Instrukcja montażu. bram harmonijkowych Stan:

Instrukcja montażu bram harmonijkowych Stan: 12.2011 PL

1. Spis treści 1. Spis treści................................................. 2 2. Objaśnienie symboli......................................... 3 3. Przegląd śrub.............................................. 4 4. Informacje ogólne.......................................... 5 4.1 Grupa docelowa................................................... 5 4.2 Gwarancja........................................................ 5 4.3 Ogólne zasady bezpieczeństwa....................................... 5 4.4 Wymogi dotyczące miejsca ustawienia/montażu.......................... 6 4.5 Wskazówki dotyczące montażu bramy................................. 6 4.6 Wskazówki dotyczące eksploatacji bramy............................... 6 5. Uwagi ogólne.............................................. 7 5.1 Zakres dostawy.................................................... 7 5.2 Ilustracja.......................................................... 7 5.3 Pomiary kontrolne.................................................. 7 6. Montaż................................................... 8 6.1 Montaż ościeżnicy.................................................. 8 6.2 Montaż skrzydeł bramy............................................. 14 6.3 Ustawianie bramy................................................. 20 6.4 Montaż blokad.................................................... 23 6.5 Czynności końcowe................................................ 25 7. Konserwacja.............................................. 26 8. Załącznik................................................. 27 8.1 Montaż z funkcją otwierania do 180 (wersja lekka)....................... 27 8.2 Montaż z funkcją otwierania do 180 (wersja średnia i ciężka)............... 30 2

2. Objaśnienie symboli Uwaga! Niebezpieczeństwo szkód osobowych! p e P n f g r c 4 Uwaga! Niebezpieczeństwo szkód materialnych! Wskazówka Kontrola działania Odnośnik 3

3. Przegląd śrub Typ 1: 16 M8 Typ 1 Typ 2: 20 M8 Typ 2 Typ 3: A8 Typ 3 Typ 4: 8,4 Typ 4 Typ 5: M8 Typ 5 Typ 6: Ø 25 Typ 6 4

4. Informacje ogólne 4.1 Grupa docelowa Montaż może przeprowadzać tylko osoba wykwalifikowana. Wykwalifikowane i przeszkolone osoby montujące bramę - znają ogólne i specjalistyczne przepisy BHP, - są przeszkolone w zakresie zastosowania sprzętu zabezpieczającego, - są przeszkolone w zakresie obsługi narzędzi ręcznych i elektrycznych, - biorą regularnie udział w szkoleniach prowadzonych przez producenta. 4.2 Gwarancja Gwarancja na działanie oraz bezpieczeństwo udzielana jest tylko wtedy gdy: - przestrzegane są wszystkie zasady bezpieczeństwa i ostrzeżenia, - montaż przeprowadzono w sposób fachowy i w kolejności zgodnej instrukcją, - zastosowane są wyłącznie oryginalne akcesoria Teckentrup, - do bramy nie zamocowane są żadne dodatkowe elementy, - elementy wchodzące w skład wyposażenia nie są przestawione ani zmodyfikowane, - dochowuje się regularnej konserwacji bramy, - użytkownik zna wszystkie wymagane instrukcje obsługi (bramy, napędu i zabezpieczeń). 4.3 Ogólne zasady bezpieczeństwa Uwaga! Przed rozpoczęciem montażu należy całkowicie odgrodzić strefę zagrożenia. Należy zadbać o to, aby osoby niebiorące udziału w montażu bramy nie wchodziły do strefy zagrożenia. Montaż musi być przeprowadzany przez co najmniej dwie osoby. Montaż należy prowadzić na bezpiecznej podstawie (np. na rusztowaniu). Pierwszeństwo mają załączone rysunki. Aby uniknąć przygnieceń, bramę można otwierać i zamykać tylko wtedy, gdy nikt nie znajduje się w obszarze bramy. W przypadku wad należy wyłączyć instalację i zlecić sprawdzenie bramy wykwalifikowanemu monterowi. 4 P n f g c p e r 5

