3. Budowa geologiczna Omówienie realizacji prac rozpoznawczych Analiza materiałów archiwalnych... 6.

OPINIA GEOTECHNICZNA DLA PRZEBUDOWY I ADAPTACJI BUDYNKU PRZY UL. PIŁSUDSKIEGO 24 W BYTOMIU na zamiejscoy Wydział Tańca Państoej WyŜszej Szkoły Teatralnej Krakoie Wstęp... 4. 1. Informacje ogólne o terenie badań... 5. 2. Opis połoŝenia geograficznego... 5. 3. Budoa geologiczna... 5. 4. Omóienie realizacji prac rozpoznaczych... 6. 4.1. Analiza materiałó archialnych... 6. 4.2 Terenoe prace rozpoznacze... 7. 4.3 Geotechniczne badania laboratoryjne... 8. 4.4. Opis łaściości fizyczno-mechanicznych gruntó... 8. 5. Warunki hydrogeologiczne... 12. 6. Ocena arunkó geologiczno-inŝynierskich... 12. 7. Podsumoanie i nioski... 14. 8 Literatura i materiały pomocnicze... 15. Zleceniodaca: NOVAK - RYGIEL STUDIO ARCHITEKTONICZNE, 31-123 Krakó, ul. Szujskiego 6/2. Wykonaca: PUG-L CHEMKOP-LABORGEO Sp. z o.o. ul. Wybickiego 7 30-261 Krakó 2

OPINIA GEOTECHNICZNA DLA PRZEBUDOWY I ADAPTACJI BUDYNKU PRZY UL. PIŁSUDSKIEGO 24 W BYTOMIU na zamiejscoy Wydział Tańca Państoej WyŜszej Szkoły Teatralnej Krakoie SPIS ZAŁĄCZNIKÓW Spis załącznikó graficznych: Lokalizacja badanego terenu - skala 1:10 000... zał. 1 Mapa dokumentacyjna - skala 1:500... zał. 2 Przekroje geotechniczne... zał. 3.1-3.5 Objaśnienia do przekrojó geotechnicznych... zał. 4 Karty dokumentacyjne otoró geotechnicznych... zał. 5.1-5.6 Wyniki badań granic Atterberga... zał. 6.1 6.6 Zestaienie ynikó badań laboratoryjnych.... zał. 7 Zleceniodaca: NOVAK - RYGIEL STUDIO ARCHITEKTONICZNE, 31-123 Krakó, ul. Szujskiego 6/2. Wykonaca: PUG-L CHEMKOP-LABORGEO Sp. z o.o. ul. Wybickiego 7 30-261 Krakó 3

OPINIA GEOTECHNICZNA DLA PRZEBUDOWY I ADAPTACJI BUDYNKU PRZY UL. PIŁSUDSKIEGO 24 W BYTOMIU na zamiejscoy Wydział Tańca Państoej WyŜszej Szkoły Teatralnej Krakoie WSTĘP Opinia jest końcoym efektem prac dotyczących rozpoznania budoy podłoŝa gruntoego, budynku zlokalizoanego przy ulicy Piłsudskiego - Bytomiu oj. śląskie. Zleceniodacą jest NOVAK - RYGIEL STUDIO ARCHITEKTONICZNE, 31-123 Krakó, ul. Szujskiego 6/2. Opinię ykonano na podstaie: Zlecenia z dnia 6 lutego 2009 roku Na ykonanie Opinii Geotechnicznej dla budynku przy ul. Piłsudskiego Bytomiu celem określenia moŝliości jego przebudoy i adaptacji na zamiejscoy Wydział Tańca Państoej WyŜszej Szkoły Teatralnej Krakoie Szczegółoej Mapy Geologicznej Polski skali 1:50 000 Arkusz M 34 50D Bytom raz z objaśnieniami autorsta S. Biernat Warszaa 1954. Wynikó prac geologicznych ykonanych zgodnie z ustalonym zakresem prac i badań oraz porozumieniu z przedstaicielem projektanta. Archialnej dokumentacji geologiczno inŝynierskiej. Zleceniodaca: NOVAK - RYGIEL STUDIO ARCHITEKTONICZNE, 31-123 Krakó, ul. Szujskiego 6/2. Wykonaca: PUG-L CHEMKOP-LABORGEO Sp. z o.o. ul. Wybickiego 7 30-261 Krakó 4

OPINIA GEOTECHNICZNA DLA PRZEBUDOWY I ADAPTACJI BUDYNKU PRZY UL. PIŁSUDSKIEGO 24 W BYTOMIU na zamiejscoy Wydział Tańca Państoej WyŜszej Szkoły Teatralnej Krakoie 1. INFORMACJE OGÓLNE O TERENIE BADAŃ Teren badań geotechnicznych, znajduje się Bytomiu oj. śląskie, centrum miasta przy ulicy Marszałka Józefa Piłsudskiego. Badany rejon ograniczony jest od północy budynkami nr 22, 24, 26, 28 przyległymi do ul. Piłsudskiego, a dalej samą ulicą. Od południa teren ograniczają tereny zielone (podórko i teren przedszkola), na których zlokalizoane są garaŝe, a dalej zabudoania kościoła. Od schodu i zachodu teren ograniczony jest budynkami (przedszkole i szkoła medyczna). Generalnie teren badań znajduje się pobliŝu (od strony S) i enątrz budynku dobudoanego od strony podórka do kamienic zlokalizoanych zdłuŝ ulicy Piłsudskiego. Jest to budynek przedojenny. Teren, na którym zlokalizoane były badania posiada bogatą infrastrukturę podziemną (sieć kanalizacyjna, odociągoa, gazoa). Na mapie dostarczonej przez zleceniodacę nie zaznaczono przebiegu infrastruktury podziemnej enątrz budynkó. Rzędne ysokościoe podane opracoaniu są orientacyjne. Generalnie teren opada ku północy do ulicy Piłsudskiego. Hydrograficznie opisyany teren naleŝy do zleni rzeki Bytomki przepłyającej około 1 1,5 km na S od terenu badań. 2. OPIS POŁOśENIA GEOGRAFICZNEGO Geograficznie teren leŝy północnej części WyŜyny Katoickiej pobliŝu granicy z WyŜyną Krakosko-Częstochoską. 3. BUDOWA GEOLOGICZNA Teren rozpoznania geologicznego leŝy na obszarze Górnośląskiego Zagłębia Węgloego. Według Szczegółoej Mapy Geologicznej Polski - Arkusz Bytom na badanym obszarze ystępują utory karbonu, triasu oraz czartorzędu. Czartorzęd na całym dokumentoanym obszarze stanoią grunty pochodzenia odnolodocoego, rzecznego ykształcone postaci piaskó drobnych i średnich oraz Ŝiró. Ponadto na piaskach ystępują utory glin pylastych i pyłó pochodzenia eolicznego. MiąŜszość utoró czartorzędoych moŝe sięgać tym rejonie 40 m. Ponadto na badanym obszarze stierdzono utory antropogeniczne nasypy niekontroloane, zbudoane z glin, piaskó gliniastych z substancją organiczną i z nieielkimi domieszkami piaskó średnich i gruzu betonoo ceglanego. Zleceniodaca: NOVAK - RYGIEL STUDIO ARCHITEKTONICZNE, 31-123 Krakó, ul. Szujskiego 6/2. Wykonaca: PUG-L CHEMKOP-LABORGEO Sp. z o.o. ul. Wybickiego 7 30-261 Krakó 5

