46.510,08 z³. DWUTYGODNIK l Fakty Opinie Komentarze. gzo@ock.org.pl ock@ock.org.pl www.ock.org.pl

NR IND. 358800 ISSN 1232-4973 NR 2(249) 24 stycznia 2003 r. Cena 2 z³ z VAT Nak³ad 1400 egz. 1 DWUTYGODNIK l Fakty Opinie Komentarze W sztabie WOŒP przy Oœwiêcimskim Centrum Kultury zgromadzono ³¹cznie 46.510,08 z³ Najwiêcej (1270,55 z³) zebra³ Przemys³aw Janus (na zdj.). Katarzyna Handzlik (z lewej) przynios³a w urnie 996,01 z³ a jej kole anka Anna Karcz 425, 33 z³. Fot. Marzena Kiryjczuk gzo@ock.org.pl ock@ock.org.pl www.ock.org.pl

2 Dodatek dla prezydenta Nie by³o adnej dyskusji na temat wysokoœci dodatku specjalnego dla prezydenta Janusza Marsza³ka. Rada Miasta przyjê³a uchwa³ê, w myœl której wyniesie on 20% wynagrodzenia zasadniczego i dodatku funkcyjnego ³¹cznie, czyli 1255 z³. Jest to najni sza mo liwa stawka, wynikaj¹ca z rozporz¹dzenia Rady Ministrów z 3 grudnia 2002, zmieniaj¹cego poprzednie rozporz¹dzenie w sprawie wynagradzania i wymagañ kwalifikacyjnych pracowników samorz¹dowych. W par. 7 ust. 1 a czytamy: Dodatek specjalny przys³uguje wójtowi (burmistrzowi, prezydentowi miasta), staroœcie oraz marsza³kowi województwa w kwocie wynosz¹cej co najmniej 20% i nieprzekraczaj¹cej 40% ³¹cznie wynagrodzenia zasadniczego i dodatku funkcyjnego. Wynagrodzenie dla prezydenta, w wysokoœci 4,5 tys. z³ plus dodatek funkcyjny 1.775 z³ i dodatek za wys³ugê lat - 900 z³, Rada ustali³a ju podczas pierwszej sesji tej kadencji. Tekst joan, fot. B. Medoñ Wiêcej czasu Odpowiadaj¹c na interpelacjê Józefa Krawczyka, dotycz¹c¹ w¹tpliwoœci zwi¹zanych z informacj¹ prezydenta odnoœnie 15-minutowego bezp³atnego parkowania w obrêbie strefy p³atnego parkowania w Starym Mieœcie, wiceprezydent Jacek Grosser w imieniu Janusza Marsza³ka poinformowa³, e intencj¹ w³odarza miasta by³o nie zwolnienie, a jedynie wyd³u enie czasu na za³atwienie sprawy op³aty. Jak podkreœli³ J. Grosser, prezydent postanowi³ udzieliæ d³u szej dyspensy (poprzedni Zarz¹d Miasta da³ kierowcom na te formalnoœci 5 minut), maj¹c na wzglêdzie osoby starsze, niepe³nosprawne, goœci miasta oraz wszystkich, którzy w danym momencie nie dysponuj¹ monet¹ 1z³. Zaznaczy³, e prezydent nie móg³ podj¹æ decyzji o zwolnieniu z op³at, gdy takie uprawnienia ma tylko Rada Miasta. joan Prezydent miasta nie zwolni³ mieszkañców z uiszczania op³aty parkingowej a jedynie wyd³u y³ czas jej zap³aty z 5-ciu do 15 minut Fot. P. Mordan Tekst zarz¹dzenia Prezydenta Miasta Oœwiêcim w sprawie zasad anulowania wezwañ do uiszczenia kary za nieuiszczenie op³aty za parkowanie pojazdów samochodowych na drogach w obszarze p³atnego parkowania na terenie miasta Oœwiêcim wraz z za³¹cznikiem drukujemy na stronie 15. Ekspertyza na koszt miasta Ekspertyza techniczna budynku dawnej fabryki Haberfelda przy ulicy D¹browskiego, której koszt to 14.396 z³, sfinansowana zostanie ze œrodków tegorocznego bud etu miasta. Decyzjê o przyznaniu na ten cel pomocy finansowej Starostwu Powiatowemu podjêli radni miejscy podczas ostatniej sesji. Wykonawc¹ ekspertyzy bêdzie Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego w Oœwiêcimiu. - Jak¹ mamy gwarancjê, e jeœli teraz wy³o ymy œrodki na sfinansowanie ekspertyzy stanu technicznego budynku Haberfelda, Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego nie zwróci siê do nas w najbli - szym czasie o œrodki na wyburzenie ruiny pytali radni podczas dyskusji nad uchwa³¹ o udzieleniu pomocy finansowej dla Starostwa Powiatowego. Dlaczego Inspektor, który wie o stanie i problemach z tym budynkiem nie od dziœ, nie zaplanowa³ w swoim bud ecie œrodków na wykonanie ekspertyzy, zw³aszcza po tym, jak w paÿdzierniku ubieg³ego roku z ruiny odpad³ tynk, stwarzaj¹c zagro enie dla zdrowia i ycia ludzkiego? We wrzeœniu ubieg³ego roku Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego wyda³ decyzjê zobowi¹zuj¹c¹ obecnych w³aœcicieli do przeprowadzenia takiej ekspertyzy w nieprzekraczalnym terminie do paÿdziernika 2002. Pozosta³a ona jednak bez odzewu. Poniewa ruina stanowi powa ne zagro enie dla bezpieczeñstwa, zbadanie stanu technicznego budynku jest konieczne. Decyzja o wyburzeniu, które wydaje siê byæ w tej chwili jedynym rozwi¹zaniem branym pod uwagê przez wszystkich zainteresowanych (co notabene bêdzie nieodrabialn¹ strat¹ dla krajobrazu architektonicznego Oœwiêcimia), mo e zapaœæ jedynie na podstawie aktualnej ekspertyzy i jedynie za zgod¹ konserwatora zabytków. Sprawa poruszana by³a podczas spotkania miêdzy prezydentem Oœwiêcimia Januszem Marsza³kiem a starost¹ Józefem Ka³¹, które odby³o siê 2 stycznia br. Ze wzglêdu na brak œrodków w bud ecie powiatu z proœb¹ o dofinansowanie na ten cel zwróci³ siê do miasta Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego. W celu okreœlenia dalszych dzia³añ zwi¹zanych z zabezpieczeniem budynku i usuniêciem zagro enia oraz z uwagi na fakt, e obiekty te znajduj¹ siê w rejestrze zabytków, nale y wykonaæ specjalistyczn¹ ekspertyzê informuje W³adys³aw Samolewicz, kierownik Wydzia³u Gospodarki Przestrzennej i Nieruchomoœci UM. - Samo wykonanie ekspertyzy problemu Haberfelda nie rozwi¹zuje. Jaki bêdzie nastêpny krok w tej sprawie, kto go wykona, a kto za to zap³aci? pyta³ prezydenta miasta radny Józef Krawczyk. Zdaniem Wandy Smoliñskiej, w obecnej sytuacji ani miasto, ani powiat œrodków na rozbiórkê budynku po prostu nie maj¹. Janusz Marsza³ek zapewnia³, e wykonanie badania stanu technicznego budynku otworzy drogê do rozwi¹zania problemu Haberfelda, nie chcia³ jednak mówiæ o szczegó³ach, prosz¹c Radê o zaufanie i cierpliwoœæ, a tak e przyjêcie projektu uchwa³y. Rada spo³eczna ZLA W sk³adzie Rady Spo³ecznej Zak³adu Lecznictwa Ambulatoryjnego zasi¹d¹: przewodnicz¹ca Maria Pêdrak (sekretarz miasta) jako przedstawiciel Prezydenta Miasta Oœwiêcim oraz cz³onkowie: Wojciech Grubka jako przedstawiciel Wojewody Ma³opolskiego, Andrzej Jakubowski, Zbigniew Kloss (przedstawiciele RM), a tak e reprezentuj¹cy Gminê Oœwiêcim Eliza Góra i Krzysztof Wolak. W myœl ustawy o zak³adach opieki zdrowotnej, przy tego typu jednostkach publicznych dzia³a rada spo³eczna, której przewodnicz¹cym jest prezydent miasta lub osoba przez niego wyznaczona. W jej sk³ad wchodz¹ ponadto: przedstawiciel wojewody oraz 4 osoby reprezentuj¹ce organ za³o ycielski zak³adu. Poniewa miasto zawar³o porozumienie w sprawie opieki zdrowotnej z gmin¹ Oœwiêcim, ustalono, e w radzie zasi¹dzie po dwóch przedstawicieli miasta i gminy. joan Jest szansa na rozwi¹zanie problemu ruiny Haberfelda Fot. B. Medoñ Zaapelowa³ do sumieñ radnych, pytaj¹c czy wezm¹ na siebie odpowiedzialnoœæ za ewentualna katastrofê. Zapowiedzia³ te, e w razie nieprzyjêcia przez RM uchwa³y, œrodki na op³acenie ekspertyzy, która jak siê okaza³o, lada dzieñ bêdzie gotowa, wy³o y z w³asnych poborów. Dzia³alnoœæ Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego nie jest dzia³alnoœci¹ w³asn¹ powiatu i PINB nie jest w zasadzie nasz¹ jednostk¹ organizacyjn¹. Finansowana jest z dotacji, gdy w tej sytuacji starostwo wystêpuje jako reprezentant skarbu pañstwa przekonywa³ obecny na sesji RM starosta Józef Ka³a, t³umacz¹c brak œrodków na omawiane zadanie w bud ecie tego organu. Radni uwa ali za s³uszne wykorzystanie nadarzaj¹cej siê mo liwoœci szybkiego sfinalizowania problemu, który od d³u szego czasu ci¹ y wszystkim przedstawicielom samorz¹du Oœwiêcimia, co zreszt¹ deklarowali w swoich wypowiedziach, zaznaczaj¹c, e niepokoi ich jedynie fakt zrzucania na miasto odpowiedzialnoœci finansowej, co mo e siê staæ w przysz³oœci niebezpiecznym precedensem. Ostatecznie wiêc przyjêli projekt uchwa³y i tym samym udzielili starostwu pomocy na ten cel we wnioskowanej przez inspektora wysokoœci. joan W nowej roli Podczas sesji 22 stycznia Rady Miasta Jacek Grosser, pe³ni¹cy od poczatku tego roku funkcjê wiceprezydenta miasta,oficjalnie przesta³ byæ radnym. Podjêcie uchwa³y o wygaœniêciu mandatu Jacka Grossera, który z³o y³ pisemn¹ rezygnacjê 31 grudnia 2002 r. wynika z ustawowego zakazu ³¹czenia funkcji radnego i wiceprezydenta. Jacek Grosser podziêkowa³ swoim wyborcom, wyra aj¹c nadziejê, e jego praca w nowej roli bêdzie owocna. W imieniu Rady podziêkowania za wspóln¹ pracê, tak e w poprzedniej kadencji, oraz yczenia powodzenia w dalszej dzia³alnoœci na rzecz miasta z³o y³ przewodnicz¹cy RM W³odzimierz Paluch. joan

Oœwiêcim wyró niony Podczas Gali Sportu M³odzie owego, która odby³a siê na warszawskim Torwarze, prezydent Oœwiêcimia Janusz Marsza³ek odebra³ przyznane miastu wyró nienie we wspó³zawodnictwie sportowym dzieci i m³odzie y za 2002 rok. Nagrody wrêczy³a minister edukacji narodowej i sportu Krystyna ybacka. P³ywacy Uczniowskiego Klubu P³ywackiego w systemie wspó³zawodnictwa sportowego zajêli 8 miejsce, hokeiœci juniorzy 14, a ³y wiarze z Uczniowskiego Klubu y wiarstwa Figurowego 36. W rankingu wziê- ³o udzia³ 290 klubów. MB Ministerialne dachy 500 tys. z³ otrzyma³y w³adze powiatu na usuniêcie szkód po ubieg³orocznych wichurach, które nadszarpnê³y dachy w dwóch oœwiêcimskich liceach. Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu pozytywnie rozpatrzy³o wniosek Powiatowego Zespo³u nr 1 Szkó³ Ogólnokszta³c¹cych im. Stanis³awa Konarskiego oraz Powiatowego Zespo³u nr 2 Szkó³ Ogólnokszta³c¹cych Mistrzostwa Sportowego i Technicznych. - Nie bez znaczenia w uzyskaniu tych œrodków by³o poparcie, które w tej sprawie udzieli³ nam pose³ Stanis³aw Rydzoñ- informuje wicestarosta Grzegorz Go³dynia.- Pieni¹dze pozwol¹ wyremontowaæ poszycia dachowe obu szkó³. To ostatnie dachy w oœwiêcimskich szko³ach œrednich, które dot¹d nie zosta³y wymienione. MB Pieni¹dze z MEN pozwol¹ wyremontowaæ poszycie dachu szko³y przy ulicy Bema Pamiêci Makowskiego Ods³oniêcie tablicy poœwiêconej Tadeuszowi Makowskiemu w Rynku G³ównym Choæ od pocz¹tku roku 2003 patronem Oœwiêcimia jest ukasz Górnicki, dopiero 9 stycznia br. dokonano ostatniego aktu obchodów Roku Tadeusza Makowskiego. Wówczas na œcianie dawnego ratusza ods³oniêta zosta³a tablica poœwiêcona wybitnemu malarzowi rodem z Oœwiêcimia. Jej twórc¹ jest oœwiêcimski rzeÿbiarz Remigiusz Dulko. Prezydent Janusz Marsza³ek przypomnia³ fakty z ycia Tadeusza Makowskiego, a tak e wydarzenia minionego roku. Podziêkowa³ organizatorom obchodów Roku Tadeusza Makowskiego za przygotowanie spotkañ i imprez, popularyzuj¹cych postaæ twórcy wœród mieszkañców miasta. Program artystyczny towarzysz¹cy uroczystoœci przedstawili uczniowie Szko³y Podstawowej nr 4. Tekst joan, fot. P. Mordan Pierwsze urodziny z patronem W rocznicê nadania imienia Tadeusza Makowskiego Szkole Podstawowej Oœwiêcimskiego Towarzystwa Oœwiatowego odby³y siê w placówce imprezy upamiêtniaj¹ce to wydarzenie. Miasto zakoñczy³o obchody Roku Makowskiego, natomiast szko³a o swym patronie zapomnieæ nie mo e. Œwiêto patrona obchodzimy 17 stycznia, a nie 29, kiedy przypada dzieñ jego urodzin, jednak wówczas s¹ ju ferie mówi dyrektor szko³y Helena Wis³a. Wœród innych wydarzeñ poœwiêconych patronowi zaplanowane s¹ m. in. plener malarski latem oraz Rodzinny piknik u Makowskiego. Z okazji rocznicy otwarta zosta³a wystawa prac uczniów klas IV-VI Ojczyzna ma³a i du a, wychowankowie oraz goœcie zaproszeni uczestniczyli tak e w projekcji filmów nakrêconych podczas uroczystoœci nadania imienia placówce. Uczniowska grupa teatralna zaprezentowa³a spektakl ilustruj¹cy ycie i twórczoœæ wielkiego malarza. Rocznicowe obchody zbieg³y siê z dniem otwartym szko³y: mo na by³o zatem uczestniczyæ w lekcjach jêzyków obcych, angielskiego, niemieckiego i francuskiego. joan Bli ej Unii Rada Powiatowa Unii Pracy w Oœwiêcimiu podjê³a uchwa³ê o powo³aniu Oœwiêcimskiego Forum Integracji Europejskiej. - Forum ma dzia³aæ na rzecz rzetelnej informacji, dotycz¹cej przysz³oœci regionu w kontekœcie przyst¹pienia Polski do Unii Europejskiej- informuje sekretarz RP UP, Andrzej Bulinski. -Jego ide¹ jest zainicjowanie spo³ecznego dialogu ponad podzia³ami politycznymi w zakresie integracji europejskiej. Inicjatorzy zapraszaj¹ do wspó³pracy w³adze samorz¹dowe, przedstawicieli œrodowisk kulturalnych, gospodarczych i spo- ³ecznych, a tak e partii politycznych, œrodowisk opiniotwórczych i naukowych. -Wszystkich zainteresowanych uczestnictwem w obradach forum prosimy o kontakt telefoniczny pod nr tel. 844-35-83, 847-31-87, 0 601-156-425 dodaje sekretarz RPUP. MB 3 58 lat temu wyzwolono KL Auschwitz Program obchodów rocznicowych 26 stycznia 2003, niedziela, godz. 16.30 Pañstwowe Muzeum w Oœwiêcimiu - Brama Arbeit Macht Frei PRZEDWIECZERZ M ODZIE Y œwiat³o - muzyka - s³owo pamiêci tych, którzy na zawsze zostali pod oœwiêcimskim niebem. Wspominaj¹ œwiadkowie historii: - Kazimierz Albin nr obozowy 118 - Jerzy Bielecki nr obozowy 243 - Tadeusz Chruœcicki nr obozowy 16655 - Józef Szajna nr obozowy 18743 (Spotkanie prowadzi honorowy obywatel miasta Oœwiêcim, August Kowalczyk nr obozowy 6804) 27 stycznia 2003, poniedzia³ek, godz. 10.15: Pañstwowe Muzeum w Brzezince - Miêdzynarodowy Pomnik Ofiar Obozu DZIEÑ SZCZEGÓLNEJ PAMIÊCI ho³d ofiarom sk³adaj¹: - byli wiêÿniowie - sprawiedliwi wœród narodów œwiata - goœcie oficjalni - mieszkañcy Oœwiêcimia godz. 12.00: Plac im. Tadeusza Koœciuszki Uroczystoœæ poœwiêcona 58. rocznicy wyzwolenia miasta Oœwiêcim UROCZYSTOŒCI TOWARZYSZ CE: 26.01.2003, godz. 18.00 Pañstwowe Muzeum w Oœwiêcimiu. Sala Kinowa: - Prezentacja albumu Nie wolno o nich zapomnieæ. Najm³odsze ofiary Auschwitz 27.01.2003, godz. 9.00 Koœció³ Parafialny Mi³osierdzia Bo ego: - Msza Œwiêta w intencji ofiar obozu Komitet organizacyjny obchodów: Towarzystwo Opieki nad Oœwiêcimiem Pañstwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau Urz¹d Miasta Oœwiêcim CZTERY DYCHY Wystarczy wyci¹æ ten kupon, nakleiæ na kartce pocztowej, napisaæ swoje dane i wys³aæ lub dostarczyæ do naszej redakcji. 3 lutego 2003 r. o godz. 15.00 wylosujemy zwyciêzcê! KUPON KONKURSOWY 2 20 stycznia cztery dychy wylosowa³a p. Micha³ Strycharski z Oœwiêcimia

