INSTRUKCJA OBSŁUGI KOSIARKA BIJAKOWA KT 135 KT 155, KT 175 KTPS 200, KTPS 220 INSTRUKCJA ORYGINALNA

INSTRUKCJA OBSŁUGI KOSIARKA BIJAKOWA KT 135 KT 155, KT 175 KTPS 200, KTPS 220 INSTRUKCJA ORYGINALNA Wydanie II 2016

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21 października 2008 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla maszyn (Dz. u. Nr 199, poz. 1228) i Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady2006/42.WE ORKAN sp. z o. o. Celiny Przesławickie 17 32-200 Miechów, Polska Osoba odpowiedzialna za przygotowanie dokumentacji technicznej maszyny: Imię i nazwisko:... adres..., działając jako producent deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że: Maszyna: KOSIARKA BIJAKOWA Typ/model:... Nr fabryczny:... Rok produkcji:... Funkcja:... do której odnosi się niniejsza deklaracja, spełnia wszystkie odpowiednie przepisy zawarte w: Dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/42/WE z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie maszyn (Dz. Urz. UE L157 z 09.06.2006, str.24-86); Rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 21 października 2008 r. (Dz. U. Nr 199, poz. 1228) w sprawie zasadniczych wymagań dla maszyn Do oceny zgodności zastosowano następujące normy zharmonizowane: PN-EN 4254-12:2012 PN-EN ISO 12100:2012 PN-EN ISO 4254-1:2013 oraz normy i przepisy: PN-ISO 3600:1998 PN-ISO 11684:1998 Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 6 czerwca 2014 w sprawnie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. 2014 poz. 817); Niniejsza deklaracja zgodności WE traci swoją ważność, jeśli maszyna zostanie zmieniona lub przebudowana bez zgody producenta. Integralnym elementem maszyny jest instrukcja obsługi. Przekazanie maszyny innej osobie możliwe tylko w stanie jej pełnej sprawności technicznej, wraz z dołączoną instrukcją obsługi i deklaracją zgodności....... Miejsce i data wystawienia Imię, nazwisko, stanowisko i podpis osoby upoważnionej do sporządzenia deklaracji zgodności w imieniu producenta 2

SPIS TREŚCI 1 INFORMACJE OGÓLNE... 4 1.1 Ogólne zasady użytkowania... 4 1.2 Zastosowanie... 5 1.3 Charakterystyka techniczna... 5 2 BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA I OSTRZEŻENIA... 6 2.1 Zasady bezpiecznej pracy... 7 2.2 Przepisy przeciwpożarowe... 9 3 OPIS RYZYKA RESZTKOWEGO... 9 4 PIKTOGRAMY OSTRZEGAWCZE... 10 5 INFORMACJE OGÓLNE... 13 5.1 Wstęp... 13 5.2 Budowa kosiarki... 13 5.3 Sposób dostawy i odbiór kosiarki... 15 6 ZASADY PRAWIDŁOWEGO UŻYTKOWANIA... 16 6.1 Przygotowanie ciągnika do pracy z kosiarką... 16 6.2 Przygotowanie kosiarki do pracy... 16 6.3 Nastawienie wysokości koszenia... 17 6.4 Koszenie... 18 6.5 Przestawienie kosiarki z pozycji transportowej w pozycję roboczą... 20 6.6 Przestawianie kosiarki KTPS z pozycji centralnej w pozycję boczną... 20 6.7 Wymiana noży bijakowych... 20 6.8 Przejazdy i jazda po drogach publicznych... 20 7 OBSŁUGA TECHNICZNA... 21 7.1 Regulacja napięcia paska klinowego... 23 8 INSTALACJA HYDRAULICZNA... 23 9 PRZECHOWANIE... 24 9.1 Przygotowanie kosiarki do przechowywania... 24 9.2 Uruchomienie kosiarki po okresie przechowywania... 25 10 LOKALIZACJA I ROZPOZNAWANIE USTEREK KOSIARKI... 25 11 WYCOFANIE KOSIARKI Z EKSPLOATACJI... 26 PRZECZYTAJ UWAŻNIE INSTRUKCJĘ OBSŁUGI PRZED UŻYCIEM MASZYNY INSTRUKCJA OBSŁUGI STANOWI PODSTAWOWE WYPOSAŻENIE KOSIARKI ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁEGO UŻYTKU 3