OPINIA GEOTECHNICZNA DLA PRZEBUDOWY I ADAPTACJI BUDYNKU PRZY UL. PIŁSUDSKIEGO 24 W BYTOMIU na zamiejscoy Wydział Tańca Państoej WyŜszej Szkoły Teatralnej Krakoie Trias ykształcony jest postaci dolomitó i apieni kruszconośnych oraz piaskocó. MiąŜszość utoró triasoych moŝe ynosić od 100 do 150 m. Wody podziemne z tych utoró są obecnie zdrenoane do arst dolomitó przez pomponie Bolko byłego ZGH Orzeł Biały. Karbon ykształcony jest postaci łupkó ilastych, piaszczystych i piaskocó z ęglem arsty łękoe, piaskocó i łupkó z ęglem arsty siodłoe oraz piaskocó i łupkó piaszczystych z ęglem arsty brzeŝne. Pokłady ęgla obecnie eksoatoane są przez KWK Bobrek Centrum Utory triasoe zalęgają niezgodnie na utorach karbońskich. Ponadto charakteryzują się bogata tektoniką z licznymi uskokami. W pobliŝu badanego terenu proadzono eksoatację rud cynku i ołoiu. 4. OMÓWIENIE REALIZACJI PRAC ROZPOZNAWCZYCH Celem prac geotechnicznych było zbadanie budoy geologicznej podłoŝa budynku oraz ustalenia parametró geotechnicznych dla poszczególnych ydzielonych arst na podstaie badań laboratoryjnych. Cel prac i ich zakres został określony uzgodnieniu z przedstaicielem zleceniodacy. Dla osiągnięcia załoŝonego celu geotechnicznego przyjęto i zrealizoano następujący tok prac rozpoznaczych: - analizę materiałó archialnych. - prace terenoe (otory geotechniczne). - geotechniczne badania laboratoryjne. - analizę zebranych materiałó. - opracoanie poykonaczej opinii geotechnicznej. Szczegółoy opis ykonanych prac zaarty jest kolejnych podrozdziałach. 4.1. ANALIZA MATERIAŁÓW ARCHIWALNYCH Do materiałó archialnych naleŝy Dokumentacja geotechniczna dla ustalenia arunkó posadoienia ściany szczelinoej Centrum Usługoo Handloego na. Kościuszki Bytomiu otory dodatkoe [6]- ykonana przez Przedsiębiorsto Budoy Kopalń PEBEKA-BIS Sp. z o.o. W ramach jej ykonano iercenie otoró rejonie oddalonym od omaianego terenu o około Zleceniodaca: NOVAK - RYGIEL STUDIO ARCHITEKTONICZNE, 31-123 Krakó, ul. Szujskiego 6/2. Wykonaca: PUG-L CHEMKOP-LABORGEO Sp. z o.o. ul. Wybickiego 7 30-261 Krakó 6

OPINIA GEOTECHNICZNA DLA PRZEBUDOWY I ADAPTACJI BUDYNKU PRZY UL. PIŁSUDSKIEGO 24 W BYTOMIU na zamiejscoy Wydział Tańca Państoej WyŜszej Szkoły Teatralnej Krakoie 500m, do głębokości 15 m ppt. W podłoŝu stierdzono ystępoanie gruntó czartorzędoych, ykształconych postaci piaskó drobnych i średnich stanie średnio zagęszczonym i zagęszczonym. PoyŜej piaskó stierdzono ystępoanie utoró pylasto gliniastych oraz nasypó niebudolanych. 4.2. TERENOWE PRACE ROZPOZNAWCZE Prace terenoe stanoiły podstaę rozpoznania geotechnicznego. Mapę sytuacyjną skali 1:500 dostarczył zleceniodaca. Szczegółoy opis ykonanych prac zaarty jest kolejnych podrozdziałach. Lokalizację ykonanych otoró geotechnicznych raz z przebiegiem przekrojó geotechnicznych przedstaiono na mapie dokumentacyjnej (zał.2). W ramach prac terenoych ykonano: Wyrobiska rozpoznacze - otory sondą rdzenioą RKS (Windos Samer) Profiloanie geologiczne yrobisk rozpoznaczych. Opróboanie gruntó podłoŝa. Obseracje hydrogeologiczne. Przed przystąpieniem do geotechnicznych robót rozpoznaczych, lokalizację yrobisk korygoano po konsultacji z przedstaicielem łaściciela budynku. Realizując terenoe roboty rozpoznacze ykonano: 6 otoró ierconych sondą rdzenioą RKS, o łącznym metraŝu 33,5 mb. Trzy otory zlokalizoane były enątrz budynku. Da pinicach (otory B-4 i B-5) oraz na parterze budynku bez pinic (otór B-6). Pozostałe otory ykonano na zenątrz budynku zdłuŝ jego południoej ściany. Otór B-3 zlokalizoany był na poziomie pinic, ponieaŝ ykonano go poniŝej schodó proadzących do kotłoni. Wszystkie ykonane otory ymagały rozkucia ierzchniej arsty betonu lub asfaltu. Metoda sondy rdzenioej RKS (indos samer), była jedyną moŝlią do realizacji tych arunkach terenoych. (brak moŝliości jazdu urządzeniem iertniczym). Wyrobiska rozpoznacze były profiloane przez nadzór geologiczny posiadający odpoiednie upranienia. Wyniki profiloań ujęte są Kartach Dokumentacyjnych Otoró Geotechnicznych zał. 5.1-5.6. W czasie profiloania otoró z kaŝdej arsty odmiennej litologicznie lub róŝniącej się parametrami geotechnicznymi ykonyana była analiza makroskopoa gruntó 35 oznaczeń. Zleceniodaca: NOVAK - RYGIEL STUDIO ARCHITEKTONICZNE, 31-123 Krakó, ul. Szujskiego 6/2. Wykonaca: PUG-L CHEMKOP-LABORGEO Sp. z o.o. ul. Wybickiego 7 30-261 Krakó 7

OPINIA GEOTECHNICZNA DLA PRZEBUDOWY I ADAPTACJI BUDYNKU PRZY UL. PIŁSUDSKIEGO 24 W BYTOMIU na zamiejscoy Wydział Tańca Państoej WyŜszej Szkoły Teatralnej Krakoie 4.3. GEOTECHNICZNE BADANIA LABORATORYJNE Wszystkie pobrane próbki NW zostały przekazane do laboratorium mechaniki gruntó. Na materiale gruntoym z pobranych próbek ykonano następujące oznaczenia: granice konsystencji Atterberga tzn. płynności W L i astyczności W P -6 oznaczeń. ilgotność naturalną gruntó W n - 35 oznaczeń. Geotechniczne badania laboratoryjne gruntó ykonano zgodnie z normą PN-88/B-04481 [4]. Norma ta juŝ nie oboiązuje, ale jest nadal stosoana z poodu braku opracoania noej. Oznaczenia laboratoryjne ykonane zostały Laboratorium Mechaniki Gruntó ykonacy opracoania (PUG-L CHEMKOP-LABORGEO Sp. z o.o. Krakoie). Wyniki badań laboratoryjnych przedstaiono załącznikach nr 6, 7. Nazę gruntó oraz ich stan określono na podstaie oboiązującej normy PN-86/B-02480 [5]. 4.4. OPIS WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNO-MECHANICZNYCH GRUNTÓW Podstaą dla określenia łasności fizyczno-mechanicznych gruntó były łasne badania laboratoryjne na próbkach gruntoych pobranych czasie proadzonych prac geotechnicznych (otory geotechniczne). Parametry geotechniczne określono metodą B na podstaie parametru przeodnie I L stopnia astyczności. Dla arsty III utory niespoiste piaszczyste określono parametry geotechniczne metodą C na podstaie archialnej dokumentacji geotechnicznej. Na podstaie analizy szystkich ynikó pochodzących z profiloań otoró geotechnicznych i ynikó z badań laboratoryjnych, yodrębniono 5 arst geotechnicznych (raz z podgrupami). Przy podziale uzględniono odmienność litologiczną gruntó oraz istotne róŝnice ystępujące parametrach geotechnicznych. Zestaienie parametró geotechnicznych, charakteryzujących poszczególne arsty geotechniczne przedstaiono tabeli nr 1 oraz objaśnieniach do przekrojó zał. 4. Przedstaione zestaieniach parametry geotechniczne są artościami średnimi i przy dalszych obliczeniach naleŝy stosoać zgodnie z normą PN-81/B-03020 spółczynnik materiałoy γ m. róny 0,9 lub 1,1 przyjmując artość obliczenioą bardziej niekorzystną. Zleceniodaca: NOVAK - RYGIEL STUDIO ARCHITEKTONICZNE, 31-123 Krakó, ul. Szujskiego 6/2. Wykonaca: PUG-L CHEMKOP-LABORGEO Sp. z o.o. ul. Wybickiego 7 30-261 Krakó 8