4. Informacje ogólne 4.4 Wymogi dotyczące miejsca ustawienia/montażu Bramę można montować tylko na sprawdzonych ścianach, których statyka pozwala na taki montaż. Dopuszczalne są następujące rodzaje ścian: Ściana murowana zgodna z normą DIN 1053-1, klasa wytrzymałości na ściskanie min. 12, zaprawa murarska grupy IIa, grubość ściany 175 mm. Beton zgodny z normą DIN 1045, klasa wytrzymałości min. B15, grubość ściany 140 mm. Beton komórkowy i zgodny z normą DIN 4165, klasa wytrzymałości bloczków min. 4. Konstrukcja stalowa z atestem statycznym. Zalecane są następujące kołki: Ściana murowana: Fischer FUR Beton: Fischer FAZ, Fischer FH-S Beton komórkowy: Na zapytanie Gotowa podłoga musi być równa i pozioma. Ściany otworu wjazdowego muszą się ze sobą pokrywać. Brama nie może wychodzić przy otwieraniu na obszar publiczny. Obszar zewnętrzny musi mieć odpowiedni odpływ wody. Brama musi być połączona z przyległymi elementami budowlanymi tak, aby spełnione były następujące warunki: Bezpieczne i trwałe przenoszenie obciążeń otwartej i zamkniętej bramy. Bezpieczne i trwałe przenoszenie obciążeń powstających podczas ruchu bramy. Działające siły nie mogą stanowić zagrożenia dla wytrzymałości przyległych ścian. W przypadku eksploatacji bramy w strefach zagrożenia wybuchem należy przestrzegać obowiązujących przepisów. Użytkownik zobowiązany jest poinformować montera o obowiązujących przepisach. Uziemienia mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. W obszarze montażu w ścianie nie mogą znajdować się żadne instalacje, ani przewody elektryczne. 4.5 Wskazówki dotyczące montażu bramy Wszystkie części pozostają w opakowaniu aż do chwili, gdy będą konieczne do montażu. W zależności od wersji bramę montuje się w ościeży lub przed ościeżą. Rodzaje zamocowań nieprzedstawione w niniejszej instrukcji należy skonsultować z producentem. Bramy montowane na zewnątrz należy najpóźniej w ciągu 3 miesięcy do montażu pokryć końcową warstwą lakieru. Gotowa do użycia brama musi odpowiadać wymogom normy EN 12604. 4.6 Wskazówki dotyczące eksploatacji bramy W obszarze ruchu bramy nie mogą znajdować się żadne przedmioty. Brama w stanie zamkniętym i otwartym musi być zawsze zaryglowana. Bramy nie wolno zostawiać w pozycji pośredniej. W bramach z ryglami umieszczonymi na zewnątrz musi istnieć możliwość odblokowania bramy od wewnątrz lub wyjścia z pomieszczenia oddzielnym wyjściem. - Otwieranie i zamykanie skrzydeł bramy jest dozwolone wyłącznie za pomocą przewidzianych do tego celu uchwytów. Nie należy przesuwać bramy za pomocą uchwytów do blokowania i odblokowywania (baskwile). 6

P n f g 4 2 5. Uwagi ogólne 5.1 Zakres dostawy - Pakiet bramy Pakiet akcesoriów Rysunek techniczny do danej bramy Dalsze informacje znajdują się na załączonym wykazie pakietu. 5.2 Ilustracja Opisany montaż odnosi się do bramy 3-skrzydłowej. Dwa skrzydła otwierają się na lewo, a jedno skrzydło na prawo. Konfiguracja w miejscu montażu i liczba skrzydeł bramy opisane są na rysunku danej bramy. Zmiany techniczne zastrzeżone. 5.3 Pomiary kontrolne Odnośnik: / 15.3 Zamówione wymiary bramy opisane są w potwierdzeniu zlecenia lub na rysunku technicznym danej bramy. Sprawdzić zamówione wymiary bramy z warunkami w miejscu montażu. 5.3 / Aby możliwy był montaż bramy, należy spełnić następujące punkty: - Gotowa podłoga musi być równa i pozioma. - Ściany otworu wjazdowego muszą się ze sobą pokrywać. Dopuszczalne odchyły należy przed montażem skonsultować z producentem. Sprawdzić podłoże budowlane. c r e p 7

