Y OARĘ B RVES B RVE US OSZY AAOG/CAAOGUE WWW.OFOR.P Olfor -434 Olsztyn, ul. ołobrzeska 3 tel. +4 9 72-97-11 fax +4 9 534-22-54 olfor@olfor.pl
SPS REŚC S OF COES FORMACJE ECHCZE ECHCA EXPAAOS nstalacja/he setting process nformacje techniczne/echnical Explanations----------------------------------3 m nstalacja/he setting process-----------------------------------------------------------------------------------------------------3 m Wybór kołnierza/he head selection--------------------------------------------------------------------------------------------4 m Wybór tulei/he body selection----------------------------------------------------------------------------------------------------5 W celu zainstalowania nitonakrętki w otworze, umieść ją na trzpieniu narzędzia, np. nitownicy (patrz rys.1). itonakrętki/blind Rivet uts---------------------------------------------------------------------------------- For setting the blind rivet nut into the hole put it onto the mandrel of the tool (see picture 1). (nierdzewne lub ocynkowane/stainless steel or steel zinc plated) l Gładkie/Round Body--------------------------------------------------------------------------------------------------------- m Z płaskim kołnierzem/flat Head-------------------------------------------------------------------------------------------------- m Ze stożkowym kołnierzem/countersunk Head--------------------------------------------------------------------------- m Ze stożkowym kołnierzem mini/reduce Countersunk Head-----------------------------------------------------7 l Radełkowane/nurled Body----------------------------------------------------------------------------------------- m Z płaskim kołnierzem/flat Head-------------------------------------------------------------------------------------------------- m Ze stożkowym kołnierzem/countersunk Head--------------------------------------------------------------------------- m Ze stożkowym kołnierzem mini/reduce Countersunk Head-----------------------------------------------------9 l Sześciokątne/Hex Head------------------------------------------------------------------------------------------------ m Z płaskim kołnierzem/flat Head------------------------------------------------------------------------------------------------ m Ze stożkowym kołnierzem mini/reduce Countersunk Head--------------------------------------------------- l Zamknięte/Closed------------------------------------------------------------------------------------------------------------11 ity zrywalne/blind Rivets-------------------------------------------------------------------------------------- Po włączeniu narzędzia, rozpocznie się proces instalacji polegający na zaciśnięciu części ścianki na łączonych powierzchniach (patrz rys. 2). ależy zwrócić uwagę, by po wkręceniu śruby w nitonakrętkę otwartą wystawał przynajmniej jeden zwój gwintu (patrz rys. 2). After the tool is activated, head of the blind rivet nut will be closing, thereby tightening both of the surfaces (see picture 2). Pay attention: after screwing the bolt, one