OFERTA. ... pieczęć zamawiającego. Dostawa / usługa / robota budowlana* Dane dotyczące oferenta. Nazwa... Siedziba... Nr telefonu/faksu... nr NIP...

... pieczęć zamawiającego OFERTA Dostawa / usługa / robota budowlana* Dane dotyczące oferenta Nazwa... Siedziba... Nr telefonu/faksu... nr NIP... nr REGON... Zobowiązuję się zrealizować przedmiot zamówienia za kwotę: netto...zł (słownie:...zł) brutto...zł (słownie:...zł) Zobowiązuję się dostarczyć przedmiot zamówienia w terminie uzgodnionym z Zamawiającym. Oświadczam, że akceptuję proponowany przez zamawiającego projekt umowy. (imię i nazwisko) podpis uprawnionego przedstawiciela oferenta *właściwe zaznaczyć

Umowa o roboty budowlane (wzór umowy) zawarta dnia..2014 roku w Koszalinie pomiędzy: Przedsiębiorstwem Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o. z siedzibą w Koszalinie, ul. Komunalna 5, reprezentowanym przez: 1. mgr inż. Tomasz Uciński Prezes Zarządu - Dyrektor 2. mgr Ewę Ilkiewicz Członek Zarządu - Z-ca Dyrektora Główny Księgowy zwanym w treści Umowy Zamawiającym, a. reprezentowaną przy zawarciu niniejszej Umowy przez: 1. zwanym w treści Umowy Wykonawcą. 1 Zamawiający zleca, a Wykonawca przyjmuje do wykonania usługę polegającą na: Wykonanie zewnętrznej instalacji odwodnieniowej odcieków dla kwatery balastu stałego (działka numer 101 obręb 4) na terenie Regionalnego Zakładu Odzysku Odpadów w Sianowie przy ulicy Łubuszan 80. 2 1. Termin zakończenia przedmiotu umowy ustala się na dzień r. 2. Termin realizacji przedmiotu umowy może ulec zmianie z przyczyn niezależnych od Wykonawcy, podanych w formie pisemnej z odpowiednim wyprzedzeniem lub z powodu zmian prowadzonych przez Zamawiającego. 3 1. Przedstawicielem ze strony Wykonawcy będzie. 2. Inspektorem Nadzoru Budowlanego ze strony Zamawiającego będzie. 4 1. Wykonawca zobowiązuje się zabezpieczyć teren robót, zapewnić warunki bezpieczeństwa w ruchu pieszych. 2. Wykonawca zobowiązuje się prowadzić roboty bez większych uciążliwości dla funkcjonowania ruchu wewnętrznego. 5 1. Strony ustalają, że rozliczenie robót nastąpi w oparciu o faktyczne wykonanie ilości i uzgodnione ceny jednostkowe. Przewidywane wynagrodzenie Wykonawcy wyraża się kwotą.. zł plus VAT wg obowiązującej stawki 23%. Łączna kwota brutto.. zł Słownie:. brutto. 2. Rozliczenie końcowe nastąpi na podstawie faktury końcowej po zakończeniu prac, dokonaniu odbioru końcowego i przedstawieniu protokołu odbioru końcowego. 3. Zapłata za wykonanie robót nastąpi po otrzymaniu faktury VAT wraz z protokołem odbioru robót, w terminie 30 dni od daty wpływu faktury. 4. Strony wyrażają zgodę na kompensatę wzajemnych wierzytelności. Strona 1 z 10

6 1. Wykonawca zgłosi pisemnie o zakończeniu robót a Zamawiający wyznaczy termin i rozpoczęcie ich odbioru w ciągu 7 dni od daty zgłoszenia. 2. Odbioru końcowego robót dokona komisja wyznaczona przez Zamawiającego przy udziale Wykonawcy. 3. Strony postanawiają, że z czynności odbioru zostanie spisany protokół zawierający wszelkie ustalenia dokonane w toku odbioru, jak też terminy wyznaczone na usunięcie stwierdzonych wad. 7 1. Roboty dodatkowe nieujęte w ofercie niezbędne do wykonania zadania z obowiązującymi przepisami i normami, rozliczane będą kosztorysem powykonawczym, zgodnie z protokołem konieczności spisanym z Zamawiającym. 8 1. Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji na przedmiot umowy i najpóźniej w dzień odbioru końcowego doręczy Zamawiającemu dokument gwarancyjny określający szczegółowe warunki gwarancji. 2. Okres gwarancji ustala się na okres miesięcy, licząc od daty odbioru końcowego. 9 1. Strony postanawiają, że obowiązującą ich formą odszkodowania są kary umowne. 2. Kary te będą naliczane w następujących wypadkach i wysokościach I. Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne: a) za zwłokę w wykonaniu przedmiotu zamówienia w wysokości 0,2% wartości zamówienia za każdy dzień zwłoki, b) za zwłokę w usunięciu wad stwierdzonych przy odbiorze robót w okresie rękojmi lub gwarancji w wysokości 0,2% wartości zamówienia za każdy dzień zwłoki, c) za odstąpienie od umowy z przyczyn zależnych od Wykonawcy w wysokości 10% wynagrodzenia umownego robót. II. Zamawiający zapłaci Wykonawcy kary umowne: a) za zwłokę w zapłacie faktury ponad wyznaczony umownie okres płatności w wysokości 0,2% wynagrodzenia określonego fakturą za każdy dzień zwłoki, b) z tytułu odstąpienia od umowy z przyczyn niezależnych od Wykonawcy w wysokości 10% wynagrodzenia umownego robót, od których odstąpiono. III. Strony zastrzegają sobie prawo do odszkodowania uzupełniającego, przenoszącego wysokość kar umownych do wysokości rzeczywiście poniesionej szkody. 10 Zmiana postanowień zawartej umowy może nastąpić za zgodą obu stron wyrażoną na piśmie pod rygorem nieważności takiej zmiany. 11 Właściwym do rozpoznania sporów wynikłych na tle realizacji niniejszej umowy jest Sąd Rejonowy w Koszalinie. Strona 2 z 10