1 INFORMACJE OGÓLNE Niniejszą instrukcję obsługi użytkownik otrzymuje w punkcie sprzedaży razem z kosiarką do koszenia roślin niskołodygowych. Dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji obsługi należy do obowiązków użytkownika. Stosowane w instrukcji obsługi określenia: strona lewa, strona prawa, tył oraz przód odnoszą się do ustawienia obserwatora zwróconego twarzą zgodnie z kierunkiem jazdy maszyny. Ilekroć w instrukcji obsługi jest mowa o maszynie to należy przez to rozumieć kosiarkę bijakową. 1.1 Ogólne zasady użytkowania Kosiarka do koszenia roślin niskołodygowych może być obsługiwana, eksploatowana tylko przez osoby, które dokładnie zapoznały się z treścią instrukcji obsługi. Taki sam obowiązek dotyczy osób przeprowadzających naprawy. Nieprzestrzeganie zasad prawidłowej eksploatacji może być przyczyną wypadku lub awarii maszyny. Producent dostarcza kosiarkę z instrukcją obsługi wraz z kartą gwarancyjną oraz z częściami wyszczególnionymi w rozdziale "Wyposażenie". Przy odbiorze należy sprawdzić otrzymane dokumenty oraz zgodność numeru maszyny podanego na tabliczce znamionowej z numerem podanym w dokumentach. Producent nie dopuszcza samowolnego wprowadzania zmian w budowie kosiarki. Wprowadzenie jakiejkolwiek zmiany bez uzgodnienia z działem konstrukcyjnym lub z serwisem producenta zwalniają producenta od skutków wynikających z ich wprowadzenia i powodują utratę gwarancji. Obsługa i eksploatacja kosiarki niezgodna z instrukcją obsługi zwalnia producenta od odpowiedzialności za skutki wynikające z niewłaściwego użytkowani i powoduj utratę gwarancji. Kosiarki podlegają ciągłemu rozwojowi i z tego powodu ORKAN sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i poprawek, które uzna za stosowne. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości lub niezrozumienia informacji na temat użytkowania kosiarki zawartych w instrukcji obsługi, należy zwrócić się do ORKAN sp. z o.o., dostawcy lub do obsługi serwisowej producenta z prośbą o udzielenie wyczerpujących wyjaśnień. Niniejszą instrukcję obsługi zachować do przyszłego użytkowania. Ten symbol ostrzegawczy o zagrożeniu wskazuje za ważną informację dotyczącą zagrożeń podaną w instrukcji obsługi. Jeżeli widzisz ten symbol strzeż się zagrożenia i uważnie przeczytaj odpowiednią informację oraz poinformuj o tym innych operatorów. ZABRANIA SIĘ PRACY KOSIARKĄ PRZY OBECNOŚCI OSÓB POSTRONNYCH W ODLEGŁOŚCI MNIEJSZEJ NIŻ 50 M 4

