Network Starter Kit ISA

Network Starter Kit ISA Instrukcja Obsáugi Wersja 1.0

Prawo autorskie )adnej czci niniejszej instrukcji nie mo*na reprodukowaü lub przekazywaü *adnymi rodkami elektrycznymi lub mechanicznymi, takimi jak kserokopiowaniem lub nagrywaniem, systemami informacyjnymi lub wyszukiwania do celów innych ni* dla wáasnego u*ytku nabywcy bez uprzedniej pisemnej zgody producenta. 2GSRZLHG]LDOQRü Producent nie ponosi *adnej odpowiedzialnoci za wszelkie gwarancje wyra(ne lub niewyra(ne, wácznie - jednak nie tylko ograniczajc si do gwarancji sprzeda*y i przydatnoci zwizanej z okrelonym celem, dotyczcej oprogramowania, zaáczonej instrukcji produktu oraz pisemnych materiaáyw oraz wszystkich pozostaáych dostarczonych hardware. Producent zastrzega sobie w ka*dej chwili prawo do przeprowadzenia zmian lub ulepsze jego produktu bez uprzedniego zawiadomienia jakichkolwiek stron trzecich. Producent nie odpowiada za jakiekolwiek wynikajce lub przypadkowe szkody, ácznie za jakiekolwiek szkody w formie strat przedsibiorczych lub komercyjnych, spowodowanych przez u*ytkowanie niniejszego produktu. Wszystkie nazwy firm i produktów s znakami handlowymi lub rejestrowanymi znakami handlowymi danych wáacicieli. 06NSKISA-PL.DOC

Spis treci 1. Wprowadzenie...2 1.1 Ogólnie...2 1.2 Bezpieczestwo...2 2. Opis...3 3. Instalowanie hardware owe karty sieciowej...4 3.1 Instalowanie karty sieciowej...4 3.2 Konfiguracja i testowanie karty sieciowej...4 4. Wykonanie okablowania sieci...6 5. Instalowanie oprogramowania karty sieciowej...8 5.1 Instalowanie karty sieciowej w Windows 95...8 5.2 Instalowanie karty sieciowej w Windows NT 4.0...10 6. Nastawienia sieciowe w Windows 95...13 6.1 Skáadniki sieciowe...13 6.2 Wspóádzielenie plików i drukarek...13 6.2.1 Wspóádzielenie plików...13 6.2.2 Wspóádzielenie drukarek...14 7. Nastawienia sieciowe w Windows NT...15 7.1 Skáadniki sieci...15 7.2 Wspóádzielenie plików i drukarek...15 7.2.1 Wspóádzielenie plików...15 7.2.2 Wspóádzielenie drukarek...16 8. Wykrywanie i usuwanie usterek...17 Zaácznik A: Specyfikacje...19 1

1. Wprowadzenie 1.1 Ogólnie Niniejsza instrukcja stanowi opis instalowania i u*ytkowania Network Starter Kit ISA. Nie wymaga si szczególnej wiedzy do instalowania. Znaki u*yte w niniejszej instrukcji: Ekran konfiguracji <Return> [C:\SETUP] Termin oprogramowania, który (przewa*nie) podany jest na ekranie. Klawisz na klawiaturze, na który nale*y nacisnü. Polecenie, które nale*y wpisaü za pomoc klawiatury. Wa*na informacja bdzie podawana w niniejszej formie: Uwaga: Przed odkryciem komputera nale*y go wyáczyü. 1.2 Bezpieczestwo Prosz z uwag przeczytaü nastpujce wskazówki: 1. Nie wolno konserwowaü komputera, jeli jest wáczony. 2. W celu zapobiegania obra*e osobistych i uszkodzenia urzdzenia nale*y wycignü wtyczk z gniazdka. 3. Komputer powinien byü podáczony do odpowiedniego uziemionego gniazdka, aby zapobiec ryzyku wstrzsów elektrycznych i innych zagro*e pochodzcych z sieci. 2

2. Opis Network Starter Kit ISA skáada si z kilku czci, z którymi mo*na zbudowaü sieü. Instrukcja opisuje w jaki sposób mo*na zbudowaü sieü midzy dwoma komputerami, które pracuj w Microsoft Windows 95 lub Windows NT 4.0. Network Starter Kit ISA skáada si nastpujcych czci: 2x karta sieci Trust ISA Ethernet Combi z rozgaá(nikiem T, terminatorem i dyskietk drivera 1x kabel wspóáosiowy Instrukcja 3