of the roll of thread should stick out (see picture 2.). (nierdzewne/stainless steel) m m m m Z płaskim kołnierzem/flat Head------------------------------------------------------------------------------------------------ Ze stożkowym kołnierzem/countersunk Head-------------------------------------------------------------------------13 Szczelne/Sealed--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------13 Z dużym kołnierzem/arge Head------------------------------------------------------------------------------------------------ nne/others-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------15 2 Po wykręceniu, nitonakrętka gotowa jest do wkręcenia śruby lub wkrętu metrycznego bądź też może służyć jako samodzielny łącznik (patrz rys. 3). After unscrewing, the blind rivet nut is ready for screwing a bolt, a metric screw or could be used as a separate fastener (see picture 3). f You don t see needed blind rivets or blind rivet nuts, send an e-mail: olfor@olfor.pl 3
FORMACJE ECHCZE ECHCA EXPAAOS FORMACJE ECHCZE ECHCA EXPAAOS Wybór kołnierza/he head selection: Wybór tulei/he body selection: l ołnierz płaski/flat head l uleja gładka/round body Stosuje się, gdy wymagana jest minimalna lub zerowa szczelina pomiędzy łączonymi elementami, tak aby się nie dotykały. Zaleca się stosować w połączeniach z miękkimi materiałami. Recommended to use in connections with soft materials. t is used if a gap needed between linked elements is minimal or zero. l uleja radełkowana/nurled body l ołnierz stożkowy/countersunk head Stosuje się, gdy wymagana jest minimalna szczelina pomiędzy łączonymi elementami, tak aby się nie dotykały. Zapewnia dobrą ochronę przed obracaniem się nitonakrętki w twardych materiałach. Protects blind rivet nut against rotating in hard materials. t is used if a gap needed between fasten elements is minimal, thereby the components doesn t touch themselves. l ołnierz stożkowy mini/reduce countersunk head Stosuje się, gdy szczelina pomiędzy łączonymi elementami powinna być niewielka lub elementy mogą się nawet dotykać. l uleja sześciokątna/hex body Zapewnia najlepszą ochronę przed obracaniem się nitonakrętki wokół własnej osi. he best protection of blind rivet nut against rotating. t is used if a gap needed between fasten elements is minimal or the components can touch themselves. 4 f You don t see needed blind rivets or blind rivet nuts, send an e-mail: olfor@olfor.pl 5
OARĘ/B RVE US GŁAE/ROU BOY OARĘ/B RVE US GŁAE/ROU BOY ołnierz płaski/flat Head ołnierz stożkowy/countersunk Head hread r katalogowy P/ hread M3 agp-m03-05-15-ocb agp-m03-15--ocb - -2,5 4,7 4,9 7,2 0,,5 9,5 90 GS-M04-15-30-A2-3,0 0 37 agp-m04-05--ocb agp-m04--35-ocb 05,-2,0 2,0-3,5,5 0,,5 10 GS-M05-15-35-A2-3,5 7,,0 1170 40 agp-m05-05--ocb agp-m05--50-ocb -2,5,5,0 1 10 2740 GS-M0-15-40-A2-4,0 590 5490 agp-m0-05-30-ocb agp-m0-30-55-ocb -3,0 3,0-5,5,3 1750 3430 GS-M0--45-A2,9 1,5 740 agp-m0-05-35-ocb agp-m0-35-0-ocb -3,5 3,5-1,9 1,5 44 GS---50-A2,9 1 3230 040 agp--05--ocb -2,5 1,9 1 2430 agp---40-ocb agp--40-0-ocb 2,5-4,0 4,0-,5,9 1 1, 24,0 