1.2 Zastosowanie Kosiarka jest przeznaczona do koszenia roślin niskołodygowych (trawy, lucerny, itp.) na trwałych powierzchniach zielonych (łąki), wykaszania poboczy dróg, placów, skwerów, rozdrabniania drobnych gałęzi, zarośli i chwastów o niskim zagęszczeniu. Zabrania się użytkowania kosiarki do innych celów niż podano w instrukcji. Użytkowanie kosiarki do innych celów będzie rozumiane jako niezgodne z przeznaczeniem. Spełnienie i ścisłe dotrzymywanie warunków dotyczących posługiwania kosiarki, obsługi i napraw według wymagań producenta stanowi również nieodłączną część składową wymogu użytkowania zgodnie z przeznaczeniem. Producent nie bierze odpowiedzialności za uszkodzenia lub straty wynikłe z zastosowania kosiarki niezgodnego z przeznaczeniem jak opisano powyżej. Za skutki złego użycia maszyny jest odpowiedzialny wyłącznie właściciel i/lub obsługujący maszynę. 1.3 Charakterystyka techniczna Charakterystyka techniczna kosiarek bijakowych KT i KTPS Tabela 1 Lp. Parametr Jedn. Typ kosiarki miary KT KTPS 95 115 135 155 175 200 220 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Szerokość m 0,95 1,15 1,35 1,55 1,75 2,0 2,2 robocza 2 Masa kg 235 265 290 340 370 472 500 3 Liczba bijaków szt. 18 18 24 24 28 18 20 4 Średnica bębna z bijakami mm 76 108 127 5 Sposób przesuw - hydrauliczny kosiarki 6 Przesuw kosiarki od osi ciągnika - - w lewo m - 0,109 0,11 - w prawo m - 0,148 0,129 7 Zapotrzebowanie KM/kW 10/7,5 20/15 25/18 26/49 36/27 45/34 55/41 mocy 8 Kategoria TUZ klasa I, II 9 Zalecany do współpracy wał przegubowoteleskopowy Nominalny Nm 460 moment obrotowy Moc nominalna kw 26 5

cd. tabeli 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 obroty nominalne obr min -1 540 długość wału L mm 1200 sprzęgło - przeciążeniowe końcówka od szt. 6 strony ciągnika końcówka od szt. 6 strony maszyny zapotrzebowanie kw/km 27/36 mocy WPM znak - CE bezpieczeństwa 10 Obroty - WOM obr/min 540 - bębna z bijakami obr/min 2230 Wielkość emisji hałasu na stanowisku operatora wynosi 73,0 3,2 db 2 BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA I OSTRZEŻENIA W czasie użytkowania kosiarki, podczas przejazdu między gospodarstwem a miejscem pracy oraz wszelkich pracach obsługowych i naprawczych należy zachować ogólne zasady bezpieczeństwa pracy obowiązujące przy obsłudze sprzętu zmechanizowanego. Niniejsza instrukcja stanowi podstawowe wyposażenie maszyny. Powinna być przechowywana przez cały okres eksploatacji maszyny. W przypadku sprzedaży lub udostępniania maszyny innemu użytkownikowi należy zawsze dołączyć instrukcję obsługi. W razie utraty lub zniszczenia instrukcji obsługi należy nabyć nowy egzemplarz zamawiając go u sprzedawcy. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki powstałe w wyniku nie przestrzegania zasad w zakresie bezpieczeństwa eksploatacji maszyny. Przed podjęciem jakichkolwiek czynności obsługowych, naprawczych czy regulacyjnych przy kosiarce należy wyłączyć napęd WOM, maszynę opuścić na podłoże, wyłączyć silnik ciągnika i wyjąć kluczyk ze stacyjki. Cały zestaw kosiarka ciągnik musi być zabezpieczony przed niepożądanym przetoczeniem. 6