12 W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową stosuje się przepisy Kodeksu Cywilnego. 13 Umowę niniejszą sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym egzemplarzu dla każdej ze stron. Załączniki do Umowy: 1. Oferta z dnia. 2. Projekt budowlano wykonawczy. 3. Przedmiar Robót. 4. Porozumienie o współpracy pracodawców. 5. Wymagania dla podwykonawców w zakresie BHP. ZAMAWIAJĄCY: WYKONAWCA: Strona 3 z 10

Porozumienie o współpracy pracodawców, których pracownicy wykonują prace w Przedsiębiorstwie Gospodarki Komunalnej Sp. z o. o. Koszalin, dotyczące zapewnienia im bezpiecznych i higienicznych warunków pracy oraz ustanowienia koordynatora ds. bhp Na podstawie art. 208 Kodeksu pracy zawiera się porozumienie o współpracy między następującymi pracodawcami: 1.... (nazwa pracodawcy) w... (miejscowość) 2.... (nazwa pracodawcy) w... (miejscowość) 1 Pracodawcy stwierdzają zgodnie, że ich pracownicy wykonują jednocześnie pracę w tym samym miejscu.,zwanym dalej: miejsce pracy. 2 Pracodawcy zobowiązują się współpracować ze sobą w zakresie oraz celu zapewnienia pracującym w tym samym miejscu pracownikom bezpiecznej i higienicznej pracy. 3 Pracodawcy ustalają koordynatora wykonywanych prac w zakresie bezkolizyjnej realizacji zadań własnych w osobie, Na koordynatora nad przestrzeganiem przepisów oraz zasad bhp przez wszystkich zatrudnionych w miejscu pracy pracowników, wyznacza się Specjalistę ds. bhp, Pana Sławomira Gabrysiaka. 4 Specjalista ds. bhp ma prawo: 1. Kontroli wszystkich pracowników w miejscu pracy 2. Wydawania poleceń w zakresie poprawy warunków pracy oraz przestrzegania przepisów i zasad bhp oraz ochrony przeciwpożarowej. 3. Uczestniczenia w kontroli stanu bezpieczeństwa i higieny pracy. 4. Występowania do poszczególnych pracodawców z zaleceniem usunięcia stwierdzonych zagrożeń wypadkowych i uchybień w zakresie bhp. 5. Niezwłocznego wstrzymania pracy maszyny lub urządzenia w razie wystąpienia bezpośredniego zagrożenia życia lub zdrowia pracownika bądź innej osoby. 6. Niezwłocznego odsunięcia od pracy pracownika zatrudnionego przy pracach wzbronionych. 7. Niezwłocznego odsunięcia od pracy pracownika, który swoim zachowaniem lub sposobem wykonywania pracy stwarza bezpośrednie zagrożenie życia lub zdrowia własnego bądź innych osób. Pracodawcy ustalają następujące zasady współdziałania i sposoby postępowania, w tym również w przypadku zagrożeń zdrowia lub życia pracowników: I. Przed nawiązaniem współpracy i okresowo według ustaleń stron organizowane będą spotkania upoważnionych przedstawicieli wymienionych zakładów pracy, w celu omówienia zagadnień dotyczących zagrożeń wypadkowych oraz bezpieczeństwa pracy. II. Podstawą dopuszczenia do prac na terenie,.. jest: 1. Posiadanie przez pracowników obowiązujących profilaktycznych badań lekarskich. 2. Uprzednie odbycie z pracownikami wymaganych szkoleń w zakresie bhp. 3. Posiadanie przez pracowników środków indywidualnej ochrony oraz odzieży i obuwia roboczego. 4. Zapoznanie pracowników z instrukcjami bhp i ppoż. obowiązującymi w Przedsiębiorstwie Gospodarki Komunalnej Sp. z o. o. Koszalin w,. 5 Strona 4 z 10

5. Zapoznanie pracowników z zakresem występujących zagrożeń wypadkowych. 6. Posiadanie przez pracowników stosownych kwalifikacji zawodowych na wykonywanie określonych prac: III.... (nazwa zewnętrznego pracodawcy) będzie przekazywał do prac na terenie,.. wyłącznie takich pracowników, którzy spełniają wymagania określone w pkt II podpunktach 1 6. Każdorazowo przed delegowaniem pracownika współpracujący zakład pracy będzie dostarczał pisemną informację do, specjalisty ds. bhp Sławomira Gabrysiaka. potwierdzającą spełnienie formalnych wymagań przez pracowników w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy oraz kwalifikacji zawodowych niezbędnych do wykonywania zleconych prac. IV. Podwykonawca zobowiązuje się w przypadku wykonywania prac na terenie P.G.K. Sp. z o. o...do: 1. Przeprowadzania przez osoby kierujące pracownikami instruktażu stanowiskowego w dziedzinie bhp i przekazania informacji o zakresie występujących zagrożeń wypadkowych. 2. Organizacji pomieszczeń i stanowisk pracy w sposób zapewniający bezpieczne oraz higieniczne warunki pracy, a także ochronę przeciwpożarową. 3. Zapoznania pracowników z instrukcją bezpieczeństwa pożarowego i procedurą ewakuacji. 4. Udostępnienia pracownikom posiadanych pomieszczeń higieniczno-sanitarnych i środków higieny osobistej. 5. Udzielania pierwszej pomocy na zasadach przyjętych w Przedsiębiorstwie Gospodarki Komunalnej Sp. z o. o. Koszalin. V. W razie zaistnienia wypadku przy pracy pracownika,. ustalenia okoliczności i przyczyn wypadku dokonuje zespół powypadkowy powołany przez pracodawcę poszkodowanego pracownika. Ustalenie przyczyn i okoliczności wypadku odbywa się w obecności przedstawiciela Sławomira Gabrysiaka Specjalisty ds. bhp. VI. Pracownicy,... w miejscu pracy zobowiązani są do przestrzegania obowiązujących przepisów i zasad bhp. 6 Wszystkie zmiany lub uzupełnienia do treści porozumienia mogą być określane w załączniku do niniejszego porozumienia i podpisane przez przedstawicieli obu stron. Porozumienie sporządzono w 2 jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. Porozumienie zawarto w..., dnia... (miejscowość) (data) 7 1.... 1.... 2.... (podpisy pracodawców lub osób upoważnionych do składania oświadczeń w ich imieniu) Strona 5 z 10

