnadWetokano (10) - serial dok. 6.00 Serwis nfo, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godzinyj/14.00 Serwisnfo 14.10 Raport z Pol ski 14.24 Pogoda 14.30 Serwis i nfo 1 1.50 Pogoda 141.55 5erwis sportowy15.00 Serwisnfo 15.11 Pogoda15.15Rozmowadnia15.30SerwiSlnfo1 5.5o Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Raport z Pol ski 16.25 Pogoda 16.30 Dla ro s z ą c y c h - Ser wis nf0 16.50 Siznes 17.0Z TV - Pasmo lokalne 20.40 męła 20ta 2!0.45 nfoexf)r^ps ^1.00 ror goda 21.05 Teiekurier 21.30 odavis nfo 21.41 Pa goda 21.45 TV - Pasmo Walne 22.17 odrwis nsp. ^3.w7 PogodSó 23.15 Sportowy Wieczór 23.32 CzterejJeźdźcy Apokalipsy, c2.2, USA 0.40 Xinęła 20ta 1.l25 nf(r2xpr^ss 1.41(0 Tele;kurier 2.00 Serwis nfo 2.4S Pogodiz3.00Polsk^wę5ług Kreta EURSPRT TELE S PLSAT 2 9.30 Sports otorowi)tfa GriK 8.4D Toria. ata C/rlrt î}.;,^ re/ror U / Sf^ffioldí \0lal0a Brotarna ; ;.00 Sroar Ś. SfafflaK Wlala Bryta ria 14.00 Poars1wo.i Wyścig Dooóo/a T urcj1etap K 12.30 Hrzoóor Śí eis^fíolkí Wiala BrKtasia 19.30 VoraaKay S/ilectioe 19.32 JaźCzioctwo. ż/agazyr RiKara Club 19.40 Golf. PGA Eusonaer Uour yar Ko Ean0e0 F E p a rs 19.10 GolL Turniej c cyclu US PGAí RBC Hźa^AGZí Stany TjsZroczoca 20.00 Golf. Eurogas) T'our Cabi/tí RP/A a0.j0 ao^yr. AlUtia SsalTctiou ^0. 12 Goli Club 00.20 YacSt CluU ta0.ad WoraaKay SolacSiHr 20.30 ZroHÓ^r. Sí SfaffialKíWiala Brytaria 23.00 Sroo0ar Śí SfoffiolKí \A/lolia Brytana 0.00 Tnoo0t(. ^ f^foftiolkí Wiala BrisSoeía 7.20 Buor Annatlto! ^ 8.00 TTaza0uny ;a.0d ZaUśjcza rejs - film sócd Niamey 199Sí roí. ar) Tor SayKits, wy. Rolf Bauar, UKo KcSavoZí T iror Ricóattaí sra Solomor ;4.0D rojjiąc potwo ry - aarial 12.00 Łowcy riowolrióśw - a/sial 16.00 iojsóio laoarky -a^riisl 17.00 Straé orarlczea 4 ; aarial 17.SH Sraé or^niczra 4 - so-ial 18.00 JpKiioa^^a S )^cjalr^ Duraj -sorol r0.00 Berry Hill r pa/cram rozr iw0swy 2-.00 Z Archiwum X / to ral sarcacyjry 2100 ZArcfiwum Xs - sarisl ^2.00 TomarKo Bini - omakia aara^aajra V^l../. BrySaeia ;?()011reêi. Buzz Foitsfars V wyó. Jjjfo RSys Davioaí Bruco narjra T^ii iam Hopoí Cecilia Eiull z.(ca p^t-oyio zbsodri s^ra0.da Garonterz)^ i cliriarza 2 - filmon^tycors 2.30 Nocry patrol 2121 Nowy Kziai w Polcat Nowa 7.40 Awarturs o acn 9.32 Gra w ciamro 0.30 RoKzira zactnncza jloóal ry aotorytot) 10. 30 Dao ok rocz i 211.00 RoKarU zscth :lcza ;;.Z0 CZamuśi ;â!.00 Graczyowia r Kuta i cyója ;a.30 RoKsi ra zacthnrza ;3.00 l^alakz ot) roczu 2 13.30 Świat woksug Kir^cicS 14.00 RoKzira zacte-cza 1Ü.00 Gra czyowia - Buła lcł-ája ;D.30 RoKzira zsstaeczs 26.00 Daloóo ok roszy 2 16.30 Syrowia 17.00 Uodzira zactnpcza 19.00 alarowsii Par^r^rz ( S8i3 alronzcl i Partrarzy ;0.00 Dlaczage ja? a0.0hwykarzasla 20.32 ntashrqa DS.000ruKra cnrswy 22.00 Śodzira zactonc^a ^3.00 Świat waczur Planc0lcf 23.30 RoKzira ranthncza 0.0E D^oo ok /oats 0130 Dlaczaco ja? 12.05 Barwy szczęścia (743) - serial 12.35 Wiado mości 12.50 Tajemnica twierdzy szyfrów (14) - se rial 13.50 Szlakiem gwlyyd (8) Daniel lbrychski 12.15 nfo rmacjm aolturalir Tomasz Liz La tywa 15.25 C1atapalłBy (15721 ąż -Sttoowta1a.20 Tygod nil Gospodarczy 16.55 VKłcpłtaa tjckk nam i -63), arnowkla 17.20 bolo wla w Ko mie - S-i Lanka 17.30 T5 Pffipraos 17.! 5 Wiera Gran /film dok. 19.15 Barwy łccześcln (803) rteral W ch Dabrakacaa a0.00\mladamaśbl 00.25 Sp t K0.35 Pagada a0.5s (yjblkc ataisr (.48) 2^eriail 2 1.