OPINIA GEOTECHNICZNA DLA PRZEBUDOWY I ADAPTACJI BUDYNKU PRZY UL. PIŁSUDSKIEGO 24 W BYTOMIU na zamiejscoy Wydział Tańca Państoej WyŜszej Szkoły Teatralnej Krakoie PoniŜej omóiono poszczególne arsty geotechniczne. Warsta geotechniczna I Nasypy niekontroloane (niebudolane) zbudoane z glin z domieszkami piaskó średnich, substancji organicznej i gruzu betonoo ceglanego. Stierdzono je kaŝdym z otoró geotechnicznych na całej poierzchni badanego terenu. MiąŜszość arsty aha się od 0,1 m otorze B-4 do 1,9 m otorze B-6. Są to grunty budoane podłoŝe celu yrónania terenu okół budynku. Grunty te charakteryzują się zmiennymi stanami od półzartych do astycznych. Nie jest moŝlie jednoznaczne określenie parametró geotechnicznych dla gruntó arsty I ze zględu na zmienny skład i konsystencję. Warsta geotechniczna II a, b, c Grunty mało i średnio spoiste zbudoane głónie z gruntó czartorzędoych: pyłó, glin pylastych, glin z przearstieniami piaskó średnich oraz domieszkami substancji organicznej. Jest to arsta dominująca na całym terenie objętym badaniem. Stierdzono ją e szystkich otorach. pod nasypami. Są to grunty rodzime pochodzenia eolicznego. Charakteryzują się stanami od półzartych do astycznych. Ze zględu na stopień astyczności I L obrębie arsty II ydzielono: Warsta IIa I L = -0,033 grunty półzarte Warsta I L = 0,210 grunty tardoastyczne Warsta I L = 0,411 grunty astyczne Grunty arsty IIa stierdzono otorach B-1, B-2 i B-6 e schodniej części terenu badań, na głębokościach od 0,5 do 1,9 m ppt pod arsta nasypó lub arstą. MiąŜszość tej arsty aha się od 0,4 (otór B-6) do 1,0 m (otór B-2). Są to grunty o korzystnych parametrach geotechnicznych. Grunty arsty stierdzono e szystkich otorach geotechnicznych na róŝnych głębokościach. Generalnie moŝna stierdzić, Ŝe strop jej znajduje się przypoierzchnioej części terenu badań (otory B-1 i B-2) oraz głębiej na głębokościach od 2,8m ppt (otór B-3) do 3,9 m ppt (otór B-5). Jest to arsta o korzystnych parametrach geotechnicznych. Zleceniodaca: NOVAK - RYGIEL STUDIO ARCHITEKTONICZNE, 31-123 Krakó, ul. Szujskiego 6/2. Wykonaca: PUG-L CHEMKOP-LABORGEO Sp. z o.o. ul. Wybickiego 7 30-261 Krakó 9

OPINIA GEOTECHNICZNA DLA PRZEBUDOWY I ADAPTACJI BUDYNKU PRZY UL. PIŁSUDSKIEGO 24 W BYTOMIU na zamiejscoy Wydział Tańca Państoej WyŜszej Szkoły Teatralnej Krakoie NaleŜy jednak zrócić uagę, Ŝe znajduję się ona poyŝej i poniŝej arsty charakteryzującej się mało korzystnymi parametrami geotechnicznymi. Grunty arsty stierdzono e szystkich ykonanych otorach geotechnicznych. Jest to arsta dominująca na całym terenie badań. Strop jej stierdzono na głębokościach od 0,2 m ppt (otór B-4) do 2,6 m ppt (otór B-6). MiąŜszość jej aha się od 2,4 m (otór B-4) do 3,5 m (otory B-1 i B-5). Doma otorami nie osiągnięto spągu tej arsty B-1 i B-6 ze zględu na ybrana technologię iercenia (zaciskanie otoru). W obrębie tej arsty stierdzono sączenia ód podziemnych oraz zierciadło ody gruntoej. Jest to arsta o mało korzystnych parametrach geotechnicznych. Rozprzestrzenienie gruntó arsty II obrazują przekroje geotechniczne (zał. 3.1 3.5). Grunty arsty II charakteryzują się łaściościami tiksotropoymi to znaczy ykazują tendencję do upłynniania się pod płyem ibracji. Ponadto są to grunty bardzo raŝlie na ilgotność. Naet nieielkie podyŝszenie artości ilgotności naturalnej pooduje radykalne pogorszenie się parametró ytrzymałościoych tych gruntó. Warsta geotechniczna III Grunty niespoiste ykształcone postaci piaskó drobnych i średnich z domieszkami glin i substancji organicznej oraz pojedynczymi ziarnami Ŝiru. Są to grunty średnio zagęszczone. Stierdzono je otorami ykonanymi z poziomu pinicy oraz otorze B-6 na głębokości 2,3 m ppt. Stopień zagęszczenia I D yznaczono metodą C, na podstaie archialnej dokumentacji geotechnicznej [6]. Wartość I D =0.33. Grunty te stierdzono otorami B-3, B-4 i B-5 pod gruntami arsty II na głębokościach od 4,8 do 5,2 m ppt. Spągu tej arsty nie udało się osiągnąć ykonanymi otorami. Są to grunty rodzime pochodzenia odnolodocoego i rzecznego (g mapy geologicznej arkusz Bytom). Grunty arsty III, generalnie posiadają korzystne parametry geotechniczne. Niemniej jednak przypadku ykonyania dokumentacji geologiczno inŝynierskiej naleŝy ykonać sondoania dynamiczne mające na celu dokładne określenia stopnia zagęszczenia gruntó arsty III. Piaski arsty III są całkoicie nasączone odą. Woda gruntoa moŝe znajdoać się pod ciśnieniem hydrostatycznym.. Zleceniodaca: NOVAK - RYGIEL STUDIO ARCHITEKTONICZNE, 31-123 Krakó, ul. Szujskiego 6/2. Wykonaca: PUG-L CHEMKOP-LABORGEO Sp. z o.o. ul. Wybickiego 7 30-261 Krakó 10

OPINIA GEOTECHNICZNA DLA PRZEBUDOWY I ADAPTACJI BUDYNKU PRZY UL. PIŁSUDSKIEGO 24 W BYTOMIU na zamiejscoy Wydział Tańca Państoej WyŜszej Szkoły Teatralnej Krakoie nr arsty I Zestaienie parametró fizyko-mechanicznych charakteryzujących arsty geotechniczne. Rodzaj gruntó Nasypy niebudolane (niekontroloane) (Glina, cegły, substancja organiczna, gruz, piasek średni) Symbol gruntu nn (G+c+gr +Ps) Stan gru-ntu pz - Wilgotność Grunty mało i średnio IIa pz m spoiste,g, Pyły, gliny pylaste, gliny G z domieszkami substancji t m organicznej i +H przearstieniami //Ps piaskó średnich III Grunty niespoiste Piaski drobne, piaski średnie, piaski średnie zaglinione, z pojedynczym Ŝirem i przearstieniami gliny Pd, Ps, Ps(z), Ps+ś //G I L lub I D ρ [g/cm 3 ] c u [kpa] φ u [ 0 ] Tabela nr 1 E 0 [MPa] M 0 [MPa] Grunty o niemoŝliych do jednoznacznego określenia parametrach geotechnicznych ze zględu na zmienny skład i konsystencję. *) - 0,033 *) 0,210 *) 0,411 szg /n **) 0,33 2,10 33,5 18 o 30` 37,1 53,0 2,05 16,5 14 o 42` 20,1 28,7 2,00 10,4 11 o 30` 13,1 18,8 1,90 0-3 29 o 30` 33,5 44,9 Objaśnienia do tabeli *) Parametry geotechniczne yznaczone metodą A Pozostałe parametry yznaczone metodą B g normy PN-81/B-03020 **) parametry yznaczone metodą C na podstaie dokumentacji archialnej 1. Grunty spoiste arsty II, naleŝą do grupy C (inne grunty spoiste nieskonsolidoane). 2. Objaśnienia symboli stanu kolumnie stan gruntu pz grunt półzarty, t grunt tardoastyczny, grunt astyczny m grunt miękkoastyczny, 3. objaśnienia symboli kolumnie- ilgotność m grunt mało ilgotny grunt ilgotny n grunt naodniony 4. Pozostałe objaśnienia symboli : I D stopień zagęszczenia I L stopień astyczności ρ gęstość objętościoa gruntu c u spójność (kohezja) φ u kąt tarcia enętrznego E 0 moduł pierotnego (ogólnego) odkształcenia gruntu, M 0 moduł ściśliości pierotnej (ogólnej) Przedstaione artości parametró są artościami średnimi lub podanymi zakresie (od do) i przy dalszych obliczeniach naleŝy stosoać spółczynnik materiałoy γ m róny 0,9 lub 1,1 i przyjmoać artości mniej korzystne. Zleceniodaca: NOVAK - RYGIEL STUDIO ARCHITEKTONICZNE, 31-123 Krakó, ul. Szujskiego 6/2. Wykonaca: PUG-L CHEMKOP-LABORGEO Sp. z o.o. ul. Wybickiego 7 30-261 Krakó 11