WYMAGANIA DLA PODWYKONAWCÓW W ZAKRESIE BHP 1. Zasady ogólne. 1.1. PGK jako zamawiający wykonanie robót zapewnia podwykonawcom wykonującym prace możliwość organizowania i prowadzenia prac zgodnie z przepisami BHP, ochrony przeciwpożarowej. 1.2. Podwykonawcy wykonujący prace dla zobowiązani przygotowywać i organizować oraz prowadzić prace w sposób zapobiegający: - wypadkom, zdarzeniom potencjalnie wypadkowym, chorobom zawodowym, - pożarom i innym miejscowym zagrożeniom, - uszkodzeniom urządzeń, instalacji, narzędzi, itp., - pogorszeniu środowiska pracy. 1.3. Zlecający prace w PGK zobowiązany jest wyznaczyć imiennie osobę, która będzie pełnić funkcję Kierownika projektu w zakresie organizacji prac i bezpiecznej ich realizacji oraz nadzoru i współpracy w tym zakresie z przedstawicielami podwykonawców. 1.4. Podwykonawca wykonujący prace na terenie PGK zobowiązany jest wyznaczyć imiennie osobę, która będzie współpracowała ze Zlecającym, Inspektorem ds. BHP, w zakresie bezpiecznej realizacji prac zgodnie z przepisami i zasadami BHP, z uwzględnieniem sposobów postępowania w przypadku wystąpienia zagrożeń dla zdrowia lub życia pracowników. 1.5. Wyznaczenie przez PGK Kierownika projektu, nie zwalnia poszczególnych pracodawców podwykonawców z obowiązku zapewnienia bezpieczeństwa i higieny pracy zatrudnionym przez nich pracownikom. 1.6. Wszyscy pracownicy podwykonawcy wykonującego prace dla PGK, łącznie z osobami sprawującymi nadzór, muszą odbyć instruktaż informacyjny w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy, ochrony przeciwpożarowej, zgodnie z procedurą BHP 18001. Podwykonawca wykonujący prace na terenie PGK ma obowiązek przedłożyć przed rozpoczęciem prac pisemną informację, zawierającą: a) imię i nazwisko oraz funkcję osoby wyznaczonej przez podwykonawcę zgodnie z pkt 1.4, b) wykaz pracowników wraz z ich kwalifikacjami i uprawnieniami, c) kopie zaświadczeń z odbycia szkoleń u pracodawcy w zakresie bezpieczeństwa dla pracowników, d) kopie aktualnych zaświadczeń lekarskich, e) wykaz używanych środków ochrony zbiorowej i indywidualnej dla poszczególnych rodzajów prac, f) wykaz sprzętu przeciwpożarowego, g) wykaz narzędzi, maszyn, urządzeń i sprzętu pomiarowego wraz z wymaganymi dokumentami (np. certyfikaty, deklaracje zgodności, świadectwa legalizacji, itp.) h) opis technologii wykonywania powierzonych prac wraz z oceną ryzyka zawodowego związanego z realizacją tych prac, i) wykaz pozostałych pracowników nadzoru, bezpośrednio i stale przebywających na terenie PGK podczas wykonywania prac, j) Plan Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia (BIOZ), o ile jest wymagany przepisami prawa. 1.7. Powyższe informacje należy dostarczyć do Kierownika projektu. Strona 6 z 10

1.8. Podłączenie obiektów, maszyn, urządzeń i elektronarzędzi do sieci przez podwykonawcę, może odbywać się po przedłożeniu Kierownikowi projektu protokołów z pomiarów skuteczności ochrony przeciwporażeniowej i rezystancji izolacji obwodów zasilających. 1.9. Użytkownik pomieszczeń lub obiektów jest zobowiązany do udostępnienia kluczy, w celu umożliwienia prowadzenia ewentualnej akcji gaśniczej w wypadku pożaru w tych pomieszczeniach. 1.10. Użytkownicy i właściciele obiektów, pomieszczeń, terenów, zobowiązani są do ich oznakowania z podaniem nazwy firmy oraz informacji umożliwiającej nawiązanie kontaktu z osobą odpowiedzialną za obiekt, pomieszczenie, teren. 1.11. Wszelkie wypadki, awarie, pożary, wybuchy i inne miejscowe zagrożenia mające miejsce na terenie PGK Spółki z o. o.., wymagające interwencji jednostki ratowniczej, zgłaszać należy do.. 2. Zasady dotyczące przestrzegania przepisów BHP na terenie PGK przez podwykonawców. 2.1. Przy prowadzeniu prac na terenie PGK należy przestrzegać przepisów i zasad dotyczących prowadzenia określonego rodzaju prac, w szczególności dotyczących prac szczególnie niebezpiecznych, prac remontowo-budowlanych, prac spawalniczych, robót przy urządzeniach energetycznych oraz robót montażowych i demontażowych instalacji technicznotechnologicznych. 2.2. Przed przystąpieniem do robót podwykonawca musi rozpoznać i oznaczyć uzbrojenie terenu, miejsca składowania materiałów, narządzi, sprzętu, ponadto wyznacza ciągi komunikacyjne oraz strefy pracy urządzeń. 2.3. Podwykonawcy używający w trakcie prac urządzeń i/lub narzędzi o napędzie mechanicznym są zobowiązane w szczególności: a) posiadać dokumentację z przeprowadzonych okresowych badań tych narzędzi wraz z badaniem ochrony przeciwporażeniowej, b) wyłączać narzędzia natychmiast po zakończeniu prac, c) prawidłowo podłączać przewody do napędu. 2.4. Pojazdy będące własnością podwykonawcy mogą poruszać się po terenie PGK po uzyskaniu zezwolenia, przestrzegając na całym terenie zakładu maksymalnej prędkości jazdy określonej znakami drogowymi. 2.5. Pracownicy podwykonawcy zobowiązani są do stosowania odpowiedniej odzieży i obuwia roboczego, zgodnego z obowiązującymi w tym zakresie przepisami. Odzież ta powinna być jednakowa dla wszystkich pracowników oraz oznakowana nazwą firmy, w celu łatwej identyfikacji pracowników. 2.6. Pracownicy podwykonawcy są zobowiązani do stosowania sprzętu ochronnego odpowiedniego do warunków prowadzonych prac i występujących zagrożeń, a w szczególności: a) noszenia kasków ochronnych, b) stosowania środków ochrony słuchu w miejscach pracy, gdzie występuje takie narażenie c) stosowania masek przeciwpyłowych i przeciwgazowych, w zależności od występujących zagrożeń, d) stosowania okularów ochronnych przy pracach, przy których występuje zagrożenie uszkodzenia wzroku, e) stosowania sprzętu zabezpieczającego przed upadkiem przy pracach na wysokości i w zagłębieniach. 2.7. Podwykonawcy pracujący na terenie PGK są zobowiązani do niezwłocznego informowania Kierownika projektu i Inspektora ds. BHP o każdym wypadku przy pracy, zdarzeniu potencjalnie wypadkowym oraz innym zagrożeniu życia lub zdrowia osób. Strona 7 z 10