«bota ia w Pomie 22.20 S>olonla 24 22.25 be prołto - pragrar4 aomałza Sr!C rtła kga 23.35 Hala odlotów - kall - show 0.20 Szkula życia (!4).H V\lł2yłCSa prcsd nami (63) - telrtowkla 6.00 Serwis io^0-, Sacada, St^rwis łoarcowy - co pół gadany.00 Serwis sfo 14.10 f/aport z Sdski. Jzogoda 14.00 SEsr^is nfo.50 Sagad H. 75 5! /!! łfjorno\a/y 10. 00 Sęrwis nfo 15.11 Pogoda 15.12 Rozmowa drna 15.3^ Serwis nfo 1ki00 Sagadh15.55 Serwis łp50awy 16.00 Rapork a Sokól 26.2!i Sacado n6.y0 Snr^a/ ł nfo 16.50 Blo2^ 17.00 TV - 1 lalo1tr 20.00 itęfa 24td 20.45 tfanxprnłł 21.00 Socoed 21.05 Teteron-r 21.30 Sm/^is efo 21.21 begodd 214 5 TV - bdgma lokt1o6 22.15 LaławnBln LTT 2222 Snrwlł itfa. 23.07 Poięodd^^.1 5 Sportowy WlT:óra0.0e Pdall^agyn dnccbco. AH^ywiśc, Holdtidla, rem. Floris 5Jdt bso Loyt 0.^ę itęra 20td 1.20 tlatxp/tłł 1t05 Tolnaorldr 0.55 Serwisofo. a.40 S/(godd EURSPRT TELE S PLSAT 2 9.30 CrossFit, Tfa Bot 8.^/e EurogolL 9.30 Stooózs Śí SfaffióK, Wlala Brytaria 10.00 Sroohef Ś. Sj^efSlt1K m^lelóa Brytaria 10.30 Srźaóar. Ś. ecofiaikí WSLa brytaria 11.00 Srooóar Śí íjrafn Ll(^í \ívlelóa BriiSaii ia 02. K Srooóar. Ś. SfaffialK: LL/ialóa Brc/ario 13.00 Srooóar Ś: SC/fZi/K. WialLa BrySaeia 14.00 ^PoloratzvK. Wyścig Dzooła Turcji Etap 3 ;K.30 SnooSar S>í yfafsllldí V1laSa Brytaria 12.30 Srooóar Śí ^ 0«1902 Wi/ia Brytorla /9.1 2 Euroila 20.00 Srooóar. E, Sfaffiald, V'tlala BrySoriia 23.00 Uroo0ar Śí Sfeffi d, Wini a Brytania 0.00 Boóa Zurrioj SiccarK Bastar.K Boóa Turriaj Bcgor's Batter ;. ; - Spiorty otorowa, Tfa GriK 7.22 Buźr /ZnłreSlto! 2 8i Tolaza0uny 19.00 Śzlfiaidou zslodrl -d-amatí US/Z 2447í reifi l) ofael, ScotS wyó, Kally RutfarforKí Kíiratar Brout Eric Koonlayaiaoí Stanfpr SnarKor 14.00 aron ipc potwori - ser lal 12. K Łowry riozrolriów - aarlal ;U. iajaóia lororky - aarial 17.00 Sfssé grariczra 4 - aeriol 17.30 Stroi orar iczr a 4 - aarial 19.00 jadroitóa Sl)0cjslrs Duraj - aarial W. Heii ry Hilf - progrsm rotrswrws T0.00 ZArc fiwum X a aarial aar aacjr y 21.00 T T,rcaiwum Si r aarial ^arsacsin)' â â. Caraser r noa t im iarci- Slm ascjií Ni0mcy 1Z!)9 jae.toslaa SaafaKí wyó! Jorg ScfuSraufí Claudia icfolaarí Drar) RoSf 0.10 Poracf uri - ca-ol /.;(/ rra - film arotyczry 2.40 Nocry patrol D.DD Nowy Kziai w Polsat Nowa 7.40 Awarturs o san 9.32 Gra w ciamro 0.30 RoKzira zastnnczs 10.30 Daloóo ok roazy 2 11.00 RoKzira zastnnczs 11.B0 amuśai 12.00 Graczyaawiie - Buła i spóła 12.30 RoKzira zsathł-cza 13.00 Daloóo ok roszy 213.30 Świzt wociug Plojja0lcf ;4.00 RaKzina zaathnaza jorsey autorytbs) ;D.00 1-010)00w o - Buła i spiła ;D.30 RoKzira tacthncta 16.00 Dsoóo ok rotzy 216.30 nyrowla;7.00 RoKzirs zaïsrsec^zs 19.00 slarowaói i Partrarzy ;0.00 U/lal8iLwj;0i i Partrarzy 19.00 Diaczooo ja? 20.00 Vj/yKarzar la ä!0.30 1etzrwor cjo ä!1.00 TruCr/! apro wy 22.00 RoKzira zaathncza i ao0oley autorytet) 23.00 Świa vsaksso K a nasicf 23.30 Rodziea taathncza 0.00 DalaSz s K roazy 0.30 Dlaczaco ja? Q i n

2G ŻYCE BYTSKE Program telewizyjny CZW ARTEK, 2 5.0 4 5.55 8.00 8.09 8.25 8.55 9.30 im ie n in y a r a a, J a r o s ła w y Kawa czy herbata? Wiadomości, Pogoda Polityka przy kawie Billy - kot - Akcja ratunkowa (6) - serial Telezakupy Anna i zwierz^a. sztuka corozumiecia - film dokumentalny 10.35 yw y ni- yw y ni-m agazyn 11.05 Plebania (1466)-telenowela 11. ) odanasukces - serial 12.0(0 Wiadomości 13.05 Agrobiznes 12.00 ój przyjaciel cronodyl - film dok. 13.00 Jaka to melodia? 13.00 Wlan (2436) -telnnowela 14.25 Statyści (1) - serial komediowy 15.00 Wiadomości, Pogoda 15.00 Ja wam pokażę! (8) - serial 16.25 oda na sukce? - serial 15.00 Keleexpress, Pogodo 15.25 Jakatomelodia? 