8 Ułożyć elementy ościeżnicy przed otworem bramy. Zaznaczyć wysokość metra na bokach ościeżnicy. 6.1 Montaż ościeżnicy Ościeżnicę należy przykręcić w następujący sposób: Zawiasy muszą być skierowane w poprawną stronę. Aby umożliwić późniejszą regulację ościeżnicy, pomiędzy bocznym i górnym elementem ościeżnicy należy zostawić odstęp 10 mm. Szczelinę należy uszczelnić załączonym profilem gumowym (A). 6.1 / 2 6. Montaż 6.1 / 3 10 mm Skręcić elementy ościeżnicy. 6.1 / 1 1 m Zaznaczyć wysokość metra od gotowej podłogi. Przenieść wysokość metra od gotowej podłogi na drugą stronę. 1 m A Typ 2 Typ 5 M8 16 Typ 1 M8 20 Typ 2 A8 Typ 3 8,4 Typ 4 M8 Typ 5 Typ 3 Typ 4 Typ 1 Typ 3

9 4 P g f n c r e p 6.1.1 / 3 6. Montaż Postawić ościeżnicę. Ustawić ościeżnicę w ościeży. 6.1.1 / 1 6.1.1 / 2 6.1.1 Montaż w ościeży Ustawić ościeżnicę centralnie. Ustawić ościeżnicę względem oznaczenia wysokości metra. Ustawić ościeżnicę w pionie. Zabezpieczyć ościeżnicę w ustawionej pozycji. Sprawdzić zewnętrzny wymiar ramy (X). Uwaga! Nie spawać ościeżnicy w celu ustalenia jej pozycji. X X Wywiercić otwory montażowe w nadprożu przez otwory w ramie.

6. Montaż Przy dokręcaniu śrub ościeżnica nie może się odkształcić. Wypełnić nierówności lub puste przestrzenie między nadprożem i ościeżnicą. Bramy z odciążeniem należy zniwelować. 6.1.1 / 4 Przykręcić ościeżnicę do nadproża. Oczyścić ościeżnicę z pyłu po wierceniu. Wywiercić w murze otwory przez wszystkie wyznaczone otwory w bokach ościeżnicy. 6.1.1 / 5 Przy dokręcaniu śrub ościeżnica nie może się odkształcić. Wypełnić nierówności lub puste przestrzenie między murem i ościeżnicą. 6.1.1 / 6 Przykręcić boki ościeżnicy do muru. 10

11 6. Montaż 4 P g f n c r e p 6.1.2 Montaż przed ościeżą 6.1.2 / 1 A B C A M8 16 Typ 1 A8 Typ 3 8,4 Typ 4 6.1.2 / 2 A B D C A A B D Należy zamontować wszystkie kątowniki. Kątowniki należy montować do ościeżnicy w następujący sposób: - Duże kątowniki (A) zamontować przy zawiasach (B). - Małe kątowniki (C) zamontować centralnie. - Kątownik przypodłogowy (D) zamontować u dołu. Typ 3 Typ 4 Typ 1 Postawić ościeżnicę. Ustawić ościeżnicę przed ościeżą. 6.1.2 / 3

12 6. Montaż 6.1.2 / 4 6.1.2 / 5 X X Ustawić ościeżnicę centralnie. Ustawić ościeżnicę względem oznaczenia wysokości metra. Ustawić ościeżnicę w pionie. Zabezpieczyć ościeżnicę w ustawionej pozycji. Sprawdzić zewnętrzny wymiar ramy (X). Uwaga! Nie spawać ościeżnicy w celu ustalenia jej pozycji. Wywiercić otwory montażowe w nadprożu przez odpowiednie otwory w ramie.

6. Montaż Przy dokręcaniu śrub ościeżnica nie może się odkształcić. Wypełnić nierówności lub puste przestrzenie między nadprożem i ościeżnicą. Bramy z odciążeniem należy zniwelować. Przykręcić ościeżnicę do nadproża. Oczyścić ościeżnicę z pyłu po wierceniu. Wywiercić otwory pod kątowniki mocujące. Przy dokręcaniu śrub ościeżnica nie może się odkształcić. Wypełnić nierówności lub puste przestrzenie między murem i ościeżnicą. 6.1.2 / 6 6.1.2 / 7 6.1.2 / 8 4 P n f g c Przykręcić boki ościeżnicy do muru za pomocą kątowników mocujących. e p r Przykręcić ościeżnice boczne do podłogi za pomocą kątownika przypodłogowego. 6.1.2 / 9 13