4 Pod has³em Pomó my pomagaæ przebiega³o spotkanie z Janin¹ Ochojsk¹, szefow¹ fundacji Polska Akcja Humanitarna. Przyjecha³a do Oœwiêcimia 13 stycznia, aby osobiœcie odebraæ Œwiadectwo Dobra wyró nienie utrwalone na kartach Ksiêgi Dobra, a przyznawane przez uczestników Forum Dzieciêcych Inicjatyw Pokojowych, które dzia³a przy Oœwiêcimskim Centrum Kultury. Pomoc zobowi¹zuje PO PROSTU JANKA Z wykszta³cenia astronom, z zawodu cz³owiek czyni¹cy dobro. Janina Ochojska od 10 lat pe³ni funkcjê prezesa Polskiej Akcji Humanitarnej, organizacji, która pomaga ludziom oraz ca³ym spo- ³ecznoœciom w sytuacjach kryzysowych i która chce obj¹æ pomoc¹ jak najwiêksz¹ liczbê osób. Wspó³pracownicy mówi¹ o niej Janka i rzeczywiœcie to zdrobnienie œwietnie pasuje do drobnej, ciep³o uœmiechaj¹cej siê kobiety, w której tkwi tyle pozytywnej energii, choæ porusza siê o kulach. Sylwetkê Janiny Ochojskiej przybli y³a wicedyrektor Ula Maj -PAH udziela pomocy bez wzglêdu na narodowoœæ, rasê, religiê czy stosunek do konfliktu. Dzia³amy bezpoœrednio w terenie, wspó³pracuj¹c z lokalnymi organizacjami tak, aby nie uzale niæ od pomocy i nie niszczyæ ludzkiej godnoœci. W Polsce jesteœmy najwiêksz¹ prywatn¹ organizacj¹ humanitarn¹, udzielaj¹c¹ pomocy za granic¹ opowiada³a przyby³ej na spotkanie m³odzie y. ŒWIADECTWO DOBRA NR 4 Janina Ochojska zosta³a uhonorowana wpisem do Ksiêgi Dobra z okazji Œwiatowego Dnia Pokoju, poniewa wbrew wielkim zagro eniom, jakie nios¹ ze sob¹ konflikty, dociera z pomoc¹ zawsze tam, gdzie jest ona najbardziej potrzebna. Bezinteresownoœæ i wielkie serce, które okazuje innym, sprawiaj¹, e uœmiech na twarzach dzieci mo e zagoœciæ równie w tych miejscach na œwiecie, gdzie s³owo WOLNOŒÆ ucieka siê do przemocy. Przed ni¹ Œwiadectwo Dobra otrzymali: Jan Pawe³ II jako osoba, dla której najwa niejsze jest dobro dzieci, Jan D³ubisz za czynienie dobra na rzecz lokalnej spo³ecznoœci oraz poœmiertnie Marek Kotañski osoba, która swoim yciem dawa³a œwiatu œwiadectwo dobra. -To wyró nienie bardzo mnie cieszy, bo oznacza, e to, co robi nasza fundacja, jest postrzegane jako coœ dobrego, wa nego, znacz¹cego. Potwierdza, e ktoœ zainteresowa³ siê naszymi dzia- ³aniami, ideami, które staramy siê g³osiæ. Najwa - niejsi s¹ ci, którzy pomagaj¹, gdy my jesteœmy silni si³¹ naszych ofiarodawców. Wystarczy nam nawet to, e ktoœ wspiera nas dobr¹ myœl¹ dziêkowa³a wszystkim za pami¹tkowy wpis. ODPOWIEDZIALNOŒÆ PAH udziela pomocy od 1992 roku, kiedy to w drugi dzieñ Œwi¹t Bo ego Narodzenia wyjecha³ pierwszy konwój z polsk¹ pomoc¹ humanitarn¹ dla ogarniêtych wojn¹ Ba³kanów. Podstaw¹ dzia- ³alnoœci fundacji jest przekonanie o koniecznoœci dzielenia siê, nawet jeœli Polska nie jest pañstwem zamo nym. - Nigdy nie powiedzia³am doœæ. To jest praca, której nie da siê po prostu porzuciæ. Pomaganie stwarza pewnego rodzaju zobowi¹zanie, z którego nie da siê wycofaæ. To zobowi¹zanie wobec tych, którym siê pomaga, a tak e wobec osób, które nam pomagaj¹. Ludzie chc¹ pomagaæ, a my jesteœmy poœrednikiem na tej drodze t³umaczy³a. 10 LAT FUNDACJI Fundacja dzia³a na ró ne sposoby. Programy kryzysowe uruchamiane s¹ w przypadku wojny, klêski ywio³owej lub innego tragicznego zdarzenia losowego. Pomoc dociera do poszkodowanych w czasie trzêsienia ziemi w Turcji, Afganistanie dziêki konwojom drogowym; do powodzian w Rumunii, na Wêgrzech dziêki konwojom samolotowym oraz poprzez bezpoœrednie przekazywanie œrodków finansowych (np. podczas powodzi w Mozambiku). -Staramy siê przekonywaæ spo³eczeñstwo, organizacje pozarz¹dowe i rz¹dz¹cych, e trzeba uczyæ siê od bardziej doœwiadczonych, ale jednoczeœnie dzieliæ siê z biedniejszymi i s³u yæ wiedz¹ tam, gdzie nasze doœwiadczenia mog¹ przyczyniæ siê do tego, by ludzie mogli yæ godniej wci¹ podkreœla³a. Janina Ochojska prezentuje Œwiadectwo Dobra przyznane jej przez dzieci z FDIP PAJACYK DZIECIOM Polska Akcja Humanitarna chce uczyniæ œwiat lepszym przez zmniejszenie cierpienia i niesienie wartoœci humanitarnych. Przyczyniaj¹ siê do tego sta³e programy, które prowadzone s¹ zarówno w Polsce, jak i za granic¹. Poza organizowaniem misji zagranicznych, prowadzone jest Centrum Pomocy UchodŸcom, Program Rodzin Wsparcia dla Repatriantów oraz programy pomocy spo³ecznoœciom lokalnym. Najwiêksza i najbardziej znana akcja to Pajacyk, czyli do ywianie dzieci w szko³ach. -Nasza pomoc polega na finansowaniu szkolnych obiadów dla dzieci. Jest to pierwszy, niezbêdny krok do wyrównania szans i poprawienia sytuacji bytowej uczniów, ich warunków ycia i nauki. Wystarczy 2,50 z³, aby sfinansowaæ jednemu dziecku ciep³y posi³ek. W ubieg³ym roku op³aciliœmy prawie 3 mln posi³ków przypomnia³a wszystkim zebranym. Gratulacje dla wyró nionej z³o y³ wiceprezydent Jacek Grosser NIEZWYK A SI A DOBRA Edukacja Humanitarna to nowy, skierowany do m³odzie y program. U jego podstaw le y przekonanie, e m³odzi ludzie mog¹ wzi¹æ czynny udzia³ w kszta³towaniu spo³eczeñstwa, w którym yj¹. Program to przede wszystkim interaktywne warsztaty, zachêcaj¹ce do wyra ania pogl¹dów na tematy spo³eczne, mo liwoœæ zdobycia doœwiadczeñ dziêki uczestnictwu w proponowanych przez PAH akcjach, a tak e zachêcania do samodzielnego ich podejmowania. -Przygotowaliœmy 19 scenariuszy zajêæ, które tworz¹ program przedmiotu Humanitaryzm. Jest on podzielony na trzy obszary tematyczne: prawa cz³owieka, tolerancja i pomoc innym. Ma uczyæ dzieci i m³odzie odpowiedzialnoœci spo³ecznej i pracy humanitarnej. Bo ja wierzê, e ludzie s¹ dobrzy. Jesteœmy stworzeni, eby czyniæ dobro, powiêkszaæ je w œwiecie i tworzyæ œwiat, w którym bêdzie nam siê dobrze y³o przekonywa³a oœwiêcimsk¹ m³odzie Janina Ochojska, cz³owiek czyni¹cy dobro. Tekst i fot. Marzena Kiryjczuk Wiêcej informacji o misjach i mo liwoœci w³¹czenia siê do pomocy: www.pah.org.pl