15.50 Waz Ct-^e?) - telenm/vela 19.25 Prawdziwe życie - cykl dok. 18.50 Wtatyści (2) - serial 19.10 Wieczorynea 19.30 Wiadomości, Soort 20.10 RajdoweSamochodowe istrzostwa Europy - Rajd Wysp Azorskich 20.15 Pogoda 20.30 jciec ateusz (117) - uzycy - serial 21.25 Sprawa dla reportera 22.15 Elżbieta Jaworowicz. Tak było, tak jest. - magazyn 22.35 Białe kołnierzyki (4) - serial 23.30 Zagubieni V (17) - serial 0.40 Przyjęcie na dziesięć osób plus trzy - film TVP, Polska, reż. Jerzy Gruza, w yk. Zdzisław ahakiewicz, Leon Wiemczyk, lgierd tukaszewinz, W iesław Dymny, Józef orgała 1.50 Notaqe - Jerze/ PruwzyńskiTaya ayła potrzeba, taicie eyły czasy n nekl dok. 1.20 Sprawa dls reportera 2.55 eagadkow/a Jedynka 2.55 Zakońkzeklednla 6.15 Złotopolscy (99) - telenowela 6.40 powieści Śrubziemia (13) - serial 7.05 jak miłość (192) - serial 8.00 Pytanie na śniadanie 10.40 Barwy szczęścia (929) - serial 11.15 Na dobre i na złe (32) - Na scenic życa 12.15 Poeyteczni.pl (62) 11.50 Jato mam szczęście! - ulubione skecze 12.00 Wojciech Cejrowski - boso przez kwiat 13.40 Wstaw namilion - teleturniej 14.40 -ato mam szuzęście! (3) - serial 15.45 Rodzinka.pl (35) - Koniec świata - serial 15.40 FRYDERYK 2013 - felieton 15.45 Ranorama, Pogoda 16.10 Na dabre i na złe (521) - serial 17.05 Castle (92) -serial 16.00 Panorama, Sport, Pogoda 18.50 -eden z dziesięciu - teleturniej 19.05 Licencja na wyckowame (89) - serial 28.05 Barwy seczęścla (929) t serial 29.40 Dr o o u K - s.v (190-171) - seaal 20.05 BaYDERYK 2013 - gala 7.15 Na Wspólnej - serial obyczajowy 7.50 Doradca smaku 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn 11.10 Ukryta prawda - program obyczajowy 12.10 Kocham. Enter - program obyczajowy 13.10 Szpital - program obyczajowy 14.10 W - 11 Wydział Śledczy - serial 14.50 Kocham. Enter - program obyczajowy 15.50 Rozmowy w toku - talk show 16.55 Szpital - program obyczajowy 17.55 Ukryta prawda - program obyczajowy 18.55 Doradca sma, ftjgodo 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 20.05 NaWspólnej - serial obyczajowy 20.45 W -11 Wydział Śledczy - serial 21.30 Kuchenne rewolucje - program kulinucno - rozrywkuwy 6.50 eski Top..Adam a tys - talk show 5.55 Sąd rotzinny - program sądowy 8.20 SędziaAnna aria Wesołowska 9.20 Wgencl SCSV - serial sensacyjny USA 10.50 (stry dkżur - serial obyczajowy 11.20 yngotelnyakupy 12.5!) Sąd rodzinny - program salowy 10.55 SędziaAnnS aria Wesołowska 15.2!> dr Hoose lv c surial obyczajowy 15.55 Detelitywi - program cryminalny 15.05 stry dyżnr - serial obyczajowy 18.05 Agenci NCSV - ser ai azksacyjny USA 19.00 De House V - serlalobyynajowy 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Rodzina zastępcza 9.00 Świat według Bundych 9.30 10.00 11.00 12.00 Świat według Kiepskich Trudne Sprawy Dlaczego ja? Duval i oretti 13.00 Dom nie do poznania 14.00 Piorwsza miłość 14.45 Trudne sprawy 15.!>0 Wydarzenia, Pogoda 1.15 lntorwoocjs 16.30 alanowsk i Partnerzy 17.00 18.00 18.50 19.50 Dlaczego ja? Porwsza m?ość Wydarzenia, Sport, Pogoda Świat według mefispich 20.00 Zdrady 21.00 Zdzyjaciółki 22.00 Na krawędzi 23.00 Nom dusz z dramat obyczajowy Dana, Niemcy, Portugala, USA, 1993, reż. Bille August, wyk. eryl Streep, Glenn Close, lillfl Jeremy rons, Winona Ryder, Antonio Banderas, Vanessa Redgrave Biedny właściciel ziemski Esteban poślu bia Clarę. Wkrótce rodzi się im córka, Blanca. Z czasem Esteban dzięki ciężkiej pracy dorabia się olbrzymiego majątku. Zyskuje szacunek miejscowej ludno 