OPINIA GEOTECHNICZNA DLA PRZEBUDOWY I ADAPTACJI BUDYNKU PRZY UL. PIŁSUDSKIEGO 24 W BYTOMIU na zamiejscoy Wydział Tańca Państoej WyŜszej Szkoły Teatralnej Krakoie 5. WARUNKI HYDROGEOLOGICZNE Wykonanymi yrobiskami geologicznymi stierdzono ystępoanie sobodnego lub lekko napiętego zierciadła ód gruntoych obrębie gruntó arsty II oraz arsty III. W dniach 10-11.02.2009 r, oda stabilizoała się na głębokościach od 1,75 (otór B-4) do 3,75 m ppt (otór B-1) tj. rzędnych od 268,85 do 270,10 m npm. Obseracje pomiaró zierciadła ody gruntoej zamieszczono załączniku 3 i 5. Ponadto obrębie gruntó spoistych zaobseroano sączenia ód gruntoych (otory B-2 i B-6). Wydatki ody gruntoej były nieielkie, ziązku z tym potrzebna była długa stabilizacja (kilka godzin). Właście zierciadło ody gruntoej znajduje się obrębie utoró piaszczystych stierdzonych otorach B-3 B-4 i B-5. W czasie roztopó lub podczas długotrałych intensynych deszczy obrębie gruntó spoistych (zaróno rodzimych jak i nasypoych), moŝlie jest pojaienie się ody zaieszonej pochodzącej z infiltracji ód opadoych na często nieielkiej głębokości o zróŝnicoanych ydatkach. Wyiad terenoy pozolił stierdzić, Ŝe zierciadło ód gruntoych moŝe się podnosić do poziomu pinic podczas roztopó i opadó. Występują tedy okresoe zaleania podłóg oraz zailgocenia ścian zachodniej części pinic. Śiadczy to o moŝliości znacznego ahania się ustabilizoanego zierciadła ody gruntoej. 6. OCENA WARUNKÓW GEOLOGICZNO-INśYNIERSKICH Teren, na którym były proadzone prace geotechniczne, znajduje się zurbanizoanej części miasta Bytom. Cześć otoró geotechnicznych zlokalizoana była enątrz budynkó (B-4, B-5 i B-6) a część na zenątrz od strony południoej (B-1, B-2 i B-3). Taka lokalizacja yrobisk pozoliła na prześledzenie zmienności arst gruntó poniŝej fundamentó oraz ich pobliŝu. Budynek posiada liczne ślady spękań, które spoodoane mogły być róŝnymi przyczynami (od róŝnicy osiadań po szkody górnicze). Po przeproadzeniu analizy zmienności gruntoej na podstaie badań terenoych i laboratoryjnych stierdza się, Ŝe grunty budujące podłoŝe pod budynkami (przekrój A-A` - zał. 3.4) charakteryzują się niekorzystnymi parametrami geotechnicznymi. Są to grunty (pyły i gliny pylaste) stanie astycznym o duŝej łatości upłynniania się pod płyem naet nieielkiego zrostu ilgotności. Ponadto, są to grunty tiksotropoe charakteryzujące się duŝą raŝliością na ibracje. W ich obrębie stabilizoało się zierciadło ody gruntoej. Nieco korzystniejsza sytuacja ystępuje na zenątrz budynku (przekrój B-B`- zał. 3.5), gdzie stierdzono przypoierzchnioej części gliny stanach od półzartych do tardoastycznych. Niestety poniŝej arst IIa i stierdzono ystępoanie arsty o niekorzystnych parametrach Zleceniodaca: NOVAK - RYGIEL STUDIO ARCHITEKTONICZNE, 31-123 Krakó, ul. Szujskiego 6/2. Wykonaca: PUG-L CHEMKOP-LABORGEO Sp. z o.o. ul. Wybickiego 7 30-261 Krakó 12

OPINIA GEOTECHNICZNA DLA PRZEBUDOWY I ADAPTACJI BUDYNKU PRZY UL. PIŁSUDSKIEGO 24 W BYTOMIU na zamiejscoy Wydział Tańca Państoej WyŜszej Szkoły Teatralnej Krakoie geotechnicznych. Z duŝym pradopodobieństem moŝna stierdzić, Ŝe zarysoania postałe na ścianach budynku postały skutek nierónomiernego osiadania konstrukcji na gruntach słabonośnych. Niniejsze iercenia ykonyane były przed odsłonięciem fundamentó odkrykami, dlatego teŝ nie jest pene jak głęboko sięgają (poniŝej posadzki pinicy) łay fundamentoe ani na jakich gruntach są posadoione. Informacja ta moŝe być bardzo istotna dla anoanej rozbudoy budynku PWST. W piśmie z dnia 09.02.2009r. Kampania Węgloa, Oddział KWK Bobrek Centrum informuje, iŝ przedmiotoy teren jest połoŝony granicy terenu górniczego, zasięgu projektoanych płyó eksoatacji górniczej KW S.A. Oddział KWK Bobrek Centrum oraz projektoane płyy eksoatacji górniczej nie przekroczą II kategorii terenu górniczego. Dopuszczalne skaźniki deformacji dla II kategorii terenu górniczego ynoszą: Odkształcenie poziome ε ekstr [mm/m] : 1,5 < ε ekstr 3,0 Promień krzyizny R [km]: 12 R < 20 Nachylenie terenu T [mm/mb]: 2,5 R < 5 Dla terenó naleŝących do II kategorii terenu górniczego istnieje moŝliość ystąpienia strząsó podziemnych, ponadto mogą ystąpić ruchy górotoru i poierzchni terenu poodujące uszkodzenia obiektó, które mogą stanoić zagroŝenia dla bezpieczeństa lub ciągłości jego uŝytkoania. W podsumoaniu naleŝy stierdzić, Ŝe ystępujące podłoŝu arunki gruntoe naleŝy określić jako złoŝone ze zględu na ystępoanie gruntó słabonośnych poniŝej fundamentó budynku. Planoana adaptacja i przebudoa obiektu zaliczać się będzie do drugiej kategorii geotechnicznej. Dlatego teŝ zaleca się ykonanie dokumentacji geologiczno inŝynierskiej, której poinny zostać określone parametry geotechniczne metodą A na próbach o nienaruszonej strukturze oraz sondoania dynamiczne określające zagęszczenie piaskó ystępujących podłoŝu. Eentualne dobudoanie kondygnacji poinno zostać poprzedzone dokładnymi obliczeniami osiadania konstrukcji, ponieaŝ na dzień dzisiejszy grunty budujące podłoŝe osiągnęły peien stan ustabilizoanych osiadań, a ziększenie obciąŝeń moŝe spoodoać katastrofalne yciskanie gruntó spod fundamentó, a co za tym idzie moŝliość katastrofy budolanej. NaleŜy rozaŝyć eentualne zmocnienie podłoŝa poprzez ykonanie sieci pali kierunkoych lub jakieś inne roziązanie techniczne. W przypadku zmocnienia podłoŝa poprzez pale (iniekcje), naleŝy dla potrzeb dokumentacji geologiczno inŝynierskiej zbadać odę gruntoą pod kątem agresyności stosunku do betonu i stali. Zleceniodaca: NOVAK - RYGIEL STUDIO ARCHITEKTONICZNE, 31-123 Krakó, ul. Szujskiego 6/2. Wykonaca: PUG-L CHEMKOP-LABORGEO Sp. z o.o. ul. Wybickiego 7 30-261 Krakó 13

OPINIA GEOTECHNICZNA DLA PRZEBUDOWY I ADAPTACJI BUDYNKU PRZY UL. PIŁSUDSKIEGO 24 W BYTOMIU na zamiejscoy Wydział Tańca Państoej WyŜszej Szkoły Teatralnej Krakoie 7. PODSUMOWANIE I WNIOSKI Na podstaie analizy ynikó uzyskanych trakcie realizacji programu prac geotechnicznych, których efektem jest niniejsza opinia stierdza się, Ŝe: 1. W podłoŝu yodrębniono 5 arst geotechnicznych (raz z podgrupami), tym jedną (arsta I) stanoią grunty nasypoe. 2. Warunki gruntoe podłoŝa naleŝy określić jako złoŝone ze zględu na ystępoanie arsty gruntó słabonośnych. 3. Grunty arsty, zbudoane z pyłó i glin pylastych stanie astycznym charakteryzują się mało korzystnymi parametrami geotechnicznymi. 4. Grunty pylasto gliniaste maja duŝą łatość upłynniania się naet przy nieielkim zroście ilgotności. 5. Ponadto obrębie gruntó arsty II stabilizoało się zierciadło ody gruntoej. 6. Eentualna przebudoa i adaptacja budynku PWST, zaliczać się będzie do drugiej kategorii geotechnicznej, dla której ymagane jest ykonanie dokumentacji geologiczno inŝynierskiej. 7. W celu uzyskania miarodajnych ynikó obliczeń osiadań konstrukcji przy eentualnym dociąŝeniu budynku dodatkoą kondygnacją, naleŝy ykonać badania na próbach NNS metodą A. 8. Aby uzyskać iarygodne artości zagęszczeń piaskó budujących podłoŝe zaleca się ykonanie sondoań dynamicznych do głębokości co najmniej 10m ppt. 9. Dokumentacja geologiczno inŝynierska poinna uzględniać ykonane odkryki fundamentoe oraz zaierać badanie ody na agresyność stosunku do betonu i stali. 10. NaleŜy rozaŝyć moŝliość umocnienia podłoŝa gruntoego poprzez zastosoanie pali kierunkoych lub iniekcji cementoych. 11. Zadanie zmocnienia fundamentó będzie utrudnione ze zględu na brak moŝliości dostępu do la fundamentoych od strony N (od ulicy Piłsudskiego). 12. NaleŜy rozaŝyć komeksoe zmocnienie fundamentó rónieŝ dla budynkó przyległych do omaianego, co umoŝliiłoby ykonanie zmocnienia rónieŝ od ulicy Piłsudskiego. Zleceniodaca: NOVAK - RYGIEL STUDIO ARCHITEKTONICZNE, 31-123 Krakó, ul. Szujskiego 6/2. Wykonaca: PUG-L CHEMKOP-LABORGEO Sp. z o.o. ul. Wybickiego 7 30-261 Krakó 14