Zabrania się użytkowania kosiarki bez uprzedniego zapoznania się z instrukcją obsługi oraz przez osoby nie posiadające uprawnień do prowadzenia ciągników rolniczych a w szczególności przez dzieci. 2.1 Zasady bezpiecznej pracy Obsługujący: 1. Kosiarka do koszenia roślin niskołodygowych i poboczy może być obsługiwana i eksploatowana tylko przez osoby dorosłe zapoznane z treścią instrukcji obsługi oraz ogólnymi zasadami bezpiecznej pracy. 2. Z instrukcją obsługi należy się zapoznać zarówno przed pierwszym uruchomieniem maszyny, jak i po dłuższej przerwie w eksploatacji. 3. Kosiarkę mogą obsługiwać i przygotowywać do pracy tylko osoby dorosłe (powyżej 18 lat) posiadające pozwolenie na prowadzenie ciągnika. 4. Zabrania się obsługiwać maszynę osobom będącym pod wpływem alkoholu lub środków odurzających i osobom nieletnim. 5. Pracownicy obsługujący maszynę powinni być przeszkoleni w zakresie obowiązujących przepisów BHP, ochrony przeciwpożarowej oraz posiadać odzież i obuwie robocze oraz środki ochrony indywidualnej, stosowane do występujących zagrożeń. Przed uruchomieniem: 1. Przed każdym użyciem kosiarki należy dokładnie sprawdzić jej stan techniczny a zwłaszcza stan zużycia noży, ich pewność mocowania, stan osłon i przewodów hydraulicznych oraz prawidłowość zaczepienia maszyny do ciągnika. 2. Przed uruchomieniem i w czasie użytkowania kosiarki użytkownik musi się upewnić, czy w strefie zagrożenia nie znajdują się ludzie (zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta. 3. Przed uruchomieniem agregatu ciągnikowego upewnij się, że wiesz jak zatrzymać ciągnik w razie powstania nagłej konieczności. 4. Przed uruchomieniem wałka obrotu mocy silnika sprawdź, czy w pobliżu maszyny nie ma innych niepożądanych osób i czy na maszynie nie ma pozostawionych części lub narzędzi. 5. Wał przegubowo-teleskopowy można zakładać i zdejmować po wyłączeniu napędu wału obrotu mocy silnika, wyłączeniu silnika i po wyjęciu kluczyka ze stacyjki. 6. Przed podłączeniem wału przegubowo-teleskopowego i również podczas jego pracy nie dopuszczać nikogo w pobliże obracającego się wału. 7. Używać wały przegubowo-teleskopowe oznaczone znakiem CE, oraz z osłonami w dobrym stanie, akceptowane przez producenta. Agregowanie 1. Do współpracy z maszyną należy stosować ciągniki o odpowiedniej mocy i kategorii zawieszenia. 2. Kierowca ciągnika jest odpowiedzialny za zabezpieczenie zestawu ciągnik-kosiarka przed przypadkowym uruchomieniem przez osoby postronne a zwłaszcza przez dzieci. 3. Przed podłączeniem kosiarki do ciągnika należy sprawdzić czy stoi ona na równym, twardym podłożu nie należy agregować, kiedy ciągnik stoi w miejscach pochyłych. Praca 1. Nie wolno pracować kosiarką na pochyleniach przekraczających 8,5 2. Zabrania się przebywania między ciągnikiem a maszyną w czasie pracy silnika ciągnika 7