2.8. PGK udostępnia niezbędne informacje i materiały oraz udziela pomocy zespołowi badającemu okoliczności i przyczyny wypadku przy pracy. 3. Zasady dotyczące przestrzegania przepisów ochrony przeciwpożarowej na terenie PGK przez podwykonawców. 3.1. Wszyscy podwykonawcy prowadzący prace na terenie przedsiębiorstwa zobowiązani są do użytkowania i utrzymania w stanie zabezpieczonym przed powstaniem pożaru budynki, urządzenia, składowiska. 3.2. W obiektach i na terenach do nich przyległych zabronione jest wykonywanie czynności, które mogą spowodować pożar, jego rozprzestrzenianie się, utrudnić prowadzenie działań ratowniczych i ewakuacji, a w szczególności: a) używanie otwartego ognia i palenie tytoniu w strefach zagrożonych pożarem lub wybuchem, b) gromadzenie i przechowywanie materiałów opałowych, tarcicy oraz innych materiałów palnych pod ścianami budynków, a szczególnie pod ścianami budynków posiadających otwory okienne i inne, c) ustawianie na klatkach schodowych jakichkolwiek przedmiotów utrudniających ewakuację, d) składowanie materiałów palnych na drogach komunikacji ogólnej służących ewakuacji, e) rozgrzewanie za pomocą otwartego ognia smoły i innych materiałów w odległości mniejszej niż 5 m od obiektu, przyległego do niego składowiska lub placu składowego z materiałami palnymi, przy czym dopuszczalne jest wykonywanie tych czynności na dachach o konstrukcji i przykryciu niepalnym w budowanych obiektach, a w pozostałych pod warunkiem zastosowania odpowiednich, przeznaczonych do tego celu podgrzewaczy, f) obowiązuje bezwzględny zakaz ustawiania stanowisk do podgrzewania smoły na płytach kanałów kablowych i w odległości mniejszej niż 15 m od nich, powyższy zakaz dotyczy również kominów wentylacyjnych i wejść ewakuacyjnych do tuneli kablowych. 3.3. Podwykonawcom użytkującym urządzenia zasilane energią elektryczną lub gazem palnym zabrania się dokonywania czynności, które mogłyby stworzyć zagrożenie pożarowe lub wybuchowe. W szczególności zabrania się: a) użytkowania dodatkowych ogrzewczych urządzeń elektrycznych, b) korzystania z uszkodzonych lub niesprawdzonych instalacji, urządzeń elektrycznych i gazowych, c) włączania do sieci jednocześnie urządzeń elektrycznych w takiej ilości, że łączny pobór energii elektrycznej może wywołać przeciążenie, d) pozostawienie bez dozoru włączonych do sieci urządzeń elektrycznych nie przystosowanych do ciągłej eksploatacji, e) zastawianie dojścia do czynnych tablic rozdzielczych, wyłączników, przełączników itp. urządzeń elektrycznych, f) pozostawianie nie wyłączonego urządzenia elektrycznego po zakończeniu pracy w magazynach, pomieszczeniach produkcyjnych itp., g) przechowywanie w pomieszczeniach wewnątrz budynków butli napełnionych gazem palnym, w tym gazowych agregatów spawalniczych. Strona 8 z 10