5 Koncertowe spotkanie Nareszcie koniec? Planowany termin ostatecznego oddania do u ytku wiaduktu (na zdj.) nad liniami kolejowymi z Oœwiêcimia do Krakowa i Katowic, up³ywa 30 maja. Tak stanowi aneks do umowy podpisanej pomiêdzy inwestorem - krakowskim oddzia³em Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad a wykonawc¹ tej inwestycji. Zdaniem wójta Gminy Oœwiêcim Andrzeja Bibrzyckiego, termin ten jest realny, byæ mo e nawet wiadukt zostanie ukoñczony wczeœniej. Z zapewnieñ przedstawicieli wykonawcy wynika, e prace zaawansowane s¹ w 70-75 procentach i trzeba dwóch miesiêcy dobrej pogody, by sfinalizowaæ przedsiêwziêcie. Poprzedni termin ukoñczenia prac przy wiadukcie, które rozpoczê³y siê na pocz. lat 90-tych, by³ planowany na koniec ubieg³ego roku. Tekst joan, fot. P. Mordan Dane w zasiêgu rêki Na pocz¹tku roku pojawi³ siê w naszym mieœcie pierwszy kiosk informacyjny, dziêki któremu mo na uzyskaæ dane dotycz¹ce komunikacji czy infrastruktury hotelarsko gastronomicznej w Oœwiêcimiu. Zosta³ on zainstalowany w centrum parkingowo-us³ugowym spó³ki Maja w pobli u Pañstwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau. Obs³uga urz¹dzenia jest wyj¹tkowo prosta. Informacje mo na uzyskaæ przez dotyk dziêki sensorowej klawiaturze. Dostêpne s¹ dwie wersje jêzykowe polska i angielska, zarówno jeœli chodzi o instrukcjê obs³ugi, jak i dane. Urz¹dzenie pozwala tak e na wys³anie smsa lub e-maila. Jego producentem jest firma z Cieszyna. Wczeœniej takie kioski stanê³y w tym mieœcie oraz Ustroniu. W punkcie oœwiêcimskim mo na zdobyæ dane o tych miejscowoœciach, a informacje o grodzie nad So³¹ znajduj¹ siê w kioskach cieszyñskim i ustroñskim. Pojawi¹ siê tak e w urz¹dzeniach instalowanych w ka dym innym mieœcie, w którym stan¹ kioski. Za obs³ugê ruchu turystycznego w Oœwiêcimiu odpowiada Miejski Oœrodek Sportu i Rekreacji, który na realizacjê tego zadania otrzyma³ dotacjê z bud etu miasta w wysokoœci 40 tys. z³. Podobny kiosk informacyjny w najbli szej przysz³oœci zostanie zainstalowany w Miêdzynarodowym Domu Spotkañ M³odzie y. joan W minion¹ sobotê w Pañstwowej Szkole Muzycznej im. Karola Szymanowskiego, odby³o siê tradycyjne spotkanie noworoczne prezydenta miasta z oœwiêcimskimi przedsiêbiorcami, przedstawicielami nauki, kultury i sportu. W tym roku spotkanie poprzedzone zosta³o koncertem charytatywnym Rodzynki i migda³y- Leopold Koz³owski i przyjaciele. Sobotni wieczór uœwietni³ wystêp znanych artystów m. in. Leopolda Koz³owskiego, Katarzyny Jamróz, Marty Bizoñ, Katarzyny Zieliñskiej i Renaty Œwierczyñskiej. Dochód z koncertu oraz przeprowadzonej po nim aukcji przekazany zosta³ po po³owie dla Pañstwowego Domu Dziecka im. Kornela Makuszyñskiego oraz Fundacji Wioska Dzieciêca im. Janusza Korczaka. W atmosferê wyœmienitej zabawy wprowadzi³ widzów ostatni klezemer w Europie- Leopold Koz³owski, kompozytor, znany z muzyki m.in. do filmów Austeria Jerzego Kawalerowicza i Wiosennych wód Jerzego Skolimowskiego. Koncert zosta³ poœwiêcony pamiêci dwójki dzieci z transportu wêgierskich ydów-dziewczynce o imieniu Chana i jej starszemu bratu, którego imienia prawdopodobnie nie poznamy. Oboje zginêli w jednej z komór gazowych Birkenau w 1944 r. Zosta³y po nich tylko fotografie. Opowiadanie o nich napisa³ Jerzy Bander. -Do organizacji koncertu zainspirowa³y mnie dwie osoby, Pani Maria Giercuszkiewicz z Sarnów i Pan Jerzy Bander. Nale ¹ oni do grupy tzw. Surviverów dzieci ydowskich, ocalonych z holocaustu. Od tych strasznych czasów minê³o 60 lat, ale problem osieroconych dzieci nie znikn¹³. Oœwiêcim stary, ksi¹ êcy gród nad So³¹, stolica tolerancji i braterstwa pomiêdzy narodami ró nych ras i kultur, jest dziêki ludziom dobrej woli tak e miejscem, w którym osierocone dzieci znalaz³y pe³en ciep³a i mi³oœci dom. Wierzê, e ten koncert, z którego dochód zostanie przeznaczony na pomoc dla oœrodków opiekuñczo-wychowawczych opieki ca³kowitej ziemi oœwiêcimskiej, pozwoli utrwaliæ wizerunek Oœwiêcimia-miasta, w którym niedaleko do³ów œmierci yj¹ ludzie z sercem na d³oni. Niech uœmiech dzieci bêdzie dla Pañstwa -Darczyñców najmilszym podziêkowaniem napisa³ w przedmowie do opowiadania Jerzego Bandera prezydent Oœwiêcimia Janusz Marsza³ek. W trakcie sobotniej aukcji licytowane by³y judaiki oraz obrazy i prace wykonane przez dzieci z Pañstwowego Domu Dziecka im. Kornela Makuszyñskiego i Wioski Dzieciêcej im. Janusza Korczaka. Kopiê dzie³a Tadeusza Makowskiego Martwa natura przekaza³ oœwiêcimski artysta Pawe³ Warcho³. Praca na licytacji uzyska³a kwotê 350 z³. Najwy sz¹ cenê uzyska³ poz³acany œwiecznik hanukowy- 800 z³, a w grupie prac dzieciêcych obraz w drewnie pt. S³oneczniki - zakupiony za 150 z³. W trakcie aukcji zebrano 7.100 z³. -Prezydent Oœwiêcimia Janusz Marsza³ek chce, by podobne koncerty, z których dochód bêdzie przekazywany na potrzeby dzieci lub osób ubogich b¹dÿ niepe³nosprawnych, odbywa³y siê w Oœwiêcimiu cyklicznie- informuje Katarzyna Kwiecieñ. Tekst MB, fotoreporta P. Mordan OG OSZENIE Pañstwowe Muzeum Auschwitz- Birkenau w Oœwiêcimiu og³asza NABÓR DLA PRZEWODNIKÓW z bardzo dobr¹ i udokumentowan¹ znajomoœci¹ jêzyka s³owackiego i czeskiego. Podanie wraz z yciorysem i odpisem dyplomu b¹dÿ œwiadectwa dojrza³oœci nale y przes³aæ do 31 stycznia 2003 na adres: Pañstwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau, ul. WiêŸniów Oœwiêcimia 20, 32-600 Oœwiêcim Kandydaci zostan¹ poinformowani o wstêpnej rozmowie kwalifikacyjnej. Szczegó³owe informacje pod numerem telefonu: 0-33/844-80-96, 844-80-63. Iloœæ przyjêæ ograniczona

6 Rodzice b¹dÿcie czujni. Rozpocz¹³ siê okres zapisów waszych pociech do placówek oœwiatowych na rok szkolny 2003/2004. Tylko do 28 lutego maj¹ czas rodzice dzieci, które w tym roku rozpoczynaj¹ edukacjê w szko³ach podstawowych. Do koñca marca nale y zapisaæ uczniów, kontunuuj¹cych naukê w gimnazjach. Najwiêcej czasu maj¹ rodzice przedszkolaków. Na wybór odpowiedniego przedszkola musz¹ zdecydowaæ siê do 30 kwietnia. TRWAJ ZAPISY Barbara Rokowska przypomina o terminach zapisów Szko³y podstawowe i gimnazja to placówki obwodowe. Nie oznacza to jednak, e dziecko musi uczêszczaæ do szko³y, znajduj¹cej siê w jego obwodzie. Decyzjê o przyjêciu ucznia z innego obwodu podejmuje dyrektor szko³y. Je eli ma wolne miejsce mo e to Krematorium w remoncie Od kilku tygodni na terenie Pañstwowego Muzeum trwaj¹ prace konserwatorskie. Remontowany jest budynek jedynej ocala³ej komory gazowej KL Auschwitz. Modernizacja zakoñczy siê najprawdopodobniej pod koniec stycznia. Prace rozpoczêto od konserwacji dachu budynku by³ego krematorium I obozu g³ównego Auschwitz I. -Powodem przyst¹pienia do nich by³ fatalny stan izolacji œcian. Co ulewniejsze deszcze sprawia³y, i do wnêtrza przedostawa³a siê woda, coraz bardziej uszkadzaj¹c konstrukcjê obiektu. Prowadzone roboty izolacyjne przyczyni¹ siê do odwodnienia œcian i zabezpiecz¹ budynek przed wnikaniem wód opadowych do jego wnêtrza- informuje Jaros³aw Mensfeld z Pañstwowego Muzeum. Budynek ma ponad 60 lat. Zosta³ zbudowany jeszcze przed II wojn¹ œwiatow¹ i s³u y³ jako schron amunicyjny stacjonuj¹cym w budynkach przysz³ego obozu 73. pu³kowi piechoty oraz 21. pu³kowi artylerii lekkiej. Po utworzeniu przez Niemców na terenie koszar obozu koncentracyjnego w budynku mieœci³o siê krematorium i kostnica. Od jesieni 1941 r. do jesieni 1942 kostnica pe³ni³a funkcjê pierwszej komory gazowej w KL Auschwitz. W 1943, po uruchomieniu gigantycznych krematoriów i komór gazowych w Birkenau, komorê gazow¹ wykorzystywano jako magazyn lekarstw dla znajduj¹cego siê nieopodal szpitala SS. W 1944 r. nieczynne od roku piece i komin rozebrano, a budynek zaadaptowano na schron przeciwlotniczy dla esesmanów. Jest to jedyna ocala³a komora gazowa, pozosta- ³e szeœæ Niemcy zniszczyli przed opuszczeniem obozu w styczniu 1945 r. Tekst MB, fot. arch PM szych podstawowych rozpocznie 410 uczniów. W klasie pierwszej gimnazjum uczyæ siê bêdzie 580 dzieci zaœ w zerówkach 380 przedszkolaków. Ni demograficzny odczuj¹ na swej skórze nauczyciele. Trzy lata temu do klas pierwszych przyjêliœmy 530 dzieci. Od wrzeœnia w naszych podstawówkach uczyæ siê bêdzie 410 pierwszoklasistów, czyli ponad setka dzieci mniej- informuje Barbara Rokowska. Zabraknie wiêc w oœwiêcimskich placówkach czterech, dotychczas istniej¹cych, oddzia³ów klasowych. Co z nauczycielami, którzy dot¹d je prowadzili? Wykorzystamy mo liwoœci przejœcia naszych nauczycieli na emerytury. W niektórych przypadkach konieczne bêd¹ przesuniêcia kadry miêdzy placówkami. Nie mogê jednak wykluczyæ czarnego scenariusza, czyli koniecznoœci zwolnieñ z pracy- mówi dyrektor ZSiPM. Od wrzeœnia ma zostaæ wprowadzony obowi¹zek przedszkolny dla dzieci w wieku 6 lat. -Czekamy na ostateczn¹ decyzjê w tej sprawie- informuje Barbara Rokowska.- Bêdziemy musieli wiêc utworzyæ obwody dzieci do szkó³ i przedszkoli bez przeszkód uczyniæ. Nale y siê jednak liczyæ z faktem, e dziecko bêdzie uczêszczaæ do klasy licznej np.27 - osobowej, podczas gdy mog³oby uczyæ siê w mniejszym oddzia³e w przypisanej mu szkole- informuje dyrektor Zarz¹du Szkó³ i Przedszkoli Miejskich Barbara Rokowska. W nowym roku szkolnym naukê w klasach pierwrównie dla szeœciolatków. Prawdopodobnie obni ony zostanie wiek przyjêcia najm³odszych przedszkolaków. Od wrzeœnia do maluchów przyjmowane bêd¹ ju dwu-i pó³latki. Nale y jednak pamiêtaæ, e dzieci te musz¹ byæ w pewnym stopniu samodzielne. Koszt utrzymania przedszkoli miejskich to spory wydatek w bud ecie miasta, a placówki te utrzymywane s¹ wy³¹cznie z pieniêdzy gminy, bez subwencji zewnêtrznych. Utrzymanie przedszkoli miejskich, wraz z dotacj¹ dla przedszkola prowadzonego przez siostry serafitki to wydatek rzêdu 7 mln z³otych- wyjaœnia dyrektor ZSiPM. Od 1 wrzeœnia Miejskie Przedszkole nr 11 dzia³aæ bêdzie jako oddzia³ niepubliczny. Dyrektor Szkó³ i Przedszkoli Miejskich nie ukrywa, i by³oby dobrze, gdyby inni dyrektorzy placówek przedszkolnych zechcieli pójœæ za przyk³adem 11-tki. W tym roku nie zaplanowano adnych remontów w budynkach przedszkolnych, a na remonty w szko- ³ach przeznaczono tylko 200 tys. z³. To niewiele, bior¹c pod uwagê, i w ubieg³ych latach nak³ady te by³y znacznie wy sze. Dyrektorzy placówek, zobowi¹zani zostali do racjonalnego wykorzystywania przekazanych œrodków. MB Piêkne ³abêdzie i dzikie kaczki kolejn¹ ju zimê postanowi³y spêdziæ p³ywaj¹c z gracj¹ po Sole. Szczególnie upodoba³y sobie okolice mostu Piastowskiego, jakby intuicyjnie wyczuwaj¹c, gdzie mog¹ znaleÿæ dokarmiaj¹c¹ rêkê. Na widok ka dego spacerowicza ca³e stado podp³ywa do brzegu ³abêdzie wyci¹gaj¹ zgrabne szyje, kaczki rozk³adaj¹ kolorowe skrzyd³a. Jednak wiele z tych ptaków skazanych jest na wyginiêcie... ebrz¹ce ptaki abêdzie to ptaki wêdrowne. Najliczniejszym gatunkiem jest ³abêdŸ niemy: charakteryzuje siê bia³ym upierzeniem oraz pomarañczowym dziobem z czarn¹ naroœl¹. M³ode ptaki s¹ szare. Zimê spêdzaj¹ na niezamarzniêtych wodach, obfituj¹cych w po ywienie. Przy brzegach jezior i rzek w Polsce zimuj¹ dopiero od kilku lat. abêdzie od zawsze przystosowane by³y do znoszenia warunków zimowych - zdrowy doros³y ptak mo e przetrwaæ bez po ywienia nawet kilka tygodni. Ich naturalnym pokarmem s¹ porastaj¹ce dno p³ytkich wód roœliny, których jest tu niewiele. W pewnych miejscach ptaki nie zatrzymywa³yby siê tak licznie, gdyby nie ca³oroczne dokarmianie przez ludzi. Niestety pomoc czasami bywa zgubna. Dokarmianie ³abêdzi nale y prowadziæ tylko w okresie bardzo ostrych zim. Nale y karmiæ je zbo em oraz warzywami (surowymi lub gotowanymi, bez soli i drobno pokrojonymi). Rozdrobniony chleb powinien byæ jedynie karm¹ uzupe³niaj¹c¹. Kar- mienie tylko chlebem przez wiele miesiêcy powoduje oprócz chorób uk³adu pokarmowego, tak e os³abienie, a w konsekwencji mniejsz¹ odpornoœæ na choroby i zamarzniêcie. Aby zmniejszyæ ryzyko giniêcia ³abêdzi w czasie zimowania na wodach, nie nale y dokarmiaæ ³abêdzi poza okresem najciê szych mrozów. Ptaki nauczone, e od cz³owieka mog¹ dostaæ po ywienie, bêd¹ siê go domagaæ - nie z g³odu czy braku naturalnego po ywienia, lecz z przyzwyczajenia do naj³atwiejszego zdobywania darmowego posi³ku. Tekst i fot. MK