3. Instalowanie hardware owe karty sieciowej 3.1 Instalowanie karty sieciowej Prosz wykonaü nastpujc procedur: 1. Wyáczyü komputer oraz wszystkie urzdzenia peryferyjne. 2. Zapisaü pozycje wszystkich kabli i przewodów podáczonych do komputera i odáczyü je. 3. Usunü obudow komputera (ewentualnie zasignü instrukcji komputera). 4. Wybraü dostpn slot rozszerze i usunü pokrycie. Nale*y zwróciü uwag czy karta sieciowa zostaje umieszczona do odpowiedniego typu slotu. Sloty PCI przewa*nie s koloru biaáego, a sloty ISA s przewa*nie czarne. 5. Umieciü ostro*nie adapter Ethernet do slotu rozszerze i mocno go przycisnü. Przymocowaü haczyk zapadkowy karty sieciowej rubkami usunitej pokrywki. 6. Wáo*yü obudow na komputer i podáczyü wszystkie kable. 3.2 Konfiguracja i testowanie karty sieciowej Uwaga: Jeli jedynie Windows NT zostaáo zainstalowane na komputerze, bez MS-DOS, to wymaga si dyskietki urachamiajcej MS-DOS, aby mo*na byáo u*yü programu konfiguracyjnego. Do testowania karty sieciowej komputer ma byü uruchomiony w bezpiecznycm stanie. Wykonuje si to nastpujco: Windows 95 1. Wáczyü komputer. 2. Trzymaü wcinite <F8> a* Windows 95 Menu Startowe si pojawi. 3. Wybraü Wybraü wyácznie MS-DOS w bezpiecznym stanie. 4

Windows NT 1. Wáczyü komputer. 2. Wybraü MS-DOS lub Microsoft Windows jako system operacyjny. Jeli si wybierze ostani opcj, to nale*y postaraü si o uruchomienie MS-DOS, nie Windows. Procedura dalsza 1. Wáo*yü dyskietk drivera karty sieciowej do stacji dysków A. 2. Wpisaü: [A:] <enter>. 3. Wpisaü: [CD CONFIG] <enter>. 4. Wpisaü: [EZCFG] <enter>. Program konfiguracji zostanie uruchomiony. 5. Wybraü Card Configuration jeli nastawienia standardowe Plug & Play nie dziaáaj optymalnie w u*ytym systemie. Z Operating mode mo*na nastawiü kart sieciow na stan NE2000 lub PnP (Plug & Play mode). W stanie PnP karta sama poszuka wolny adres I/O oraz IRQ w systemie. Zaleca si ten stan. Jeli zainstniej problemy, to kart mo*na nastawiü w stan NE2000. W tym stanie mo*na samemu nastawiü adres I/O oraz IRQ za pomoc opcji F2 i F3 z menu. 6. Jeli wszystkie opcje s sprawnie nastawione, to wybraü z menu ostatni opcj F10. Save Configuration Data. Nastawienia zostan zachowane w karcie sieciowej. 7. Przywróciü menu gáówne i wybraü F2. Card Diagnosis. 8. Wybraü F1. Card Initialization and Test. Kilka wa*nych czci karty sieciowej bd testowane. Poniewa* okablowanie sieciowe jeszcze nie zostaáo wykonane Media connection check poka*e komunikat ERROR. Jeli jeden z innych czci nie poka*e komunikatu PASSED, tylko ERROR, u*yty system mo*e mieü bád w adresie lub bád w I/O lub karta jest wadliwa. W tym przypadku nale*y si zwróciü do sprzedawcy. 9. Przywróciü gáówne menu i wybraü F10. Exit. 5

4. Wykonanie okablowania sieci.deho ZVSyáRVLRZ\ 5R]JDá(QLN 7 7HUPLQDWRU Rysunek 1: Podáczenie kabli sieciowych 1. Wáo*yü rozgaá(nik T do portu karty sieciowej i mocno go przykrciü. 2. Umieciü terminatora na kocu rozgaá(nika T i mocno go przykrciü. 3. Umieciü na drugim kocu rozgaá(nika kabel sieciowi i te* go mocno przykrciü. 4. Powtórzyü t procedur jeli chodzi o drug kart sieciow drugiego komputera. 5. Jeli jest *yczenie do podáczenia wicej komputerów, to ka*dy komputer powinien byü podáczony do drugiego za pomoc kabla wspóáosiowego. Na przodzie jak i na kocu kabla powinien si znajdowaü terminator (zob. rysunek 2). 6