3.4. Podwykonawcom zabrania się dokonywania samodzielnie przeróbek i remontów urządzeń oraz instalacji elektrycznych lub gazowych, budowy dodatkowych punktów poboru energii elektrycznej lub gazowej bez zgody odpowiednich służb PGK. 3.5. Ponadto zabrania się: a) używania otwartego ognia i palenia tytoniu w miejscach zakazanych, b) pozostawiania po zakończeniu pracy maszyn oraz urządzeń technicznych nie oczyszczonych z pyłu, kurzu, smarów, palnych odpadów produkcyjnych itp., c) przechowywania w pomieszczeniach produkcyjnych płynów łatwo zapalnych w ilościach większych niż wynosi zapotrzebowanie dobowe, d) pozostawiania czyściwa do maszyn oraz przetłuszczonych szmat bez zabezpieczenia, e) przechowywania odzieży ochronnej i roboczej w miejscach nie przeznaczonych do tego celu, f) przechowywania w bezpośrednim sąsiedztwie, bez należytego zabezpieczenia substancji, których wzajemne oddziaływanie może spowodować zapalenie się lub inne miejscowe zagrożenie. 3.6. Podwykonawcy są zobowiązani posiadać sprzęt ppoż., który powinien być umieszczony w dostępnym miejscu oraz zapewnić wymagane oznaczenia i stosowne instrukcje, zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami. 3.7. Sprzęt gaśniczy będący na wyposażeniu (zabezpieczeniu) obiektów, urządzeń, instalacji itp., może być używany do zabezpieczenia prowadzonych prac pożarowo niebezpiecznych za zgodą użytkownika. 3.8. Pracownicy podwykonawcy, wykonujący prace w obiektach PGK winni znać między innymi : a) zasady postępowania w razie pożaru oraz po jego zakończeniu, b) zasady gaszenia urządzeń elektrycznych, c) zasady postępowania przy gaszeniu człowieka, d) wyjścia ewakuacyjne ze stanowiska pracy, e) zasady bezpiecznego magazynowania butli i gazowych agregatów spawalniczych. 4. Zasady dotyczące przestrzegania przepisów o ochronie środowiska na terenie PGK przez podwykonawców. 4.1. Pracownicy firm działających na terenie PGK, oraz wykonawcy robót zleconych są zobowiązani do stosowania zasad ochrony środowiska i przestrzegania obowiązujących w tym zakresie przepisów, tzn. do: a) ochrony gleby i powierzchni ziemi przez niedopuszczenie do zanieczyszczeń szkodliwymi substancjami np. olejami, smarami, farbami, produktami zawierającymi składniki trujące, b) składowania materiałów przewidzianych do wykonania robót i powstałych odpadów w miejscach uzgodnionych z gospodarzem terenu, w sposób zapewniający ochronę środowiska, c) oszczędnego korzystania z wody, d) nie używania dla celów przemysłowych wody pitnej, e) odprowadzania ścieków do urządzeń kanalizacyjnych zakładu tylko po uzgodnieniu z f) nie wprowadzania do kanalizacji zakładu substancji szkodliwych i trujących lub wylewania ich na powierzchnię, Strona 9 z 10

4.2. Zabrania się: g) utrzymywania czystości i porządku na użytkowanym terenie lub obiekcie włącznie z oczyszczaniem dróg zakładu, a) zanieczyszczenia terenów należących do PGK, b) emitowania do powietrza i wprowadzania do ścieków oraz gleby substancji chemicznych bez uzgodnienia z c) stosowania urządzeń powodujących nadmierny hałas lub wibracje, względnie emitujących szkodliwe promieniowanie elektromagnetyczne, d) korzystania ze składowiska odpadów nieprodukcyjnych (zagospodarowanie odpadu wytworzonego przez wykonawcę należy do niego). 4.3. PGK zastrzega sobie możliwość kontroli działalności firm pracujących na jej terenie przez Specjalistę ds. BHP. oraz prawo do ewentualnego wstrzymania robót bez odszkodowania, jeśli zostanie stwierdzone rażące zagrożenie środowiska. 4.4. Działalność polegająca na uzgodnionym korzystaniu ze środowiska jest związana z ponoszeniem odpowiednich opłat. PGK zastrzega sobie prawo obciążania firmy, której działalność wpływa na wysokość ponoszonych przez PGK opłat za gospodarcze korzystanie ze środowiska, proporcjonalnymi kwotami w wysokości zależnej od tego wpływu. 5. Postanowienia końcowe. 5.1 Kierownik projektu, Inspektor ds. BHP oraz inni pracownicy wyznaczeni do nadzorowania prac ze strony PGK., mogą kontrolować prowadzone przez podwykonawców prace, w zakresie: a) przestrzegania przepisów i zasad dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy, ochrony przeciwpożarowej, b) organizacji prac, c) ładu i porządku, d) kwalifikacji i uprawnień pracowników, e) szkolenia, f) stanu technicznego i sprawności maszyn, urządzeń i narzędzi, g) stosowania sprzętu ochrony zbiorowej i indywidualnej. 5.2 PGK zastrzega sobie prawo do ewentualnego wstrzymania robót przez osoby upoważnione, wskazane w pkt. 4.1., bez odszkodowania, jeżeli zostanie stwierdzone naruszenie postanowień zawartych w niniejszym załączniku lub przepisów i zasad dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy, ochrony przeciwpożarowej, w związku z realizacją zleconych prac. 5.3 W przypadku nieprzestrzegania postanowień określonych w punktach 1, 2, 3, Zleceniodawca może: a) przerwać pracę, b) odstąpić od umowy z winy podwykonawcy z uwagi za rażące nieprzestrzeganie przepisów oraz zasad BHP i ppoż. Koszalin, dnia Opracował: Przyjął do stosowania: Strona 10 z 10

B E T I S E d w a r d B r z ó s k a 7 5-6 5 4 K O S Z A L I N, u l. P r o m y k o w a 1 7 t e l. 0 5 0 9 5 6 0 9 0 8 NIP 699-189-49-47 PROJEKT BUDOWLANY - WYKONAWCZY ZEWNĘTRZNA INSTALACJA KANALIZACJI ODCIEKÓW NA TERENIE WYSYPISKA ŚMIECI W SIANOWIE ZEWNETRZNA INSTALACJA KANALIZACJI ODCIEKÓW. INWESTOR: PRZEDSIEBIORSTWAO GOSPODARKI KOMUNALNEJ SP. Z O.O. ul. Komunalna 5 75-724 Koszalin ADRES: Wysypisko śmieci w Sianowie Działka nr 101 obręb 4 Sianów. Specjalność Imię i nazwisko Data Podpis PROJEKTANT Instalacje sanitarne mgr inż. Leszek Łatowski UAN/U/7342/120/91 WRZESIEŃ 2014 ASYSTENT PROJEKTANTA Instalacje sanitarne mgr inż. Edward Brzóska WRZESIEŃ 2014