14 6. Montaż 6.2 Montaż skrzydeł bramy 6.2 / 1 Przy montażu skrzydeł należy uwzględnić następujące punkty: Skrzydła bramy wyjmować z opakowania bardzo ostrożnie. Skrzydła bramy wyjmować i montować w oznaczonej kolejności. Skrzydła bramy ustawić na klockach drewnianych. Aby zapewnić długą żywotność bramy, należy przed montażem wyczyścić i nasmarować zawiasy i bolce. 6.2 / 2 Ustawić skrzydło bramy w dolnym zawiasie. 6.2 / 3 A Bolec B Element dystansowy C Łożysko (zaokrągloną stroną w dół) Przymocować skrzydło bramy do ościeżnicy. Łożysko (C) zamontować zaokrągloną stroną do dołu. A B C

15 4 P g f n c r e p 6. Montaż 6.2 / 4 Ustawić skrzydło bramy w górnym zawiasie. 6.2 / 5 A Bolec B Element dystansowy C Łożysko (zaokrągloną stroną w dół) Przymocować skrzydło bramy do ościeżnicy. Łożysko (C) zamontować zaokrągloną stroną do dołu. 6.2 / 6 Zamontować drugie skrzydło bramy w przeciwległym boku ościeżnicy. Uwaga! Aby nie uszkodzić skrzydeł bramy i ościeżnicy skrzydła po montażu należy zabezpieczyć przed poruszaniem się. A B C

16 6. Montaż 6.2 / 8 Zamontować trzecie skrzydło bramy. 6.2 / 9 Ustawić skrzydło bramy pod górną częścią ościeżnicy. W bramach z dwoma lub trzema skrzydłami po jednej stronie stosuje się rolkę prowadzącą. W bramach z ponad trzema skrzydłami po jednej stronie na co drugim skrzydle bramy stosuje się rolkę odciążającą. 6.2 / 7 Montaż rolki prowadzącej

6. Montaż Jeżeli występuje kolejne skrzydło bramy, to należy je zamontować najpierw u dołu, a potem zamocować u góry rolkę bieżną w uchwycie rolki bieżnej. 4 Odkręcić trzpień gwintowany w uchwycie rolki bieżnej. 6.2 / 10 Wsunąć rolkę bieżną do szyny prowadzącej. Dokręcić trzpień gwintowany w rowku rolki bieżnej. Montaż rolki odciążającej Zdjąć uchwyt rolki bieżnej ze skrzydła bramy. Wyjąć rolkę odciążającą z uchwytu rolki bieżnej. 6.2 / 11 p P n f g e r c Wprowadzić rolkę odciążającą do szyny bieżnej. 6.2 / 12 17

6. Montaż Odkręcić zawias od kolejnego skrzydła bramy. 6.2 / 13 Zmontować ze sobą skrzydła bramy u dołu. 6.2 / 14 Zamontować zdjęte zawiasy na rolce bieżnej. 6.2 / 15 18

6. Montaż Ustawić skrzydła bramy u góry w odstępie 50 mm. 6.2 / 16 Zmontować ze sobą skrzydła bramy u góry. 4 Zamontować kolejne skrzydło bramy. 50 P n f g p e r c 19

20 6. Montaż 6.3 Ustawianie bramy 6.3 / 1 Zamknąć bramę. 6.3 / 2 Kontrola działania: Muszą być spełnione następujące punkty: Brama musi się lekko i całkowicie zamykać. Brama musi być całkowicie szczelna. Uszczelki gumowe muszą płasko przylegać. Brama musi być ustawiona w pionie i w poziomie. W przypadku niepomyślnej kontrolo działania należy ustawić bramę tak, aby spełnione były wszystkie warunki. Dopasowanie boków ościeżnicy Odkręcić kątownik od ościeżnicy. Odkręcić ościeżnicę od ściany. Ustawić bramę poprzez przesunięcie ościeżnicy. Dokręcić kątownik. Dokręcić ościeżnicę do ściany. 6.3 / 3 Bramę można ustawić, wykonując następujące czynności:

21 4 P g f n c r e p Górny zawias Zawias można dociągnąć śrubą torx M6x20. Dolny zawias Zawias można dociągnąć trzpieniem gwintowanym M8. 6. Montaż 6.3 / 4 Ustawienie zawisów 6.3 / 5 Odkręcić zawias od skrzydła bramy. Wypchnąć częściowo profil gumowy z uchwytu. Przestawić skrzydło bramy za pomocą śrub torx u góry i u dołu (maks. 3 mm). Wcisnąć profil gumowy z powrotem do uchwytu. Przymocować zawis do skrzydła bramy. Ustawianie bramy za pośrednictwem zawiasów należy przeprowadzać od zawiasu do zawiasu. Zmiany w poszczególnych zawiasach sumują się. 6.3 / 6 Ustawienie ograniczenia zamykania Ustawić ograniczenie zamykania za pomocą stopera drzwi.

6. Montaż Dopasowanie uszczelki gumowej 6.3 / 7 Uszczelki gumowe nie mogą być przy zamkniętej bramie ściśnięte lub pofalowane. Dopasować uszczelki gumowe tak, aby płasko przylegały. Włożyć zatyczki do otworów w bokach ościeżnicy. 6.3 / 8 Ø 25 Typ 6 22

6. Montaż 6.4 Montaż blokad Zamontować zamek. 6.4 / 1 4 Zamontować uchwyty bramy. Zaznaczyć pozycję mocowania blokady. Wywiercić otwory do mocowania blokady. Przykręcić mocowanie blokady do podłoża. Ustawić wysokość wszystkich blokad u dołu i u góry na bramie (zakres regulacji ± 10 mm). 6.4 / 2 p c P n f g Ustawianie ryglowania Rygle u dołu i u górze można regulować w zakresie ± 10 mm. 6.4 / 3 r Odkręcić śruby na obu końcach drążka (A). Ustawić wysokość przez obracanie drążka (A). e Dokręcić śruby. A A 23

24 6. Montaż 6.4 / 4 Zamontować blokady bramy (oferowane opcjonalnie). Uwaga! Aby nie uszkodzić bramy, skrzydła bramy nie mogą być otwierane szerzej niż na 90. 90

6. Montaż 6.5 Czynności końcowe Uwaga! Aby uniknąć uszkodzeń powierzchni, bramę należy zabezpieczyć przed odpryskami zaprawy, cementu, gipsu czy farby. 4 6.5.1 Uszczelnienie Uszczelnić ościeżnicę w sposób trwale elastyczny (izolacja). 6.5.2 Lakierowanie Zastosowanie na zewnątrz lakierów kryjących zawierających żywice alkidowe, szczególnie przy wysokim stopniu oddziaływania warunków atmosferycznych może prowadzić do późniejszej utraty przyczepności całej powłoki. Przy spodziewanym dużym działaniu czynników atmosferycznych należy zastosować farbę akrylową 2K lub lakier poliuretanowy 2K. Bramy z podkładem 2K-HS Elementy można polakierować zwykłym lakierem kryjącym. Bramy lakierowane proszkowo Lakierowanie końcowe na gruncie proszkowym należy wykonać najpóźniej po 3 miesiącach. P n f g Przed dalszą obróbką powierzchnię lekko przeszlifować i oczyścić. Do lakierowania jednowarstwowego można stosować zawierający rozpuszczalnik lakier poliuretanowy 2K. W przypadku stosowania lakierów z żywic sztucznych nałożyć wcześniej grunt epoksydowy zawierający rozpuszczalnik. c p e r 25

7. Konserwacja Brama harmonijkowa i jej części muszą być regularnie konserwowane przez wykwalifikowanych monterów. Prace konserwacyjne należy przeprowadzać co najmniej raz na 12 miesięcy. Wszystkie czynność konserwacyjne należy udokumentować w książce kontrolnej. Raz w tygodniu użytkownik musi przeprowadzać następujące czynności: Kontrola wzrokowa skrzydeł bramy, szyn prowadzących, uszczelek i przeszklenia. Kontrola zamocowań szyn prowadzących, zawiasów i elementów ościeżnicy (w razie potrzeby czyszczenie szyny prowadzącej). Kontrola stabilności zawiasów i bolców (w razie potrzeby smarowanie bolców). Kontrola działania wszystkich ryglowań, rolek prowadzących, zamków i okuć. 26