oraz przebywania osób postronnych i zwierząt w zasięgu działania maszyny. 3. Zabrania się wchodzenia na maszynę lub inne części maszyny w czasie pracy oraz umieszczania jakichkolwiek materiałów na maszynie w celu transportu lub dodatkowego obciążania maszyny w czasie pracy. 4. W razie konieczności użycia kosiarki w miejscach, w których mogą znajdować się osoby postronne, teren pracy powinien być zabezpieczony przed przypadkowym zbliżeniem się tych osób. 5. Nikt nie ma prawa wstępu na maszynę oraz jazdy na maszynie w czasie jej pracy. 6. Załączenie napędu bębnów roboczych należy sygnalizować sygnałem akustycznym ciągnika. 7. W trakcie pracy z maszyną operatorowi nie wolno opuszczać miejsca kierowcy, bez wcześniejszego rozłączenia napędu WOM, zatrzymania maszyny, opuszczenia maszyny i unieruchomienia ciągnika oraz wyjęcia kluczyka ze stacyjki. 8. Niedopuszczalne jest sterowanie dźwignią podnośnika hydraulicznego ciągnika z zewnątrz ciągnika. 9. Należy zachować szczególną ostrożność przy sterowaniu podnośnikiem hydraulicznym ciągnika umiejscowionym na zewnątrz kabiny ciągnika. 10. Należy zachować szczególną ostrożność przy montaży i demontażu zespołów kosiarki. 11. Podczas każdej przerwy w pracy należy opuścić maszynę na podłoże, wyłączyć silnik ciągnika i wyjąć kluczyk ze stacyjki. 12. Po każdorazowym zakończeniu pracy kosiarkę należy oczyścić. 13. Miejsca niebezpieczne zostały oznaczone na maszynie żółtymi piktogramami ostrzegawczymi. Znaczenie poszczególnych znaków podane jest w rozdziale Piktogramy ostrzegawcze. Zapoznaj się ze znaczeniem wszystkich podanych znaków. W czasie eksploatacji na tak zaznaczone miejsca na kosiarce zwracaj szczególną uwagę. Wał odbioru mocy 1. Podczas uruchamiania silnika ciągnika napęd wału odbioru mocy i układ hydrauliki zewnętrznej musi być wyłączony. 2. Sprawdź, czy osłony wału przegubowo-teleskopowego nie obracają się razem z wałem. Starannie należy zamocować łańcuch unieruchamiający. 3. Prędkość obrotów wału odbioru mocy ciągnika musi odpowiadać zastosowaniu maszyny. 4. Napęd wału odbioru mocy musi być wyłączony, kiedy nie jest potrzebny i wówczas, kiedy ciągnik z maszyną znajduje się na zbyt dużym pochyleniu. 5. Należy pamiętać o nakładaniu się osłon wału przegubowo-teleskopowego z osłoną WPM i WOM zarówno podczas transportu jak i pozycji roboczej. 6. Po założeniu wału przegubowo-teleskopowego na końcówkę wału odbioru mocy ciągnika jego sworzeń blokujący musi zajmować się w rowku wału. Należy sprawdzić, czy wał jest dobrze założony. 7. Po odłączeniu wału przegubowo-teleskopowego od ciągnika należy umocować go na przeznaczonym do tego celu uchwycie. Transport 1. Niedopuszczalne jest przewożenie osób na kosiarce lub ciągniku (poza miejscem do tego przeznaczonym) zarówno w czasie pracy jak i podczas przejazdów. 2. Zachować szczególną ostrożność podczas transportu z gospodarstwa na miejsce pracy. 3. Obowiązuje zakaz poruszania się agregatu ciągnikowego z kosiarką po drogach publicznych. 8

Naprawa, konserwacja 1. Przebywanie osób postronnych a zwłaszcza dzieci przy naprawianej maszynie jest niedopuszczalne. 2. W przypadku skaleczenia, ranę należy natychmiast przemyć i zdezynfekować wodą utlenioną, gdyż zanieczyszczenie rany spowodować może zakażenie stanowiące zagrożenie zdrowia i życia. 3. Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności obsługowych lub konserwacyjnych przy kosiarce należy najpierw rozłączyć napęd WOM, wyłączyć silnik ciągnika i wyjąć kluczyk ze stacyjki. 4. Zużyte lub uszkodzone elementy zespołu roboczego, mechanicznego należy natychmiast wymienić na nowe, oryginalne części. 5. W przypadku uszkodzenia lub zużycia osłon należy wymienić na nowe. Przechowywanie 1. Maszynę stawiać na równym, twardym podłożu. 2. Nie wolno zostawiać kosiarki uniesionej na podnośniku hydraulicznym ciągnika. 3. Do zabezpieczenia położenia zespołów roboczych oraz łączenia podzespołów należy stosować tylko typowe śruby, przetyczki, sworznie, zawleczki. 2.2 Przepisy przeciwpożarowe 1. Sprzęt przeciwpożarowy powinien stanowić wyposażenie ciągnika i znajdować się w jego kabinie (gaśnica ABC). 2. Niedopuszczalne jest palenie tytoniu i używanie otwartego ognia w pobliży pracującej maszyny. 3. Niedopuszczalne jest prowadzenie napraw a szczególnie prac spawalniczych bez uprzedniego oczyszczenia maszyny z pozostałości materiału mogącego spowodować pożar. Przed rozpoczęciem prac spawalniczych odłączyć akumulator ciągnika, a przewody elektryczne i hydrauliczne należy zabezpieczyć przed uszkodzeniem. Użytkowniku pamiętaj, że wymagania dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy oraz przepisy przeciwpożarowe muszą być bezwzględnie przestrzegane! 3 OPIS RYZYKA RESZTKOWEGO Kosiarka do koszenia roślin niskołodygowych i poboczy została wyprodukowana z zastosowaniem wszystkich zasad mających zapewnić jej bezpieczne funkcjonowanie. Nie zwalnia to obsługującego od zachowania szczególnej ostrożności i zasad bezpiecznej pracy wynikających z innych przepisów i zasad. Największe zagrożenie powstaje w wyniku przebywania osób postronnych, w szczególności dzieci, a także zwierząt, w pobliżu stref zagrożeń kosiarki do koszenia roślin niskołodygowych, podczas jej użytkowania. Przy niedostatecznym zwracaniu uwagi na nalepki ostrzegawcze ryzyko rośnie! 9

