Instrukcja eksploatacji 12/2011 Nr ident. xxxxxxxxa
Instrukcja eksploatacji Informacje ogólne Szanowny kliencie firmy SPHEROS! Wychodzimy z za³o enia, e sposób obs³ugi oraz zasada dzia³ania grzejnika zosta³y Pañstwu w wystarczaj¹cym stopniu wyjaœnione przez pracowników warsztatu/punktu serwisowego, który wykona³ monta grzejnika. W niniejszej instrukcji chcielibyœmy jeszcze raz przedstawiæ najwa niejsze informacje na temat u ytkowania grzejników Thermo 230 / Thermo 300 / Thermo 350. Wskazówki dotycz¹ce konserwacji i bezpieczeñstwa Grzejniki wodne Thermo 230/ Thermo 300/ Thermo 350 posiadaj¹ homologacje typu wg regulaminów EKG ONZR10 (EMC) i R122 (ogrzewanie). Odnoœnie do monta u w pojazdach szynowych grzejniki Thermo 230 / Thermo 300/ Thermo 350 posiadaj¹ zatwierdzenie typu niemieckiego Federalnego Urzêdu ds. Kolei o numerze EBA 32 AZ3/01 74/08. Urz¹dzenia powinny byæ montowane zgodnie z instrukcj¹ monta u. Na tabliczce znamionowej grzejnika w sposób trwa³y musi zostaæ oznaczony rok pierwszego uruchomienia poprzez usuniêcie niew³aœciwych oznaczeñ roku. Upewniæ siê, e urz¹dzenia odcinaj¹ce, znajduj¹ce siê przed uruchomieniem w powrocie przewodu paliwowego s¹ otwarte. Przy wymianie cieczy ch³odz¹cej dla silnika pojazdu, po odpowietrzeniu uk³adu ch³odzenia pojazdu nale y zadbaæ o dok³adne odpowietrzenie grzejnika. Brakuj¹c¹ ciecz ch³odz¹c¹ nale y uzupe³niæ zgodnie z zaleceniami producenta pojazdu. Otwory przewodu zasysania powietrza do spalania i wylot spalin nale y kontrolowaæ i w razie zabrudzenia czyœciæ. W przypadku eksploatacji grzejnika w pojazdach szynowych nale y stosowaæ plan konserwacji/protokó³ pomiarowy nr art.: 90 087 22 Przed uzupe³nieniem paliwa wy³¹czyæ ogrzewanie postojowe. Grzejnika nie wolno eksploatowaæ:! Niebezpieczeñstwo po aru, eksplozji i uduszenia na stacjach benzynowych i przy instalacjach do tankowania. je eli grzejnik lub jego wylot spalin znajduj¹ siê w miejscu, w którym mo e dochodziæ do powstawania ³atwopalnych oparów lub py³ów (np. w pobli u magazynów paliwowych, magazynów wêgla, py³u drzewnego lub zbó ). je eli grzejnik lub jego wylot spalin znajduj¹ siê w pobli u materia³ów zapalnych, takich jak sucha trawa i liœcie, kartony, papier itp.
Grzejnika nie wolno nara aæ na dzia³anie temperatur powy ej 110 C (temperatura sk³adowania). W przypadku przekroczenia temperatury mo e dojœæ do trwa³ych uszkodzeñ elementów elektronicznych. eksploatowaæ, je eli woda w obiegu grzewczym nie zawiera dodatku wysokiej jakoœci œrodka zapobiegaj¹cego zamarzaniu w iloœci co najmniej 20%. Grzejnik musi: w zamkniêtych pomieszczeniach (np. gara u, hali bez instalacji odsysaj¹cej), nawet w przypadku grzejników z preselekcj¹ czasow¹ lub funkcj¹ Telestart. je eli wylot spalin grzejnika jest czêœciowo lub ca³kowicie zamkniêty (np. przez ziemiê lub œnieg, co mo e siê zdarzyæ podczas jazdy wstecz). byæ zasilany wy³¹cznie paliwem wskazanym na tabliczce znamionowej oraz napiêciem znamionowym wskazanym na tabliczce znamionowej. w przypadku tworzenia siê du ej iloœci spalin, niestandardowych odg³osów spalania lub wyczuwalnego zapachu paliwa zostaæ wy³¹czony z eksploatacji poprzez wyjêcie bezpiecznika. Ponowne uruchomienie mo liwe jest dopiero po sprawdzeniu urz¹dzenia przez personel przeszkolony przez firmê SPHEROS co najmniej jeden raz w miesi¹cu, przy zimnym silniku i najni szym ustawieniu dmuchawy byæ uruchamiany na 10 minut. NajpóŸniej na pocz¹tku okresu grzewczego grzejnik powinien zostaæ sprawdzony przez wykwalifikowanego specjalistê. Roszczenia z tytu³u odpowiedzialnoœci: niezastosowanie siê do instrukcji monta u i zawartych w niej wskazówek powoduje wy³¹czenie odpowiedzialnoœci firmy Spheros. Dotyczy to równie niefachowych napraw lub napraw wykonanych przy u yciu nieoryginalnych czêœci zamiennych. W takim wypadku uniewa nieniu ulega ogólne dopuszczenie do ruchu/homologacja typu EKG grzejnika. wszelkich roszczeñ mo na dochodziæ jedynie w przypadku udowodnienia przez wnosz¹cego roszczenie, e przestrzegano instrukcji dotycz¹cych konserwacji i bezpieczeñstwa.