Szansa na nastêpne mieszkania w OTBS-e ju w 2004 r. BÊDZIE DRUGI BLOK rozmawiamy z Bogdanem Bia³eckim prezesem Oœwiêcimskiego Towarzystwa Budownictwa Spo³ecznego Sp. z o.o. Panie Prezesie, co nowego siê dzieje w spó³ce OTBS w nowym roku? W szybkim tempie postêpuj¹ zmiany na placu budowy budynku B dla 60 rodzin na osiedlu Stare Stawy. Budynek aktualnie jest zadaszony, zamontowane s¹ ju wszystkie okna. Rozpoczê³y siê prace monta owe instalacji centralnego ogrzewania, sieci wodno-kanalizacyjnej oraz instalacji elektrycznej. Urz¹d Miasta Oœwiêcim wykona³ koñcem poprzedniego roku ze œrodków bud etowych kanalizacjê sanitarn¹, deszczow¹, oraz wodoci¹gow¹. Przedsiêbiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. wykona³o g³ówny ruroci¹g do centralnego ogrzewania. Kiedy zamieszkaj¹ w nowo budowanym budynku pierwsi najemcy? Wykonawca rozpocz¹³ inwestycjê w czerwcu 2002 r., a jej zakoñczenie przewidziane jest na maj bie ¹cego roku. W miesi¹cu listopadzie poprzedniego roku odby³o siê losowanie mieszkañ w pierwszym bloku. W wymaganym czasie zosta³o z³o onych 110 wniosków, z których zosta³o wylosowanych 60 szczêœliwców, a z pozosta³ych osób zosta³a utworzona lista rezerwowa. Mam nadziejê, e pierwsi najemcy zasiedl¹ ju mieszkania w miesi¹cu czerwcu-lipcu br. Proszê przypomnieæ jeszcze raz krótko zasady, jakie obowi¹zuj¹ dla osób chêtnych do zamieszkania w zasobach OTBS-u? Osoba zainteresowana wynajmem mieszkania w zasobach OTBS-u nie mo e posiadaæ tytu³u prawnego do innego mieszkania w tej samej miejscowoœci. Zgodnie z regulaminem przyjêtym przez OTBS poziom ³¹cznych dochodów musi siê mieœciæ w przedziale dla: gospodarstwa domowego jednoosobowego od 950 z³ do 3555 z³ gospodarstwa domowego dwuosobowego od 1050 z³ do 5333 z³ gospodarstwa domowego trzyosobowego od 1300 z³ do 6518 z³ gospodarstwa domowego czteroosobowego od 1550 z³ do 7703 z³ gospodarstwa domowego piêcioosobowego od 1800 z³ do 8888 z³ Zainteresowane osoby mog¹ sk³adaæ wnioski w siedzibie spó³ki tj. w Oœwiêcimiu przy ul. 11 Listopada 10. Jakie op³aty bêdzie musia³ ponosiæ przysz³y najemca? Rada Miasta Oœwiêcim ustali³a stawkê czynszu dla zasobów OTBS w wysokoœci 6,60 z³/m2. W przypadku mieszkania 47 m 2 czynsz bêdzie wynosi³ 310 z³ a dla mieszkania 60 m 2 w wysokoœci 395 z³. Oczywiœcie do tego nale y doliczyæ op³aty za media: gaz, wodê, energiê elektryczn¹ i centralne ogrzewanie. Jednak w sumie op³aty nie powinny przekraczaæ kwoty 378 z³, dla mieszkania 47 m 2, a dla mieszkania 60 m 2 kwoty 488 z³. Najemca zobowi¹zany bêdzie do uiszczenia kaucji mieszkaniowej w wysokoœci 12 - krotnego miesiêcznego czynszu dla poszczególnego mieszkania. Oczywiœcie kaucja ta podlega zwrotowi w momencie rezygnacji z zajmowanego mieszkania. Jaki standard mieszkania bêdzie obowi¹zywa³ w lokalach mieszkalnych OTBS-u? Zgodnie z zasadami realizacji budownictwa czynszowego na wynajem lokale mieszkalne bêd¹ wyposa one pod klucz. Bêd¹ posiada³y urz¹dzon¹ kuchniê oraz ³azienkê wyposa on¹ w bia³¹ armaturê. Czy budownictwo mieszkaniowe na wynajem sprawdzi³o siê jako sposób na tworzenie substancji mieszkaniowej? O tym, e jest to dobre rozwi¹zanie œwiadczy iloœæ powsta³ych w Polsce TBS-ów oraz oddawanie w ci¹gu roku kilku tysiêcy mieszkañ zrealizowanych w tej formie. W naszym przypadku z bud etu miasta jest finansowane oko³o 30% kosztów inwestycji. Pozosta³e 70% kredytowane jest z Krajowego Funduszu Mieszkaniowego, a nastêpnie sp³acane przez spó³kê przez 25 lat. W przypadku pierwszego budynku realizowanego przez OTBS dla 60 rodzin uda³o siê go zrealizowaæ za dofinansowanie z bud etu miasta w wysokoœci niespe³na 1,8 mln. z³ oraz za oko³o 3,5 mln. z³ ze œrodków KFM-u. Mam œwiadomoœæ tego,, e budownictwo na wynajem jest realizowane dla pewnej grupy mieszkañców, któr¹ staæ jest na p³acenie wy szych czynszów. Pomówmy o przysz³oœci OTBS-u. Jakie plany posiada spó³ka na ten rok, oprócz zakoñczenia budowy budynku B? Mocno zawansowane s¹ prace przygotowawcze do realizacji nastêpnego budynku dla 120 rodzin tzw. budynku A. W miesi¹cu marcu br. ma byæ gotowa dokumentacja techniczna wraz z pozwoleniami na budowê. Najwa niejsz¹ kwesti¹ jest fakt, e OTBS posiada wa n¹ promesê kredytow¹ Banku Gospodarstwa Krajowego na oko³o 7 mln. z³, co zabezpiecza 70 % inwestycji mieszkaniowej. Promesa jest wa na do 28 stycznia br., lecz istnieje mo liwoœæ jej przed³u enia o 5 miesiêcy. Jako spó³ka wyst¹piliœmy z wnioskiem o przed³u enie tej e promesy. Kolejnym argumentem przemawiaj¹cym za realizacj¹ tego budynku jest fakt ujêcia w projekcie bud etu miasta Oœwiêcim kwoty 2 mln. z³, jako dofinansowanie realizacji tego budynku. Niezmiernie wa ne jest, e posiadamy dokumentacjê projektow¹ wraz z pozwoleniami na budowê infrastruktury technicznej dla nowego budynku. W znacznej czêœci budynek A bêdzie wykorzystywa³ wykonan¹ infrastrukturê dla budynku B. Czy w nowo projektowanym budynku bêd¹ inne typy mieszkañ, ni w budynku B np. kawalerki? Przewidzieliœmy w tym budynku wiêksze zró nicowanie mieszkañ ni w budynku B. Bêd¹ tam zarówno mieszkania jednoosobowe, jak i dla rodzin wiêkszych 2,3,4 a nawet 6 - osobowych. W budynku tym przewidziane s¹ tak e lokale u ytkowe. Lokale te 7 bêd¹ mia³y powierzchniê oko³o 80-90 m 2, a jeden nawet 220 m2. Bêd¹ one tworzy³y pasa handlowo us³ugowy od ulicy 11 Listopada. Wszystkich zainteresowanych wynajêciem lokalu u ytkowego w nowym budynku A proszê o kontakt w siedzibie spó³ki przy ul. 11 Listopada 10. Czy zasady przydzia³u mieszkañ bêd¹ podobne jak w budynku B? Co do ogólnych zasad to tak. Natomiast prawdopodobnie odejdziemy od losowania mieszkañ, a przejdziemy na przydzia³ wed³ug kolejnoœci wp³yniêcia nowego wniosku do OTBS-u. W pierwszej kolejnoœci po potwierdzeniu bêd¹ ujête na liœcie osoby z listy rezerwowej w budynku B, a nastêpnie pozosta³e osoby, które z³o ¹ wnioski do spó³ki. Dlatego prosimy wszystkie osoby, które sk³ada³y wczeœniej wnioski o kontakt ze spó³k¹ i wype³nienie aktualnego wniosku. Oczywiœcie osoby, które nigdy nie sk³ada³y wniosku maj¹ tak e pe³n¹ szansê na uzyskanie mieszkania. Nale y dodaæ, e ze wzglêdów finansowych bêdzie konieczny udzia³ przysz³ych najemców w kosztach budowy budynku A w postaci partycypacji. Jednak nie przewidujemy, eby op³ata taka by³a wiêksza ni 120 z³ od 1m 2 wynajmowanego mieszkania. Ostateczna wielkoœæ partycypacji bêdzie zale na od przetargu na generalne wykonawstwo budynku A. Je eli wszystko pójdzie zgodnie z planem to w miesi¹cu marcu br. bêdziemy chcieli og³osiæ przetarg na generalne wykonawstwo. W drugiej po³owie roku bêdzie mo liwe rozpoczêcie budowy budynku A, a jego zakoñczenie przewidujemy na koniec 2004 r. Czy na placu budowy pracuj¹ oœwiêcimskie firmy? Przed rozpoczêciem obecnej budowy spotkaliœmy siê z kierownictwem generalnego wykonawcy i zwróciliœmy siê z tak¹ proœb¹. Bezpoœrednio u wykonawcy znalaz³o zatrudnienie kilkunastu mieszkañców Oœwiêcimia oraz zlecane s¹ roboty oœwiêcimskim firmom. Obecnie lokalna firma wykonuje monta instalacji centralnego ogrzewania, sieci wodno-kanalizacyjnej oraz roboty elektryczne. Inwestycja w wysokoœci oko³o 5,2 mln. z³ w przypadku budynku B, a w przypadku budynku A ponad 11 mln. z³ na pewno ma pozytywny wp³yw na rozwój gospodarczy oraz rynek pracy w Oœwiêcimiu. Czy uwa a Pan realizacjê budownictwa mieszkaniowego na wynajem w Oœwiêcimiu za dobry pomys³? Ta forma budowania mieszkañ na pewno nie rozwi¹ e wszystkich bol¹czek mieszkaniowych w naszym mieœcie. Pozwoli ona jednak szczególnie m³odym ludziom, którzy nie maj¹ szans na przydzia³ mieszkania komunalnego, a tak e nie maj¹ szans na zakup w³asnego mieszkania, na uzyskanie mieszkania w stosunkowo dobrym standardzie. Myœlê, e realizacja budownictwa czynszowego na wynajem wychodzi naprzeciw oczekiwaniom i zapotrzebowaniu mieszkañców Oœwiêcimia. Œwiadczy o tym oko³o 300 wniosków, jakie zosta³y z³o one w OTBS-ie na przestrzeni lat 1999-2002. Dziêkujê za rozmowê. Rozmawia³a Monika Bartosz Fot. M. Kiryjczuk

8 Œmieræ od no a W ostatni¹ sobotê w mieszkaniu na Zasolu znaleziono zw³oki 32-letniego mê czyzny narodowoœci wietnamskiej. Ze wstêpnych ustaleñ wynika, e mog³o to byæ samobójstwo. Mê czyzna zgin¹³ od pchniêcia no em. Cia³o w mieszkaniu przy ulicy Or³owskiego znalaz³ brat Wietnamczyka. 32-latek le a³ w zakrwawiony w przedpokoju twarz¹ do pod³ogi. Mia³ ranê k³ut¹ brzucha. Obok cia³a le a³ kuchenny nó. Wezwano pogotowie ratunkowe, jednak na ratunek by³o ju za póÿno. Spraw¹ zajê³a siê policja. Poniewa okolicznoœci zdarzenia od pocz¹tku by³y niejasne, oœwiêcimscy funkcjonariusze poprosili o pomoc swoich kolegów z Komendy Wojewódzkiej Policji w Krakowie oraz krakowskiego lekarza bieg³ego s¹dowego. Wstêpnie ustalono, e Wietnamczyk prawdopodobnie sam ugodzi³ siê no em, gdy chcia³ pope³niæ samobójstwo. Nie mo na jednak z ca³¹ pewnoœci¹ wykluczyæ udzia³u w zdarzeniu osób trzecich. Sprawê powinna ostatecznie wyjaœniæ sekcja zw³ok. Do tragedii dosz³o w chwili, gdy ona Wietnamczyka przebywa³a na oœwiêcimskim targowisku miejskim. Zw³oki Wietnamczyka znaleziono w mieszkaniu tego bloku na osiedlu Zasole Zarzuty dla koordynatorki Niewykluczone, e jeszcze w styczniu Prokuratura Rejonowa w Oœwiêcimiu przedstawi zarzut przyw³aszczenia blisko 26 tysiêcy z³otych by³ej koordynatorce Stowarzyszenia Rodziców na rzecz Dzieci Niepe³nosprawnych Zeus w Oœwiêcimiu. Z proœb¹ o skierowanie w tej sprawie wniosku do prokuratury zwrócili siê do zarz¹du rodzice zrzeszeni w Stowarzyszeniu po wykryciu nieprawid³owoœci. Ta postanowi³a wszcz¹æ dochodzenie. Kobieta niebawem bêdzie przes³uchiwana. Wtedy te zostan¹ jej przedstawione zarzuty. Jak wynika ze wstêpnych ustaleñ koordynatorka Zeusa dysponowa³a czekami in blanco. Dziêki nim wybiera³a z konta Stowarzyszenia du o wiêcej pieniêdzy, ni akurat nale a³o wyp³aciæ. Ró nicê mia³a chowaæ do kieszeni. Chodzi o kwotê oko³o 26 tysiêcy z³otych Z naszych informacji wynika, e Stowarzyszenie Zeus ma ponad 80-tysiêczne d³ugi na rzecz rozmaitych instytucji, w tym Zak³adu Ubezpieczeñ Spo³ecznych. By³ej koordynatorce, je eli zostanie jej udowodniona wina, grozi kara pozbawienia wolnoœci od trzech miesiêcy do piêciu lat. Kobieta przypuszczalnie bêdzie musia³a te naprawiæ szkody. Rozbój w Ma³pim Gaju Trzej m³odzi mê czyÿni napadli na mieszkankê w Ma³pim Gaju przy ulicy Tysi¹clecia. Rozbójnicy dopadli swoj¹ ofiarê, podciêli kobiecie nogi i zerwali jej z ramienia torebkê, w której znajdowa³ siê m. in. telefon komórkowy. Trzy dni póÿniej policjanci z Sekcji Kryminalnej Komendy Powiatowej Policji w Oœwiêcimiu zatrzymali dwóch 21-latków i 18-latka, których podejrzewa siê o pope³nienie przestêpstwa. Dowiedzieliœmy siê, e ca³a trójka przyzna³a siê do winy. Recydywista Na ulicy Klasztornej policjanci zatrzymali 20-letniego Damiana Sz. NietrzeŸwy mê czyzna chwilê wczeœniej usi³owa³ dokonaæ rozboju na mieszkañcu Starego Miasta. Damian Sz. jest doskonale znany oœwiêcimskiej policji. Ju dwukrotnie odbywa³ karê pozbawienia wolnoœci za rozboje i wymuszenia rozbójnicze. Po ostatnim wyroku wyszed³ na wolnoœæ kilka tygodni temu. Tym razem, gro ¹c no em usi³owa³ ukraœæ papierosy mieszkañcowi Starego Miasta. Przeci¹³ nawet ofierze kurtkê no em. Oœwiêcimianin nie uleg³ groÿbom napastnika i uciek³. O zdarzeniu natychmiast poinformowa³ policjê. Chwilê póÿniej patrol uj¹³ rozbójnika. Damianowi Sz. pobrano krew do badania i przewieziono go do izby wytrzeÿwieñ w Tychach. Gdy wytrzeÿwia³, trafi³ do policyjnej izby zatrzymañ. Po ar w bloku W mieszkaniu na II piêtrze bloku przy ulicy Wróblewskiego wybuch³ po ar. Tylko dziêki przytomnoœci s¹siadki mieszkaj¹cy tam mê czyzna nie uleg³ zaczadzeniu. Kobieta mieszkaj¹ca na tym samym piêtrze wczesnym rankiem poczu³a sw¹d spalenizny. By³a godzina 4.23, gdy dy urny Pañstwowej Stra y Po arnej przyj¹³ telefoniczn¹ informacjê o po arze. Na osiedle Chemików wys³a³ cztery zastêpy Jednostki Ratowniczo-Gaœniczej. W miêdzyczasie kobieta wesz³a do pal¹cego siê mieszkania i wyprowadzi³a œpi¹cego w najlepsze lokatora. Jej odwaga i przytomnoœæ umys³u uratowa³a mê czyÿnie ycie. Po chwili pod blok zajecha³y stra ackie wozy bojowe. Akcja ratowniczo-gaœnicza trwa³a ponad godzinê. Spaleniu doszczêtnie uleg³o wyposa enie kuchni, a tak e drzwi i okna. Straty wynios³y 5 tysiêcy z³otych. Po ar wybuch³, gdy mê czyzna zostawi³ jedzenie na w³¹czonej kuchence gazowej. W bloku na ulicy Wróblewskiego wybuch³ po ar. Nikt nie odniós³ obra eñ Je d ¹ bez wyobraÿni Mimo fatalnych warunków atmosferycznych, jakie panowa³y i nadal panuj¹ na naszych drogach, trudno ¹daæ od wielu uczestników ruchu zdrowego rozs¹dku. St¹d te niema³a liczba wypadków i kolizji, do których dochodzi w Oœwiêcimiu. Na ulicy Legionów 33-letnia oœwiêcimianka Maria J. prowadz¹ca fiata 126p zjecha³a na przeciwleg³y pas ruchu i doprowadzi³a do zderzenia czo³owego z hyundayem, za kierownic¹ którego siedzia³ 59-letni mieszkaniec Starej Wsi. Kobieta ze z³amaniem koœci i ogólnymi obra eniami cia³a trafi³a do miejscowego szpitala, gdzie pozosta³a na leczeniu. Kolejny wypadek wydarzy³ siê na osiedlu Chemików. 33-letni Janusz Z. z Trzebieñczyc jecha³ ulic¹ S³owackiego od strony Zaborza. Na skrzy owaniu skrêci³ w lewo w ulicê Olszewskiego. W tym samym momencie przez przejœcie dla pieszych przechodzi³ 52-letni Marian Ch. z Oœwiêcimia. Dosz³o do potr¹cenia pieszego, od którego, jak mówi¹ œwiadkowie, czuæ by³o woñ alkoholu. Mê czyzna trafi³ do szpitala. Stwierdzono u niego z³amanie koœci ramieniowej lewej rêki. Na ulicy Fabrycznej 52-letni Tadeusz B. z Przeciszo- wa podró uj¹cy fiatem cinquecento nie zachowa³ nale ytej ostro noœci i uderzy³ w lublina, za kó³kiem którego siedzia³ 55-letni Józef K. z owiczek. Sprawca kolizji zosta³ ukarany mandatem w wysokoœci 300 z³otych. Na ulicy Leszczyñskiej. 32-letni Dariusz K. z Rajska, jad¹c fiatem 125p w kierunku dworca PKP zatrzyma³ siê przed przejœciem dla pieszych w okolicy Powiatowego Zespo³u nr 3 Szkó³ Ogólnokszta³c¹cych i Technicznych. Kierowca przepuszcza³ pieszych, którzy akurat wysiedli z autobusu. W miêdzyczasie z przeciwnego kierunku pod¹ a³ maluchem 28-letni Mariusz S. z Katowic. Mê czyzna prawdopodobnie jecha³ zbyt szybko. Gdy zda³ sobie sprawê z tego, e nie jest w stanie wyhamowaæ przed przejœciem, odbi³ kierownic¹ w lewo i uderzy³ w stoj¹cego du ego fiata. Na szczêœcie nikomu nic siê nie sta³o, piesi zd¹ yli uciec przed piratem drogowym. Katowiczanin za stworzenie zagro enia w ruchu drogowym zosta³ ukarany mandatem w wysokoœci 400 z³otych. Do niebezpiecznej kolizji dosz³o na ulicy Leszczyñskiej 2002 rok na drogach W minionym roku w powiecie oœwiêcimskim wzros³a liczba wypadków i kolizji drogowych. Mniej by³o natomiast, w porównaniu z rokiem 2001, ofiar œmiertelnych. Na oœwiêcimskich drogach dosz³o do 156 wypadków drogowych (rok wczeœniej by³o ich 148), w których ycie straci³o 10 (15) osób, a 201 (175) zosta- ³o rannych. Odnotowano te 1086 (1017) kolizji. Pod wzglêdem skutków najtragiczniejszymi okaza³y siê wypadki spowodowane przez kierowców. Zginê³o w nich dziewiêæ osób, a 166 dozna³o obra- eñ. Bilans wypadków, których sprawcami byli piesi to jedna ofiara œmiertelna i 22 rannych. 78 osób, które spowodowa³y zdarzenia drogowe znajdowa³o siê pod wp³ywem alkoholu. Byli sprawcami 18 wypadków i 63 kolizji. Najbardziej zagro onym zdarzeniami obszarem jest teren miasta i gminy Oœwiêcim. To w³aœnie w stolicy powiatu i okolicznych miejscowoœciach w 61 wypadkach zginê³y cztery osoby, a 66 zosta³o rannych. Na drugim miejscu w czarnym rankingu uplasowa³a siê gmina Kêty - 31 wypadków, dwie osoby zabite i 44 ranne. Najbezpieczniej by³o natomiast w Polance Wielkiej - cztery wypadki i 10 kolizji (w 2001 roku w Polance nie odnotowano adnego zdarzenia). Z analizy zebranych przez drogówkê danych wynika, e g³ównymi sprawcami zdarzeñ byli kierowcy (122 wypadki, 1067 kolizji). Piesi spowodowali 25 wypadków i 19 kolizji. Najgorzej by³o w poniedzia³ki i pi¹tki (po 28 wypadków) oraz we wtorki (26 wypadków). Bezpiecznymi dniami mo na nazwaæ ubieg³oroczne niedziele (13 wypadków). Do wypadków dochodzi³o najczêœciej pomiêdzy godzin¹ 15 a 16. Czas kolizji to godz. 14-15. Zespó³ dochodzeniowo-œledczy SRD KPP w Oœwiêcimiu wszcz¹³ w 2002 roku 105 dochodzeñ w sprawach o wypadki drogowe. W czterech przypadkach odmówiono wszczêcia, a 47 zdarzeñ zosta³o przekwalifikowanych na wykroczenia. (nik)