2430 agp---35-ocb 11,9 1 1, 1 2430 M agp-m--40-ocb agp-m-40-5-ocb 4,0-,5,9,0 4050 0 agp-m--40-ocb 1,0 4050 M 1 1 2,0 hread r katalogowy P/ GP-M04-05--A2,5 0,,5 0 39 GP-M05-05--A2-2,5,0 1170 45 GP-M0-05-30-A2-3,0,3 130 GP-M0--35-A2 1,9 1,5 0 GP---40-A2,5,9 1 1, 294 740 r katalogowy P/ hread r katalogowy P/ M3 agsm-m03-05--ocb,2 4,9 900 agsm-m04-05--ocb agsm-m04--40-ocb 2,0-4,0,5,5 470 150 agsm-m05-05--ocb agsm-m05--50-ocb -2,5,0 1 90 2150 agsm-m0-05--ocb agsm-m0--50-ocb -2,5,5,5,0 0, 0, 1 170 2350 agsm-m0-05-30-ocb agsm-m0-30-50-ocb -3,0,0,9 0,5 1,5 1,5 240 agsm--05-30-ocb agsm--30-50-ocb -3,0,9,1 17,7 31770 42 agsm--05-30-ocb -3,0,5 11,9 31770 42 ołnierz stożkowy mini/reduce Countersunk Head hread ołnierz stożkowy/countersunk Head hread ołnierz stożkowy mini/reduce Countersunk Head 0 ołnierz płaski/flat Head r katalogowy P/ r katalogowy P/ GSM-M04-05--A2,5,5 0 2940 GSM-M05-05--A2,0 1 1170 40 ags-m04-15-30-ocb -3,0,5 740 2150 GSM-M0-05--A2-2,5,5,0 0, 130 5190 ags-m05-15-35-ocb -3,5,0 70 GSM-M0-05-30-A2-3,0,5,9 0,5 1,5 490 5390 ags-m0-15-40-ocb -4,0 170 3 GSM---35-A2 1,9 17,7 343 50 ags-m0--45-ocb,9 1,5 30790 4700 ags---50-ocb,9 1 343 5190 f You don t see needed blind rivets or blind rivet nuts, send an e-mail: olfor@olfor.pl 7
OARĘ/B RVE US RAEŁOWAE/URE BOY OARĘ/B RVE US RAEŁOWAE/URE BOY ołnierz płaski/flat Head ołnierz stożkowy/countersunk Head hread r katalogowy P/ hread M3 arp-m03-05-15-ocb - 4,9,0 0, 90 RS-M04-15-30-A2-3,0 0 37 arp-m04-05--ocb arp-m04--35-ocb,-2,0 2,0-3,5 0,,5 10 RS-M05-15-35-A2-3,5 7,,0 1170 40 arp-m05-05--ocb arp-m05--50-ocb -2,5,5,0 1,5 10 2740 RS-M0-15-40-A2-4,0 590 5490 arp-m0-05-30-ocb arp-m0-30-55-ocb -3,0 3,0-5,5,5 19,5 1750 3430 RS-M0--45-A2,9 1,5 740 arp-m0--35-ocb arp-m0-35-0-ocb 3,5-1,9 1 1,5 44 RS---50-A2,9 1 3230 040 arp---40-ocb arp--40-5-ocb 4,0-,5,9 1 2 24,0 2430 M arp-m--40-ocb arp-m-40-5-ocb 4,0-,5,9,0 4050 0 arp---35-ocb 11,9 1 1, 1 2430 M arp-m--35-ocb arp-m-35-0-ocb 3,5-1 1 1 2,0,0 2,0 4050 0 ołnierz płaski/flat Head hread r katalogowy P/ RP-M04-05--A2 RP-M05-05--A2-2,5,5,0,0 0, ołnierz stożkowy mini/reduce Countersunk Head hread,5 0 39 1170 130 RP-M0-05-30-A2-3,0,3 RP-M0--35-A2 1,9,5 1,5 0 RP---40-A2,9 1 1, 294 740 r katalogowy P/,2 4,9 900 arsm-m04-05--ocb arsm-m04--40-ocb 2,0-4,0 11,2 470 150 arsm-m05-05--ocb arsm-m05--40-ocb 2,0-4,0,0 1 90 2150 arsm-m0-05--ocb arsm-m0--50-ocb -2,5,5,0 0, 1 170 2350 arsm-m0-05-30-ocb arsm-m0-30-50-ocb -3,0,0,9 0,5 1,5 1,5 240 arsm---35-ocb arsm--35-0-ocb 3,5-,5,9 19,5 31770 42 arsm---35-ocb,5 11,9 19,5 31770 42 arsm-m--40-ocb 1,2 1 1 17, 5 24,2 42400 5740 hread ars-m04-15-30-ocb -3,0,5 740 2150 ars-m05-15-35-ocb -3,5,0 70 ars-m0-15-40-ocb -4,0 170 3 ars-m0--45-ocb,9 1,5 30790 4700 ars---50-ocb,9 1 343 5190 a-rs-m--50-oc 1,5 1 1 1 24,0 4000 00 M ołnierz stożkowy mini/reduce Countersunk Head ołnierz stożkowy/countersunk Head hread 45 arsm-m03-05--ocb r katalogowy P/ M3 M r katalogowy P/ r katalogowy P/ RSM-M04-05--A2,5,5 0 2940 RSM-M05-05--A2 7,2,0 1 1170 40 RSM-M0-05--A2-2,5,7,0 0, 130 5190 RSM-M0-05-30-A2-3,0,5,9 0,5 1,5 490 5390 RSM---35-A2,7,9 17,7 343 50 f You don t see needed blind rivets or blind rivet nuts, send an e-mail: olfor@olfor.pl 9