Komputer 1 Komputer 2 Komputer 3 Terminator 5R]JDá(QLN.DEHO 7 ZVSyáRVLRZ\ 5R]JDá(QLN.DEHO 7 ZVSyáRVLRZ\ 5R]JDá(QLN Terminator 7 Rysunek 2: Podáczenie wicej komputerów 7

5. Instalowanie oprogramowania karty sieciowej Du*a iloü dostpnych systemów sieciowych oraz szybkie przeprowadzenia w nich zmian utrudniaj pisanie dobrej instrukcji do instalowania wszystkich sieci. Niniejszy rozdziaá opisuje w jaki sposób nale*y instalowaü kart sieciow w Microsoft Windows 95 i NT 4.0. Programy sterownicze zostaáy zachowane w oddzielnych podkatalogach na dyskietce drivera. Ka*dy katalog posiada plik README.TXT, który opisuje dokáadn procedur instalacyjn. 5.1 Instalowanie karty sieciowej w Windows 95 Karta sieciowa Trust ISA Ethernet Combi jest kompatybilna ze standardem Plug & Play. Przez to zostanie automatycznie rozpoznana przez Windows 95. 1. Wáczyü komputer i uruchomiü Windows 95. 2. Windows 95 automatycznie znajdzie kart sieciow: Realtek RTL8019 PnP LAN-adapter or compatible. 3. W wikszej czci wersji Windows 95 driver dla karty sieciowej zostaá standardowo wbudowany. W tym przypadku driver automatycznie zostanie zainstalowany. Jeli nie ma drivera, to Windows 95 zapyta o driver. Wtedy nale*y umieciü dyskietk drivera do stacji dysków i wybraü Program sterowniczy z dyskietki producenta hardware. Jako miejsce dla drivera nale*y podaü: [A:\WIN95]. Nastpnie Windows 95 poka*e okno z dostpnymi driverami. Wybraü driver i kliknü na OK. Driver zostanie zainstalowany i Windows 95 kontynuuje uruchomienie. 8

4. Po instalowaniu drivera, Windows 95 poka*e komunikat, *e nale*y podaü nazwy komputerów i grup roboczych. 5. Nazwa komputera to nazwa komputera na sieci. Jeli u*ytkownik zapyta o spis komputerów korzystajcych z sieci, to ta nazwa bdzie wymieniona. Nale*y stosowaü na przykáad CompJohn lub Computer1. Nale*y zwróciü uwag czy ka*dy komputer w sieci ma wyró*niajc si nazw - ponadto nazwa komputera nie mo*e si równaü nazwie grupy roboczej. 6. Od nazwy Grupy roboczej zale*y do jakiej grupy roboczej komputer zostanie przydzielony. Wyácznie komputery nale*ce do tej samej grupy mog ze sob komunikowaü. Nale*y stosowaü t sam nazw w obóch komputerach, na przykáad Grupa robocza. Nale*y postaraü si o to, aby *adna nazwa komputera w sieci nie byáa taka sama jak nazwa grupy roboczej. 7. Informacja która jest podana w Opis komputera bdzie wywietlana na ekranie u*ytkownika, który si domaga o wicej informacji o komputerze w sieci. Informacja ta nie jest wa*na i nie wymagane jest jej wpisanie. 8. Kliknü na OK, aby kontynuowaü. 9. Windows 95 zapyta o oryginaln páyt CD-ROM Windows 95. Wáo*yü páyt CD-ROM do czytnika CD-ROM i podaü w którym miejscu Windows 95 mo*e znale(ü pliki instalacyjne (przewa*nie D:\WIN95, uwzgldniajc i* stacja dysków D: jest czytnikiem CD- ROM). 10. Ponownie uruchomiü komputer, jeli Windows 95 o to zapyta. 9