OPINIA GEOTECHNICZNA DLA PRZEBUDOWY I ADAPTACJI BUDYNKU PRZY UL. PIŁSUDSKIEGO 24 W BYTOMIU na zamiejscoy Wydział Tańca Państoej WyŜszej Szkoły Teatralnej Krakoie 8. LITERATURA I MATERIAŁY POMOCNICZE 1. Szczegółoa Mapa Geologiczna Polski skali 1:50 000 Arkusz M 34 50D Bytom. Opracoanej przez. S.Biernat - Wydanicta Geologiczne 1954. 2. Rozp. MSWiA z dnia 24.09.1998 W spraie ustalenia arunkó posadoienia obiektó budolanych (Dz. U. Nr 126 poz. 839). 3. PN-81/B-03020 Grunty budolane. Posadoienie bezpośrednie budoli. Obliczenia statyczne i projektoanie. 4. PN-88/B-04481 Grunty budolane. Badania próbek gruntu 5. PN-86/B-02480 Grunty budolane. Określenia, symbole, podział i opis gruntó. 6. Dokumentacja geotechniczna dla ustalenia arunkó posadoienia ściany szczelinoej Centrum Usługoo Handloego na. Kościuszki Bytomiu otory dodatkoe ykonana przez Przedsiębiorsto Budoy Kopalń PEBEKA-BIS Sp. z o.o maj 2008. Zleceniodaca: NOVAK - RYGIEL STUDIO ARCHITEKTONICZNE, 31-123 Krakó, ul. Szujskiego 6/2. Wykonaca: PUG-L CHEMKOP-LABORGEO Sp. z o.o. ul. Wybickiego 7 30-261 Krakó 15

PRZEKRÓJ GEOTECHNICZNY 1-1` B-4 B-3 270.85 270.85 NW SE [ m n.p.m.] 271.0 zarys istniejącego budynku z pinicami 0.1 0.2 beton Podsypka (Ps) Skala pozioma : 1 : 100 Skala pionoa : 1 : 50 I 0.2 0.4 Beton nn(g+gr) [ m n.p.m.] 271.0 270.0 G / +H /m G 270.0 1.5 269.0 269.10 /m G / +H 1.7 268.85 /m G 269.0 268.0 2.8 2.8 268.0 G +H t/ G 3.4 t G 267.0 3.8 t G 3.5 t/ G 267.0 266.0 szg 4.8 5.0 Ps(z)+ś (Po) III szg szg/m 5.2 5.3 5.5 Pd/Ps Ps+ś//G 266.0 265.0 [Odległość między otorami ] 17,50 m 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 265.0 Zał.3.1

NW PRZEKRÓJ GEOTECHNICZNY 2-2` B-2 SE Skala pozioma : 1 : 100 272.67 273.0 Skala pionoa : 1 : 50 [ m n.p.m.] [ m n.p.m.] 273.0 272.0 B-5 270.85 zarys istniejącego budynku z pinicą 272.10 I asfalt IIa pz 0.2 0.5 asfalt nn(g+c+gr) //Ps 272.0 271.0 0.1 0.4 beton nn(gr+g) I t 1.5 G / +H 271.0 270.0 2.5 +H 270.0 269.0 269.05 1.3 ~ 269,17 4.3 /G +H 269.0 268.0 2.8 /t G +H 268.0 G +H 5.0 t G +H 267.0 3.9 t 4.3 G +H 5.7 t 6.0 G +H 267.0 t/ 266.0 szg G 4.8 Ps 5.0 III 266.0 265.0 [Odległość między otorami ] 15,0 m 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 Zał.3.2 265.0

[ m n.p.m.] 274.0 PRZEKRÓJ GEOTECHNICZNY 3-3` Skala pozioma : 1 : 100 Skala pionoa : 1 : 50 NW SE B-6 273.30 zarys istniejącego budynku bez pinic 273.18 B-1 273.18 [ m n.p.m.] 274.0 273.0 0.1 0.2 Kostka podsypka 273.0 nn(gr+c+g+ps) I nn(g+h+c) 272.0 1.2 272.0 271.0 ~ 270,9 pz szg 1.9 2.3 2.6 Ps(z)//G III IIa t pz 2.0 2.5 G +H //Ps 271.0 270.0 270.10 3.5 /G +H /G 270.0 t/ 269.0 /G +H 269.43 269.0 4.9 4.7 G 268.0 5.5 G +H G 268.0 267.0 [Odległość między otorami ] 6.0 14,0 m 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 6.0 Zał.3.3 267.0

zarys istniejącego budynku z pinicami I PRZEKRÓJ GEOTECHNICZNY A - A` Bytom ul. Piłsudskiego 24 Skala pozioma : 1 : 100 Skala pionoa : 1 : 50 B-5 270.85 0.1 0.4 beton nn(gr+g) +H 1.3 269.05 2.8 G +H 3.9 t 4.3 G +H 271.80 271.80 asfalt I

I PRZEKRÓJ GEOTECHNICZNY B - B` Bytom ul. Piłsudskiego 24 Skala pozioma : 1 : 100 Skala pionoa : 1 : 50 B-2 272.67 0.2 0.5 asfalt nn(g+c+gr) IIa pz //Ps 1.5 t G / +H 2.5 ~ 269,17 /G +H 4.3 /t G +H 5.0 t G +H 5.7 t G +H 6.0 IIa asfalt I

(G+c+gr +Ps) - parametrach geotechnicznych ze zględu na zmienny skład i konsystencję. ji,g, G +H //Ps pz m t m *) - 0,033 *) 0,210 *) 0,411 2,10 33,5 18 o 30` 37,1 53,0 2,05 16,5 14 o 42` 20,1 28,7 2,00 10,4 11 o 30` 13,1 18,8 Pd, Ps, Ps(z), Ps+ś //G szg /n **) 0,33 1,90 0-3 29 o 30` 33,5 44,9 yznaczone metodą A. hniczne yznaczone metodą B na podstaie artości średnich parametru IL g metodą C na podstaie dokumentacji archialnej y II, naleŝą do grupy C (inne grunty spoiste nieskonsolidoane) tanu kolumnie stan gruntu arty astyczny zny oastyczny kolumnie- ilgotność 5) pozostałe objaśnienia symboli : ilgotny tny IL stopień astyczności niony ID stopień zagęszczenia ρ gęstość objętościoa gruntu cu spójność (kohezja) φu kąt tarcia enętrznego E0 moduł pierotnego (ogólnego) odkształcenia gruntu, M0 edometryczny moduł ściśliości pierotnej (ogólnej) GEOTECHNICZNYCH B -1 Otór geotechniczny symbol i nr 273,18 rzędna terenu granica arsty g - przypuszczalna gra 0,.8 - głębokość stropu/spągu arst geotechnicznej objaśnienia symboli gruntó: nn - nasypy niebudolane gr - gruz IIa- numer i symbol -y geotech c - cegła Ps - piaski średnie Ps(z) - piaski średnie zaglinione Pd - piaski drobne ś - Ŝiry Pg - piaski gliniaste - pyły G - gliny G - gliny pylaste sączenia ód gruntoych zierciadło ody gruntoej: ustabilizoane naiercone // - przearstienia gruntó ( ) - dodatkoe cechy + - dodatek innych gruntó H - substancja organiczna