OARĘ/B RVE US SZEŚCOĄE/HEX HEA OARĘ/B RVE US SZEŚCOĄE/HEX HEA ołnierz płaski/flat Head hread r katalogowy P/ ołnierz stożkowy mini/reduce Countersunk Head asp-m04-05--ocb 0, 70 asp-m05-05--ocb -2,5,0 190 asp-m0-05-30-ocb -3,0,7 19 240 asp-m0--35-ocb 11,2,9 1 37 asp---40-ocb,,9 34300 3 ołnierz płaski/flat Head hread r katalogowy P/ SP-M04-05--A2 7,2 0, 900 240 SP-M05-05--A2-2,5,0 740 3 SP-M0-05-30-A2-3,0,7 4700 SP-M0--35-A2,9 1 37 0 SP---40-A2 13,2,9 47070 SSM-M04-05--A2,0 SSM-M05-05--A2-2,5,2,0 SSM-M0-05-30-A2-3,0,7 SSM-M0--35-A2 11,2 SSM---40-A2 ołnierz stożkowy mini/reduce Countersunk Head assm-m04-05--ocb,3 3530 70 assm-m05---ocb -2,5,7,0 170 assm-m0--35-ocb,5,0 0, 1 700 2740 assm-m0--35-ocb 1,9 0,5 1 2940 assm---40-ocb,,9,5 5 294 3430 230 2940 1170 3,0 0, 1 3430,9 0,5 1 245,9,5 5 47070 5000 Gładkie z kołnierzem płaskim/flat head round body Gładkie z kołnierzem stożek mini/reduce countersunk head round body Radełkowane z kołnierzem płaskim/flat head knurled body Radełkowane z kołnierzem stożek mini/reduce countersunk head knurled body Sześciokątne na połowie z kołnierzem płaskim/flat head semi-hex body Sześciokątne z kołnierzem płaskim/flat head full hex body Sześciokątne z kołnierzem stożek mini/reduce countersunk head full hex body l l Ponadto na zamówienie oferujemy nitonakrętki zamknięte o następujących kształtach: n addition, we offer close end rivet nuts in following shapes: r katalogowy P/ r katalogowy P/ OARĘ/B RVE US ZAMĘE/COSE E hread hread Gładkie z kołnierzem płaskim/flat head round body Gładkie z kołnierzem stożek mini/reduce countersunk head round body Radełkowane z kołnierzem płaskim/flat head knurled body Sześciokątne na połowie z kołnierzem stożek mini/reduce countersunk head semi-hex body Sześciokątne na połowie z kołnierzem płaskim/ Flat head semi-hex body f You don t see needed blind rivets or blind rivet nuts, send an e-mail: olfor@olfor.pl 11
Y ZRYWAE/B RVES OŁERZ PŁAS/FA HEA Grip range r katologowy P/ 3,0 2,90-3,0 1-3,5 3,5-5,5 5,5- - - 7337-30-0-A2 7337-30-0-A2 7337-30--A2 7337-30--A2 7337-30-1-A2 3,2 3,-3,2 1 1-3,5 3,5-5,5 5,5- - - -13.0-7337-32-0-A2 7337-32-0-A2 7337-32--A2 7337-32--A2 7337-32--A2 7337-32-1-A2 7337-32-1-A2 4,0 3,5-4,0 1 1-3,5 -,5,5-,5,5-,5,5-,5,5-,5,5-1,5 1-2 7337-40-0-A2 7337-40-0-A2 7337-40--A2 7337-40--A2 7337-40--A2 7337-40-1-A2 7337-40-1-A2 7337-40--A2 7337-40--A2 4, 4,5-4, 1 1 22 27 30 40-4,0 4,0- -,0,0-9,5 9,5- - - -1 1-,0 - -,0,0-3 7337-4-0-A2 7337-4--A2 7337-4--A2 7337-4--A2 7337-4-1-A2 7337-4-1-A2 7337-4--A2 7337-4-22-A2 7337-4--A2 7337-4-27-A2 7337-4-30-A2 7337-4-40-A2 4,5-1 1 30 35 40 2,5-4,5 4,5- -,0,0-,0,0- - -1 1-,0 23,0-,0,0-30,0 30,0-3 7337-50-0-A2 7337-50--A2 7337-50--A2 7337-50--A2 7337-50-1-A2 7337-50-1-A2 7337-50--A2 7337-50--A2 7337-50-30-A2 7337-50-35-A2 7337-50-40-A2 5,5-15 1 22 4,0- -,0 - -,0- -1-1 7337-0--A2 7337-0--A2 7337-0-15-A2 7337-0-1-A2 7337-0--A2 7337-0-22-A2 7337-0--A2 15 1 22 4,0- - -,0- -1-1 7337-4--A2 7337-4--A2 