0.15 Czas surferów - komedia sensah i t cyjna, Polska, reż. Jacek Gąsiorowski, w yk. Bartosz buchowicz, Krzysztof Skarbiński, ichał Nowa czyk, Bogusław Linda,Agnieszka aciąg, Zbigniew Zamachowski, arian Dziędziel, ateusz aksiak, Grzegorz W archoł 1.55 Egoiści - (dramat, Polska, reż, ariusz Creliński, wyk.agdalena Cielecka, laf Lubaszenko, Jan Frycz, Rafał ohr 3.50 Art Noc.Kwartet Szukalski, Skrzek, Ryska i Piwowar 5.35 Zakończenie dnia CE] PĄTEK, 2 6.0 4 3.3D3D KWaiwadaocmzyośhcei,rbPaotgao?da 0.D9 PnlitcDa przy kaz/in 0.29 Domisin - Tepin- nosi) niż się prosi) 0.32 PnlBzakuny 9.1«ój -rrzc-acinl krokodcl - filw dok. 1D.b3 Ktownik oolstowpolski 11.D3 PlnZania (1^-67) - tnlnnownla 11.20 0danasz6cnslsnrlal 12.DD Wiadowcścl, AgrnZiznes 12.22 fłe w a racic na odizadc? - wagazcn 12t!1«Na-włodzi nr B, cz. 10 - snrial dok. H ^ e Jaka to mnlodlz? 11.33 Klan (2437)c tnlnnownla 10.«2 atatcśclj2( - snrial 13.DD Wiadomości, PDgoda 13.2«Siprawa dla rejjortnra 16.23 odanchukcns-snrial 17.DD íynnxpresu, Pogoda 17.^2 Jakatomnlodia? 17.53 TLE! Kocicom Cię! - fnlinton 10.20.-^r-czo ß tö )- Droga na scczct - serial 19.1D Winczo rynka 19.1«Wiadomości, Sport 20.03 pa/down Wmochodowe f^istrzostwa Europy - Rajd Wysp Azorskich 2D.1D Kronika TBL 25.1«Anna Gnrwan (9) - snrial 21.13 Przc/ętc - kowndia, USA, rnż. Stnvn Pink, wyk. Justin Long, Blakn Livnly Columbus Short, Jonah Hill 0.35 1.10 1.20 2.45 K w ouk,lourencpaspley Cuperwlzjor - magazyn reporterów Uw/^gw! - program lntsrwoacarna Arkonomngll Rrizmowy w toku - talk show serial 5.00 rwk miłość (1kź(1 - serial 1.00 Pytanie na biadanie 10.50 arwn szczęścia d!12k) - serlai 11.00 Na (dobre i n^ zwe ke8 - o Nietezpi e(^zn;j zabkvlrk 13.35 akrowlczw Dodróży - acedokia 12.50 -ato mam szczęścig! r ululzlone skecze 13.05 W opech Ce^rowsl^l - bo^o pran!z świat j Wielbłąd 13.55 Btrlxczyll 1000 kabaretowych światów 14.50 Jato mam szczęści-! (4) - serial 15.00 Rodzinka ipl (36) ( Czy si ^dzi z nami plot - serial 15.0 5 Panorama, P o^da 16.55 D r0ouse-s.\/l(170)rserlal 17.10 Dr House-s.V (171) -serial 18.00 Panorama, Sport, Pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 19.25 Licencja na wychowanie (10) - Polep szyć konwenanse - serial 20.05 Barwy szczęścia (930) - serial 20.50 Rodzinka.pl (93) - Videofilmowanie - serial 21.10 Rodzinka.pl (94) - Szykujemy Święta - serial 21.55 Dzięki Bogu już weekend - program rozrywkowy 23.05 Dylko dla dorosłych - rogram satyryoczzrynwy kowy niku i rewolucjoniście Pedro. Esteban jest pozeciwny temu związkowi. Tym - 23.15 Piąty S ta d io n, Spdzia 23.25 Kryminalne nagadki LasVegas c o X (18) - serial 0.20 Paradoks (8) PPofil - sarmi czasem w Chile do władzy dochodzi junta geae-słs Pinocheta. Rozooczyna Dię koszma- rodziny Eetebaza. Blanca 2^ komunistami... 2.15 Zagadkowa noc 3.15 Tajemnice losu 5.00 Wstawaj! Gramy! 21.13 W anted.ścigani- film ^ensas:ojují, H U Nierscjí, UTA. reż. Tim ut Bekmiimbetow. w yk. James cl^r/ojí, organ Treeman, Angelina Jolió 1.03 Ta/nmslca twierdzy szyfrów (Z) - snrial 2.10 Wnnknndowc magazyn filmowy 2.30 Aces & Eights r 22.30 Pocałunek smoko - film sensacyjny E USA, Froupo 2001, rpż. Chris NoPou, w yk. Jet Li, Bridget Foudo, TcPeky Korpe, ox Ryou, RicYouug, Burt 6.10 Złotopolscy (100) - ŚuZ Julii i Dionizego - telenowela 6.00 powieiścl Śrabziomia 04) - Atak Trolli ści angażuje się w politykę;. Polatach Blanca zakochuje się w ubogim robot trafia do więżenia, w ctórym oficero wie starają się od niej wyciągnąć informanje natemat Pedra, który