zeszyt techniczny Agregaty pompowe do oleju opałowego i napędowego Wyposażenie dodatkowe agregatów oleju opałowego 11b wydanie II

zeszyt techniczny Agregaty pompowe do oleju opałowego 11a i napędowego 11b Wyposażenie dodatkowe agregatów oleju opałowego i napędowego wydanie II

zeszyt techniczny Agregaty pompowe do oleju opałowego 11a i napędowego 11b Wyposażenie dodatkowe agregatów oleju opałowego i napędowego wydanie II

4 Stosowane oznaczenia Każdy z produktów AFRISO został zaprojektowany i wykonany w oparciu o właściwe normy dotyczące budowy, konstrukcji oraz jakości materiałów i surowców. Wysokiej jakości produkty AFRISO są nieprzerwanie ulepszane i poddawane rygorystycznym kontrolom. Znaki jakości, dopuszczenia i certyfikaty ukazują specjalne funkcje i obszary zastosowań naszych produktów. W niniejszym materiale wszystkie produkty spełniające kryteria odpowiednich standardów są oznakowane w sposób opisany poniżej: G, Rp Gwinty zaworów, armatury instalacyjnej i wyposażenia dodatkowego zostały podane zgodnie z obowiązującymi normami branżowymi. Wszędzie gdzie w materiale zostaje podany gwint typu G oznacza to gwint rurowy walcowy zewnętrzny zgodny z PN EN ISO 228. Oznaczenie Rp wskazuje gwint walcowy wewnętrzny zgodny z PN EN 10226. Wszelkie odstępstwa od wskazanych powyżej reguł będą wyraźnie oznaczone np. gwint wewnętrzny typu G1 oznaczony zostanie GW G1. Wymiary produktów czy poszczególnych elementów zostały podane zgodnie z zasadami rysunku technicznego. Wszelkie wymiary podajemy w milimetrach [mm]. Jeżeli w którymkolwiek miejscu odstąpimy od tej reguły zostanie to wyraźnie zasygnalizowane. Dyrektywy Unii Europejskiej precyzują wymagania techniczne i stawiają przed producentem wybranych urządzeń ciśnieniowych obowiązek prowadzenia specjalistycznych badań przy współpracy z uprawnionymi jednostkami notyfikowanymi. Po uzyskaniu pozytywnej opinii producent zobligowany jest do wystawienia Deklaracji zgodności CE. Dyrektywy Unii Europejskiej obligują także producenta urządzeń elektrycznych do potwierdzenia bezpieczeństwa produktu poprzez wydanie Deklaracji zgodności CE. Produkty oznaczone w tym wydawnictwie symbolem CE posiadają Deklarację zgodności CE. Przykłady schematów mają charakter poglądowy i nie zawierają wszystkich niezbędnych elementów do poprawnej pracy prezentowanych instalacji.

5 Spis treści Wstęp...8 11a Agregaty pompowe do oleju opałowego i napędowego 11a1 Agregaty pompowe GP...10 11a2 Ssące agregaty pompowe GPS...12 11a3 Agregaty pompowe FP...14 11a4 Agregaty pompowe RL...16 11b Wyposażenie dodatkowe agregatów oleju opałowego i napędowego 11b1 Przełączniki poziomu SMMR...18 11b2 Reduktory ciśnienia do instalacji jednorurowych MRED...19 11b3 Reduktory ciśnienia do instalacji pierścieniowych MRED...20 11b4 Liczniki oleju VZO...21 11bF Formularz doboru przełącznika poziomu SMMR...22

6 Agregaty pompowe do oleju opałowego i napędowego Zestawienie produktów 11a1 11a2 instalacje jednorurowe Zastosowanie instalacje jednorurowe Zastosowanie przy zbiorniku Miejsce montażu przy odbiorniku (palniku) Miejsce montażu z jedną lub dwiema pompami Wersje z jedną lub dwiema pompami Wersje 30 1500 l/h Przepływ 10 30 350 l/h Przepływ 12 Agregaty pompowe GP Ssące agregaty pompowe GPS 11a3 11a4 inst. ze zbiornikiem głównym i dobowym Zastosowanie instalacje dwururowe (pierścieniowe) Zastosowanie przy zbiorniku głównym Miejsce montażu przy zbiorniku Miejsce montażu z jedną lub dwiema pompami Wersje z jedną lub dwiema pompami Wersje 100 1400 l/h Przepływ 14 100 2100 l/h Przepływ 16 Agregaty pompowe FP Agregaty pompowe RL

Wyposażenie dodatkowe agregatów oleju opałowego i napędowego 7 Zestawienie produktów 11b1 11b2 prętowa, giętka Sonda 2 przekaźniki Sygnał wyjściowy Przełączniki poziomu SMMR 18 8 mm, 10 mm, 1/4, 3/8, 1/2, 1 Przyłącza 15 l/h, 20 l/h, 200 l/h, 500 l/h, 1500 l/h, 3000 l/h Przepływ z manometrem, bez manometru Wyposażenie Reduktory ciśnienia do instalacji jednorurowych MRED 19 11b3 11b4 3/8, 1/2, 3/4 Przyłącza 24 160 l/h, 90 600 l/h, 300 2000 l/h Przepływ 20 Reduktory ciśnienia do instalacji pierścieniowych MRED 1/8, 1/4, 1/2, 3/4, 1, 1 2, DN 15, DN 20, DN 25, DN 40, DN 50 Przyłącza 80 30000 l/h Przepływ 1% Błąd pomiaru Liczniki oleju VZO 21

8 Wstęp Cześć Katalogu technicznego AFRISO dotycząca agregatów pompowych do oleju opałowego i napędowego oraz ich wyposażenia dodatkowego znacząco przybliży Państwu ten wycinek naszej oferty. Rozległe instalacje transportujące olej, które nie są wyposażone w wystarczająco wydajne pompy przy odbiornikach, wymagają wspomagania. Taką pomocą są właśnie kompletne agregaty pompowe. Ich wyposażenie i budowa różni się w zależności od przeznaczenia. Wyróżniamy: Agregaty pompowe GP ( strona 10) Ten typ agregatów stosowany jest do instalacji jednorurowych, gdzie od zbiornika do palnika poprowadzony jest tylko jeden rurociąg. Ze względu na ograniczoną moc ssania, agregaty te muszą być montowane blisko zbiornika, z którego olej jest pobierany. Jest to idealne rozwiązanie do instalacji z wieloma odbiornikami, które zamontowane są na różnych wysokościach. Agregat uruchamiany jest poprzez presostat, w momencie kiedy ciśnienie w przewodzie tłocznym spadnie poniżej ustawionej wartości, co jest równoznaczne z uruchomieniem palników. Zestaw wyłączy się automatycznie po osiągnięciu odpowiedniego ciśnienia, czyli po wyłączeniu odbiorników. Może zajść konieczność zamontowania reduktora ciśnienia przed palnikami, patrz strona 19. Ssące agregaty pompowe GPS ( strona 12) Ten typ agregatów również stosowany jest w instalacjach jednorurowych. W przeciwieństwie do agregatów GP, zaprojektowany jest by zasysać olej z głównego zbiornika, z dużych odległości. Montowane są więc w bezpośredniej bliskości odbiorników. Agregaty GPS posiadają wewnętrzny zbiornik, do którego olej jest zasysany. Powinny zostać zamontowane powyżej palników, aby olej dostarczany był grawitacyjnie, jeśli nie są one wyposażone w pompę pobierającą olej. Zestaw standardowo posiada dwa wyjścia, do dwóch osobnych odbiorników. Agregat uruchamia się samoczynnie kiedy poziom oleju w zbiorniku urządzenia jest niski i wyłącza po jego napełnieniu.

9 Wstęp Agregaty pompowe FP ( strona 14) Agregaty FP znajdują zastosowanie w instalacjach olejowych ze zbiornikiem głównym oraz dobowym. Montowane są pomiędzy tymi zbiornikami, aby dostarczać paliwo z dużego zbiornika głównego, do mniejszego zbiornika dobowego, zawsze kiedy zachodzi taka potrzeba. Sterowane powinny być poprzez przełączniki poziomu, np. SMMR (patrz strona 18), które umieszczone są w zbiorniku dobowym. Agregaty pompowe RL ( strona 16) W instalacjach pierścieniowych, od zbiornika oleju do palników prowadzone są dwa rurociągi. Jednym paliwo jest ze zbiornika pobierane, a drugim wraca część niespalona. Do tego typu instalacji przeznaczone są agregaty RL. Mogą one obsługiwać jeden lub kilka odbiorników jednocześnie i przeznaczone są do pracy ciągłej. Do utrzymania odpowiedniego ciśnienia w pierścieniu wymagane są reduktory ciśnienia do instalacji pierścieniowych, patrz strona 20. Prezentowana oferta agregatów nie wyczerpuje dostępnych wersji. Na zapytanie dostępne są również agregaty o większych natężeniach przepływu, zabudowane na stalowej ramie oraz przeznaczone do instalacji o wysokim ciśnieniu pracy. W naszej ofercie znajdziecie Państwo również liczniki oleju o szerokim zakresie mierzonego przepływu i różnych rozmiarach. Mogą one zostać wyposażone dodatkowo w impulsatory do zdalnego zliczania ilości przepływającego w instalacji oleju. Więcej szczegółów na stronie 21. Zachęcamy do zapoznania się z przygotowanym dla Państwa materiałem.