8. Załącznik 8.1 Montaż z funkcją otwierania do 180 (wersja lekka) Funkcja otwierania do 180 ("wersja lekka") dostępna jest po stronie bramy z 1 rolką prowadzącą. 4 Aby funkcja blokowania i odblokowywania mogła działać prawidłowo, element najazdowy (A) musi zostać zamontowany w odpowiednim kierunku. Odnośnik: Strona ościeżnicy bez funkcji otwierania do 180 musi zostać zamontowana zgodnie z opisem w rozdziale 6.1. Połączyć element najazdowy (A) z ościeżnicą (B). Połączyć elementy ościeżnicy zgodnie z opisem w rozdziale 6.1. 8.1 / 1 Odnośnik: Sposób mocowania ościeżnicy do muru opisano w rozdziale 6.1. Sposób montażu skrzydeł bramy opisano w rozdziale 6.2. Sposób ustawiania bramy opisano w rozdziale 6.3. A B P n f g Przykręcić ościeżnicę do muru. Zamontować skrzydła bramy. c Ustawić bramę. p e r 27

8. Załącznik Kontrola działania: Po montażu należy skontrolować prawidłowe działanie mechanizmu otwierająco-zamykającego. Otwieranie bramy Uwaga! Aby uniknąć uszkodzenia bramy, należy zabezpieczyć ją w pozycji otwartej. Nie należy rozsuwać elementów bramy, gdy są one wychylone. 8.1 / 2 C Przesunąć bramę do pozycji 90. Przestawić dźwignię. C Brama otwierana na zewnątrz D Brama otwierana do wewnątrz D Otworzyć bramę do pozycji 180. Zamykanie bramy 8.1 / 3 Uwaga! Aby uniknąć uszkodzenia mechanizmu otwierającozamykającego, bramę należy odchylać z powrotem wyłącznie wtedy, gdy dźwignia jest odblokowana. C Domknąć bramę do prowadnicy. Przestawić dźwignię. C D Brama otwierana na zewnątrz Brama otwierana do wewnątrz außen schl D 28

8. Załącznik Jeżeli mechanizm otwierająco-zamykający nie funkcjonuje prawidłowo, należy ustawić (wyregulować) bramę. 4 Ustawienie rolki bieżnej (ustawienie poziome) Poluzować śruby (E). Ustawić rolkę bieżną (F). Dokręcić śruby (E). Ustawienie elementu najazdowego (ustawienie poziome) 8.1 / 4 8.1 / 5 F A E P n f g Poluzować śruby (G). Ustawić element najazdowy (A). Dokręcić śruby (G). G r c Ustawienie drążka odryglowującego (ustawienie pionowe) 8.1 / 6 H e Poluzować śruby (H). Ustawić drążek odryglowujący (I). Dokręcić śruby (H). p I 29

30 8. Załącznik 8.2 Montaż z funkcją otwierania do 180 (wersja średnia i ciężka) 8.2 / 2 Przystawić ościeżnicę (F) do otworu. Dostawić część ościeżnicy z elementem otwierającym (D). F D Odnośnik: Strona ościeżnicy (F) bez funkcji otwierania do 180 musi zostać wstępnie zmontowana zgodnie z opisem w rozdziale 6.1. 8.2 / 1 C A Bolec B Element dystansowy C Łożysko (strona zaokrąglona do dołu) Połączyć element otwierający (D) z ościeżnicą (E). Łożysko (C) musi zostać wbudowane w taki sposób, aby jego zaokrąglona strona była skierowana do dołu. B A Przykręcić ościeżnicę do muru. Obok elementu otwierającego (D) dodatkowo przykręcić do ościeżnicy i muru kątownik (G). Odnośnik: Sposób mocowania ościeżnicy do muru opisano w rozdziale 6.1. 8.2 / 3 F D Ościeżnica (F) i element otwierający (D) muszą się - ze sobą dokładnie stykać i - być ustawione równolegle względem siebie. G E D Funkcja otwierania do 180 (wersja "średnia") dostępna jest po stronie bramy z 1 rolką odciążającą. Funkcja otwierania do 180 (wersja "ciężka ) dostępna jest po stronie bramy z więcej niż 1 rolką odciążającą.