byhwią- 7.13 7.3«.DD 11.1«12.1D 5.10 Dekoratornia 5.30 Triumf miłości 6.25 9music 7.30 Gliniarz i prokurator 8.30 Komisarz Rex 9.30 tchłań namiętności 11.30 like it 12.30 Winx Club 9 13.00 Telesprzedaż 13.20 Dziewczyny z fortuną 15.00 Komisarz Rex 16.00 Gliniarz i prokurator 17.00 tchłań namiętności 19.00 Galileo t m t ^ u t n y a t t t, a tc e le g c 1.15 Pltbul (8) - serial 2.05 Nocne Graf0iti - film seasacyjny, 2o E m ska, re ż. a cie jd u tkie w k z,w yk. arek Koncyrat, Katarzyna Sltrzyżocka, Kasia Kowalska, Robert Janowski, Tomasz Dedek 3.55 Zakończenie dnia» VN Sc Wspólna/ - saral obcctc/owc Dorcdcc smcku Dzieñ dobry TVS i magazyn Ukryte prcwdc - program obcctc/owc Kocham. Enter i program obycza/owy 5.30 6.50 5.20 8.20 9.20 10.20 11.20 12.55 13.55 15.55 15.55 15.05 18.05 19.00 11.1«Szpital - program obyczajowc 10.1«W - 11 Wydział Śladczc - sarial 10.3D Kocham. Enter i program obycza/owy 13.3«Rozmowc w toku - talk show 16.33 Szpital - program obyczajowc 17.33 Ukryte prcwdc - program obyczajowc 10.33 Doredce smcku 19.00 Fakty Sport. Pogoda 19.3D Uwaga! i program interwency/ny 7 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Rodzina zastępcza 9.00 Świat według Bundych 9.30 Świat według Kiepskich 10.00 Trudne Sprawy -.0 0 Dlaczego ja? 12.00 Duval i oretti 13.00 Przyjaciółki 14.00 Pierwsza miłość 14.45 Trudne sprawy 15.50 Wydarzenia, Pogoda 16.15 nterwencja 16.30 alanowski i Partnerzy 17.00 Dlaczego ja? 18.00 Pierwsza miłość 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich 20.00 Tylko taniec - Got to Dance 22.00 Hellkoy - film fontosy, USA, 2004, h i t reż. K uillerm o del Toro, w yk. Rop nerlmon, Biddy Hodsou, Jeffrey Tomkor, Korel Rodeu, Rupert Euous, jopu Hurt Pod koniec wojny światowej, kiedy dni Rzeszy były już policzone, zdespe rowani naziści próbowali ratować się wszelkim sposobami, uciekając się nawet do wykorzystana magii. Pod22.00 clzeagsiojend-nefiglomzfsoenktroetsny,ycuhsray,tu2a0ł0ó9w, okrucnyszalenieo, Griguri Rasputin prpywołał demona nazwdnego później Hellboy'em z zatksłet Lfynlenla zła. Hellboy miał być zwiastuaem oposio llpsy. Na sscpęście jednak zostac uratowtiss arzezallbntów, n^ ctórych czele; stan j rofesor Broom, założycie;! tajnej orgaslzacjl B lk. Broom vs^lą1hhllitoy'a pod sr^esją opnfej; i wychofyał jak łasnhgh syna,rozvsljając jego lim ie ^ ności. 0.35 Zmowamllcnhnla - thrillw, ^ranc_jo, P003, roi;. Graham Guit, wot. Gerarm DhTarKley. Carmen ^^ura, sa^c Sharry Usilla Cheltore, V'j'ojoiech Psooni^c 2.30 wagadlcow^ roc 2.25 ZajemnlCslosu 3.00 Wstawaj! (Gramy! 4 We Dwoje - program rozrywkowy ęski Typ. JanuszLewandowski Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna aria Wesołowskk Agenci NCS V - serial sensacyjny USA stry dyżur - serial obyczajowy ango Telezakupy Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna aria Wesołowskk Dr House V - serial obyczajowy Detektywi - program kryminalny stry dyżur - serial obyczajowy Agenci NCS V - serial sensacyjny USA Dr House V - serial obyczajowy D ^ -T 6.00 likeit 6.30 Triumf miłości 6.20 mnuslc 5.30 llnl(^rz prokurat3r 8.30 Komiskrz kex 0.30 tchłań namiętności 10.30 tchłań namiętności 11.30 likeit 132.300 TDeeleksoprarztoedrnaiża 13.00 ftlespczedaż 15.00 Dzie\)vczy ny z fortuną 165.00 K o olinmiaisrazrizprreoxkurator 165.00 olticnhiałarzńinparm okięutrnatoośrc i 185.00 tchłań namiętności 18.00 ( o1 namiętności 19.00 istrz kuchni: ordon Ramsay 20.00 Dziennik sierżouto Fridoyo - kom eh i t dio, USA 1987, reż. Tom onkiewicz, w yk. Don