10 Agregaty pompowe GP 11a1 ZASTOSOWANIE Agregaty pompowe GP przeznaczone są do przetłaczania oleju opałowego i napędowego w instalacjach jednorurowych. Szczególnie zalecane w instalacjach w których palniki zamontowane są na różnych wysokościach. OPIS Pompy agregatu mają za zadanie utrzymanie stałego ciśnienia oleju po stronie tłocznej. W przypadku spadku ciśnienia w instalacji, poniżej dolnej wartości 1,5 bar, pompa włącza się podnosząc ciśnienie do wartości 2,5 bar. Przed każdym palnikiem zalecany jest montaż reduktora ciśnienia (np. MRED patrz strona 19). Ze względu na ograniczenia dotyczące maksymalnej wysokości ssania ok. 4 metrów, zaleca się montaż agregatu w pobliżu zbiornika. Jeżeli z jakiś względów nie jest to możliwe, wówczas należy zastosować agregat ssący GPS. Agregaty pompowe GP dostępne są w dwóch wersjach: z jedną pompą oraz dwiema pompami. W przypadku agregatów z dwiema pompami, pompy pracują naprzemiennie po każdym włączeniu agregatu. Dzięki zastosowaniu układu z dwiema pompami, zwiększamy ich żywotność, jak również zapewniamy nieprzerwaną pracę układu. W przypadku awarii jednej z pomp druga, sprawna pompa, przejmuje pracę po uszkodzonej. W skład standardowej dostawy agregatu GP wchodzą: sterownik, manometr, wakuometr, presostat, filtr oleju, naczynie przeponowe, zawór odcinający oraz zwrotny. Agregat pompowy GP jest urządzeniem w pełni bezobsługowym, który nie wymaga żadnych dodatkowych urządzeń sterujących. NUMERY ARTYKUŁÓW Agregaty pojedyncze Art. Nr Natężenie przepływu Napięcie zasilania Moc Ciśnienie maksymalne Przyłącza w obwodzie hydraulicznym strona ssąca strona tłoczna TGP 001 30 l/h 230 V 0,12 kw 3,5 bar DN 10 (pod zacisk) GW G 3 8 TGP 009 70 l/h 400 V 0,18 kw 3,5 bar GW G 1 2 GW G 3 8 TGP 041 130 l/h 400 V 0,25 kw 3,5 bar GW G 1 2 GW G 3 8 TGPG 136 200 l/h 400 V 0,25 kw 3,5 bar GW G 1 2 GW G 3 8 TGP 073 300 l/h 400 V 0,25 kw 4,0 bar GW G 3 4 GW G 1 2 TGP 081 500 l/h 400 V 0,37 kw 4,0 bar GW G 3 4 GW G 1 2 TGP 097 800 l/h 400 V 0,55 kw 4,0 bar GW G1 GW G 1 2 TGPG 105 1500 l/h 400 V 1,10 kw 4,0 bar GW G1 GW G 3 4 Agregaty podwójne Art. Nr Natężenie przepływu Napięcie zasilania Moc Ciśnienie maksymalne Przyłącza w obwodzie hydraulicznym strona ssąca strona tłoczna TGP 005 30 l/h 230 V 0,12 kw 3,5 bar DN 10 (pod zacisk) GW G 3 8 TGP 025 70 l/h 400 V 0,18 kw 3,5 bar GW G 1 2 GW G 3 8 TGP 049 130 l/h 400 V 0,25 kw 3,5 bar GW G 1 2 GW G 3 8 TGPG 138 200 l/h 400 V 0,25 kw 3,5 bar GW G 1 2 GW G 3 8 TGP 077 300 l/h 400 V 0,25 kw 4,0 bar GW G 3 4 GW G 1 2 TGPG 058 500 l/h 400 V 0,37 kw 4,0 bar GW G 3 4 GW G 1 2 TGP 101 800 l/h 400 V 0,55 kw 6,0 bar GW G1 GW G 1 2 TGP 109 1500 l/h 400 V 1,10 kw 6,0 bar GW G1 GW G 3 4

Agregaty pompowe GP 11 WYMIARY [mm] Agregaty pojedyncze Model TGP 001 TGP 009 TGP 041 TGPG 136 TGP 073 TGPG 081 TGP 097 TGPG 105 Szerokość 240 450 450 450 450 600 620 1115 Wysokość 205 295 295 295 375 375 375 500 Głębokość 330 500 500 525 590 860 900 1125 Waga 6,4 kg 18,2 kg 21,8 kg 21,8 kg 31,2 kg 33,6 kg 36 kg 89 kg Agregaty podwójne Model TGP 005 TGP 025 TGP 049 TGPG 138 TGP 077 TGPG 058 TGP 101 TGP 109 Szerokość 200 710 710 710 800 800 800 1450 Wysokość 205 295 295 295 375 375 375 500 Głębokość 460 520 520 590 860 860 900 1125 Waga 21 kg 31,4 kg 34,2 kg 35,8 kg 43,4 kg 53 kg 89 kg 140 kg CHARAKTERYSTYKA DOBORU AGREGATÓW POMPOWYCH GP POJEDYNCZYCH ORAZ PODWÓJNYCH Całkowita długość odcinka ssącego (długość + wysokość) [m] Należy wybrać agregat spoza zakolorowanego pola, jak w przykładzie poniżej: 7 a 6 Wysokość od dna zbiornika do agregatu b c GP wynosi 3 metry. 5 Prowadzimy linię poziomą od osi z wysokością ssania. 4 3 Długość przewodu ssącego wraz z wysokością wynosi 40 metrów. Prowadzimy linię pionową od osi z długością odcinka ssącego. 2 1 0 10 20 30 40 50 60 Agregat pompowy TGP 001, TGP 005 Agregat pompowy TGP 009, TGP 025, TGP 041, TGP 049, TGPG 136, TGPG 138 Agregat pompowy TGP 073, TGP 077, TGP 081, TGPG 058, TGP 097, TGP 101, TGPG 105, TGP 109 Wysokość ssania [m] Punkt przecięcia linii musi się znajdować poza zakreślonym polem dla danej grupy agregatów. W przykładowym doborze jest to grupa c. Wybieramy agregat z danej grupy, spełniający wymagania dotyczące przepływu dla danej instalacji. 11a1 PRZYKŁADOWY SCHEMAT APLIKACYJNY reduktor ciśnienia zawór bezpieczeństwa presostat manometr zawór odcinający (TGPG 105 i TGP 109) zawór zwrotny pompa zawór odcinający wakuometr filtr oleju 2P palnik filtr detektor wycieku naczynie przeponowe zawór odcinający taca zbierająca wyciek na fioletowo oznaczono elementy standardowej dostawy