eo PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUG GEOLOGICZNO-LABORATORYJNYCH CHEMKOP-LABORGEO Sp. z o.o. 31-261 Krakó, ul. Wybickiego 7 tel. (0-12) 634-36-31 fax: (012) 632-58-47 e-mail: laborgeo@laborgeo.krako. KARTA DOKUMENTACYJNA OTWORU GEOTECHNICZNEGO nr OBIEKT: Budynek PWST MIEJSCOWOŚĆ: Bytom, ul. Piłsudskiego 24 B-1 Zał. 5.1 Skala: 1:50 Głębokość: 6,0 m Wysokość Z = 273,18 m npm Zleceniodaca: Sdudio Architektoniczne NOVAK-RYGIEL Wykonaca: PUG-L "Chemkop-Laborgeo" Sp. z o.o. Aparat, system iercenia: Sonda rdzenioa RKS Data iercenia: 10.02.2009r. Opracoała: mgr inŝ. I.Banek-Gałka Spradził: mgr inŝ. S. Jurczak Rodzaj śidra rur i głębok. zaruroania, m φ Objaśnienia: cyfry z leej strony znakó oznaczają kolumny, których znaki dotyczą 36-60 ustalony NS/NW 1 2 NNS 3 sączenie 4 9 naiercony ody 6,0m 10 φ pł - płynny t - tardoastyczny ln - luźny m - miękkoastyczny pz - półzarty szg - średnio zagęszczony - astyczny z - zarty zg - zagęszczony bzg - bardzo zagęszczony Strefa gruntu naodnionego Zierciadło ody gruntoej, m ppt Głębokość poboru prób gruntu, m ppt Skala pionoa Profil litologiczny Przeloty arst, m R o d z a j g r u n t u m - mało ilgotny - ilgotny m - mokry n - naodniony O p i s m a k r o s k o p o y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0.0 Kostka Kostka brukoa I podsypka Podsypka piaszczysta 0.1 0.2 Wilgotność Stan gruntu Ilość ałeczkó Zaartość CaCO 3 Numer arsty geotechnicznej I Stratygrafia φ Sonda rdzenioa RKS 60-36 mm 1.5 2.3 3.0 3.75 4.2 1.0 2.0 3.0 4.0 nn(g+h+c) G +H //Ps /G 1.2 2.0 2.5 Nasyp niebudolany (Glina z domieszką substancji organicznej + cegły), brunatny Glina pylasta ze śladami substancji organiczej, brązoo rdzao beŝoa Pył z przearstieniami piasku średniego, beŝoo rdzao brązoy Pył / Glina pylasta, brązoy m m t pz 1 0 2/3 I IIa Czartorzęd 5.0 5.0 4.7 G Glina pylasta, szaro beŝoa 3/4 6,0m 6.0 6.0 6.0 7.0

eo PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUG GEOLOGICZNO-LABORATORYJNYCH CHEMKOP-LABORGEO Sp. z o.o. 31-261 Krakó, ul. Wybickiego 7 tel. (0-12) 634-36-31 fax: (012) 632-58-47 e-mail: laborgeo@laborgeo.krako. KARTA DOKUMENTACYJNA OTWORU GEOTECHNICZNEGO nr OBIEKT: Budynek PWST MIEJSCOWOŚĆ: Bytom, ul. Piłsudskiego 24 B-2 Zał. 5.2 Skala: 1:50 Głębokość: 6,0 m Wysokość Z = 272,67 m npm Zleceniodaca: Sdudio Architektoniczne NOVAK-RYGIEL Wykonaca: PUG-L "Chemkop-Laborgeo" Sp. z o.o. Aparat, system iercenia: Sonda rdzenioa RKS Data iercenia: 10.02.2009r. Opracoała: mgr inŝ. I.Banek-Gałka Spradził: mgr inŝ. S. Jurczak Rodzaj śidra rur i głębok. zaruroania, m φ Objaśnienia: cyfry z leej strony znakó oznaczają kolumny, których znaki dotyczą 36-60 ustalony NS/NW 1 2 NNS 3 sączenie 4 9 naiercony ody 6,0m 10 φ pł - płynny t - tardoastyczny ln - luźny m - miękkoastyczny pz - półzarty szg - średnio zagęszczony - astyczny z - zarty zg - zagęszczony bzg - bardzo zagęszczony Strefa gruntu naodnionego Zierciadło ody gruntoej, m ppt Głębokość poboru prób gruntu, m ppt Skala pionoa Profil litologiczny Przeloty arst, m R o d z a j g r u n t u m - mało ilgotny - ilgotny m - mokry n - naodniony O p i s m a k r o s k o p o y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0.0 asfalt Asfalt 0.2 nn(g+c+gr) Nasyp niebudolany (Glina+gruz+cegły), brunatny I 0.5 Wilgotność Stan gruntu Ilość ałeczkó Zaartość CaCO 3 Numer arsty geotechnicznej Stratygrafia φ Sonda rdzenioa RKS 60-36 mm 1.0 2.0 3.0 3.50 1.0 2.0 3.0 G / +H //Ps /G +H 1.5 2.5 Pył z przearstieniami piasku średniego, beŝoo rdzao brązoy Glina pylasta / Pył ze śladami substancji organiczej, brązoo rdzao beŝoa Pył / Glina pylasta ze śladami substancji organiczej, brązoo rdzao beŝoa m pz 0 1/2 3/4 IIa Czartorzęd 4.0 4.5 5.0 G +H 4.3 5.0 Glina pylasta ze śladami substancji organiczej, szaro beŝoa /t 3/4 6,0m 5.5 6.0 6.0 G +H G +H 5.7 6.0 Glina pylasta ze śladami substancji organiczej, popielato szara Glina pylasta ze śladami substancji organiczej, szaro beŝoa m m t t 2 2 7.0

eo PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUG GEOLOGICZNO-LABORATORYJNYCH CHEMKOP-LABORGEO Sp. z o.o. 31-261 Krakó, ul. Wybickiego 7 tel. (0-12) 634-36-31 fax: (012) 632-58-47 e-mail: laborgeo@laborgeo.krako. KARTA DOKUMENTACYJNA OTWORU GEOTECHNICZNEGO nr OBIEKT: Budynek PWST MIEJSCOWOŚĆ: Bytom, ul. Piłsudskiego 24 B-3 Zał. 5.3 Skala: 1:50 Głębokość: 5,5 m Wysokość Z = 270,85 m npm Zleceniodaca: Sdudio Architektoniczne NOVAK-RYGIEL Wykonaca: PUG-L "Chemkop-Laborgeo" Sp. z o.o. Aparat, system iercenia: Sonda rdzenioa RKS Data iercenia: 10.02.2009r. Opracoała: mgr inŝ. I.Banek-Gałka Spradził: mgr inŝ. S. Jurczak Rodzaj śidra rur i głębok. zaruroania, m φ Objaśnienia: cyfry z leej strony znakó oznaczają kolumny, których znaki dotyczą 36-60 ustalony NS/NW 1 2 NNS 3 sączenie 4 9 naiercony ody 5,5m 10 φ pł - płynny t - tardoastyczny ln - luźny m - miękkoastyczny pz - półzarty szg - średnio zagęszczony - astyczny z - zarty zg - zagęszczony bzg - bardzo zagęszczony Strefa gruntu naodnionego Zierciadło ody gruntoej, m ppt Głębokość poboru prób gruntu, m ppt Skala pionoa Profil litologiczny Przeloty arst, m R o d z a j g r u n t u m - mało ilgotny - ilgotny m - mokry n - naodniony O p i s m a k r o s k o p o y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0.0 Beton Beton 0.2 nn(g+gr) Nasyp niebudolany (Glina+gruz), brunatny m I 0.4 Wilgotność Stan gruntu Ilość ałeczkó Zaartość CaCO 3 Numer arsty geotechnicznej Stratygrafia φ Sonda rdzenioa RKS 60-36 mm 1.0 2.0 2.00 3.0 1.0 2.0 3.0 G G G 1.7 2.8 3.5 Glina pylasta, brązoo beŝoa Glina pylasta, szaro brązoo beŝoa Glina pylasta, szaro brązoo beŝoa /m /m t/ 3/4 4/5 2 Czartorzęd 4.0 4.0 G Glina pylasta, szaro popielata t/ 2/3 5,5m 5.5 5.0 Pd/Ps Ps+ś//G 5.2 5.3 5.5 Piasek drobny / Piasek średni, zielono beŝoy Piasek z pojedyńczym Ŝirem i przearstieniami gliny szaro popielaty n szg /n szg/m 5 III III 6.0 7.0