8. Załącznik Odblokować i otworzyć element otwierający (D). 8.2 / 4 H I Brama otwierana na zewnątrz Brama otwierana do wewnątrz H 4 Przykręcić płytkę dystansową (J) do muru za pomocą śrub z łbem wpuszczanym. Zamknąć i zablokować element otwierający (D). Zamontować osłonę przeciwdeszczową (K) nad elementem otwierającym (D) (opcja). 8.2 / 5 87 40 I K J D P n f g D K c D Należy skontrolować i w razie potrzeby odpowiednio ustawić niżej wymienione elementy. r Wymiar szczeliny 8.2 / 6 Ościeżnica (F) i element otwierający (D) muszą się ze sobą dokładnie stykać. e Ustawić wymiar szczeliny pomiędzy ościeżnicą (F) i elementem otwierającym (D) za pomocą śrub (L). p F D L 31

8. Załącznik Różnica wysokości Aby rolki odciążające mogły prawidłowo wsuwać i wysuwać się z elementu otwierającego (D), należy wyrównać różnicę wysokości względem ościeżnicy (F). 8.2 / 7 F D Poluzować śruby (M). Ustawić wysokość za pomocą śruby (N). Dokręcić śruby (M). Śruba (O) zapobiega osunięciu się elementu otwierającego (D) przy obciążeniu przez otwartą bramę. O P N M Q Wkręcić śrubę (O) przed profilem (Q). Zabezpieczyć położenie za pomocą nakrętki (P). Mechanizm ryglujący 8.2 / 8 Mechanizm ryglujący musi być ustawiony w taki sposób, aby element otwierający prawidłowo się blokował i odblokowywał. Rysunek przedstawia pozycję zablokowaną. R Ustawić rolkę (R) i zabezpieczyć jej położenie za pomocą śrub (S). Poluzować śruby (T). Ustawić element najazdowy (U). T U Dokręcić śruby (T). S Dosuw Dosuw należy ustawić w taki sposób, aby element otwierający (D) i ościeżnica (F) zbiegały się ze sobą. 8.2 / 9 D Wyregulować dosuw elementu otwierającego (D) za pomocą śrub (V). V 32

8. Załącznik Odnośnik: Sposób montażu skrzydeł bramy opisano w rozdziale 6.2. 4 Zamontować skrzydła bramy. Uszczelka gumowa (W) elementu bramy (X) musi zostać dopasowana na wysokość do długości elementu otwierającego (D). Dopasować uszczelkę gumową (W). Odnośnik: Sposób ustawiania bramy opisano w rozdziale 6.3. 8.2 / 10 D W X P n f g Ustawić bramę. Kontrola działania: Po montażu należy skontrolować prawidłowe działanie mechanizmu otwierająco-zamykającego. c Otwieranie bramy 8.2 / 11 r Uwaga! W celu uniknięcia uszkodzenia bramy muszą zostać spełnione następujące warunki: - Przed odblokowaniem brama musi zostać całkowicie otwarta. - Należy zapewnić, by brama znajdowała się w pozycji otwartej. - Nie należy rozsuwać elementów bramy, gdy są one wychylone. H I e Przesunąć bramę do pozycji 90. p Przestawić dźwignię. H I Brama otwierana na zewnątrz Brama otwierana do wewnątrz Otworzyć bramę do pozycji 180. 33

8. Załącznik Zamykanie bramy 8.2 / 12 Uwaga! Należy zamykać bramę wyłącznie wtedy, gdy dźwignia jest odblokowana. H Domknąć bramę do prowadnicy. Przestawić dźwignię. H I Brama otwierana na zewnątrz Brama otwierana do wewnątrz außen schl I Jeżeli mechanizm otwierająco-zamykający nie funkcjonuje prawidłowo, należy ustawić (wyregulować) bramę. 34

8. Załącznik p e r c P n f g 4 35

Prawa autorskie zastrzeżone. Przedruk, również częściowy, tylko za naszą zgodą. Zmiany wynikające z rozwoju technicznego zastrzeżone. Teckentrup GmbH & Co. KG Industriestraße 50 D- 33415 Verl-Sürenheide Tel.: 05246 / 504-0 Faks: 05246 / 504-230 Adres pocztowy: Postfach 3113 D- 33326 Gütersloh info@teckentrup.biz www.teckentrup.biz 12/06/11 (PL) 136.321