12 Ssące agregaty pompowe GPS 11a2 ZASTOSOWANIE Agregaty ssące GPS stosowane są w instalacjach jednorurowych. Szczególnie zalecane w instalacjach olejowych, w których wysokość ssania przekracza 4 metry. Agregaty te przystosowane są do warunków, w których wymagana jest wysoka wydajność przy dużych stratach ciśnienia po stronie ssącej. Zaleca się montaż agregatów GPS w pobliżu palnika. Agregaty pompowe GPS mogą pobierać olej z wysokości 9 m lub odległości 200 m, patrz charakterystyka na następnej stronie. OPIS Agregaty ssące GPS posiadają wbudowany zbiornik wewnętrzny. W sytuacji kiedy poziom cieczy w zbiorniku agregatu spadnie poniżej ustalonego poziomu, załącza się pompa zasysająca olej. Agregat wyłącza pompę dopiero w momencie kiedy medium osiągnie poziom maksymalny w zbiorniku wewnętrznym agregatu. Agregaty ssące GPS dostępne są w dwóch wersjach: z jedną pompą oraz dwiema pompami. Dzięki zastosowaniu układu z dwiema pompami, zwiększamy ich żywotność, jak również zapewniamy nieprzerwaną pracę układu w przypadku awarii jednej z pomp druga, sprawna pompa przejmuję pracę po uszkodzonej. W skład standardowej dostawy agregatu GPS wchodzą: sterownik, wakuometr, zawór zwrotny oraz zawór odcinający (za wyjątkiem agregatu TGPS 001), detektor wycieku, taca zbierająca wyciek. NUMERY ARTYKUŁÓW Agregaty pojedyncze Art. Nr Natężenie przepływu Napięcie zasilania Moc Pojemność zbiornika Przyłącza w obwodzie hydraulicznym (średnice rur) strona ssąca strona tłoczna nadciśnienie TGPS 001 30 l/h 230 V 0,12 kw 13,6 l DN 12 DN 12 DN 12 TGPS 019 70 l/h 400 V 0,18 kw 35 l DN 15 DN 15 DN 15 TGPS 021 130 l/h 400 V 0,25 kw 35 l DN 15 DN 15 DN 15 TGPS 100 350 l/h 400 V 0,25 kw 163 l DN 18 DN 18 DN 18 Agregaty podwójne Art. Nr Natężenie przepływu Napięcie zasilania Moc Pojemność zbiornika Przyłącza w obwodzie hydraulicznym (średnice rur) strona ssąca strona tłoczna nadciśnienie TGPS 018 30 l/h 230 V 0,12 kw 24 l DN 12 DN 12 DN 12 TGPS 020 70 l/h 400 V 0,18 kw 68 l DN 15 DN 15 DN 15 TGPS 022 130 l/h 400 V 0,25 kw 68 l DN 15 DN 15 DN 15 TGPS 101 350 l/h 400 V 0,25 kw 238 l DN 18 DN 18 DN 18

Ssące agregaty pompowe GPS 13 WYMIARY [mm] Agregaty pojedyncze Model TGPS 001 TGPS 019 TGPS 021 TGPS 100 Szerokość 460 670 670 670 Wysokość 410 430 430 430 Głębokość 390 640 640 640 Waga 10 kg 35 kg 36 kg 36 kg Agregaty podwójne Model TGPS 018 TGPS 020 TGPS 022 TGPS 101 Szerokość 800 870 870 890 Wysokość 400 430 430 430 Głębokość 370 640 640 640 Waga 18 kg 48 kg 50 kg 50 kg CHARAKTERYSTYKA DOBORU AGREGATÓW POMPOWYCH GPS POJEDYNCZYCH ORAZ PODWÓJNYCH Całkowita długość odcinka ssącego (długość + wysokość) [m] Należy wybrać agregat spoza zakolorowanego pola, jak w przykładzie poniżej: 9 a 8 Wysokość od dna zbiornika do agregatu b GPS wynosi 7 metrów. 7 Prowadzimy linię poziomą od osi 6 z wysokością ssania. 5 Długość przewodu ssącego wraz z wysokością wynosi 60 metrów. 4 Prowadzimy linię pionową od osi z długością odcinka 3 ssącego. 2 1 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Agregat pompowy TGPS 001, TGPS 018, TGPS 019, TGPS 020 Agregat pompowy TGPS 021, TGPS 022, TGPS 100, TGPS 101 Wysokość ssania [m] Punkt przecięcia linii musi się znajdować poza zakreślonym polem dla danej grupy agregatów. W przykładowym doborze jest to grupa a. Wybieramy agregat z danej grupy, spełniający wymagania dotyczące przepływu dla danej instalacji. 11a2 PRZYKŁADOWY SCHEMAT APLIKACYJNY palnik zawór odcinający zawór zwrotny pompa detektor wycieku przewód zasilający przewód powrotny wakuometr filtr oleju przewód ssący czujnik poziomu taca zbierająca wyciek na fioletowo oznaczono elementy standardowej dostawy