11. Jeli Windows 95 zostaáo ponownie uruchomione pojawi si nastpujce okno logowania:. 12. Wpisaü nazw u*ytkownika, ewentualnie wpisaü hasáo i nastpnie kliknü na OK, aby konynuowaü. Nale*y zapamitaü nazw u*ytkownika i hasáo. Te dwa s potrzebne do logowania na sieü, jeli komputer zostanie uruchomiony. 13. Poniewa* si jest dla Windows 95 nowym u*ytkownikiem tego komputera, Windows 95 zapyta si o potwierdzenie wybranego hasáa. Wpisaü jeszcze raz hasáo i kliknü na OK. 14. Windows 95 uruchomi si i mo*na pracowaü na komputerze. Na menu startowym pojawi si symbol Otoczenie sieciowe (Network Neighborhood). Tym mo*na skontaktowaü si z innymi komputerami w sieci. 5.2 Instalowanie karty sieciowej w Windows NT 4.0 Karta sieciowa nie zostaje automatycznie rozpoznana podczas uruchomienia w Windows NT 4.0, dlatego nale*y j rcznie podaü. 1. Wáczyü komputer i uruchomiü Windows NT. 2. Kliknü na Start, Nastawienia (Settings), Ekran konfiguracji (Control Panel) i dwukrotnie kliknü na symbol Sieü (Network). W tym programie zostan tworzone nastawienia sieci. 3. Pojawi si komunikat, *e skáadnik sieciowy Windows NT ( networking ) nie zostaá zainstalowany. Kliknü na Tak (Yes), aby zainstalowaü skáadnik wspierajcy. Uruchomi si Kreator zestartowania sieci (Network Setup Wizard). 10

4. Nale*y si upewniü czy Istnieje poáczenie z sieci ( Wired to the network ) zostaáo zaznaczone i kliknü na Nastpne (Next). 5. W niniejszym oknie nale*y podaü kart sieciow.kliknü na Wybraü ( Select from list ) i nastpnie na Dyskietka ( Have disk ). Dyskietk drivera karty sieciowej wáo*yü do stacji dysków A i podaü cie*k [A:\WINNT\NT40]. Pojawi si spis z dostpnymi driverami. Wybraü PnP EthernetCard i kliknü na OK. Nastpnie kliknü na Nastpne (Next). 6. Z nastpnego okna na ekranie wybraü protokóá sieciowy. Zaznaczony jest TCP/IP jako standard. Usunü zaznaczenie TCP/IP i zaznaczyü NetBEUI. Kliknü na Nastpne (Next). 7. Spis Usáugi sieciowe ( Network Services ) nie potrzeba zmieniü. Kliknü na Nastpne (Next), aby kontynuowaü. 8. W nastpnym oknie kliknü na Nastpne (Next), aby zainstalowaü skáadniki sieciowe. 9. Jeli pojawi si pytanie o páyt CD-ROM Windows, to nale*y j wáo*yü do czytnika CD-ROM i podaü cie*k, w której znajduj 11

si pliki instalujce Windows NT (przewa*nie D:\I386, uwzgldniajü, *e D: jest czytnikiem CD-ROMu). 10. Spis Poáczenia sieciowe ( Network Bindings ) nie potrzeba zmieniaü. Kliknü na Nastpne (Next), aby kontynuowaü. 11. Kliknü na Nastpne (Next), aby uruchomiü sieü. 12. Wpisaü nazw grupy roboczej lub u*yü standardowo wpisan nazw. Wyácznie komputery, które nale* do tej samej grupy mog ze sob komunikowaü. Nale*y stosowaü dla obóch komputerów t sam nazw, na przykáad Grupa robocza. Nale*y postaraü si o to, aby *aden komputer nie miaá tej samej nazwy (zostaje ona podana podczas instalowania Windows NT) jak nazwy grupy roboczej. Kliknü na Nastpne (Next), aby kontynuowaü. 13. Kliknü na Dokonaü (Complete), aby zakoczyü instalowanie. Nastpnie ponownie uruchomiü komputer. Po zestartowaniu komputera instalowanie oprogramowania zostaáo dokonane. 12