Instrukcja eksploatacji Obs³uga grzejnika Grzejnik wodny w zale noœci od wyposa enia uruchomiæ mo na za pomoc¹ prze³¹cznika lub zegara steruj¹cego. Vprzed w³¹czeniem grzejnika ogrzewanie pojazdu nale y ustawiæ na poziom ciep³y. Standardowy zegar steruj¹cy Dzieñ tygodnia WskaŸnik pracy WskaŸnik czasu WskaŸnik budzika Miejsce w pamiêci Godzina MO 2 Standardowy zegar steruj¹cy z budzikiem Przewijanie do przodu Informacje ogólne Wybór programu Za pomoc¹ standardowego zegara steruj¹cego mo na wstêpnie wybraæ moment w³¹czenia ogrzewania w okresie maksymalnie 7 dni. Mo liwe jest zaprogramowanie 3 momentów w³¹czenia, spoœród których mo na uaktywniæ tylko jeden. Zegar posiada funkcjê budzenia. Przy w³¹czonym zap³onie zegar wskazuje aktualn¹ godzinê oraz dzieñ tygodnia. Gdy grzejnik jest uruchomiony, wyœwietlacz oraz przyciski s¹ oœwietlone. Po pod³¹czeniu zasilania elektrycznego wszystkie symbole na wyœwietlaczu migaj¹. Nale y ustawiæ godzinê oraz dzieñ tygodnia. Natychmiastowe ogrzewanie Przewijanie do ty³u Obs³uga Obs³uga zegara zaprojektowana jest w ten sposób, e wszystkie migaj¹ce symbole przestawiæ mo na za pomoc¹ przycisków i. Je eli w ci¹gu 5 sekund nie zostanie naciœniêty aden przycisk, zapisany zostanie aktualnie wskazywany czas. Naciœniêcie przycisków i na d³u ej ni 2 sekundy powoduje uaktywnienie trybu przyspieszonego. Je eli zap³on zostanie wy³¹czony w czasie, gdy grzejnik znajduje siê w trybie sta³ej pracy grzewczej, na wyœwietlaczu pojawi siê pozosta³y czas dzia³ania wynosz¹cy 15 minut i grzejnik pozostanie w ruchu. W³¹czanie rêcznie: poprzez naciœniêcie przycisku (sta³a praca grzewcza) automatycznie: poprzez zaprogramowanie czasu w³¹czenia ogrzewania
Wy³¹czanie rêcznie: poprzez naciœniêcie przycisku automatycznie: poprzez zaprogramowanie okresu za³¹czenia przy dzia³aj¹cym grzejniku: poprzez ustawienie pozosta³ego czasu dzia³ania Ustawianie godziny/dnia tygodnia Przycisk nacisn¹æ i przytrzymaæ przez ponad 2 sekundy wskaÿnik godziny zacznie migaæ za pomoc¹ przycisków i ustawiæ godzinê wskaÿnik dnia tygodnia zacznie migaæ ustawiæ dzieñ tygodnia. Sprawdzanie godziny gdy zap³on jest wy³¹czony: nacisn¹æ przycisk Programowanie czasu w³¹czenia ogrzewania Nacisn¹æ przycisk wskaÿnik miejsca w pamiêci zacznie migaæ za pomoc¹ przycisków i ustawiæ czas w³¹czenia ogrzewania wskaÿnik dnia tygodnia zacznie migaæ ustawiæ dzieñ tygodnia. Kilkakrotnie naciskaj¹c przycisk mo na zaprogramowaæ miejsca w pamiêci 2 i 3 lub przejœæ do trybu godziny. Sprawdzanie/usuwanie zaprogramowanych momentów w³¹czenia ogrzewania Kilkakrotnie naciskaæ przycisk, a wskazane zostanie ¹dane miejsce w pamiêci. Usuwanie czasu w³¹czenia kilkakrotnie naciskaæ przycisk, a wskazywana bêdzie godzina i przestanie byæ wskazywane miejsce w pamiêci. Programowanie okresu w³¹czenia Grzejnik musi byæ wy³¹czony. Nacisn¹æ przycisk i przytrzymaæ przez 3 sekundy wskaÿnik okresu za³¹czenia zacznie migaæ za pomoc¹ przycisków i ustawiæ ¹dany okres za³¹czenia (od 10 do 120 minut). Ustawianie pozosta³ego czasu dzia³ania Za pomoc¹ przycisków i ustawiæ ¹dany pozosta³y czas dzia³ania (od 1 do 120 minut). Pozosta³y czas dzia³ania to czas, przez który grzejnik pozostaje jeszcze w ruchu. Czas ten zmieniæ mo na wy³¹cznie wtedy, gdy grzejnik jest w ruchu i zap³on pojazdu jest wy³¹czony. Ustawianie czasu budzenia Czas budzenia ustawiæ mo na tylko w przypadku standardowego zegara steruj¹cego. Czas budzenia nie jest przypisany do okreœlonego dnia tygodnia. Kilkakrotnie naciskaæ przycisk, a na wyœwietlaczu pojawi siê symbol dzwonka. Za pomoc¹ przycisków i ustawiæ ¹dany czas budzenia. Budzik wy³¹czy siê w ci¹gu 5 minut lub gdy naciœniêty zostanie dowolny przycisk. Sprawdzanie/usuwanie czasu budzenia Kilkakrotnie naciskaæ przycisk, a na wyœwietlaczu pojawi siê symbol dzwonka odczytaæ czas budzenia. Usuwanie czasu budzenia kilkakrotnie naciskaæ przycisk, a z wyœwietlacza zniknie symbol dzwonka. Zdalne sterowanie Mo liwe za pomoc¹ opcjonalnego zewnêtrznego przycisku natychmiastowego ogrzewania
Instrukcja eksploatacji Czynnoœci w przypadku usterki W przypadku wyst¹pienia usterki nale y sprawdziæ, czy bezpieczniki oraz z³¹cza wtykowe s¹ w nienagannym stanie oraz czy s¹ odpowiednio zamocowane. Je eli wykonanie opisanych poni ej czynnoœci nie pozwoli usun¹æ usterki, grzejnik powinien zostaæ sprawdzony przez personel przeszkolony przez firmê SPHEROS. W przypadku grzejników ze sterownikiem 1572D po wy³¹czeniu awaryjnym w fazie dobiegu grzejnika na wskaÿniku pracy dodatkowo wskazywany jest migaj¹cy kod. Migaj¹cy kod umo liwia rozpoznanie b³êdu przez punkt serwisowy firmy SPHEROS Grzejnik wy³¹cza siê automatycznie (=wy³¹czenie awaryjne) Przyczyna Brak spalania po uruchomieniu P³omieñ gaœnie w trakcie pracy grzejnika Wy³¹czenie grzejnika wskutek przegrzania, np. z powodu braku/utraty cieczy ch³odz¹cej Usuniêcie Na krótki czas wy³¹czyæ i ponownie za³¹czyæ grzejnik Na krótki czas wy³¹czyæ i ponownie za³¹czyæ grzejnik Uzupe³niæ ciecz ch³odz¹c¹ i wcisn¹æ przycisk ogranicznika temperatury WSKAZÓWKA: Niektóre elementy grzejnika wyposa one s¹ w funkcjê automatycznego resetu. Zbyt niskie napiêcie w sieci pok³adowej Utrudniony przep³yw powietrza do spalania/spalin Naladowac akumulator Na krotki czas wylaczyc i ponownie zalaczyc grzejnik Einschalten Sprawdziæ dro noœæ przewodu powietrza do spalania i spalinowego
Kody b³êdów W przypadku grzejników z urz¹dzeniem steruj¹cym 1572D oraz wyposa onych w standardowy zegar steruj¹cy po wyst¹pieniu usterki na wyœwietlaczu zegara wskazywany jest kod b³êdu. Wskazywanie kodów b³êdu na wyœwietlaczu zegara standardowego lub Kom! WSKAZÓWKA: W przypadku eksploatacji z prze³¹cznikiem rodzaj usterki wskazywany jest w fazie dobiegu grzejnika przez migaj¹cy kod lampki wskaÿnika stanu. Po piêciu krótkich sygna³ach nale y policzyæ liczbê d³ugich impulsów: Liczba impulsów odpowiada liczbom z poni szej tabeli: Brak F 01 F 02 F 03 F 04 F 05 F 06 F 07 F 08 F 09 F 10 F 11 F 12 startu Przerwanie p³omienia Zbyt niskie lub zbyt wysokie napiêcie Wykrycie obcego p³omienia w fazie rozruchu lub w fazie dobiegu Uszkodzony czujnik p³omienia Uszkodzony czujnik temperatury Uszkodzony zawór elektromagnetyczny Uszkodzony silnik dmuchawy Uszkodzona pompa cyrkulacyjna Uszkodzony ogranicznik temperatury/przegrzanie Usterka generatora iskry zap³onowej Zablokowanie urz¹dzenia z powodu powtarzaj¹cego siê zak³ócenia lub powtarzaj¹cego siê przerywania p³omienia (8-krotny brak startu, wzgl. piêciokrotne przerwanie p³omienia) Anulowanie blokady urz¹dzenia: Blokadê urz¹dzenia anulowaæ mo na poprzez w³¹czenie grzejnika i od³¹czenie zasilania elektrycznego w trakcie procesu uruchamiania. Zastrzega siê prawo do wprowadzania zmian