eo PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUG GEOLOGICZNO-LABORATORYJNYCH CHEMKOP-LABORGEO Sp. z o.o. 31-261 Krakó, ul. Wybickiego 7 tel. (0-12) 634-36-31 fax: (012) 632-58-47 e-mail: laborgeo@laborgeo.krako. KARTA DOKUMENTACYJNA OTWORU GEOTECHNICZNEGO nr OBIEKT: Budynek PWST MIEJSCOWOŚĆ: Bytom, ul. Piłsudskiego 24 B-4 Zał. 5.4 Skala: 1:50 Głębokość: 5,0 m Wysokość Z = 270,85 m npm Zleceniodaca: Sdudio Architektoniczne NOVAK-RYGIEL Wykonaca: PUG-L "Chemkop-Laborgeo" Sp. z o.o. Aparat, system iercenia: Sonda rdzenioa RKS Data iercenia: 10.02.2009r. Opracoała: mgr inŝ. I.Banek-Gałka Spradził: mgr inŝ. S. Jurczak Rodzaj śidra rur i głębok. zaruroania, m φ Objaśnienia: cyfry z leej strony znakó oznaczają kolumny, których znaki dotyczą 36-60 ustalony NS/NW 1 2 NNS 3 sączenie 4 9 naiercony ody 5,0m 10 φ pł - płynny t - tardoastyczny ln - luźny m - miękkoastyczny pz - półzarty szg - średnio zagęszczony - astyczny z - zarty zg - zagęszczony bzg - bardzo zagęszczony Strefa gruntu naodnionego Zierciadło ody gruntoej, m ppt Głębokość poboru prób gruntu, m ppt Skala pionoa Profil litologiczny Przeloty arst, m R o d z a j g r u n t u m - mało ilgotny - ilgotny m - mokry n - naodniony O p i s m a k r o s k o p o y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0.0 beton Beton Podsypka 0.1 Podsypka (Piasek średni), beŝoo brązoy 0.2 m I Wilgotność Stan gruntu Ilość ałeczkó Zaartość CaCO 3 Numer arsty geotechnicznej Stratygrafia 1.0 1.0 G / +H Glina pylasta / Pył ze śladami substancji organiczej, brązoo rdzao beŝoa 3 φ Sonda rdzenioa RKS 60-36 mm 1.75 2.0 3.0 3.5 4.0 2.0 3.0 4.0 G / +H G +H G 1.5 2.8 3.4 3.8 Glina pylasta / Pył ze śladami substancji organiczej, brązoo rdzao beŝoa Glina pylasta ze śladami substancji organiczej, brązoo beŝoa Glina pylasta, szaro beŝoa m /m t 2/3 2/3 2 Czartorzęd G Glina pylasta, popielato szara m t 2 5,0m 5.0 5.0 Ps(z)+ś (Po) 4.8 5.0 Piasek średni (zagliniony) ze Ŝirem (Pospółka), szary n szg III 6.0 7.0

eo PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUG GEOLOGICZNO-LABORATORYJNYCH CHEMKOP-LABORGEO Sp. z o.o. 31-261 Krakó, ul. Wybickiego 7 tel. (0-12) 634-36-31 fax: (012) 632-58-47 e-mail: laborgeo@laborgeo.krako. KARTA DOKUMENTACYJNA OTWORU GEOTECHNICZNEGO nr OBIEKT: Budynek PWST MIEJSCOWOŚĆ: Bytom, ul. Piłsudskiego 24 B-5 Zał. 5.5 Skala: 1:50 Głębokość: 5,0 m Wysokość Z = 270,85 m npm Zleceniodaca: Sdudio Architektoniczne NOVAK-RYGIEL Wykonaca: PUG-L "Chemkop-Laborgeo" Sp. z o.o. Aparat, system iercenia: Sonda rdzenioa RKS Data iercenia: 11.02.2009r. Opracoała: mgr inŝ. I.Banek-Gałka Spradził: mgr inŝ. S. Jurczak Rodzaj śidra rur i głębok. zaruroania, m φ Objaśnienia: cyfry z leej strony znakó oznaczają kolumny, których znaki dotyczą 36-60 ustalony NS/NW 1 2 NNS 3 sączenie 4 9 naiercony ody 5,0m 10 φ pł - płynny t - tardoastyczny ln - luźny m - miękkoastyczny pz - półzarty szg - średnio zagęszczony - astyczny z - zarty zg - zagęszczony bzg - bardzo zagęszczony Strefa gruntu naodnionego Zierciadło ody gruntoej, m ppt Głębokość poboru prób gruntu, m ppt Skala pionoa Profil litologiczny Przeloty arst, m R o d z a j g r u n t u m - mało ilgotny - ilgotny m - mokry n - naodniony O p i s m a k r o s k o p o y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0.0 beton Beton 0.1 nn(gr+g) Nasyp niebudolany (gruz+glina), brązoy I 0.4 Wilgotność Stan gruntu Ilość ałeczkó Zaartość CaCO 3 Numer arsty geotechnicznej Stratygrafia 1.0 1.0 +H Pył ze śladami substancji organiczej, brązoy 1/2 φ Sonda rdzenioa RKS 60-36 mm 5,0m 1.5 1.80 2.5 3.0 4.0 4.5 2.0 3.0 4.0 5.0 G +H G +H G Ps 1.3 2.8 3.9 4.3 4.8 5.0 Pył, brązoy Glina pylasta ze śladami substancji organiczej, brązoo beŝoa Glina pylasta ze śladami substancji organiczej, brązoo beŝoa Glina pylasta, popielato szara Piasek średni, szary m n t t/ szg 2/3 3/4 2 2/3 III Czartorzęd 6.0 7.0

eo PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUG GEOLOGICZNO-LABORATORYJNYCH CHEMKOP-LABORGEO Sp. z o.o. 31-261 Krakó, ul. Wybickiego 7 tel. (0-12) 634-36-31 fax: (012) 632-58-47 e-mail: laborgeo@laborgeo.krako. KARTA DOKUMENTACYJNA OTWORU GEOTECHNICZNEGO nr OBIEKT: Budynek PWST MIEJSCOWOŚĆ: Bytom, ul. Piłsudskiego 24 B-6 Zał. 5.6 Skala: 1:50 Głębokość: 6,0 m Wysokość Z = 273,30 m npm Zleceniodaca: Sdudio Architektoniczne NOVAK-RYGIEL Wykonaca: PUG-L "Chemkop-Laborgeo" Sp. z o.o. Aparat, system iercenia: Sonda rdzenioa RKS Data iercenia: 11.02.2009r. Opracoała: mgr inŝ. I.Banek-Gałka Spradził: mgr inŝ. S. Jurczak Rodzaj śidra rur i głębok. zaruroania, m φ Objaśnienia: cyfry z leej strony znakó oznaczają kolumny, których znaki dotyczą 36-60 ustalony NS/NW 1 2 NNS 3 sączenie 4 9 naiercony ody 6,0m 10 φ pł - płynny t - tardoastyczny ln - luźny m - miękkoastyczny pz - półzarty szg - średnio zagęszczony - astyczny z - zarty zg - zagęszczony bzg - bardzo zagęszczony Strefa gruntu naodnionego Zierciadło ody gruntoej, m ppt Głębokość poboru prób gruntu, m ppt Skala pionoa Profil litologiczny Przeloty arst, m R o d z a j g r u n t u m - mało ilgotny - ilgotny m - mokry n - naodniony O p i s m a k r o s k o p o y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0.0 Wilgotność Stan gruntu Ilość ałeczkó Zaartość CaCO 3 Numer arsty geotechnicznej Stratygrafia φ Sonda rdzenioa RKS 60-36 mm 2.0 2.5 3.0 3.20 1.0 nn(gr+c+g+ps) 2.0 3.0 Ps(z)//G /G +H 1.9 2.3 2.6 3.5 Nasyp niebudolany (gruz+glina+ piasek średni), brązoy Pył, brązoy Piasek średni (zagliniony) z przearstieniami gliny, brązoo rdzay Pył / Glina pylasta ze śladami substancji organiczej, beŝoo brązoo rdzay m /n pz szg 0 1/2 I III Czartorzęd 4.0 4.0 /G +H Pył / Glina pylasta ze śladami substancji organiczej, rdzao brązoo beŝoa t/ 1/2 5.0 5.0 G 4.9 Glina pylasta, popielato szara 3 6,0m 6.0 6.0 G +H 5.5 6.0 Glina pylasta ze śladami substancji organiczej, szaro beŝoa 3 7.0