14 Agregaty pompowe FP ZASTOSOWANIE Agregaty pompowe FP stosowane są do przetłaczania oleju opałowego lub napędowego pomiędzy zbiornikami magazynującymi. Przykładowe zastosowania: przetłaczanie oleju ze zbiornika głównego (o dużej pojemności), do zbiornika dobowego zlokalizowanego w pobliżu kotłowni, przetłaczanie oleju pomiędzy dwoma zbiornikami, w przypadku rozległych instalacji olejowych. Różnica wysokości pomiędzy zbiornikiem dobowym a dziennym może wynosić nawet 5 m, patrz charakterystyka na następnej stronie. OPIS Do sterowania pracą agregatu wymagany jest odpowiedni przełącznik poziomu (np. SMMR patrz strona 18), który na podstawie ilości oleju w nadzorowanym zbiorniku załącza bądź wyłącza agregat pompowy. Agregaty pompowe FP dostępne są w dwóch wersjach: z jedną pompą oraz dwiema pompami. Dzięki zastosowaniu układu z dwiema pompami, zwiększamy ich żywotność, jak również zapewniamy nieprzerwaną pracę układu w przypadku awarii jednej z pomp druga, sprawna pompa przejmuje pracę po uszkodzonej. W skład standardowej dostawy agregatu FP wchodzą: sterownik, wakuometr, filtr siatkowy, zawór nadciśnienia. 11a3 NUMERY ARTYKUŁÓW Agregaty pojedyncze Przyłącza w obwodzie hydraulicznym Art. Nr Natężenie przepływu Napięcie zasilania Moc strona ssąca strona tłoczna nadciśnienie TFP 002 100 l/h 400 V 0,25 kw GW G 1 2 GW G 1 2 GW G 1 2 TFP 003 260 l/h 400 V 0,25 kw GW G 1 2 GW G 1 2 GW G 1 2 TFP 005 460 l/h 400 V 0,25 kw GW G 1 2 GW G 1 2 GW G 1 2 TFP 006 900 l/h 400 V 0,55 kw GW G1 GW G1 GW G 3 4 TFP 007 1400 l/h 400 V 0,55 kw GW G1 GW G1 GW G1 Agregaty podwójne Przyłącza w obwodzie hydraulicznym Art. Nr Natężenie przepływu Napięcie zasilania Moc strona ssąca strona tłoczna nadciśnienie TFP 012 100 l/h 400 V 0,25 kw GW G 1 2 GW G 1 2 GW G 1 2 TFP 013 260 l/h 400 V 0,25 kw GW G 1 2 GW G 1 2 GW G 1 2 TFP 015 460 l/h 400 V 0,25 kw GW G 1 2 GW G 1 2 GW G 1 2 TFP 016 900 l/h 400 V 0,55 kw GW G1 GW G1 GW G 3 4 TFP 017 1400 l/h 400 V 0,55 kw GW G1 GW G1 GW G1

Agregaty pompowe FP 15 WYMIARY [mm] Agregaty pojedyncze Model TFP 002 TFP 003 TFP 005 TFP 006 TFP 007 Szerokość 595 595 595 595 595 Wysokość 240 240 240 240 240 Głębokość 575 575 575 575 575 Waga 14 kg 16 kg 16 kg 24 kg 28 kg Agregaty podwójne Model TFP 012 TFP 013 TFP 015 TFP 016 TFP 017 Szerokość 870 870 870 890 890 Wysokość 240 300 300 350 400 Głębokość 720 720 720 790 790 Waga 31 kg 35 kg 35 kg 68 kg 79 kg CHARAKTERYSTYKA DOBORU AGREGATÓW POMPOWYCH FP POJEDYNCZYCH ORAZ PODWÓJNYCH 6 Całkowita długość odcinka ssącego (długość + wysokość) [m] Należy wybrać agregat spoza zakolorowanego pola, jak w przykładzie poniżej: 5 Wysokość od dna zbiornika do agregatu FP wynosi 3 metry. 4 Prowadzimy linię poziomą od osi z wysokością ssania. 3 Długość przewodu ssącego wraz z wysokością wynosi 20 metrów. 2 Prowadzimy linię pionową od osi z długością odcinka tłocznego. 1 a b c Punkt przecięcia linii musi się znajdować poza zakreślonym polem dla danej grupy agregatów. W przykładowym 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 doborze są to grupy b i c. Agregat pompowy TFP 002, TFP 012 Agregat pompowy TFP 003, TFP 013, TFP 005, TFP 015 Wybieramy agregat z danej grupy, spełniający wymagania dotyczące przepływu dla danej instalacji. Agregat pompowy TFP 006, TFP 016, TFP 007, TFP 017 Wysokość ssania [m] 11a3 PRZYKŁADOWY SCHEMAT APLIKACYJNY zawór nadciśnieniowy pompa wakuometr filtr siatkowy zawory zwrotne sterownik SMMR detektor wycieku zbiornik sonda SMMR zawór odcinający przewód nadciśnieniowy przewód ssący na fioletowo oznaczono elementy standardowej dostawy