7337-4-15-A2 7337-4-1-A2 7337-4--A2 7337-4-22-A2 7337-4--A2,4,-,4 5,-,5 5,-,5 7,9-,0,5-9,5,5-9,5,5-1- 3,-3, 3,30-3,40 4,-4, 5,-5,,-,,50-,0 0,0 0,0 0 1, 1, 0 Y ZRYWAE/B RVES OŁERZ SOŻOWY/COUERSU HEA Waga/00 Weight/00 M 2,00 2,50 2,90 2,90 3,0 3,5 Grip range r katologowy P/ 100 00 1, 1,22 0 1,41 --- 100 00 1,19 1,2 1,4 --- 2,50 30 300 2,04 2,21 2,3 2,55 2,72 2, 000 3,2 3,4 3,75 4,0 4,37 4, 1 5,51 100 00 1,19 1,27 5 1,4 1,1 3,0 2,90-3,0-3,5 3,5-5,5 5,5- - 7337-30-0-A2-St 7337-30-0-A2-St 7337-30--A2-St 7337-30--A2-St 5,- 3,-3, --- 00 1,24 1 1,43 3 4 1,5 3,2 3,-3,2-3,5 3,5- - - -,5 7337-32-0-A2-St 7337-32-0-A2-St 7337-32--A2-St 7337-32--A2-St 7337-32--A2-St 5,- 3,30-3,40 300 2,0 2,2 2,43 2,7 2,5 3,0 3,1 3,32 3,1 4,0 3,5-4,0 1-3,0 -,5,5-,5,5-,5,5-,5 7337-40-0-A2-St 7337-40-0-A2-St 7337-40--A2-St 7337-40--A2-St 7337-40--A2-St 7337-40-1-A2-St - 4,-4, 000 3,33 3,9 3,0 4,13 4,42 4,71 3 5,37 5,57 5,7 5, 4, 4,5-4, 1 1 21 4,5- -,0,0-,0,0- - - 1-7337-4-0-A2-St 7337-4--A2-St 7337-4--A2-St 7337-4--A2-St 7337-4-1-A2-St 7337-4-1-A2-St 7337-4-21-A2-St 7337-4--A2-St 500 3,39 3,7 3,97 4,2 4,59 4, 5,22 5,57 5,,4 50,41,9 7,40,4 4 9,77 100 30 4500 5000 500 500 50 7,9,13,77 9,41 9,5,29,92,5- Waga/00 Weight/00 M -- 3,00 4500 Y ZRYWAE/B RVES UŻY OŁERZ/ARGE FAGE Grip range r katologowy P/ Waga/00 Weight/00 M 3,2 9,5 3,-3,2-3,5 3,5-5,5 5,5- - - 7337-32-0-95-A2 7337-32-0-95-A2 7337-32--95-A2 7337-32--95-A2 7337-32--95-A2,0-9,0 3,30-3,40 0 175 230 1,29 7 1,45 4,0 3,5-4,0 13 1-3,0 -,5,5-9,5,5-,5 7337-40-0-95-A2 7337-40-0-95-A2 7337-40--95-A2 7337-40-13-95-A2 7337-40-1-95-A2 0-,50 4,-4, 2,50 295 350 2,19 2,3 2,53 2,79 3,03 4,,-,4 1-4,0 4,0- -,0,0-9,5 9,5- - 1-,0 7337-4-0-95-A2 7337-4--95-A2 7337-4--95-A2 7337-4--95-A2 7337-4-1-95-A2 7337-4--95-A2 7337-4--95-A2 0-,50 1, 3,00 4230 5335 3,43 3,79 3,90 4,23 4,52 5,1 5, 4, 1 4,5-4,,5 17,2 2 23,5 -,5,5- - -1,5 7337-4-5-95-A2 7337-4-135-95-A2 7337-4-172-95-A2 7337-4-5-95-A2 7337-4-235-95-A2 0-1,50 0 2,5 4230 5335 4,01 4,33 4,2 5,2 5,72 f You don t see needed blind rivets or blind rivet nuts, send an e-mail: olfor@olfor.pl 13
E ŁĄCZ ZE SA ERZEWEJ/ OHER FASEERS FROM SAESS SEE Y ZRYWAE/B RVES SZCZEE/SEAE nacislu Grip range r katologowy P/ Waga/00 Weight/00 M 3,2 3,-3,2 - -3,0 - - 7337-32-0-A2-S 7337-32-0-A2-S 7337-32--A2-S 7337-32--A2-S 7337-32--A2-S 9-,5 3,30-3,40 0 00 22 1,15 1,29 1,40 2 4,0 3,90-4,0 1 - -3,0 -,5,5-,5 7337-40-0-A2-S 7337-40-0-A2-S 7337-40--A2-S 7337-40--A2-S 7337-40-1-A2-S 7,2-,59 4,-4, 1, 2,30 3000 4000 1,95 2,00 2,15 2,29 2,0 4, 4,70-4, 1-3,0 -,5,5-,5,5-7337-4-0-A2-S 7337-4--A2-S 7337-4--A2-S 7337-4-1-A2-S 7337-4--A2-S 7-9,9 0 2,90 4300 4400 3, 3,2 3,2 4,11 4,54 l Wkładki gwintowane/wire inserts l Blachowkręty samowiercące do stali nierdzewnej/self drilling screws to stainless steel l ołki do zgrzewania/wellding studs l ity rurkowe/ubular rivets l otwy do betonu/concrete anchors l ruty spawalnicze (G i MG)/Wellding wires (G and MG) l Znormalizowane elementy złączne/fasteners according to and SO norms f You don t see needed blind rivets or blind rivet nuts, send an e-mail: olfor@olfor.pl 15