Nasi milusiñscy Czeœæ! Jestem Martyna Górska. Urodzi³am siê 18 stycznia, a wa y- ³am wtedy 2950 g i mierzy³am 52 cm. Moi rodzice to Agata i W³adys³aw. Bêdê z nimi mieszkaæ w Kêtach, gdzie czeka ju moje rodzeñstwo: siostra Sylwia i brat S³awek. Nazywam siê Kamil Rusin. Oczka otworzy- ³em po raz pierwszy 14 stycznia. Mia³em wtedy wymiary: 3400 g i 56 cm. Do domu w Che³mku zabior¹ mnie rodzice: Barbara i Miros³aw. 9 Jestem Daniel Jamróz. Bêdê mieszkaæ w Bobrku z Joann¹ i S³awomirem moj¹ mam¹ i moim tat¹ oraz siostr¹ Patrycj¹. Kiedy siê urodzi³em 18 stycznia, mia- ³em takie wymiary: 3900 g i 57 cm. To ja Krystian Pasternak. Zamieszkam na Woli z moj¹ siostr¹ Patrycj¹ i kochanymi rodzicami: Ma³gorzat¹ i Piotrem. Przyszed³em na œwiat 18 stycznia, a moje wymiary to: 4450 g i 58 cm. Witajcie! Jestem Roksana Adamus. Moi kochani rodzice, Edyta i Zbigniew, zabior¹ mnie do Osieka, gdzie czeka na mnie siostra Sandra i brat Mi³osz. Na œwiecie pojawi³am siê 17 stycznia, wa y³am 2800 g i mia³am 53 cm. Czeœæ! To ja Kacper Wa³êga. Pojawi³em siê w szpitalu 18 stycznia, a moje wyniki to: 2450 g i 48 cm. W Osieku czeka na mnie brat Patryk z naszymi rodzicami: Jolant¹ i Dariuszem. Fotoreporta : Marzena Kiryjczuk Oœci ze sto³u, bo Pani Marta ju donosi dobre jedzonko! Oczom nie wierzê, uszom nie s³yszê. Czytam ci ja na stronie 3 dodatku lokalnego Kraków do Gazety Wyborczej z pi¹tku 3 stycznia 2003 roku krótki artykulik wysma ony przez 2 (a ) dziennikarzy Ireneusza Dañko i Paw³a Pietruchê pod niewiele mówi¹cym tytu³em Oœci na stole. Ha, je eli na stole s¹ oœci, to nie wszystko widocznie posz³o jak trzeba. Nu, co prawda lepiej mieæ oœci na stole ni - nie daj Bóg - w gardle. Coœ mi siê wydaje, e ten nowy, wybrany w demokratycznych, lokalnych wyborach Prezydent Miasta Oœwiêcimia, ju przy okazji ostatnich œwi¹t stan¹³ komuœ OŒCI W GARDLE! I bardzo dobrze! Jutro lecê z gratulacjami! Nareszcie go przycieraj¹ z prawa i z lewa. Nareszcie ten dobry Samarytanin, ojciec zastêpczy ponad dwudziestki sierot poznaje uroki w³adzy, polityki i biznesu, który sam nakrêci³. Dobrze mu tak - szybciej okrzepnie i daj Bo e zacznie jak to tylko On potrafi delikatnie, ale i konsekwentnie sprz¹taæ swoje lekko zaœmiecone przez poprzedni¹ w³adzê miejskie podwórko. A wszystko zaczê³o siê jak w filmie z kategorii dreszczowiec. By³ ponury, deszczowy wieczór 17 paÿdziernika 2002 r. Zaproszony ci ja by³em na uroczystoœæ wrêczenia TORY Synagodze Landei Misznajot w Oœwiêcimiu przez Kongregacjê ydów z Cleveland (USA). Dlaczego mnie szaraka zaproszono? Nu, mo e dlatego, e po œmierci jednego yda co mieszka³ przy synagodze osta³em siê tylko ja - ostatni yd mieszkaj¹cy w oœwiêcimskim powiecie. To nie jest wcale weso³e - ten mój status tego co bêdzie - oby jak najpóÿniej - gasi³ œwiat³o. Gdy jeden z darczyñców TORY zapyta³ mnie na uroczystoœci, ilu jest miejscowych ydów co chodz¹ do tej synagogi w Oœwiêcimiu, odpowiedzia³em jak w przedwojennym kawale : ydzi - ilu was? Rrraz! Ofiarodawcy speszyli siê trochê, coœ tam poszeptali miêdzy sob¹ w narzeczu dorzecza Missisipi - chyba po angielsku - ale po naradzie TORÊ zostawili w Oœwiêcimiu - uda³o siê - nie zabrali z powrotem - i chwa³a im za to. Po uroczystoœci znios³o mnie jakoœ do salki obok, gdzie dziennikarka Agencji Associeted Press p. Beata Pasek przygotowywa³a reporta z uroczystoœci dla amerykañskiej prasy. Rzuci³em okiem na odbite na ksero artyku³y z prasy polonijnej wydawanej w Stanach i a mn¹ zatrzês³o. Wszêdzie tylko jeden wróg, ³obuz, bandyta i antysemita - Janusz Marsza- ³ek. O, cholera - pomyœla³em - nie wiedzia³em, e taki mieszka tu, w Oœwiêcimiu. I zaraz nasz³a mnie chêtka, eby go poznaæ! To mo e byæ ciekawe - jeden yd przeciw jeden Antysemit - mo e rozegramy mecz bokserski - kto przegrywa - opuszcza miasto - jak w westernie. Wsiad³em w samochód i pogna³em do nowo otwartego Centrum Obs³ugi Turystów przy Auschwitz, by tam dopaœæ tego wstrêtnego antysemitê i wyzwaæ go na pojedynek do pierwszej krwi - mo e byæ z nosa. I co? Stawi³ siê natychmiast. Od razu mi podpad³. Niby taki grzeczny, kulturalny, uk³adny, ale trzeba uwa aæ. Usiad³em naprzeciwko, by go mieæ stale na oku i zaczêliœmy rozmawiaæ. I wtedy sprawa siê ryp³a. Okaza³o siê, e z pojedynku nici, bo facet jest w porz¹dku, a nawet myœli zupe³nie tak jak ja. To o co siê biæ? Za karê powióz³ mnie - a ju by³o doœæ póÿno - do swojej wioski dzieciêcej im. Janusza Korczaka i tym mnie ju ca³kiem rozczuli³, bo Korczak poszed³ na œmieræ z dzieæmi w tym samym dniu, gdy ja siê urodzi³em w wiêzieniu Gestapo w Samborze - 5 sierpnia 1942 r. Po miesi¹cu sta³ siê cud nad So³¹ - Janusz Marsza³ek - mój niedosz³y ale jednak pojedynkowy przeciwnik zosta³ wybrany Prezydentem Miasta Oœwiêcimia. Nu, mo e nie ca³kiem to by³ cud, bo miesi¹c wczeœniej zanios³em mojemu rabinowi ostatni¹ kurê z hodowli szwagra, eby wymodli³ u najwy szego ten w³aœnie CUD. I co? Uda³o siê! Tak jak w czas wojny, gdy po nocnych mod³ach kilkunastu wielkich rabinów ten nie do pokonania Lis Pustyni genera³ Rommel nagle zacz¹³ jakoœ przegrywaæ. Przypadek, hm? Ja go ju pozna³em ten Marsza³ek. On jest jak Kazimierz Wielki co zasta³ Polskê drewnian¹, a zostawi³ murowan¹ tyle, e nasz Prezydent czy to siê komuœ podoba czy nie, przejdzie do historii jako ten, co przeprowadzi³ miasto Oœwiêcim z Azji do Europy. Dlaczego tak myœlê? To przejdÿcie siê Szanowni Pañstwo po toaletach i obiektach gastronomicznych po jednej i po drugiej stronie ulicy Leszczyñskiej i zrozumiecie gdzie Azja, a gdzie Europa. A tym, którym siê nie spodoba³o, e catering na przyjêcie op³atkowe u Prezydenta Miasta Oœwiêcimia Janusza Marsza³ka robi³a restauracja Jego uroczej ma³ onki Marty Art. Deco mogê siê zapytaæ: Mo e maj¹ w Oœwiêcimiu drug¹ restauracjê, gdzie tak smacznie, czysto i tanio mo na zjeœæ? OdpowiedŸ mo e byæ tylko jedna nie ma takiego lokalu. I to jest wystarczaj¹cy argument przemawiaj¹cy za wyborem cateringu firmy Pani Marty. To siê nie bierze z powietrza. Jako cz³owiek 60-letni, doœwiadczony d³ugim yciem (niektórzy twierdz¹, e za d³ugim) wiem, e aby stworzyæ z niczego obiekt tej klasy, co Marsza³kowe Centrum Obs³ugi Turystów, trzeba coœ w yciu najpierw zobaczyæ, pojeÿdziæ, poprzygl¹daæ siê, wydaæ pieni¹dze. Mia³em ostatnio przyjemnoœæ poznaæ osobê na naprawdê wysokim poziomie z jak to siê przed wojn¹ mówi³o SFERY mamusiê Pani Marty. Znacie Pañstwo hase³ko Proletariusze wszystkich krajów ³¹czcie siê? Znacie! Po³¹czyli siê i co wymyœlili? Socjalizm, komunizm, a potem cholera ju za chwilê znów z powrotem kapitalizm, bo siê ten socjalistyczno-komunistyczny eksperyment nie uda³. No, mo e na Kubie albo w Korei Pó³nocnej, ale tego to ja Pañstwu nie yczê jak mawia³ pewien rabin, gdy biedny, a mo e tylko sk¹py yd zamawia³ u niego mowê na wesele córki za, jak byœmy dzisiaj powiedzieli, promocyjn¹ cenê np. 50 przedwojennych z³otych (normalna stawka by³a 100). To ja mam inne has³o: Kulturalni wszystkich krajów ³¹czcie siê. I wtedy powstanie znowu ta SFE- RA ludzi z kultur¹. A jak powstanie, to SFORA ujadaczy ju tylko bêdzie mog³a sobie poszczekaæ jak w przys³owiu: Psy szczekaj¹, a karawana jedzie dalej. I bardzo dobrze! Na przysz³oœæ zrobimy inaczej: Zaprosi siê mnie i jeszcze kilku ydów ze œwiata. I bêdzie musieæ byæ KOSZER! A jak koszer to Art Deco i szlus. PrzejdŸ Pan na ydowski Panie Marsza³ek i jak w popularnej piosence znikn¹ troski. I ju nie bêdzie siê nad Panem znêca³ w Gazecie, któr¹ niektórzy nazywaj¹ koszerna jakiœ radny z SLD, co siê zasiedzia³ w Azji i jakoœ nie chce z niej wyjœæ. Ale wyjdzie nie ma innej mo liwoœci tylko do Unii oczywiœcie mam tu na myœli Uniê Europejsk¹, choæ Uniê Oœwiêcim te lubiê. A na onê Cezara to niech siê ten radny SLD raczej nie powo³uje przyk³adem to ona raczej nie œwieci³a ta Messalina jurna by³a czy jakoœ tak nie da³by jej rady ani sam ani z towarzyszami. I to by by³o na tyle. Jerzy Bander, Kêty