6. Nastawienia sieciowe w Windows 95 W niniejszym rozdziale w skrócie podaje si nastawienia sieciowe w Windows 95. Procedury nie bd w caáoci opisane. Uzupeániajcej informacji prosz zasignü w instrukcji oraz w pomocy online Windows 95. 6.1 Skáadniki sieciowe Podczas instalowania karty sieciowej Windows 95 standardowo zainstalowaá nastpujce skáadniki sieciowe: Klient dla sieci Microsoft Klient dla sieci Netware Realtek RTL8019 PnP LAN-adapter protokóá kompatybilny IPX/SPX NetBEUI Powy*sze mo*na sprawdziü na ekranie konfiguracji, przez kliknicie na symbol Sieü w nastawieniach w menu Start. Z danymi skáadnikami sieciowymi mo*na logowaü na sieü Windows (3.x/95/NT) oraz na sieü Novell Netware. W Podstawowe podanie sieci mo*na podaü czy Windows 95 powinno byü logowane na sieü Windows lub na sieü Novell. 6.2 Wspóádzielenie plików i drukarek Aby udostpniü innym u*ytkownikom komputerów w sieci pliki w komputerze i/lub korzystanie z drukarki, nale*y dokonaü kilka spraw. 6.2.1 Wspóádzielenie plików Dysk twardy lub katalog mo*na udostpniü za pomoc share. W celu tego udostpnienia dysk twardy lub katalog powinien byü najpierw sharowany (wspóádzielony). Przed tworzenien share ów, nale*y najpierw uaktywniü wspóádzielenie plików i drukarek. 13

Powy*sze nale*y podaü w nastawieniach sieciowych Windows 95. Potem mo*na wspóádzieliü dysk twardy lub katalog przez podanie ich danych. Symbolem Otoczenie sieciowe (Network neighborhood) z menu startowego mo*na dojü do wspóádzielonego dysku twardego lub do wspóádzielonego katalogu. Share mo*na zaznaczyü liter dyski. W ten sposób z ka*dej aplikacji bdzie bezporedni dostp do share a. Mo*na to nastawiü w danych o share. 6.2.2 Wspóádzielenie drukarek Wspóádzielenie drukarek postpuje w podobny sposób jak wspóádzielenie plików. W danych drukarki nale*y podaü, *e zostaáa wspóádzielona (share owana). Dopiero po tym drukarka nadaje si do u*ytku w sieci. Ka*dy który zamierza korzystaü z wspóádzielonej drukarki, powinien zainstalowaü program sterowniczy drukarki. Przy tym nale*y podaü, *e drukarka jest drukark sieciow a nie biurow. 14

7. Nastawienia sieciowe w Windows NT W niniejszym rozdziale w skrócie podaje si nastawienia sieciowe w Windows NT. Procedury nie bd w caáoci opisane. Uzupeániajcej informacji prosz zasignü w instrukcji Windows NT. 7.1 Skáadniki sieci Wszystkie nastawienia sieciowe w Windows NT zostan wykonane symbolem Sieü ( Network) z ekranu konfiguracji, w Nastawienia z menu Start. Za pomoc zainstalowanego protokoáu NetBEUI mo*na uczestniczyü w sieci Windows. Jeli jest *yczenie do uczestnictwa w sieci Novell Netware, to nale*y zainstalowaü protokóá WLink IPX/SPX Compatible Transport oraz Serwis Client Service for Netware. W wikszej czci przypadków standardowo zainstalowane skáadniki s wystarczajce. Jeli si chce dodaü jeszcze skáadników, to nale*y zasignü dalszej informacji w instrukcji Windows NT. W celu uaktualizowania u*ytkowników, którzy korzystaj z plików i/lub drukarek komputera, mo*na u*yü programu Mened*er u*ytkowników ( User manager ), który znajduje si w Mened*er systemu ( Administrative Tools ) z menu Start. 7.2 Wspóádzielenie plików i drukarek Aby udostpniü innym u*ytkownikom komputerów sieci pliki w komputerze i/lub korzystanie z drukarki, nale*y dokonaü kilka spraw. 7.2.1 Wspóádzielenie plików Dysk twardy lub katalog mo*na udostpniü za pomoc share. W celu tego udostpnienia dysk twardy lub katalog powinien byü najpierw sharowany (wspóádzielony). Mo*na to podaü w danych dysku twardym lub katalogu. Symbolem Otoczenie sieciowe (Network neighborhood) z menu startowego mo*na dojü do wspóádzielonego dysku twardego lub do wspóádzielonego katalogu. Share mo*na zaznaczyü liter dyski. W ten sposób z ka*dej aplikacji bdzie bezporedni dostp do share a. Mo*na to nastawiü w danych o share. 15