16 Agregaty pompowe RL ZASTOSOWANIE Agregaty pompowe RL stosowane są do przetłaczania oleju opałowego lub napędowego w zamkniętych instalacjach pierścieniowych. Szczególnie zalecane do instalacji z podłączonymi kilkoma palnikami olejowymi do jednego przewodu zbiorczego oleju opałowego. OPIS Agregaty pompowe RL dostępne są w dwóch wersjach: z jedną pompą oraz dwiema pompami. Dzięki zastosowaniu układu z dwoma pompami, zwiększamy ich żywotność, jak również zapewniamy nieprzerwaną pracę układu w przypadku awarii jednej z pomp druga, sprawna pompa przejmuje w sposób automatyczny pracę po uszkodzonej. Agregaty pompowe RL wymagają stosowania reduktorów ciśnienia oleju do instalacji pierścieniowych (np. MRED patrz strona 20). W skład standardowej dostawy agregatu RL wchodzą: sterownik, wakuometr, filtr siatkowy, zawór nadciśnienia, presostat, manometr. 11a4 Agregat pompowy RL jest urządzeniem w pełni bezobsługowym, który nie wymaga żadnych dodatkowych układów sterujących. Praca agregatów RL polega na nieprzerwanej pracy, gwarantując tym samym stały przepływ paliwa w instalacji. NUMERY ARTYKUŁÓW Agregaty pojedyncze Art. Nr Maksymalny przepływ Przepływ zasilający Napięcie zasilania Moc Przyłącza w obwodzie hydraulicznym (gwinty, przyłącza kołnierzowe) strona ssąca strona tłoczna nadciśnienie Zawór nadciśnienia TRL 002 100 l/h 65 l/h 400 V 0,25 kw GW G 1 2 GW G 3 8 GW G 1 2 6,5 bar TRL 003 260 l/h 150 l/h 400 V 0,25 kw DN 20 DN 20 GW G 1 2 6,5 bar TRL 004 460 l/h 300 l/h 400 V 0,25 kw DN 20 DN 20 GW G 1 2 6,5 bar TRL 005 900 l/h 600 l/h 400 V 0,55 kw DN 25 DN 25 GW G 3 4 6,5 bar TRL 006 1400 l/h 900 l/h 400 V 0,55 kw DN 25 DN 25 GW G1 6,5 bar TRL 007* 2100 l/h 1450 l/h 400 V 2,2 kw DN 32 DN 32 DN 32 6,5 bar Agregaty podwójne Art. Nr Maksymalny przepływ Przepływ zasilający Napięcie zasilania Moc Przyłącza w obwodzie hydraulicznym (gwinty, przyłącza kołnierzowe) strona ssąca strona tłoczna nadciśnienie Zawór nadciśnienia TRL 011 100 l/h 65 l/h 400 V 0,25 kw GW G 1 2 GW G 3 8 GW G 1 2 6,5 bar TRL 012 260 l/h 150 l/h 400 V 0,25 kw DN 20 DN 20 GW G 1 2 6,5 bar TRL 013 460 l/h 300 l/h 400 V 0,25 kw DN 20 DN 20 GW G 1 2 6,5 bar TRL 014 900 l/h 600 l/h 400 V 0,55 kw DN 25 DN 25 GW G 3 4 6,5 bar TRL 015 1400 l/h 900 l/h 400 V 0,55 kw DN 25 DN 25 GW G1 6,5 bar TRL 016* 2100 l/h 1450 l/h 400 V 2,2 kw DN 32 DN 32 DN 32 6,5 bar * Agregaty TRL 007 oraz TRL 016 zabudowane są na ramie stalowej, do posadowienia na podłożu.