BETIS 1

BETIS Zawartość opracowania I. CZĘŚĆ OPISOWA 1.0. PRZEDMIOT, CEL I ZAKRES OPRACOWANIA.... 3 2.0. PODSTAWA OPRACOWANIA.... 3 3.0. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA ROZPATRYWANEGO TERENU.... 3 4.0 ZEWNĘTRZNA INSTALACJA KANALIZACJI.... 3 4.1. Rury.... 4 4.2. Układanie i montaż rur.... 4 4.3. Odwodnienie wykopów.... 4 4.4. Odbiór kanałów.... 5 4.5. Studnie z rur Vertical-IT.... 5 4.6. Zalecenia montażowe studni.... 6 4.7. Drenaż.... 6 5.0. UWAGI KOŃCOWE.... 7 II. CZĘŚĆ GRAFICZNA Rys. 1 - Projekt zagospodarowania terenu zewnętrzna instalacja kanalizacji odcieków skala 1:500 Rys. 2 Profil kanalizacji skala 1:100/500 Rys. 3 - Schemat studni Rys. 4 Przekrój przez wykop 2

BETIS 1.0. PRZEDMIOT, CEL I ZAKRES OPRACOWANIA. Przedmiotem opracowania jest: Wykonanie projektu budowlanego zewnętrznej instalacji kanalizacji odcieków na terenie wysypiska śmieci w Sianowie. Celem opracowania jest: Zabezpieczenie wypływu odcieków z kwatery "balastu stałego" składowania odpadów na tereny przylegle. Zakres opracowania obejmuje: ustalenie sposobu przejęcia odcieków z kwatery składowania odpadów, określenie tras i średnic kanałów kanalizacji, lokalizacji studni oraz miejsce włączenia do istniejącego systemu odprowadzania odcieków. 2.0. PODSTAWA OPRACOWANIA. zlecenie inwestora mapa sytuacyjno-wysokościowa w skali 1:500 uzgodnienia robocze z Inwestorem wizje lokalne w terenie. obowiązujące warunki techniczne, normy i przepisy dotyczące projektowania kanalizacji. 3.0. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA ROZPATRYWANEGO TERENU. Ukształtowanie terenu na obszarze opracowania pozwala na grawitacyjne odprowadzenie odcieków z kwatery składowania odpadów plastikowych do istniejącej przepompowni odcieków i dalej tłoczenie ich do kanalizacji technologicznej służącej do zraszania składowiska. Ukształtowanie terenu w obrębie opracowania waha się w granicach od 22,50 m.n.p.m. do 27,47 m.n.p.m. 4.0 ZEWNĘTRZNA INSTALACJA KANALIZACJI. Projektuje się rurociągi zewnętrznej kanalizacji odcieków w układzie grawitacyjnym do istniejącej przepompowni odcieków o następujących parametrach: kanalizacja grawitacyjna z rur kanalizacyjnych PVC-U kielichowych klasy SN 4 o złączach uszczelnionych uszczelką gumową o średnicy ø160mm, studnie kanalizacyjne z rur Vertical-IT o średnicy DN 425, drenaż z rury drenarskiej karbowanej PVC-u z filtrem z włókna kokosowego. 3

BETIS 4.1. Rury. Kanalizację deszczową zaprojektowano z rur z tworzywa sztucznego o średnicy 160 mm i kształtek PCW lite o połączeniach kielichowych z uszczelką gumową o powierzchni zewnętrznej gładkiej, o jednorodnej strukturze ścianki rur i kształtek, o sztywności obwodowej nominalnej min. 4 kn/m 2. 4.2. Układanie i montaż rur. Trasy proj. kanalizacji winny być wytyczone przez uprawnionego geodetę. Przy zbliżeniach i skrzyżowaniach z istniejącym uzbrojeniem roboty ziemne prowadzić ręcznie na odkład oraz z tymczasowym przemieszczeniem urobku. W miejscach skrzyżowań projektowanych rurociągów z istniejącym uzbrojeniem, należy wykonać ręcznie próbne wykopy w celu potwierdzenia przebiegu istniejących sieci. Napotkane istniejące uzbrojenie należy natychmiast zabezpieczyć przed uszkodzeniem przez podwieszenie lub podstemplowanie. Po wykonaniu obsypki ochronnej do wys. 30 cm ponad wierzch rury można przystąpić do zasypki. Zasypkę nad strefą rury prowadzić mechanicznie zasypując warstwami; Roboty ziemne przy wolnym pasie szerokości 5m wykonać mechanicznie na odkład. Przy głębokości wykopów >1,5 m i szerokości pasa technicznego 4 5 m - wykopy mechaniczne szerokoprzestrzenne; przy głębokości wykopów > 3 m górna część wykopu (do gł. 1,5 m) szerokoprzestrzenna, dolna w szalunku. W miejscach zbliżeń i kolizji z istniejącym uzbrojeniem i innymi obiektami wykop ręczny. Wykopy ręczne do 1,0 m bez umocnienia ścian, powyżej głębokości 1,0 m z umocnieniem. Wszelkie roboty należy prowadzić zgodnie z Prawem Budowlanym, z obowiązującymi przepisami BHP i normami. Rodzaje wykopów uzależnić od aktualnych warunków gruntowo wodnych i bezpieczeństwa prowadzenia robót ze względu na ludzi oraz na istniejącą infrastrukturę techniczną, znajdujące się w pobliżu wykopów. Materiał z wykopów należy składować obok wykopu. Nasypy niekontrolowane, nie nadające się do ponownego wbudowania w wykop, należy wywieźć na miejsce wskazane przez Inwestora. Rury kanalizacyjne układać na materacach z geowłókniny i piasku gr. 0,15 m. Urobek należy gromadzić w hałdach, a następnie po zakończeniu robót rozplantować ręcznie. Przy prowadzeniu robót ziemnych należy zachować szczególną ostrożność w miejscach zbliżeń do istniejących obiektów, istniejącego uzbrojenia podziemnego i naziemnego. 4.3. Odwodnienie wykopów. Jeżeli wystąpi napływ wody gruntowej do wykopu należy ją odpompowywać z dna wykopu pompą spalinową lub elektryczną. Przy dużym napływie wody gruntowej do wykopu należy zastosować odwodnienie wgłębne wykopu tj. za pomocą zestawu igłofiltrów. Przy odwadnianiu danego odcinka 4