7.2.2 Wspóádzielenie drukarek Wspóádzielenie drukarek postpuje w podobny sposób jak wspóádzielenie plików. W danych drukarki nale*y podaü, *e zostaáa wspóádzielona (share owana). Dopiero po tym drukarka nadaje si do u*ytku w sieci. Ka*dy który zamierza korzystaü z wspóádzielonej drukarki, powinien zainstalowaü program sterowniczy drukarki. Przy tym nale*y podaü, *e drukarka jest drukark sieciow a nie biurow. 16

8. Wykrywanie i usuwanie usterek Problem Podczas testowania z EZCFG karty sieciowej wystpuje co raz komunikat ERROR. Advanced Network Test nie dziaáa. Brak symbolu Otoczenie sieciowe w menu startowym. Mo*na zauwa*yü inne komputery na sieci, jednak dojcie do nich jest niemo*liwe. Usunicia Sprawdziü czy adres I/O oraz IRQ karty sieciowej nie s u*yte przez inn kart. Jeli komunikat ERROR wystpuje w Media connection check, oznacza to, *e kabel sieciowy nie zostaá podáczony. Nale*y go podáczyü i ponownie wykonaü procedur. W innych przypadkach karta sieciowa jest wadliwa. Prosz zwróciü si do sprzedawcy. Postaraü si o to, aby jeden komputer byá master, a drugi slave. Sprawdziü czy okablowanie sieciowe zostaáo (dobrze) podáczone. Sprawdziü czy terminatory zostaáy (dobrze) podáczone. Zainstalowaü driver karty sieciowej i upewniü si czy wszystkie standardowe skáadniki sieciowe s obecne. Sprawdziü czy dysk twardy jest wspóádzielony. Wyáczyü komputer i po okoáo 20 sekundach jeszcze raz wykonaü procedur. 17

Problem Nie mo*na zauwa*yü *adnych innych komputerów na sieci. Usunicia Sprawdziü czy nazwa grupy roboczej równa si grupie roboczej innych komputerów w sieci. Sprawdziü czy u*yta nazwa komputera nie jest ta sama ni* nazwa grupy roboczej. Sprawdziü czy IRQ i adres I/O karty sieciowej si zgadzaj i nie koliduje z inn kart w systemie. Sprawdziü czy driver karty sieciowej sprawnie zostaá zainstalowany. Kliknü kolejno na: Start, Nastawienia, Ekran Konfiguracji i nastpnie na symbol Sieü. Ostatecznie kliknü na pasek Mened*er Urzdzenia. Za kart sieciow nie mo*e pokazaü si *óáty wykrzyknik lub czerwony krzy*yk. Jeli si pojawi, to nale*y ponownie zainstalowaü driver lub wykonaü test z EZCFG karty sieciowej. 18

Zaácznik A: Specyfikacje Cienki kabel wspóáosiowy wtyczki BNC do sieci 10BASE2 typ kabla minimalna odlegáoü maksymalna dáugoü segmentu maksymalna iloü wzáów na ka*dy segment RG-58A/U lub RG-58C/U 0,5m (midzy 2 wzáami) 185m 30 Uwaga: Kabel wspóáosiowy powinien na ka*dym kocu posiadaü zamknicie 50 Ω (terminator). Trust ISA Ethernet Combi standard IEEE 802.3 port okablowania cechy slotu adres I/O 10BASE-T i 10BASE2 i 10BASE5 RJ-45, BNC i DIX 8 lub 16 bitowy slot ISA/EISA, automatyczne rozpoznanie przez hardware 200h, 220h, 240h, 260h, 280h, 2A0h, 2C0h, 2E0h, 300h, 320h, 340h, 360h, 380h, 3A0h, 3C0h, 3E0h numer IRQ 2(9), 3, 4, 5, 10, 11, 12, 15 bufor RAM adres boot ROM 16 kb wymiary 6,20 x 3,92 pobór prdu temperatura dziaáania 0 do 55 C wilgotnoü otoczenia C800h, CC00h, D000h, D400h, D800h, DC00h 80 ma przy 5V, 180mA przy 12V 10 do 90%, bez kondensacji 19

20