10 CUKRZYCA Fakty czy Mity nawi¹zanie do wypowiedzi pana dr. n.med. K.Ptaszkowskiego Bardzo siê cieszê e tekst dotycz¹cy Cukrzycy wywo³a³ reakcje w œrodowisku medycznym. Jak wiemy, œrodowisko medyczne jest tym, w którego rêkach spoczywa zdrowie narodu, a co za tym idzie, jego przysz³oœæ. Dlatego je eli w tym œrodowisku coœ nie drgnie i nic siê nie zmieni to bêdzie ono posuwa³o siê jedynie w coraz to lepszym leczeniu objawów chorób (lepsza diagnostyka i leczenie instrumentalne} zamiast posuwaæ siê w kierunku leczenia przyczyn chorób, a to z kolei spowoduje, e iloœæ chorych nie doœæ, e siê nie zmniejszy, to bêdzie systematycznie wzrastaæ, gdy leczenie farmakologiczne powoduje, e jeden objaw zmniejszamy, a nastêpne mo emy wywo³aæ drugi. Ze wzglêdu na ograniczone mo liwoœci modu³u og³oszenia nie mog³em rozwin¹æ tematu cukrzycy w sposób obszerny i uzasadniæ go biochemicznie. Dlatego napisa³em parê zdañ prostym jêzykiem, zrozumia³ym dla przeciêtnego obywatela, przestrzegaj¹c go przed obecnym modelem tzw. zdrowego ywienia, pod którym podpisuje siê wspó³czesna medycyna. Bez zmiany tego modelu ywienia nie tylko bêdzie przybywaæ cukrzyków w zastraszaj¹cym tempie ale tak e wzroœnie liczba osób choruj¹cych na nadciœnienie, nowotwory i inne choroby. W zwi¹zku z tym odsy³am Pana dr. Ptaszkowskiego do materia³ów Ÿród³owych, na których oparte jest ywienie optymalne dr. Kwaœniewskiego, równoczeœnie ycz¹c, aby z ka dym dniem ubywa³o Panu pacjentów chorych na cukrzycê, czym niestety nie mo e siê Pan pochwaliæ. Ps. dla u³atwienia poszukiwañ podajê niektóre z cennych informacji: -dieta optymalna jest jedynym na œwiecie ywieniem przebadanym klinicznie - 10 lat badañ klinicznych pod kierunkiem prof. Rafalskiego ( ódzka Akademia) -najwiêcej materia³ów znajdzie Pan na stronie internetowej www.optymalni.pl - w Polsce obecnie jest ponad 52 lekarzy ró nych specjalnoœci, od kardiologów po diabetologów w³¹cznie, którzy uzyskali certyfikat lekarza optymalnego -Na œwiecie tacy lekarze s¹ ju w USA, Kanadzie Australii, Austrii, Niemczech, Czechach, S³owacji, Francji i codziennie przybywa ich wiêcej. W tym roku odby³ siê 2 œwiatowy zjazd optymalnych w Poznaniu z udzia³em lekarzy z wielu krajów œwiata i Europy -zachêcam do prenumerowania miesiêcznika Optymalni, gdzie wiele artyku³ów pisanych jest przez lekarzy ju optymalnych. Tam znajdzie Pan aktualne informacje dotycz¹ce nowoœci w leczeniu chocia by cukrzycy. Z powa aniem: mgr Józef Kraus Z przyczyn technicznych odpowiedÿ na polemikê P. Karola Ptaszkowskiego zamieszczamy dopiero dzisiaj. Za opóÿnienie, wynikaj¹ce z naszej winy, autora tekstu P. Józefa Krausa - przepraszamy. Red. naczelny GZO Monika Bartosz OKIEM PEPASIA

Dawny Oœwiêcim w obiektywie ze zbiorów Tadeusza Firczyka Ksi¹dz Jan Skarbek, ks. W³adys³aw i niemiecki policjant Braunsdorf. Oœwiêcim 23.07.1942. Zdjêcia przedstawiaj¹ podwórze magistratu- w czasie okupacji siedziba policji kryminalnej, obecnie siedziba Towarzystwa Mi³oœników Ziemi Oœwiêcimskiej Wózek z zagrabionymi artyku³ami ywnoœciowymi i winem mszalnym z plebanii koœcio³a parafialnego. Na zdj. ks. Jan Skarbek, ks. W³adys³aw Grohs i komendant oœwiêcimskiej policji kryminalnej (Klos z prawej) Oœwiêcim 23.07.1942 podwórze magistratu - widok na zagrabione mienie koœcio³a pw. WNMP, ujêcie z góry 11 Przy bulwarach na prawym brzegu So³y, niemal e w œrod ku miêdzy mostami Piastowskim i Jagielloñskim, wznosi siê okaza³a ceglana œwi¹tynia, której budowê rozpoczêli z pocz¹tkiem XIV w. pierwsi ksi¹ êta oœwiêcimscy, fundatorzy i opiekunowie klasztoru i koœcio³a oo. Dominikanów. Ró ne by³y dzieje tej budowli, o której losach czêsto decydowa³o przeznaczenie. LEGENDA O ŒW. JACKU Nie usta³y jeszcze echa walk spod Nysy, gdzie Piastowie Œl¹scy w roku 1428 przeciwstawili siê husytom, a ju liczne czeskie zastêpy ruszy³y na Œl¹sk krzewiæ zasady nowej wiary. Zajêli liczne miasta i zamki solidnie zbudowane i niedostêpne. Ze szczególn¹ zawziêtoœci¹ palili i burzyli klasztory, zabijali mnichów, pozostawiaj¹c za sob¹ zgliszcza i po ogê. Wdarli siê na ziemiê oœwiêcimsk¹ i doszli do ujœcia So³y, pod bramy Oœwiêcimia. Miasto sta³o siê niedostêpne dla najeÿdÿców, wiêc ca³y impet swój rzucali na klasztor i koœció³ poza murami stoj¹cy. Mocna, gotycka budowla da³a schronienie okolicznej ludnoœci i zakonnikom. Wszyscy modlili siê do cudami ws³awionego brata zakonnego Jacka Odrow¹ a mniemaj¹c, e tak jak ocali³ siebie i towarzyszy swoich cudownie na p³aszczu przez rzekê ich przeprowadzaj¹c, tak te ocali³ zgromadzonych w koœciele. Nie opuœci³ ich wiêc i wtedy, gdy wrogowie spaliwszy okolicê przyst¹pili do burzenia œwi¹tyni. Na nic zda³y siê innowiercom drabiny, bo kto tylko wszed³ na dach, by go zapaliæ, spada³ z niego niby gromem ra ony. Tak trwa³o przez dzieñ ca³y i noc. Sp³onê³y dachy na celach klasztornych, a œwi¹tynia sta³a nadal. O œwicie nad klasztorem ukaza³a siê postaæ odziana w habit dominikañski. Pop³och i panika zapanowa³a w szeregach atakuj¹cych, a nadzieja wœród obroñców koœcio³a. Rankiem ci, którzy zdobyli Czêstochowê i bluÿniercz¹ rêkê podnieœli na cudowny obraz Czarnej Madonny, wycofali siê pokonani. Gdy w 1594 roku kanonizowano ojca Jacka Odrow¹ a, oœwiêcimscy dominikanie oddali swój kapitularz, przekszta³caj¹c go na kaplicê pod wezwaniem œwiêtego. Czas nie oszczêdzi³ klasztoru i koœcio³a œw. Krzy a, jak równie kaplicy poœwiêconej temu patronowi. Dekretem kasacyjnym cesarza austriackiego z roku 1782 rozwi¹zano zakon, a dobra podominikañskie sprzedano. Powtórnego poœwiêcenia podniesionej z ruin kaplicy dokonano 19 sierpnia 1894 roku w dzieñ œw. Jacka. Da³o to pocz¹tek wielkiemu odpustowi w Oœwiêcimiu. Od ponad stu lat dzieñ ten jest uroczyœcie obchodzony. Do dziœ, w pierwsz¹ niedzielê po Wniebowziêciu NMP mieszkañcy Oœwiêcimia i okolic przybywaj¹ ca³ymi rodzinami na rynek. Bawi¹c siê i wesel¹c nie wiedz¹, e tradycjê tego dnia zawdziêczaj¹ œw. Jackowi i cudownemu ocaleniu koœcio³a dominikañskiego. Legendê opracowa³ przewodnik terenowy i beskidzki Leszek ak Bibliografia: J. N. G¹tkowski - Rys dziejów Ksiêstwa Oœwiêcimskiego i Zatorskiego Lwów 1867 Oœwiêcim 22.02.1999r.

12 - Sprzedam maszynê do pisania z d³. wa³kiem (mechaniczna). Cena 200 z³. Tel. 0-33/842-53-88 - Sprzedam M-2 (36 m2 II p.), ul. B. Chrobrego. Cena 42 000 z³. Tel. 0-34/324-62-57, 363-45-12 (wieczorem), 324-01-51 - Wynajmê gara przy ul. Chemików 40. Cena 50 z³. Tel. 0-33/842-43-29 - Sprzedam ³adê samarê 1990 r. Cena 2.900 z³. Tel. 842-62-01, 608-469-178 OG OSZENIA DROBNE * Francuski - korepetycje. Tel. 0606365690 * Gwarantowana praca w domu dla ka dego. Informacja bezp³atna. Przyœlij kopertê, 2 znaczki. Podel W³odzimierz, 62-300 Wrzeœnia, ul. S³oneczna 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 KRZY ÓWKA Z PSS SPO EM A B C D E F G H I J K L M N O P 19 2 11 17 15 8 7 5 16 3 13 20 1 12 * Okazja. Wyjazdy 2003: Niemcy, USA, Europa. Legalna praca, sta³a, sezonowa. Paszporty polskie. M³odzie, studenci, dodatkowa praca farmy Anglia. Tel. 0/692-064-099, 0/692-557-502 10 9 14 6 4 18 KUPON 2 KRZY ÓWKI Zarz¹d Budynków Mieszkalnych w Oœwiêcimiu og³asza przetarg w dniu 12.02.2003 o godz. 11.00 na wynajem na dowoln¹ dzia³alnoœæ gospodarcz¹ lokali u ytkowych przy ul.: - Zawidzkiego 2 (wejœcie od ul. Olszewskiego po sklepie spo ywczym PZGS) o pow. u ytk. 58, 21 m 2 - Zawidzkiego 2 (wejœcie od ul. Olszewskiego po sklepie spo ywczym PZGS) o pow. u ytk. 47,57 m 2, lokale te s¹ aktualnie po³¹czone Ponadto Zarz¹d Budynków Mieszkalnych posiada do wynajmu w ramach negocjacji czynszu 12 lokali u ytkowych na zamku z przeznaczeniem na dzia³alnoœæ biurow¹. Szczegó³y w og³oszeniu w siedzibie przy ul. Bema 12 lub telefonicznie pod numerem: 842-29-26 Poziomo: 1) Tarantula lub ptasznik; 2) G³ówna rzeka Birmy; * Ma³a ryba s³odkowodna; 3) Papieros domowej roboty; 4) Wynalazek Edisona; * Czas wolny od szko³y; 5) Statek rzeczny; 6) Brak kart w danym kolorze; * Zona; 7) Konik na biegunach; 8) Odblask, lœnienie; * Niejedna w kurniku; 9) Symb. w³adzy monarszej; 10) Myœl przewodnia; * Piastunka; 11) Potê ne drzewo z Afryki; 12) Gorszy od kaszy; 13) Promieniotwórczy izotop radonu; 14) Jeden z ywio³ów; 15) Spust; 16) Miasto nad Rop¹; 17) Kolega Obelixa; Litery uporz¹dkowane od 1 do 20 utworz¹ rozwi¹zanie, na które czekamy do 3.02.2003 r. Nagrodê - bon towarowy o wartoœci 50 z³ 20.01 wylosowa³a: Kazimiera Ficek z Oœwiêcimia. Prosimy o osobisty odbiór nagrody w siedzibie redakcji. Has³o poprzedniej krzy ówki brzmi: Chleba szukajmy p³ugiem PSS SPO EM - KA DEGO DNIA JESTEŒMY Z TOB Pionowo: A) Brzemiê, ucisk; * ZapowiedŸ niebezpieczeñstwa; B) Przyrz¹d do badania œciœliwoœci gruntu; C) Opiekun, protektor; * Atleta, mocarz; D) Stary dzik; E) Ulepiony ze œniegowych kul; * Zagra³ Kargula; F) Berbeæ, malec; G) Flamaster; * Przodek, protoplasta; H) Grzêzawisko; I) Warzywo; * Finansista; J) Ze stolic¹ w Cardiff; K) Sk¹piec, dusigrosz; * Belgia, Holandia i Luxemburg; L) Du y garnek; ) Afisz; M) Witka; N) Koniec rzeki; O) Pañstwo na Pacyfiku; P) Walor;