Agregaty pompowe RL 17 WYMIARY [mm] Agregaty pojedyncze Model TRL 002 TRL 003 TRL 004 TRL 005 TRL 006 TRL 007 Szerokość 595 595 595 870 870 1200 Wysokość 575 575 575 720 720 1000 Głębokość 240 240 240 300 300 500 Waga 15 kg 17 kg 17 kg 29 kg 35 kg 100 kg Agregaty podwójne Model TRL 011 TRL 012 TRL 013 TRL 014 TRL 015 TRL 016 Szerokość 870 870 870 890 890 1300 Wysokość 720 720 720 790 790 1000 Głębokość 300 300 300 350 400 850 Waga 32 kg 36 kg 36 kg 73 kg 84 kg 130 kg CHARAKTERYSTYKA DOBORU AGREGATÓW POMPOWYCH RL POJEDYNCZYCH ORAZ PODWÓJNYCH Całkowita długość odcinka ssącego (długość + wysokość) [m] Należy wybrać agregat spoza zakolorowanego pola, jak w przykładzie poniżej: 6 Wysokość od dna zbiornika do agregatu 5 RL wynosi 3 metry. Prowadzimy linię poziomą od osi 4 z wysokością ssania. Długość przewodu ssącego wraz 3 z wysokością wynosi 10 metrów. Prowadzimy linię pionową od osi z długością odcinka 2 ssącego. 1 a b c 0 5 10 15 20 25 30 Agregat pompowy TRL 002, TRL 011 Agregat pompowy TRL 003, TRL 012, TRL 004, TRL 013 Agregat pompowy TRL 005, TRL 014, TRL 006, TRL 015, TRL 007, TRL 016 Wysokość ssania [m] Punkt przecięcia linii musi się znajdować poza zakreślonym polem dla danej grupy agregatów. W przykładowym doborze są to grupy a, b i c. Wybieramy agregat z danej grupy, spełniający wymagania dotyczące przepływu dla danej instalacji. 11a4 PRZYKŁADOWY SCHEMAT APLIKACYJNY zawór nadciśnieniowy presostat manometr pompa wakuometr filtr siatkowy zawory zwrotne przewód ssący reduktor MRED 1P palnik detektor wycieku filtr zawór odcinający przewód nadciśnieniowy przewód powrotny na fioletowo oznaczono elementy standardowej dostawy

18 Przełączniki poziomu SMMR ZASTOSOWANIE Przeznaczone do zautomatyzowania procesu ładowania oraz opróżniania zbiornika na olej opałowy oraz napędowy. Przełączniki poziomu SMMR mogą sterować bezpośrednio pracą agregatu FP poprzez włączanie i wyłączenie pomp. OPIS Przełączniki poziomu SMMR składają się ze sterownika oraz sondy (giętkiej lub prętowej). Przełączniki mogą być stosowane do sterowania pompami lub zamykania i otwierania zaworów elektromagnetycznych. Przy spadku lustra cieczy poniżej ustalonego poziomu, urządzenie włącza pompy lub otwiera zawór. Po napełnieniu zbiornika do poziomu ustalonego na sondzie, SMMR wyłączy pompę lub zamknie zawór elektromagnetyczny. Długość sondy może, na zapytanie, zostać dostosowana do wielkości zbiornika. Przy składaniu zamówienia na urządzenie proszę wypełnić formularz doboru na stronie 22. 11b1 DANE TECHNICZNE Zasilanie Sygnał wyjściowy Standardowa długość sondy Przyłącze 230 V ac 2 przekaźniki 100 cm 2 gwint zewnętrzny NUMERY ARTYKUŁÓW Art. Nr Nazwa/opis Sonda 20 010 Przełącznik poziomu SMMR 2 prętowa 21 211 Przełącznik poziomu SMMR 02 giętka PRZYKŁADOWY SCHEMAT APLIKACYJNY W zależności od instalacji, przełącznik SMMR, może włączać lub wyłączać urządzenie po osiągnięciu stanu minimalnego lub maksymalnego. W celu prawidłowego doboru urządzenia, należy czytelnie wypełnić formularz na stronie 22, wraz z umieszczeniem dokładnego opisu działania urządzenia. sterownik SMMR sonda SMMR

Reduktory ciśnienia do instalacji jednorurowych MRED 19 ZASTOSOWANIE Przeznaczone do obniżenia ciśnienia oleju oraz utrzymania go na stałym poziomie przed palnikiem kotła. Do zastosowania w instalacjach jednorurowych. OPIS Podstawowe wersje reduktorów (MRED 001, MRED 018) przeznaczone są do utrzymania stałego ciśnienia w instalacji na poziomie 0,2 bar, bez możliwości dokonywania nastaw. Składają się z zaworów redukcyjnego i odcinającego w obudowie. Do zestawu dołączone są śrubunki zaciskowe i kołki montażowe. Pozostałe wersje reduktorów MRED mają możliwość nastawy ciśnienia wyjściowego w zakresie od 0,2 do 3,5 bar. Dodatkowo wyposażone zostały w manometr do odczytu wartości ciśnienia na wyjściu z reduktora. 11b2 NUMERY ARTYKUŁÓW Art. Nr Przepływ Ciśnienie na wejściu Ciśnienie na wyjściu Przyłącze Wyposażenie dodatkowe MRED 001 15 l/h max 6 bar stałe 0,2 bar 8 mm śrubunki zaciskowe, kołki montażowe, zawór odcinający MRED 018 20 l/h max 10 bar stałe 0,2 bar 10 mm śrubunki zaciskowe, kołki montażowe, zawór odcinający MRED 004 200 l/h max 10 bar regulowane 0,2 3,5 bar GW G 1 4 manometr MRED 005 500 l/h max 10 bar regulowane 0,2 3,5 bar GW G 3 8 manometr MRED 006 1500 l/h max 25 bar regulowane 0,2 3,5 bar GW G 1 2 manometr MRED 014 3000 l/h max 25 bar regulowane 0,2 3,5 bar GW G1 manometr PRZYKŁADOWY SCHEMAT APLIKACYJNY reduktor ciśnienia MRED