Aykroyd, Tom Honks, Chri stopher Plummer, Horry orgon, A lexandra Paul 22.15 ontalista - serial kryminalny 23.10 Narodziny j film obyczajowy USA, Niemcy 200-4, reż. Jonathan Glazer, pyl, micole Kioaan,CFThron Briht, tauren Bacall, Alison Elliott, Arliss Howajd, Tnno Heche, Peter Starrare 1.20 Arkana maigii 3.25 W roli główneb etotosz Raczek 3.55 W roh głównej - Ew/a Kasprzyk 1.05 W roli głównej - Kasia Cichopek 20.00 Predator, cz. 1 - film akcji, USA, E Q 1 1987, rez. Johii ctiernan,w yk. A rnold S chwarzenegger, Carl W eathers, Elpidia C arrillo, Bill Duke, Jesse V oytura 22.10 Ciemne wody - -thriller, USA, 2003, rez. Phillip J. Roth, wyk. Lorenzo Lama;;, Bruce Gray Jeffrey (Gorman, Ross anarchy, Simmone ackinnon, SUefac Lj/s;enko 0.10 Filmerotyczny 2.00 4music 2.00 Zakonczenie programu 20.55 ro n a n l-film przmgodowy UTA Ü Ï Ï 1 C01D,reż.JouFaunean,wok.Roke/r K ow nuyjr,aon Cheadle, P ah ett Jollansoon, ickey yourke, Gwyneth Paltrow, Tam Rockwell, Tammel g. Sacksop 22.00 snukcj orzkznaczkplk!v - horror USA C009. raż. David R. Elllc. azck. Bobby CernnC. Slsentkl VcRkcn^an. Sick RanT. H^k-!\t^nb, cknlti Willicmson 0.2«KubeWojewódzki - talk show 1.3«U w aga- program lnterwksccjnn 1.12 Arkcncmagll 20.00 W iedźm y - film przygodowy, W ielka h i t Brytania 1990, reż. Nicolas Roeg, w yk. A njelica Huston, ai Zetter ling, Jasen Fisher, Rowan A tkinson, Bill Paterson, Brenda Blethyn 21.55 Jeremiah Johnson -westem,usa 1972, reż. Uydney Pollack, wyk. Robert Rhdford, Will Geer, Delle Bottom, Josh Albee,Joaquin artinaz 0.20 Klątwa - horror, Niemcy, Japonia, o SA S004, reż.takashishimizu, wyk. Carah ichelle (Gellar, Jasion Behr, William apother, Clea DuVall, Bill Pullman 2.10 Arkana magii TV PULS TV PLNA i 6.00 Dyżur - reality TV 6.30 enu na marę 5.00 Całkiem nowe przygody Toma i Jorry'og3 - anima cja 5.30 Tmon i Pumba - animacja 8.00 Xena: w o jownicza księżniczka - serial 8.44 Tydzysy Europy j serial 10.00 CC. Kryminalne zagadki Las Yegas - serial 10.55 Nash Bridges - serial 11.50 Sekrety i kłamstwa - reality TV 132.5005 Siezwykłe przypad ki medyczne - serial 13.50 Zwierzęcc naura aserial r1i5al.5105.s0e0kusnedkyungdroyzgyr-orzeyal-itryetavlity15t.v551t6y.0gr0ysxyeenua-: ropo - neral 16.50 Nash Bri<rg;^1 - serial 15.55 CS. K-nmlcalco zagadki Las Vooos - g^rial 19.00 Plkwicl z ^^adag;asai^ra - animacja 20.00 Balono wy łopak - womedia icd UclWlkrsalkL żołnierz.nlwyjćl\k/cacp rirchankl - akcja 2^.50 racle - film akcji 2.00 Programy powtórkowe 10.05 Beiwy szccęśśia ( 8K1 - corial 10.05 W Adcwości 12.5«jck m)ow (971) 9sorial 1:tt l5 polo 200Í- ne bis.d FZYPK'tBi 2013 - gale 15.00 ZłHSonolscy (K05) Słodke iciężkc tejownice 16.00 Häc odlotów ota k - shown Z7.0DWszystko przed nemi (KK) i tolonowele 17i 30 Tolenxfiress 17.33 /D rzectenok WoodstonK 2011 - koncoit 10.53 Ex CiBris - 126 - megezyn 19.13 Saiwy szczęścia (80S) rsh-iel 19.43 Dobranocka 20.00 Wadomoici 0D.n0 Spoit ^«.33 Pogoda H. 5«S0 dobro i nmzco /a l2 ( /JlHlZlazydzlHñ r1r3lai 21.05 Pnt0iia w K 0wio 50.DD Polonie ^4 00.05 Aliolkl łileg «Dramet B.05Wszystko przr/d newi (SW) -to l^n ^ele 1 0 5 ędzy nenrl bocicn^mi (5 - Czerny - SH1ial 1.i05 P0Í-rcn0^kc;!C0CHanHm 6.00 Serwis nfo, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 14.00 Serwis nfo 14.10 Raport z Pol ski 14.24 Pogoda 14.30 Serwis nfo 14.50 Pogoda 14.55 Serwis sportowy 15.00 Serwis nfo 15.11 Po goda 15.15 Rozmowa dnia 15.30 Serwis nfo 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Raport z Pol ski 16.25 Pogoda 16.30 Dla niesłysząc5ch - Serw isn fo 16.50 Biznes 17.00 TV - Pasmo lokal ne 20.00 Forum - program publicystyczny 20.45 nfoexpress 21.00 Pogoda 21.05 Telekuner 21.30 aorwislnfo 21.41 Pogoda 21. 