BETIS wykopu igłofiltry odwadniające poprzedzający odcinek powinny być stopniowo wyciągane w miarę zasypywania wykopów i wpłukiwane na następnym, tak, aby nie dopuścić do przerw w pracy instalacji igłofiltrów. Ilość igłofiltrów, ich rozstaw, głębokość zapuszczania oraz ilość pracujących agregatów pompowych pracujących jednocześnie należy dostosować do rzeczywistych warunków na budowie. Przy wpłukiwaniu igłofiltrów należy zwrócić uwagę na istniejące uzbrojenie podziemne (wykonywanie odkrywek) oraz na zastosowanie obsypki żwirowej wokół filtra. Konieczność odwodnienia wykopów może być zmniejszona w okresach letnich, w czasie długotrwałych okresów bezdeszczowych. Odwodnienie uzależnić od aktualnych warunków gruntowo wodnych i bezpieczeństwa prowadzenia robót ze względu na ludzi oraz na istniejącą infrastrukturę techniczną znajdującą się w pobliżu wykopów. 4.4. Odbiór kanałów. Odbiór kanałów przeprowadzić w oparciu o wymagania w normach PN-62/8971-02, PN-84/B-10735 po uprzednim przeprowadzeniu prób szczelności kanałów wg PN 81/B10725 i instrukcji producenta rur. Wszelkie roboty przy budowie kanałów należy wykonać przy ścisłym zachowaniu warunków BHP oraz prowadzić i dokonywać odbioru zgodnie z następującymi normami i przepisami prawnymi: Dz. Urz. Nr 22/53, poz.89, BHP - transport ręczny PN-92/B-10735-Przewody kanalizacyjne, wymagania i badania przy odbiorze PN-B-10729-Kanalizacja. Studzienki kanalizacyjne PN B 10736/99-Roboty ziemne, wykopy otwarte pod przewody wod kan Rozp. Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003 roku w sprawie BHP podczas wykonywania robót budowlanych (Dz. U. z 2003r. nr 47 poz. 401) PN-EN 124:2000-Zwieńczenia wpustów i studzienek kanalizacyjnych do nawierzchni do ruchu pieszego i kołowego - Materiały użyte do budowy powinny posiadać stosowne świadectwa jakości 4.5. Studnie z rur Vertical-IT. Studnia z rur Vertical-IT składa się z trzech części funkcjonalnych: część osadnikowa, znajdująca się w dolnej części rury zaślepionej dennicą, część infiltracyjna, znajdująca się w środkowej części rury, część zwieńczeniowa, znajdująca się w górnej części rury. Część osadnikowa studni z rury Vertical-IT służy do zatrzymywania zanieczyszczeń stałych, takich jak liście, piasek i inne zanieczyszczenia, które mogą przedostać się wraz z odciekami do rury. Zaleca się czyszczenie osadników co najmniej dwa razy w roku: po okresie wiosennych roztopów i przed zimą. Część infiltracyjna studni z rury Vertical-IT służyć będzie do zbierania odcieków zgromadzonych w gruncie. Odpowiednie parametry szczelin infiltracyjnych wraz ze specjalistyczną geowłókniną 5

BETIS zapewniają optymalne parametry infiltracji. Część zwieńczeniowa rury Vertical-IT służy do połączenia z typowym zwieńczeniem, czyli zamknięciem rury od góry stosowanym w rozwiązaniach systemowych studzienek oferowanych przez firmę Wavin. Integralną część studni z rur Vertical-IT stanowi specjalna geowłóknina dostarczana wraz z rurą (specjalny rękaw z geowłókniny jest fabrycznie nałożony na rurę Vertical-IT) zapewniająca optymalne parametry infiltracyjne. Podłączenia (dopływy i zblokowanie kilku rur w jeden układ) wykonuje się na miejscu budowy za pomocą standardowych wkładek in situ DN110 i DN160 oraz rur kanalizacyjnych PVC-u znajdujących się w standardowej ofercie firmy Wavin. System jest zgodny z wymaganiami aprobaty technicznej IBDiM AT/2009-03-1900. Kształtki in situ należy montować na wysokości części teleskopowej lub infiltracyjnej. W przypadku wpięcia wkładki in situ na wysokości części infiltracyjnej należy zapewnić ochronę, stosując geowłókninę dla zabezpieczenia przed przedostawaniem się drobin gruntu do wnętrza układu. Rury Vertical-IT można zamykać od góry typowymi włazami. W przypadku stosowania zamknięć tworzywowych należy zapewnić dodatkowe otwory wentylacyjne w pokrywie lub zastosować odpowietrzenie układu. 4.6. Zalecenia montażowe studni. Rury Vertical-IT montuje się we wcześniej przygotowanym otworze. Średnica oraz głębokość otworu powinna być odpowiednia do wymiarów montowanej rury Vertical-IT. Otwór można nawiercić specjalistyczną wiertnicą lub wykopać. Zaleca się, aby średnica otworu była co najmniej o 30 cm większa od średnicy zewnętrznej montowanej rury Vertical-IT. Głębokość otworu powinna być tak dobrana, aby zamontowane na rurze Vertical-IT zwieńczenie licowało z powierzchnią terenu lub było wyniesione o około 10 cm. Dno wykopu należy uzupełnić materiałem filtracyjnym o grubości 50cm, tj. piaskiem gruboziarnistym lub najlepiej żwirem o frakcji 5 16 lub 8 32 mm. W tak przygotowanym otworze należy umieścić rurę Vertical-IT, uważając, aby warstwa geowłókniny nie uległa uszkodzeniu lub przemieszczeniu. Zalecane jest również wypełnienie przestrzeni wolnej pomiędzy rurą a ścianą otworu materiałem filtracyjnym, tj. piaskiem gruboziarnistym lub najlepiej żwirem o frakcji 5 16 lub 8 32 mm. W umieszczonej w otworze rurze wykonujemy podłączenia in situ dla doprowadzenia odcieków. 4.7. Drenaż. W celu przejęcia odcieków z kwatery składowania odpadów plastikowych zaprojektowano układ studni chłonnych wraz z drenażem zbierającym z rur PVC-U Dw 113 drenarskiej z filtrem z włókna kokosowego Drenaż należy ułożyć na głębokości ok. 80cm ze spadkiem 0,3%. Rurę drenażową na całej długości należy obsypać żwirem płukanym o ziarnistości max 32 mm. Warstwa żwiru powinna wynosić: min. 15 cm pod rurą drenażową i z boku rury, 6