20 Reduktory ciśnienia do instalacji pierścieniowych MRED ZASTOSOWANIE Reduktory ciśnienia oleju do instalacji pierścieniowych MRED przeznaczone są do utrzymania stałego ciśnienia na przewodzie zasilającym palniki.. Reduktory ciśnienia do instalacji pierścieniowych są obowiązkowym wyposażeniem instalacji z agregatem pompowym RL. OPIS Reduktory MRED do instalacji pierścieniowych posiadają cztery przyłącza. Podłączenia należy wykonać zgodnie z jednym z pięciu wariantów opisanych poniżej. Nastawa ciśnienia dokonywana jest za pomocą klucza imbusowego. Dzięki swojej konstrukcji, reduktory ciśnienia do instalacji pierścieniowych pozwalają na montaż jednego lub dwóch manometrów, jak również różne sposoby montażu przewodów instalacji. WARIANTY STOSOWANIA T T T X X T X T T X 11b3 P P P X T przyłącze powrotne do zbiornika, X przyłącze zaślepione lub zamontowany manometr, P przyłącze od strony instalacji zasilającej palniki X P P X X P NUMERY ARTYKUŁÓW Art. Nr Przepływ Ciśnienie na wejściu Ciśnienie na wyjściu Przyłącze MRED 019 24 160 l/h max 4 bar regulowane 1 4 bar GW G 3 8 MRED 020 90 600 l/h max 4 bar regulowane 1 4 bar GW G 1 2 MRED 021 300 2000 l/h max 4 bar regulowane 1 4 bar GW G 3 4 Reduktory ciśnienia oleju o zakresach ciśnień: 0,8 1 bar, 2 9 bar, 6 25 bar, 15 45 bar dostępne są na zapytanie. PRZYKŁADOWY SCHEMAT APLIKACYJNY przewód przyłącza T reduktor ciśnienia MRED przewód przyłącza P

Liczniki oleju VZO 21 ZASTOSOWANIE Liczniki oleju VZO przeznaczone są do pomiaru ilości przepływającego przez instalację oleju. Działają na zasadzie pompki z wirującym tłokiem, przepompowując określone porcje medium i zliczając ich ilość, mierząc tym samym rzeczywistą objętość płynu przepływającego w rurociągu w danym czasie. OPIS Liczniki oleju VZO występują w różnych wersjach w zależności od wielkości przyłącza, typu przyłącza oraz natężenia przepływu. Liczniki oleju serii VZO mogą być instalowane na przewodach poziomych, pionowych lub ukośnych. Dla zapewnienia poprawnej pracy, licznik musi być zainstalowany w taki sposób, aby był zawsze wypełniony cieczą. Nie może dostawać się do niego powietrze lub gaz. Liczniki oleju należy dobierać wielkością do wymaganego natężenia przepływu medium. Na zapytanie dostępne są również liczniki oleju z impulsatorem do zdalnego zliczania ilości przepływającego medium. 11b4 NUMERY ARTYKUŁÓW Art. Nr Typ Przepływ Wymagany minimalny przepływ Przyłącza Błąd pomiarowy 634 008 VZO 4 80 l/h 0,5 l/h GW G 1 8 634 015 VZO 8 200 l/h 1 l/h GW G 1 4 634 065 VZO 15 RC 600 l/h 4 l/h G 1 2 634 020 VZO 20 RC 1500 l/h 10 l/h G 3 4 634 066 VZO 25 RC 3000 l/h 30 l/h G1 634 067 VZO 40 RC 9000 l/h 75 l/h G1 1 2 1% 634 075 VZO 15 FL 600 l/h 10 l/h DN 15 634 079 VZO 20 FL 1500 l/h 30 l/h DN 20 634 076 VZO 25 FL 3000 l/h 75 l/h DN 25 634 077 VZO 40 FL 9000 l/h 225 l/h DN 40 634 078 VZO 50 FL 30000 l/h 750 l/h DN 50

B B 22 Formularz doboru przełącznika poziomu SMMR Nazwa firmy:... Adres:... Osoba kontaktowa:... Telefon:... Email:... WYMIARY ZBIORNIKA A =. mm B =. mm TYP SONDY prętowa giętka A A 11bF PRZYŁĄCZE SONDY G2 (standard) G1 1 2 G1 Cena za przyłącze specjalne 1 lub 1 1 2 = 26,00 netto POZIOMY PRZEŁĄCZANIA Długość sondy =. mm (standardowa długość = 1000 mm) Każde dodatkowe 200 mm sondy = 10,00 netto Poziom P1 (mierzony od samego dołu sondy) =. mm Poziom P2 (mierzony od samego dołu sondy) =. mm P2 P1 OPIS DZIAŁANIA............ Data:... Podpis:... Wersje przełączników poziomu z większą ilością wyjść przekaźnikowych, poziomów przełączania oraz przeznaczonych do innych mediów dostępne są na zapytanie.

AFRISO Sp. z o.o. Szałsza, ul. Kościelna 7 42-677 Czekanów Zespół Obsługi Klienta tel. 32 330 33 55 fax 32 330 33 51 e-mail: zok@afriso.pl www.afriso.pl Zastrzega się prawo dokonywania zmian. Prawa autorskie zastrzeżone. Przykłady schematów wewnątrz katalogu mają charakter poglądowy. A.037.ZT11ab.01.3.0715.24.A4.50 wydanie II