W szczególności niebezpieczne jest: Przebywanie osób postronnych, szczególnie dzieci w miejscu pracy kosiarki. Wykonywanie czynności obsługowych, kiedy element roboczy kosiarki jest w ruchu, Wykonywanie czynności obsługowych, kiedy nie jest wyłączony silnik ciągnika, Przebywania między maszyną a ciągnikiem podczas pracy silnika, Używania kosiarki do innych celów niż jest przewidziane Dokonywania regulacji w obrębie układu zawieszenia kosiarki, Stosowania niebezpiecznego wału przegubowo-teleskopowego. Przy przestrzeganiu instrukcji obsługi i przepisów bezpieczeństwa wystąpienie zagrożeń zastanie ograniczone do minimum! Ocena ryzyka resztkowego podczas pracy maszyny Należy przestrzegać następujących zasad: Przed użytkowaniem kosiarki uważnie przeczytać instrukcję obsługi, Nie dopuszczać dzieci do pracującej maszyny, Używać maszynę tylko zgodnie z jej przeznaczeniem, Używać odzieży ochronnej bez luźnych części, Tylko operator może obsługiwać maszynę (uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi oraz z przepisami bezpieczeństwa), Przeglądy i naprawy przeprowadzać będzie przeszkolona osoba, Zabezpieczać maszynę podczas napraw i obsługi codziennej, wykluczy zagrożenie dla użytkownika. Przy stosowaniu się do zaleceń instrukcji obsługi ryzyko resztkowe może być ograniczone do minimum. Ryzyko resztkowe powstanie, jeśli Państwo niedostatecznie zapoznacie się z opisanymi zakazami i wskazówkami i nie będziecie ich przestrzegać! 4 PIKTOGRAMY OSTRZEGAWCZE Miejsca szczególnie niebezpieczne zostały oznaczone na maszynie żółtymi piktogramami ostrzegawczymi i białymi znakami informacyjnymi. Użytkownik musi szczegółowo zapoznać się ze znaczeniem niżej opisanych znaków i bezwzględnie stosować się do podanych zaleceń. W czasie eksploatacji należy zwrócić szczególną uwagę i zachować ostrożność, gdy przebywamy w bezpośredniej bliskości tak oznaczonych miejsc maszyny. 10