Zał. 6.1 eo PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUG GEOLOGICZNO-LABORATORYJNYCH "CHEMKOP-LABORGEO" Sp. z o.o. 31-261 Krakó, ul. Wybickiego 7 tel. (0-12) 634-36-31 fax: (012) 632-58-47 e-mail: laborgeo@laborgeo.krako. Granice płynności g. Casagrande'a OBIEKT: Bytom, ul. Piłsudskiego 24 Miejsce pobrania próby: Otór B-1, głębokość 3,0m. Pył ( ) [] ilość uderzeń 15 30.9 21 30.0 34 28.7 ilgotność [ % ] W = 23,6 n % W p = 19,8 % W = 29,5 % L I p = 9,7 % I = L 0,392 [] 35.0 34.0 W = 29,5 % L 33.0 32.0 ilgotność [ % ] 31.0 30.0 29.0 28.0 27.0 26.0 25.0 10 15 20 25 30 35 40 - ilość uderzeń

Zał. 6.2 eo PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUG GEOLOGICZNO-LABORATORYJNYCH "CHEMKOP-LABORGEO" Sp. z o.o. 31-261 Krakó, ul. Wybickiego 7 tel. (0-12) 634-36-31 fax: (012) 632-58-47 e-mail: laborgeo@laborgeo.krako. Granice płynności g. Casagrande'a OBIEKT: Bytom, ul. Piłsudskiego 24 Miejsce pobrania próby: Otór B-2, głębokość 5,5m. Glina pylasta (G ) [t] ilość uderzeń 14 36.4 22 35.5 35 34.6 ilgotność [ % ] W = 21,8 n % W p = 18,2 % W = 35,3 % L I p = 17,1 % I = L 0,210 [t] 40.0 39.0 W = 35,3 % L 38.0 37.0 ilgotność [ % ] 36.0 35.0 34.0 33.0 32.0 31.0 30.0 10 15 20 25 30 35 40 - ilość uderzeń

Zał. 6.3 eo PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUG GEOLOGICZNO-LABORATORYJNYCH "CHEMKOP-LABORGEO" Sp. z o.o. 31-261 Krakó, ul. Wybickiego 7 tel. (0-12) 634-36-31 fax: (012) 632-58-47 e-mail: laborgeo@laborgeo.krako. Granice płynności g. Casagrande'a OBIEKT: Bytom, ul. Piłsudskiego 24 Miejsce pobrania próby: Otór B-4, głębokość 3,0m. Glina pylasta (G ) [] ilość uderzeń 12 31.9 24 30.5 36 29.8 ilgotność [ % ] W = 23,9 n % W p = 19,1 % W = 30,5 % L I p = 11,4 % I = L 0,421 [] 35.0 34.0 W = 30,5 % L 33.0 32.0 ilgotność [ % ] 31.0 30.0 29.0 28.0 27.0 26.0 25.0 10 15 20 25 30 35 40 - ilość uderzeń

Zał. 6.4 eo PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUG GEOLOGICZNO-LABORATORYJNYCH "CHEMKOP-LABORGEO" Sp. z o.o. 31-261 Krakó, ul. Wybickiego 7 tel. (0-12) 634-36-31 fax: (012) 632-58-47 e-mail: laborgeo@laborgeo.krako. Granice płynności g. Casagrande'a OBIEKT: Bytom, ul. Piłsudskiego 24 Miejsce pobrania próby: Otór B-5, głębokość 1,5m. Pył ( ) [] ilość uderzeń 12 31.4 24 30.1 33 29.4 ilgotność [ % ] W = 24,8 n % W p = 20,2 % W = 30,0 % L I p = 9,8 % I = L 0,469 [] 35.0 34.0 W = 30,0 % L 33.0 32.0 ilgotność [ % ] 31.0 30.0 29.0 28.0 27.0 26.0 25.0 10 15 20 25 30 35 40 - ilość uderzeń

Zał. 6.5 eo PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUG GEOLOGICZNO-LABORATORYJNYCH "CHEMKOP-LABORGEO" Sp. z o.o. 31-261 Krakó, ul. Wybickiego 7 tel. (0-12) 634-36-31 fax: (012) 632-58-47 e-mail: laborgeo@laborgeo.krako. Granice płynności g. Casagrande'a OBIEKT: Bytom, ul. Piłsudskiego 24 Miejsce pobrania próby: Otór B-6, głębokość 2,0m. Pył ( ) [pz] ilość uderzeń 13 29.1 24 27.3 33 26.4 ilgotność [ % ] W = 17,8 n % W p = 18,1 % W = 27,2 % L I p = 9,1 % I = L -0,033 [pz] 35.0 34.0 W = 27,2 % L 33.0 32.0 ilgotność [ % ] 31.0 30.0 29.0 28.0 27.0 26.0 25.0 10 15 20 25 30 35 40 - ilość uderzeń

Zał. 6.6 eo PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUG GEOLOGICZNO-LABORATORYJNYCH "CHEMKOP-LABORGEO" Sp. z o.o. 31-261 Krakó, ul. Wybickiego 7 tel. (0-12) 634-36-31 fax: (012) 632-58-47 e-mail: laborgeo@laborgeo.krako. Granice płynności g. Casagrande'a OBIEKT: Bytom, ul. Piłsudskiego 24 Miejsce pobrania próby: Otór B-6, głębokość 5,0m. Glina pylasta (G ) [] ilość uderzeń 13 31.6 22 30.9 35 30.3 ilgotność [ % ] W = 23,9 n % W p = 19,9 % W = 30,8 % L I p = 10,9 % I = L 0,367 [] 35.0 34.0 W = 30,8 % L 33.0 32.0 ilgotność [ % ] 31.0 30.0 29.0 28.0 27.0 26.0 25.0 10 15 20 25 30 35 40 - ilość uderzeń

ZESTAWIENIE WYNIKÓW BADAŃ LABORATORYJNYCH GRUNTÓW Zleceniodaca: Studio Architektoniczna NOVAK-RYGIEL Wykonaca: PUG-L "Chemkop-Laborgeo" Sp. z o.o. Obiekt: Budynek PWST - Bytom, ul. Piłsudskiego 24 Głębokość pobrania próbki [m] Typ próbki Symbol geotech. gruntu A n a l i z a m a k r o s k o p o a Bara Ilość ałeczkó Wilgotność Za. n P L I P I L CaCO3 [%] [%] [%] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Stan gruntu W y n i k i b a d a ń l a b o r a t o r y j n y c h 1,5 NW G+H brąz rdza beŝ m t 1 22,1 2,3 NW //Ps beŝ rdza brąz m pz 0 14,3 3,0 NW /G brazoa 2/3 23,6 19,8 29,5 9,7 0,392 4,2 NW /G brazoa 2/3 23,4 5,0 NW G szaro beŝoa 3/4 24,9 6,0 NW G szaro beŝoa 3/4 24,2 1,0 NW //Ps beŝ rdza brąz m pz 0 15,2 2,0 NW G/ /+H brąz rdza beŝ 1/2 22,6 3,0 NW /G+H brąz rdza beŝ 3/4 23,3 4,5 NW G+H szaro beŝoa /t 3/4 23,9 5,5 NW G+H popielato szara m t 2 21,8 18,2 35,3 17,1 0,210 6,0 NW G+H szaro beŝoa m t 2 22,2 1,0 NW G brązoo beŝoa /m 3./4 25,3 2,0 NW G szaro brąz beŝ /m 4/5 25,9 3,0 NW G szaro brąz beŝ t/ 2 21,6 4,0 NW G szaro popielata t/ 2/3 22,1 5,5 NW Ps+ś//G szaro popielata /n szg/m 5 21,4 1,0 NW G/ /+H brąz rdza beŝ 3 24,1 2,0 NW G/ /+H brąz rdza beŝ /m 2/3 24,2 3,0 NW G+H brązoo beŝoa 2/3 23,9 19,1 30,5 11,4 0,421 3,5 NW G szaro beŝoa m t 2 22,2 4,0 NW G popielato szara m t 2 22,1 5,0 NW Ps(z)+ś(Po) szara n szg 10,9 1,0 NW +H brązoa 1/2 24,1 1,5 NW brązoa 2/3 24,8 20,2 30,0 9,8 0,469 2,5 NW brązoa 2/3 24,3 3,0 NW G+H brązoo beŝoa 3/4 24,5 4,0 NW G+H brązoo beŝoa m t 2 21,8 4,5 NW G popielato szara t/ 2/3 22,0 2,0 NW brązoa m pz 0 17,8 18,1 27,2 9,1-0,033 2,5 NW Ps(z)//G brązoo rdzaa n szg 10,2 3,0 NW /G+H beŝ brąz rdzaa 1/2 23,2 4,0 NW /G+H rdza brąz beŝoa t/ 1/2 22,2 5,0 NW G popielato szara 3 23,9 19,9 30,8 10,9 0,367 6,0 NW G+H szaro beŝoa 3 23,3 ZAŁ. 7 Nr otoru B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6