Na pocztówkach z Oœwiêcimia najczêœciej by³ i jest prezentowany dom Œlebarskich, obecnie gmach S¹du Rejonowego. Ten okaza³y budynek o cechach póÿnoklasycystycznych ma swoj¹ historiê, siêgaj¹c¹ pocz¹tków XIX w. W pracy pt. Rys dziejów Ksiêstwa Oœwiêcimskiego i Zatorskiego Jan Nepomucen G¹tkowski wspomina o wielkim domu Œlebarskich i o jego pierwszym w³aœcicielu - ks. kanoniku Michale Œlebarskim. Dom przetrwa³ prawie 200 lat i ci¹gle zdobi rynek miasta. Od pocz¹tku XX w. czêsto zmienia³ w³aœcicieli, jednak w pamiêci mieszkañców Oœwiêcimia pozostaje ci¹gle jako dom Œlebarskich. W³aœnie w tym domu rodzina Œlebarskich, wra liwa na szeroko pojête piêkno, ukszta³towa³a swoiste centrum kultury i sztuki. Ks. Micha³ kolekcjonowa³ obrazy, meble i za³o y³ rodzinn¹ bibliotekê. By³ cz³owiekiem niezwyk³ym. Prezentacja jego bogatego yciorysu wymaga wiêcej czasu, dlatego chcia³bym tu wymieniæ kilku innych mieszkañców, których osobowoœæ kszta³towa³a siê w atmosferze tego domu. ZNANI W 1849 roku urodzi³ siê tu Micha³ Konstanty Pawe³ Œlebarski. Uzdolniony artystycznie studiowa³ malarstwo prawdopodobnie w Wiedniu. Pozostawi³ kilka obrazów o tematyce religijnej. Mieszka³ tu tak e architekt Teodor Kunze spokrewniony z rodzin¹ Œlebarskich, jak równie inna krewna, Anna Fleger, z polecenia ksiêdza Micha³a Œlebarskiego fundatorka kaplicy cmentarnej, w której do dziœ odbywaj¹ siê nabo eñstwa a³obne. 5 czerwca 1829 roku urodzi³ siê w tym domu Leon Antoni Szubert, syn kancelisty Antoniego i Barbary z domu Kosiñskiej. Po ukoñczeniu szko³y œredniej studiowa³ w Krakowskiej Szkole Sztuk Piêknych w latach 1847-1850. RzeŸby uczyli go profesorowie Henryk Kossowski i Karol Ceptowski. Kilka rzeÿb wykonanych w Krakowskiej Akademii zwróci³o na m³odego artystê uwagê profesorów. Wys³ano go na jeden rok do Wiednia, aby pog³êbia³ swoje umiejêtnoœci artystyczne. Tam szybko doceniono zadziwiaj¹cy talent m³odego rzeÿbiarza z Oœwiêcimia co w stolicy pe³nej uprzedzeñ przeciw zdolnoœci Polaków, jeszcze do sztuk piêknych, musia³o dowodziæ niepodobieñstwa walki z oczywistoœci¹. Akademia Wiedeñska nie mog³a d³u ej doskonaliæ i kszta³towaæ wielkiego talentu Szuberta i po roku jego pobytu postanowiono wys³aæ go na dwuletnie stypendium do Monachium. Tam w latach 1852-1853 Leon Szubert kontynuowa³ naukê rzeÿby w Monachijskiej Akademii Sztuk Piêknych. Tam te wykona³ portret ksiêcia Esterhazego, by³ego ambasadora austriackiego i za jego poparciem uzyska³ 1200 florenów na dwuletni pobyt w Rzymie. Pracownia m³odego stypendysty mieœci³a siê w pa³acu austriackiej ambasady na pizza di Venezia (wczeœniej by³a to pracownia Antonio Canovy, znanego w³oskiego rzeÿbiarza), tam równie mieszka³ w skromnym mieszkaniu. Pracowa³ bardzo intensywnie, czêsto w niedostatku. Lubi³ towarzystwo polskich emigrantów. W chwilach pracy odjêtych, najmilej mu by³o albo w takiem towarzystwie przebywaæ, co go wi¹za³o z rodzinn¹ ziemi¹, albo biec na rozwa anie nieœmiertelnych wzorów watykañskich i kapitoliñskich. Odwiedzali go znacz¹cy mecenasi i mi³oœnicy sztuki, jak Cornelius (Peter Cornelius, 1883-1867, malarz niemiecki) czy Overbeck (Johann Friedrich Overbeck, 1789-1869, niemiecki malarz i grafik). Polski rzeÿbiarz, Tomasz Sosnowski (1810-1888), profesor Aka- demii œw. ukasza w Rzymie uwa a³ Szuberta za najlepszego m³odego polskiego rzeÿbiarza tworz¹cego w Rzymie. Leon Szubert by³ g³êboko religijnym cz³owiekiem, w jego dzie³ach dominowa³y motywy chrzeœcijañskie, którym nadawa³ doskona³¹ formê rzeÿby staro ytnej. Próbowa³ ³¹czyæ idea³ piêknoœci moralnej z idea³em piêkna kszta³tu i cia³a. RzeŸby, które wykona³ by³y harmonijne, ³¹czy³y w sobie piêkno formy i bogat¹ treœæ. Przyk³adem mo e byæ du ych rozmiarów rzeÿba wykonana z gliny, a nastêpnie odlana z gipsu Przekleñstwo œpiewaka, która przedstawia starca podtrzymuj¹cego umieraj¹cego m³odzieñca. Starzec wyobra a wieszcza narodu, zaœ umieraj¹cy NIEZNANI m³odzieniec jest symbolem przedwczesnej œmierci artysty. Grupa Przekleñstwo œpiewaka powsta³a na motywie poezji Ludwiga Uhlanda. Za rzeÿbê Konkordat przedstawiaj¹c¹ Piusa IX i cesarza Franciszka Józefa (1856) uzyska³ œrodki finansowe na przed³u enie pobytu w Rzymie o kolejne dwa lata. W latach 1856-1857 pracuje nad wielk¹ grup¹ Ukoronowania Chrystusa. Intensywna i ciê - ka praca nad t¹ rzeÿb¹ nadwyrê y³a zdrowie artysty. Nasilaj¹ca siê choroba p³uc drastycznie koñczy karierê artysty, zmuszony jest opuœciæ Rzym. W drodze powrotnej do Oœwiêcimia Leonowi towarzyszy³ jego brat Awit, który równie uczy³ siê malarstwa w Rzymie (Awit Szubert wystawia³ swoje prace w latach 1862-1865, jego Widok z Tivoli zakupi³o krakowskie Muzeum Narodowe. PóŸniej by³ znanym krakowskim fotografem. W latach 70-tych by³ pionierem fotografii Tatr, by³ tak e wybitnym portrecist¹). Leon Szubert zmar³ w Oœwiêcimiu 18 wrzeœnia 1859 roku. W rodzinnym mieœcie zosta³ uhonorowany. Wspó³czeœni mu mieszkañcy miasta ufundowali p³askorzeÿbê z jego popiersiem, mo na j¹ ogl¹daæ wewn¹trz koœcio³a parafialnego pw. Wniebowziêcia Najœwiêtszej Marii Panny. To epitafium jest zarazem dowodem wdziêcznoœci obywateli miasta wielkiemu artyœcie. Jest te w tym koœciele ma³a tablica wykonana z czarnego kamienia, wmurowana nad kropielnic¹, w której wyra ono w kilku s³owach ogromny ból matki po œmierci Leona. Równie W³osi docenili jego niezwyk³y talent. W Rzymie powsta³ komitet z³o ony ze znakomitych rzeÿbiarzy, którzy postanowili wykonaæ dzie³o Przekleñstwo œpiewaka, a dochód przeznaczyæ na pomnik dla zmar³ego artysty. Spod jego rêki wyszed³ Chrystus w kaplicy Prze- Ÿdzieckich w koœciele Dominikanów oraz Chrystus wœród dzieci u Franciszkanów w Krakowie. Móg³ byæ tak e autorem piêknej rzeÿby œw. Micha³a Archanio³a we W³osienicy wykonanej na zlecenie ks. Micha³a Œlebarskiego. Z inicjatywy ksiêdza kanonika w 1843 roku rozpoczêto budowê koœcio³a filialnego pw. œw. Micha³a Archanio³a we W³osienicy. Ks. Micha³ Œlebarski by³ zarazem fundatorem tego przedsiêwziêcia, on pokry³ koszty budowy i wystroju wnêtrza tego koœcio³a. Wystrój wnêtrza jest niezwykle wytworny w stylu póÿnego baroku i nie przypomina wnêtrza koœcio³ów budowanych na wsiach. W o³tarzu g³ównym dominuje figura œw. Micha³a Archanio³a, jest to jedna z najbardziej okaza³ych wizji œw. Micha³a. RzeŸbê móg³ wykonaæ Leon Szubert na proœbê ks. Œlebarskiego. 13 Brakuje konkretnych materia³ów Ÿród³owych, wystêpuje tu jednak zgodnoœæ w datach oraz wzajemna znajomoœæ tych dwóch osób. Budowê koœcio³a we W³osienicy zakoñczono w 1845 roku, jednak konsekrowany by³ dopiero w roku 1857. Zakoñczenie budowy koœcio³a nie œwiadczy o tym, e koœció³ jest ca³kowicie wykoñczony. Zwykle wystrój wnêtrza nowo budowanego koœcio³a odk³ada siê na okres póÿniejszy. Wystêpuje tu du a zbie noœæ dat pomiêdzy czasem budowy koœcio³a i okresem dojrza³ej twórczoœci Leona Szuberta. W 2002 roku minê³o 145 lat od œmierci Leona Szuberta. By³ wybitnym artyst¹ zas³uguj¹cym na przypomnienie. Przechodz¹c przez oœwiêcimski rynek warto pomyœleæ o Nim, a tak e o innych mieszkañcach, którzy godnie reprezentowali to piêkne miasto. ród³a: - Jan Nepomucen G¹tkowski: Rys dziejów Ksiêstwa Oœwiêcimskiego i Zatorskiego, nak³adem autora, Lwów 1867. - ks. Micha³ Œlebarski: Liber Memorabilium Ecclesiae Parochialis Osviecimensis, 1830. - Katalog Zabytków Sztuki w Polsce, Tom I, zeszyt 1 (powiat Bialski) i zeszyt 7, (Powiat Limanowski), Ministerstwo Kultury i Sztuki, Warszawa 1951. - Tygodnik Ilustrowany, No 16, Warszawa, 1860. - E. Swieykowski, Pamiêtnik Towarzystwa Przyjació³ Sztuk Piêknych w Krakowie (1854-1904), Kraków 1905. - Józef Muczkowski: Historya rzeÿby, w Roczniku Krakowskim, Wyd. Towarzystwa Mi³oœników History i Zabytków Krakowa, Tom VI, Kraków 1904, str. 157. - Encyklopedia Powszechna, Tom 24 (has³o: Szubert Leon), Warszawa 1865. - Krzysztof Jurecki, Historia fotografii polskiej do roku 1990, Internet (www.culture.pl). W za³¹czeniu ryciny: 1) Leon Szubert. Przedruk drzeworytu G. Robera z Tygodnika Ilustrowanego No 16 z 1860r. 2) Przekleñstwo œpiewaka, rzeÿba Leona Szuberta. Przedruk drzeworytu G. Robera z Tygodnika Ilustrowanego No 16 z 1860r. prof. dr hab. Andrzej Œlebarski Instytut Fizyki UŒ w Katowicach

14 Mie ski Inf rmat r Sp rt wy redaguje P Wielki Bryd w Oœwiêcimiu! Ju od dwóch lat zim¹ organizowany jest turniej bryd owy, który przyci¹ga najlepszych zawodników krajowej sceny bryd owej. W poprzednich latach puchary oraz nagrody pieniê ne fundowane przez Dwory S.A. zdobyli Z. Tymków i R. Zaj¹c oraz I. Kowalczyk i Z. Papierniak. Ubieg³oroczne zwyciêstwo i zdobycie g³ównej nagrody 4.400 PLN nie by³o ³atwe. Udzia³ 137 par i silna obsada turnieju z udzia³em arcymistrzów miêdzynarodowych i mistrzów miêdzynarodowych postawi³a poprzeczkê bardzo wysoko. W tym roku poziom na pewno nie bêdzie ni szy. III edycja turnieju o puchar Dworów S.A rozpocznie siê 8 lutego 2003 r w oœwiêcimskiej sto³ówce Centralna przy ulicy Chemików 1. Walka bêdzie toczyæ siê ju tradycyjnie o puchar Dworów S.A. i nagrody pieniê ne. Nowoœci¹ jest rozegranie turnieju w podziale na fina³ A i fina³ B. W tym roku nagroda za zajêcie 1 miejsca w finale A to 5.000 PLN, zwyciêska para fina³u B otrzyma 800 PLN. Ze wzglêdów technicznych o nagrody walczyæ bêdzie jedynie 128 par. O udziale w turnieju decydowaæ bêdzie wczeœniejsza rezerwacja oraz wykupienie udzia³u w imprezie do godziny 9.45 w dniu startu. Dziêki osobistemu zaanga owaniu Prezesa Zdzis³awa Ingielewicza, oœwiêcimski turniej ma szanse staæ siê jedn¹ z najwa niejszych bryd owych imprez w kraju. Relacje tu s¹ proste. Im wiêksze nagrody, tym lepsi zawodnicy. A tutaj F.Ch.Dwory nie ma siê czego wstydziæ. Byæ mo e ju nied³ugo oprócz krajowej czo³ówki do Oœwiêcimia zaczn¹ zje d aæ zawodnicy z zagranicy. Pi³ka halowa - Oœwiêcim Wyniki i tabela po XI kolejce Amatorskiej Halowej Ligi Pi³ki No nej w Oœwiêcimiu. AS Spec-Bruk 3-0, Czarni Pêdz¹ce Strza³y 2-3, Marfliz Kolejarz 6-2, Budowlanka Spec-Bruk 5-3, Elnar Sharks 1-2, Lotnik Rollingstones 2-3, Kolejarz - Sewera 8-1, Marley Pi³karz 1-1, Pêdz¹ce Strza³y - Budowlanka 8-3, Cukiernia Rollingstones 0-3, Pizza Grymas 3-2. 1. Kolejarz 11 25 55-28 2. Pizza 9 24 44-16 3. Marfliz-Hit 9 22 49-13 4. Grymas 9 18 53-17 5. Agena 8 18 32-12 6. Sharks 9 18 34-24 7. Pi³karz 9 17 35-22 8. Marley 10 16 37-23 9. Lotnik 9 16 41-28 10. Czarni 9 12 35-33 11. Rollingstones 10 12 36-42 12. Budowlanka 10 12 31-39 13. Pêdz¹ce Strza³y 10 12 31-40 14. Elnar 9 7 19-36 15. Spec-Bruk 10 7 23-55 16. Sewera 9 4 16-50 17. AS 9 3 7-59 18. Cukiernia 9 1 15-57 # # # # Siudkowie bez medalu! Przed wyjazdem do Malmoe Fot. P. Mordan Z du ymi nadziejami na pozycjê medalow¹, wyje d ali na mistrzostwa Europy, Dorota i Mariusz Siudkowie. Niestety podczas wykonywania programu krótkiego zarówno Dorota jaki i Mariusz pope³nili b³êdy. Taki stan rzeczy spowodowa³, e po pierwszym dniu zawodów zajmowali dopiero pi¹te miejsce. Wed³ug niektórych obserwatorów miejsce to i tak by³o za wysokie w relacji z zaprezentowanymi umiejêtnoœciami. Mówi³o siê wrêcz g³oœno o ocenach za nazwisko. Kolejnego dnia zawodów, podczas wykonywania programu dowolnego, para z Oœwiêcima pojecha³a wrêcz rewelacyjnie. Sêdziowie, którzy chyba czuli siê nieco winni w zwi¹zku z zawy eniem ocen przy shorcie, tym razem ocenili Siudków tak jak pary, które pojecha- ³y du o gorzej. Efekt? Najbardziej nielubiane przez sportowców miejsce czwarte. I choæ po zawodach Mariusz Siudek mówi³ o sêdziowskim skandalu, to niestety nie mog³oby do niego dojœæ, gdyby oœwiêcimianie sami siê nie wy³o yli. A mia³o byæ tak piêknie... Tytu³ mistrzów Europy, po raz kolejny zdobyli Rosjanie, Tatiana Totmianina i Maksim Marinin. Iskra personalnie silniejsza Od czasu powstania sekcji bokserskiej Iskra Brzezinka, mo na mówiæ, e w okolicach Oœwiêcimia powsta³a prawdziwa wylêgarnia bokserskich talentów. To z tego klubu pochodzi œwie o upieczony reprezentant kraju ukasz Wawrzyczek. Niestety jak w wiêkszoœci organizacji sportowych z okolic Oœwiêcimia (wyj¹wszy oczywiœcie Dwory Uniê), boryka³a siê nieustaj¹co z problemami finansowymi. Tym bardziej radosn¹ informacj¹ dla oœwiêcimskich kibiców boksu jest podanie do publicznej wiadomoœci faktu, e zawodnikami Iskry zostali czterej zawodnicy zlikwidowanego niedawno klubu z Libi¹ a. Wojciech Bêben, Micha³ Jagodziñski, Przemys³aw W¹troba i Jakub Mrowiec to sportowcy, którzy od zesz³ego tygodnia formalnie trenuj¹ w Brzezince. Ka dy z nich mo e siê ju pochwaliæ osi¹gniêciami na imprezach rangi krajowej. Iskra czeka równie na dofinansowanie z centrali Ludowych Zespo³ów Sportowych. Spe³niwszy wszystkie kryteria, aby takie dofinansowanie zdobyæ, pozostaje zarz¹dcom sekcji czekaæ na decyzje o jego ewentualnym przyznaniu. Zdobyte w ten sposób pieni¹dze pozwoli- ³yby na ustabilizowanie klubowej kasy. O tym czy nowe nabytki dobrze zaaklimatyzowa³y siê w dru ynie, bêdzie mo na siê przekonaæ podczas zawodów o Puchar Wyzwolenia Oœwiêcimia, które odbêd¹ siê 8 lutego. Powinni tam wyst¹piæ wszyscy zdrowi zawodnicy Iskry. Albert Bartosz Jak na strzelnicy Dwory Unia Oœwiêcim - KTH Krynica 14-4 (2-1, 4-0, 8-3) Rewelacyjn¹ skutecznoœci¹ popisali siê hokeiœci Dworów Unii w spotkaniu z ostatni¹ dru yn¹ hokejowej ekstraklasy KTH Krynic¹. Ju po dwóch tercjach wynik, jaki znajdowa³ siê na tablicy œwietlnej (6:1), sugerowa³, e po raz kolejny w tym sezonie kibice na oœwiêcimskim lodowisku obejrz¹ mecz, w którym ich dru yna zaliczy dwucyfrówkê. Nadzieje kibiców by³y jak najbardziej uzasadnione, tym bardziej, e w trzeciej tercji unici strzelili wiêcej bramek ni w dwóch poprzednich. Co prawda wi¹za³o siê to z pewnym rozluÿnieniem szyków obronnych, ale koñcowy wynik to usprawiedliwia. Od pocz¹tku roku hokeiœci Dworów Unii graj¹ rewelacyjnie. Pozostaje mieæ nadziejê, e podobnie bêdzie w fazie play-off. Bramki: Jaros 22, 44, Puzio 14, 50, Klisiak 38, 51, Parzyszek 46, 47, Gabryœ 5, abuz 29, Kotoñski 38, Wojtarowicz 47, Rzimsky 53, Laszkiewicz 57 - Krzak 7, 42, Micha³ Radwañski 56, 60. Kary: 18 (w tym 10 min za niesportowe zachowanie dla K³ysa) - 6 min. Sêdziowa³ Jacek Chadziñski (Kraków) oraz Marek Skalski (Nowy Targ), Grzegorz Porzycki (Oœwiêcim). Widzów 350. Dwory Unia: Jaworski (48 Witek) - Dulêba, Gonera, Klisiak, Parzyszek, Puzio - abuz, Zamojski, Rozum, Stebnicki, Wojtarowicz - Cinalski, K³ys, Laszkiewicz, Rzimsky, Kelner - Kozak, Gabryœ, Kotoñski, Jakubik, Jaros. Unia dalej wygrywa Zag³êbie Sosnowiec - Dwory Unia Oœwiêcim 2-4 (0-1, 1-2, 1-1) Na Sosnowieckiej tafli w tym sezonie dru ynie z Oœwiêcimia gra siê ciê ko. Podobnie by³o tym razem. Pomimo tego, e gospodarze zasadniczo ograniczyli siê do obrony bramki, próbuj¹c od czasu do czasu kontratakowaæ unistów, to przez pewien czas prowadzili z mistrzami Polski wyrównane spotkanie. Na szczêœcie jak zawsze w dru ynie z Oœwiêcimia gra Mariusz Puzio, który nigdy nie schodzi z pewnego poziomu. Popularny Puzon zdoby³ dla oœwiêcimian dwie brami i by³ najaktywniejszym zawodnikiem na sosnowieckim lodzie. Ostatecznie zwodnicy z Oœwiêcimia wygrali dwoma bramkami, co pozwoli³o im zainkasowaæ dwa punkty, a dru ynie z Sosnowca zachowaæ twarz. Generalnie po meczu wszyscy byli (prawie) zadowoleni. Bramki: Twardy 24, Kotu³a 56 - M. Puzio 3, 40, Wojtarowicz 25, Kelner 59. Sêdziowali: W³odzimierz Marczuk (Toruñ) oraz Henryk Godzi¹tkowski (Bydgoszcz) i Leszek Kubiszewski (Katowice). Kary: 4-20 min (w tym 10 min dla Jarosa za niesportowe zachowanie). Widzów 1000. Dwory: Witek - Dulêba, abuz, Klisiak, Parzyszek, M. Puzio - Gabryœ, Zamojski, Rozum, Stebnicki, Wojtarowicz - Cinalski, K³ys, D. Laszkiewicz, Rzimsky, Kelner oraz Jaros. # 1 4 Z U a w J @ H %.? I