45 TV - Pasmo lokaine 22.17 Serwis nfo. 23.07 Pogoda 23.15 SportowyWieczór w3.32 Cysk ee złamanym sercem - film Cok. o.40 Forum - erogram pu5l icystycz ny 1.25 mfoexpress 1.40TelgkkriotX.00 Serwis nfo EURSPRT TELE S PLSAT 2 0.30 Sh00śst1 Ś, Sheffield, WiolZe Brytecia 2.30 Ssor-hor. Ś, S/r^fSioid. Widlśa Brytcsa E. Ssookei ^, Shoffioid, Widlśa Brytciic 10.30 Scoohor!>, S/dfłlrSlt, Wiolśn Brytana 10.00 Snorrhoi Ś. S/dffieldl Wiolśc Brytcsa K^l. Ssr/ohdi ShŚ, S/offield, Wiolśc Hi^Chla 10.30 Rcjdc Sawot/odowo. ERC, Rcjd Asrrr/óce )5.30 Snoolrei ^ l/, Sliet ^i^ld, Vhlelha Brctania 1il.::1(1 Snoo/ær i1, -1lie11it1d, W iota Br-1/^iia 19.00 Ra/dy Scwos/odowd. ERC. Rejd Anorów B0.00 ^soośd/ Ś^S/offiold, Wiolśc Brytirnlo Ó/1.D0 Ssoośdi Ś. ST^f.iold, V^iellra Bryte. sic 00.(/0 issbokes /^Ś, S/offiald, V^h!:1/^ E:rytC s ic ^3.06 Kolarstwo. Wyścig DcohdcTEiqi Etc/r K 4.0n Ssoośer. Ś, Shr^ffiold, Wit/km Brytcsa 0.0E Buos Anno/ito! 2 0.00 Telone/ufy 12.05 Hit cc Zis. TGowes ich - homed f i USA- 199K, r^á. Bos Stillor veyh. George Segel, wos Wllsos, Jiw CerPt;-, S in/t/sic Brod^ricc, Leslie ess 10.00 Troniąc Sotwory - sorinl 1e.00Łowsy niowolsil/ów r tarai 16.00 iojshiolookdy <serial 17.óZ Strcà oraniasa r sorinl 17.30 Strch gracia /sc 4 i sori^ 10.00 Fies/ Gordos - soricl 19.00 Bess-i Hill - - rogrcm 10::r-5zk0z/y 00.00 Z /Srs/lwum X - so-icl sr;spcs-(:k-! 01.00 ^ Archiwum X - sorinl soksecyjsy 00.Z0Wlanór n gwinadmml. S/cros Stone - Glorie / dremet, USA <999, reí. - idżes Luwot, wyh. S/arop ÎSto/is, edroec. Scott, Cat/y drarty, Bossie Bedelía 0.1510 Ex/re ocknc/ - nrogimcs ronr-/wkowy 0.50 X - soricl 1.05 CncKy nctrol 5.55 Sowy dnioñ w Polsct Sows 7.00 Awcsturc 0 ścsę 0.35 Gre w ciowco 9.30 Rodnisc nnztęncne 10.30 Pclośo od sosny 2 11.00 Rodnisc nestę -a c 11.30 cwuśśi 10.00 rcayśowd - Bułc 1s-ółc 12.30 Rodnisc nestę-cne 13.00 Pclośo od sosny 2 13.30 Świct według a dnsś s/ 10.00 Ro dzina zastępcza 13.DD Graczykowie i Buła i spóła 15.30 Rodnisc nestę-ac 16.00 Pclośo od sosnc 2 16.30 Sysowie 17.05 Rodnisc nestę-cne 10.05 clcsowsśi i Pcrtsorny 10.30 clcsowsśi i Pertcorny W.«Plecnego je? 00.00 Wydcrnosic 00.3e steiwescjc 01.00rTrudK snrewy 00.00 Rodnisn nestę-ac 03.00 Świct według aldfzśls/ 23.35 Rodnisc nestę-cne 0.00 Pnloko od sosny 0.35 Plecnego jc? 1.30 Trudso z-rnwc 2.30 Wydernosin im m m 12.05 Barwy jzczęśclo (805) - serial 12.35 Wiado mości 12.50 jak miłość (978) - serial 13.40 Koborotowa Klub Dwójki 14.45 Tojomnlco Wotykony (10) - seria dok. 15.15 Załoga oko (1 -)- mogozyn 15. 45 Zjntopoljcy (974) 1ji.10 Kuluura, głupcze - mozozyn 1Ł55 Wozystko przed nami (65) ste lenowela 17.20 Polonia w Komie 17.40Teleexprejj 17.55Wl45atera dorosłego człowleao 18.55 iaformocja aaltprolno 19.15 Borwyjzczęyca(805) - sorinl 19.40 Dj)bronocko 2(0.00 Wiadomości 00.25 Saort 00.40 Po- ooo 20.50 Trzeci oficer (7o - soral 21. 15 Polonaw 6omio 22.00 PolPnlo 24 22.45 nstynkt (11) - serial 23.40 FRYDERYK 2013 - gala - widowiskc muzyczno 1.15 Vajzyctkla przed 03 (K5)- tolonowolo 1.40 Dobranocka za oceanem 6.00 Serwis nfo, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 14.00 Serwis nfo 14.10 Raport z Pol ski 14.24 Pogoda 14.30 Serwis i nfo 13^.!>0 Pogoda t4.55 51rwls sportowy15.00 Serwisnfo 15.11 Po goda 15.15 Rozmowa wna 15.30 Serwis nfo 15. 