BETIS min. 30-50 cm nad rurą drenażową. Dodatkowo rurę zabezpieczamy geowłókniną, czyli specjalną syntetyczną tkaniną przepuszczalną dla wody, ale jednocześnie stanowiącą szczelną barierę dla piasku i mułu i innych zanieczyszczeń. Zadaniem geowłókniny jest ochrona drenażu przed zamuleniem. Po wykonaniu wszystkich warstw górną część geowłókniny zawijamy a następnie całość zasypać materiałem z wykopów. 5.0. UWAGI KOŃCOWE. całość prac wykonać zgodnie z Warunkami technicznymi odbioru i wykonania robót budowlanomontażowych część III Instalacje sanitarne i przemysłowe, przed przystąpieniem do robót należy komisyjnie przejąć plac budowy z lokalizacją uzbrojenia podziemnego, istniejące uzbrojenie należy dokładnie zlokalizować w trakcie realizacji robót ziemnych poprzez wykonanie przekopów próbnych, wszelkie odstępstwa należy korygować przy udziale inspektora, projektanta i użytkownika sieci, prace ziemne i montażowe wykonywać zgodnie z obowiązującymi przepisami BHP, zarządzeniami oraz normami i warunkami technicznymi, przed rozpoczęciem prac należy uzgodnić wejście na teren budowy z właścicielem działki, wykopy w obrębie zbliżenia z sieciami podziemnymi należy wykonywać pod nadzorem przedstawicieli zakładów eksploatujących, przed zasypaniem wykopów należy przeprowadzić próby ciśnieniowe i szczelności zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie normami, po wytyczeniu trasy rurociągów, a przed przystąpieniem do robót, miejsce robót oznakować i zabezpieczyć pod względem BHP, materiały użyte do budowy powinny posiadać stosowne świadectwa jakości stwierdzające dopuszczenie do stosowania w budownictwie. miejsca po wykonanych wykopach należy zasypać oraz przywrócić do stanu pierwotnego. Opracował: mgr inż. Edward Brzóska mgr inż. Leszek Łatowski 7

Projektowana instalacji zewnetrznej kanalizacji odcieków na terenie działki nr 99/2 obręb 4 w Sianowie SKALA 1 : 500 Oznaczenia: DN 160 PCV Dw 113 PCV - inst. zewn kanalizacji odcieków - drenaż z filtrem z włókna kokosowego Pompownia odcieków Pś 27,47 20,10 DN 160 PCV; L=23,0m; i=0,5% D4 D1 D2 D3 23,60 20,21 22,50 20,31 22,50 20,40 22,50 20,50 drenaż Dw 113 drenaż Dw 113 drenaż Dw 113 DN 160 PCV; L=19,0m; i=0,5% DN 160 PCV; L=19,0m; i=0,5% DN 160 PCV; L=19,0m; i=0,5% NAZWA I ADRES OBIEKTU INWESTOR PRZEDMIOT RYSUNKU Wysypisko śmieci w Sianowie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o, ul. Komunalna 5, 75-724 Koszalin Projekt zagospodarowania terenu - zewnętrzna inst. kanalizacji odcieków 1:500 BRANŻA SANITARNA IMIĘ I NAZWISKO NR UPRAWNIEŃ DATA PODPIS 1 OPRACOWAŁ mgr. inż. Edward Brzóska 09.2014r. PROJEKTOWAŁ mgr inż. Leszek Łatowski UAN/U/7342/120/91 09.2014r.

800 rura drenażowa dn 113 mm w osłonie z kokosu zasypka z żwiru o frakcji 5-16 lub 8-32 mm. zasypka z gruntu rodzimego zagęszczana warstwami zasypka 20 160 30 materac z geowłókniny i piasku gr. 0,15m NAZWA I ADRES OBIEKTU INWESTOR PRZEDMIOT RYSUNKU OPRACOWAŁ Wysypisko śmieci w Sianowie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o, ul. Komunalna 5, 75-724 Koszalin Przekrój przez wykop SKALA BRANŻA IMIĘ I NAZWISKO NR UPRAWNIEŃ DATA PODPIS mgr. inż. Edward Brzóska 09.2014r. - NR RYS. 4 SANITARNA PROJEKTOWAŁ mgr inż. Leszek Łatowski UAN/U/7342/120/91 09.2014r.

17,20 Pś D1 D2 D3 D4 NAZWA I ADRES OBIEKTU INWESTOR PRZEDMIOT RYSUNKU OPRACOWAŁ Wysypisko śmieci w Sianowie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o, ul. Komunalna 5, 75-724 Koszalin Profil kanalizacji SKALA 1:100/ 500 BRANŻA IMIĘ I NAZWISKO NR UPRAWNIEŃ DATA PODPIS mgr. inż. Edward Brzóska 09.2014r. NR RYS. 2 SANITARNA PROJEKTOWAŁ mgr inż. Leszek Łatowski UAN/U/7342/120/91 09.2014r.

NAZWA I ADRES OBIEKTU INWESTOR PRZEDMIOT RYSUNKU OPRACOWAŁ Wysypisko śmieci w Sianowie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o, ul. Komunalna 5, 75-724 Koszalin Schemat studni SKALA IMIĘ I NAZWISKO NR UPRAWNIEŃ DATA PODPIS mgr. inż. Edward Brzóska 09.2014r. - NR RYS. 3 BRANŻA SANITARNA PROJEKTOWAŁ mgr inż. Leszek Łatowski UAN/U/7342/120/91 09.2014r.