Mie ski Inf # rmat # r Sp rt wy redaguje Albert Bartosz P # # Po ciê kim treningu... Dwory Unia - Zag³êbie 7-3 Jak twierdzi³ na pomeczowej konferencji drugi trener oœwiêcimian Stanis³aw Ma³kow, przyczyn¹ nieco ospa³ej gry jego zespo³u w pierwszej po³owie meczu, by³o zmêczenie, wywo³ane przeprowadzonym dzieñ wczeœniej, treningiem. Dru yna z Sosnowca wyczu³a, e ich przeciwnicy nie byli tego dnia najlepiej dysponowani, w zwi¹zku z czym zaatakowali i w 24 min objêli w meczu prowadzenie. Strategia ataku nie okaza³a siê jednak dla Zag³êbia dobrym pomys³em, poniewa prowadz¹c otwart¹ grê, nara ali siê na kontry gospodarzy. Te zaœ by³y wrêcz zabójcze. Po zakoñczeniu drugiej tercji zagadk¹ by³y ju tylko rozmiary pora ki sosnowiczan. Dwory Unia Oœwiêcim - Zag³êbie Sosnowiec 7-3 (1-1, 4-1, 2-1). Gole Dwory: Kelner 15, 54, M. Puzio 31, Laszkiewicz 33, Klisiak 37, Rzimsky 38, Gonera 53; Zag³êbie: Twardy 15, D. Puzio 24, Podsiad³o 55. Kary: 8 i 2 min. Sêdziowa³ W³odzimierz Zarodkiewicz z Katowic. Widzów 450. Dwory Unia: Jaworski - Cinalski, Gonera, Klisiak, Parzyszek, M. Puzio - abuz, Zamojski, Wojtarowicz, Stebnicki, Jakubik - K³ys, Gabryœ, Laszkiewicz, Rzimsky, Kelner oraz Kozak, Jakubik. 1. Dwory 34 88 198-70 2. Stoczniow. 35 59 115-95 3. Wojas 35 58 119-121 4. Katowice 35 57 131-124 5. Tychy 35 54 134-125 6. Zag³êbie 35 38 121-148 7. Toruñ 35 37 100-149 8. KTH Kr. 34 23 95-181 Tenis Sto³owy Wyniki i tabela rogrywek Amatorskie ligi Tenisa Sto³owego w Oœwiêcimiu. XI-XII kolejka: Relax B³onie - Polonia 8-2, Jagiellonka - S. C. Galant 2-8, Olimpijczyk - TOP 12 0-10, Sewera - MDK 10-0, TOP 12 - Relax B³onie 2-8, Jagiellonka - MDK 10-0, Polonia - Olimpijczyk 10-0. 1. Sewera 12 22 100-20 2. Relax 12 21 92-28 3. Galant 12 19 92-28 4. Polonia 12 13 72-48 5. TOP 12 12 10 57-63 6. Jagiellonka 12 9 48-72 7. Olimpijczyk 12 2 17-103 8. MDK 12 0 2-118 # 1 4 Z 15 Zarz¹dzenie Nr 2/2003 Prezydenta Miasta Oœwiêcim z dnia 7 stycznia 2003r. w sprawie: ustalenia zasad anulowania wezwañ do uiszczenia kary za nieuiszczenie op³aty za parkowanie pojazdów samochodowych na drogach w obszarze p³atnego parkowania na terenie miasta Oœwiêcim. Na podstawie art.30 ust.1 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorz¹dzie gminnym (Dz. U. z 2001r. Nr 142 poz. 1591 z p.zm.), art.99 ust.1 ustawy z dnia 20.06.2002r. o bezpoœrednich wyborach wójta, burmistrza i prezydenta miasta (Dz.U.Nr 113 poz. 984 z p.zm.) w wykonaniu uchwa³y Nr L/487/01 Rady Miasta Oœwiêcim z dnia 7 listopada 2001r. w sprawie wprowadzenia op³at za parkowanie pojazdów samochodowych na drogach publicznych oraz ustalenia sposobu ich pobierania zarz¹dzam co nastêpuje: 1 Ustalam zasady anulowania wezwañ do uiszczenia kary za nieuiszczenie op³aty za parkowanie pojazdów samochodowych na drogach w obszarze p³atnego parkowania na terenie miasta Oœwiêcim jak w za³¹czniku do niniejszego zarz¹dzenia. 2 Wykonanie zarz¹dzenia zlecam dyrektorowi Miejskiego Oœrodka Sportu i Rekreacji w Oœwiêcimiu i kierownikowi Wydzia³u Gospodarki Miejskiej Urzêdu Miasta Oœwiêcim. 3 Traci moc uchwa³a Nr 273/1024/02 Zarz¹du Miasta Oœwiêcim z dnia 02.10.2002r. w sprawie ustalenia zasad anulowania na³o onych kar za nieuiszczenie op³aty za parkowanie pojazdów samochodowych na drogach w obszarze p³atnego parkowania na terenie miasta Oœwiêcim. 4 Zarz¹dzenie podlega og³oszeniu na tablicach og³oszeñ Urzêdu Miasta Oœwiêcim. 5 Zarz¹dzenie wchodzi w ycie z dniem wydania. Za³¹cznik do Zarz¹dzenia Nr 2/2003 Prezydenta Miasta Oœwiêcim z dnia 7 stycznia 2003r. Zasady anulowania na³o onych wezwañ do uiszczenia kary za nieuiszczenie op³aty za parkowanie pojazdów samochodowych na drogach w obszarze p³atnego parkowania na terenie miasta Oœwiêcim I. Dyrektor Miejskiego Oœrodka Sportu i Rekreacji w Oœwiêcimiu lub osoba przez niego upowa - niona w trakcie kontroli uiszczania op³at za parkowanie pojazdów samochodowych na drogach w obszarze p³atnego parkowania na terenie miasta Oœwiêcim jest uprawniona do anulowania wezwañ do uiszczenia kary za nieuiszczenie op³aty za parkowanie pojazdów samochodowych - w nastêpuj¹cych przypadkach: 1. Zaistnienia oczywistych b³êdów pisarskich oraz innych oczywistych pomy³ek w drukach. 2. Na³o enia kary na inwalidê posiadaj¹cego aktualn¹ kartê parkingow¹ dla osób niepe³nosprawnych wydan¹ zgodnie z rozporz¹dzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 30.01.2002r. w sprawie wzoru karty parkingowej dla osób niepe³nosprawnych oraz wysokoœci op³aty za jej wydanie (Dz. U. Nr 13 poz. 126) w przypadku, gdy inwalida zmuszony by³ postawiæ pojazd na miejscu innym ni oznakowane znakiem D-18a (parking miejsce zastrze one) z dodatkow¹ tabliczk¹ T 29 (informacja o miejscu dla pojazdów przewo ¹cych lub kierowanych przez osoby niepe³nosprawne maj¹ce trudnoœci w poruszaniu siê) z powodu zajêcia wyznaczonego miejsca dla inwalidy przez inny pojazd i w przypadku niewystawienia karty parkingowej w samochodzie w miejscu widocznym. 3. Wykupienia kwitu parkingowego lub karty abonamentu na czas obejmuj¹cy czas na³o enia kary. 4. Wykupienia kwitu parkingowego z opóÿnieniem do 15 minut w uzasadnionych przypadkach. 5. Awarii parkomatu w czasie na³o enia kary lub godzinê przed na³o eniem potwierdzonej przez konserwatora parkomatów w sytuacji awarii powoduj¹cej pobór wrzucanych pieniêdzy i brak wydanego kwitu parkingowego. II. Kierownik i z-ca kierownika Wydzia³u Gospodarki Miejskiej s¹ uprawnieni z mocy upowa - nienia Prezydenta Miasta do anulowania wezwañ do uiszczenia kary za nieuiszczenie op³aty za parkowanie pojazdów samochodowych na drogach w obszarze p³atnego parkowania na terenie miasta Oœwiêcim w nastêpuj¹cych przypadkach: 1. Braku mo liwoœci ustalenia w³aœciciela pojazdu lub jego miejsca zamieszkania. 2. Wyrejestrowania pojazdu. 3. Potwierdzenia dokonania uiszczenia op³aty za parkowanie pojazdu. 4. Innych uzasadnionych sytuacjach. III. Na okolicznoœæ anulowania wezwañ sporz¹dza siê protokó³, w którym opisuje siê zaistnia³¹ sytuacjê i anuluje wezwanie. Protokó³ podpisuje osoba zainteresowana i sporz¹dzaj¹ca. KINO LUNA 24.02-29.01.2003 godz. 15.00, 18.00 HARRY POTTER godz. 21.00 FAM FATAL 29.01.2003 godz. 24.01 W ADCA PIERŒCIENI - DWIE WIE E 30.01-9.02.2002 godz. 10.15, 13.30, 16.45, 20.00 W ADCA PIERŒCIENI - DWIE WIE E Dwutygodnik za³o ony w 1991 r. przez Radê Miejsk¹ w Oœwiêcimiu Sk³ad i druk: Wydawca: Oœwiêcimskie Centrum Kultury, Dyrektor: Ryszard Strutyñski Oœwiêcim, Redaguj¹: Monika Bartosz (red. nacz.), Joanna Klêczar (red.), Jadwiga Z¹broñ (sekr. red.) oraz wspó³pracownicy. ul. Bema 12 Spec. d/s reklamy : 0 602 246 954 Redakcja i biuro og³oszeñ: Œniadeckiego 24; 32-602 Oœwiêcim; tel./fax 842-25-75, 842-44-61, 842-44-63, e-mail: gzo@um.oswiecim.pl Redakcja nie zwraca materia³ów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania dostarczonych tekstów i nie odpowiada za treœæ zamieszczonych reklam.

ZAGRA A 16 PO RAZ XI ZAGRA A PO RAZ XI Podczas licytacji na rzecz WOŒP Liczy³ siê ka dy grosz W którym p¹czku ukryto kupon na pyszny tort? Na rozgrzewkê najlepsza wojskowa grochówka... Na kiermaszu w OCK Ma³y amator p¹czków wróci³ do domu z tortem W ogrodzie serc...... serwowana wprost z kuchni polowej Parking z sercem Fotoreporta : M. Kiryjczuk