7ozodo10.t0 Serwis spartowa 16.00 R050rt a Toł zkl 16.25 70ł(odo 16.30 Dlśr ^ or;j-fsz;jcych - Bezrwis info 16.50 Biznes 17.00 0TV - Pasmo lokalna 20.40 inęła 20to 20.45 lnfooxprors 21.00 70z0r da 21.05Telekurier 2430 Serwis n4o 21.417ozodo 21.4T TV - 7asmolokalno 2205 Losowanie st T 22.24 Sorw/is lnfo. 2^.3i0 Jan F>iosnizsioalsk. bllcys - czogram ppbllcystya 4y 24.3ł5>Powoda 23.45 5portowy Wieaór 0.00 y ozteroj ponctml - film dok. 1.00 inęło 20^1.45 nfooxpross EURSPRT TELE S PLSAT 2 0.30 Wctts 0.00 Ssoośor Ś, Stafrldld, \Aidlśa Brytcs ic9.00 Ssno^nr. ft^ś, Sheffield, Wiolśc Brus Ccpb 10.00 S/i aośdr. Ś, S/effiGd. A/lelśa BryFasa 11.05 CrassFit. T / h Bax 12.00 Kolarstwo. A /^clg Doan-Da Turc«E-c/j510.0G Ssao/iei i, SCeftield, \f/ldlśa Brytcsic10.00 Ssnolcdr. Ś, í o l d, Wldlśa Brr-^cnla1(i.</!< ^oośor. Ś. an4ffidld, \rrl tliśa Bi-..K:CKla".i-^.Sntciolrei Ś, fio ld, \Aidlśc Brctci/ic 10.00 Strosgmcs. Liec Triaów1!\.00 nkonśdr. p, S/dffid d, Wiolla Brytcs ia 20.00 Ssoośdr. Ś1SToffi eld, Wiolśc B:ytCKlC 01.30 Ssool/dr. fa[ś,.»/dffielc«, Widlśa Brytania ^3.00 Szoośor S(Ś, Sheffield, Wiolśc [1r-tt6^la «.(W iranity zn/hi. Total K 0.C0 S-o«tyiiaclśi. Dota/l K 0.05 Buos Affe/ito! 2 i Teldnchufy H.C AS ->/itafisezt-/tcilne - ta"/.!» 13t40 CHíi Lloli/z - ero-rem ronryznsowy 10.00 ron os -otwory - soricl 15.00 Łowcy Kiewolhiśów - soric 16.(10P5lejsh d dj-endy - serai 157.00 Straż orcsicnnc 1 -sdrlcl /51.30 Strcź ora/i6nso 4 - serial 10.0-t Flcsd Gor do /s - Sdrinl 19.00 Bossy Flill y nro/rew roirewhowy 00.00 ZArc-wum X - Sdrici s5ns5cyjny 21.05 Z Arc/iwumX - roca SdKSCcyjKy ^2.01 Plusy doetni/!, flusy yjdmsd 02.4e Jedos fn/sn-wy ruc/ - film l<rymlsclsyi USA1992, rdà. CcZ Frcshlis, wyh. Billy BotT/omtos, Bill Pastos, CysdcVSillicws, ic/cdl BdBs)l, Jim etaler 0.00 Nc troflh nbrodsi - soricl U D Socsy fc t10l e.ee Sowy dzieñ w Polsct Sows 0.00 Awcsturn 0 ścsę 0.30 Gra w cidwso 2.30 Zodalsc nnztęncnc 10.30 Acldśo od sosny 2 11.00 Rodnisc nestęnsnc 11.30 cwuśśi 12.00 GrcayhDwid - Buła 1s/ółc 12.35 Rodnisc ncstę-cnc 13.00 Acldśo od sosny 2 13.30 Świct według a dnsś z/ 10.00 Rodnsc ncstę-cnc 1e.00 GrcayhDwid - Bułc i s/óła 15.30 ZodnlKC nestę-ac 16.00 Acldśo od sosnc 2 16.30 Sysow/ie 10.00 Zodnlpc nestę-ac 10.00 clcsowshi i Pcrtsorny 10.30 clcsowshi i Pertsorny W.«Alcsneoo jc? 00.00 Wydcrnosic 00.3e storwoscjc 21.55 Trudno s-rcwy 00.00 ZodzlSh nnstę-cnc 03.00 Świct według aldnsśls/ 03.35 Rodnisc acz-ęacnc 0.00 Anldko od sosny 0.35 Plcaego jc? 1.30 Trudso z-rnwc 0.30 Wydcrnosa J i T y lp lk U.l EU j 11 1 20.00 Cpiceptruno - thriller, UCji, 2000, reż. E R cpożdżdpp p,wy0.troc Lords, Kory Dopiels:, jefp -opey, ^eudruw Froucis, Dopieeij Nope, Koustoptip Cotirrnonis, Kot ie Ctu^rt 22.00 Spadkobiercy 23.00 Film erotyczny 0.55 Wzór 1.40 4music 2.25 Zakończenie programu T v ip ik iw 6.00 Dyżur - reality TV 6.30 No problem! 2011 7.00 Całkiem nowo przygo^ Tome i Jejry'ezo c onimocjo o30 Timon i Pumba - 001110^0 8.00 >oono: wojow/nicza kslężnlczl<5 -sorni 8.55 Tyg rysy Europy. serial 10.00 CSi. Krym iaolno zozodśl LoRVozNS s serial -.0 0 Narsll Bridges - seeol iw.00 Toki jest świat 13.00 Niezwyhłe prnypodki med3cz50 - serial 14.00 Sekundy g rozy s nosly TV 14.35 Kręcimy z Kwazdomi 15.40TygryFa suropiy 1serial 1e.50 Nosh Bridges - soral 17. 55 Cm Krym inolno zagadki Las Vegas - serial 19.00 7lnzw ny z odozaskaru - animoqa 20.00 Gracze: now/y poz iom. film 5kcj 21.!r0 ogapytan (oosra (e^toroldf horro 24.50 Krw^w(0 wjal^ha-rnkl - horror 2.00 Programy powtórkowe i H