Znaczenie piktogramów umieszczonych na maszynie przedstawiono poniżej: 1 Zachować bezpieczną odległość od maszyny wylatujące twarde przedmioty 13 Przed wejściem w strefę zagrożenia włączyć blokadę zabezpieczającą 2 Przeczytaj instrukcję obsługi 14 Uważaj na układ przeniesienia napędu ryzyko wciągnięcia 3 Nie zajmować miejsca w obszarze ruchu połączeń przegubowych przy zmianie położenia kosiarki 4 Zakaz jazdy na maszynie 5 Nie zajmować miejsca pomiędzy ciągnikiem a maszyną w czasie pracy silnika ciągnika 6 Wyłącz silnik i wyjmij kluczyk przed rozpoczęciem czynności obsługowych lub napraw 7 8 Nie dotykać elementów maszyny zanim wszystkie zespoły nie wyłączą się Nie otwierać i nie zdejmować osłon bezpieczeństwa, jeśli silnik jest w ruchu 15 Nie sięgać w obszar zgniatani, gdy elementy mogą się poruszać 16 Zachować bezpieczną odległość od maszyny ze względu na niebezpieczeństwo zmiażdżenia palców stopy lub stopy 17 Kierunek i wielkość obrotów WOM 18 Na czas transportu zamknąć hydrauliczny zawór odcinający 19 ZABRANIA SIĘ Zabrania się pracy kosiarką PRACY MASZYNY W OBECNOŚCI OSÓB przy obecności osób POSTRONNYCH W ODLEGŁOŚCI MNIEJSZEJ postronnych w odległości NIŻ 50m mniejszej niż 50 m. 20 ZAKAZ PRZEJAZDU PO DROGACH PUBLICZNYCH Zakaz przejazdu po drogach publicznych 9 Zachować bezpieczną odległość od strefy noży kosiarki, jeśli silnik ciągnika jest w ruchu i włączony jest WPT 21 Punkt napełniania olejem 10 Niebezpieczeństwo zranienia przez olej hydrauliczny pod wysokim ciśnieniem 22 16 MPa Ciśnienie układzie hydraulicznym 11 Regulację napięcia pasów przekładni wykonać wg instrukcji obsługi 23 PRACA KOSIARKI BEZ OSŁON JEST NIEDOPUSZCZALNA GDYŻ PODCZAS KOSZENIA ISTNIEJE NIEBEZPIECZEŃSTWO WYRZUCENIA PRZEZ MASZYNĘ TWARDYCH PRZEDMIOTÓW Punkty smarowania 24 Punkty mocowania urządzeń podnoszących 11

Utrzymywać znaki ostrzegawcze i informacyjne zawsze w czystości i w stanie umożliwiającym ich odczytanie! Użytkownik ma obowiązek zastąpienia znaków zagubionych i nieczytelnych znakami nowymi. Nowe znaki można nabyć u producenta. Rys. 2. Rozmieszczenie piktogramów ostrzegawczych w maszynie serii KT (oznaczenie znaków wg p. 4) Rys. 3. Rozmieszczenie piktogramów ostrzegawczych na maszynie serii KT (oznaczenie znaków wg p. 4) 12

Rys. 4. Rozmieszczenie piktogramów ostrzegawczych na maszynie serii KTPS (oznaczenie znaków wg p. 4) 5 INFORMACJE OGÓLNE 5.1 Wstęp Przed rozpoczęciem eksploatacji kosiarki użytkownik powinien bezwzględnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz zasadami bezpieczeństwa pracy. Ponadto użytkownik powinien zapoznać się z warunkami prawidłowej i bezpiecznej eksploatacji. Producent ORKAN sp. z o. o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania w ramach modernizacji wyrobu zmian konstrukcyjnych, które nie mają wpływu na jego funkcjonalność, bez każdorazowej korekty instrukcji obsługi. Producent nie dopuszcza samowolnego wprowadzania zmian w budowie maszyny. Ewentualną propozycję zmian i ulepszeń należy zgłaszać i uzgadniać z firmą ORKAN sp. z o. o. lub z serwisem producenta. Wprowadzone zmiany bez uzgodnienia zwalniają producenta skutków wynikających z ich wprowadzenia powodują utratę gwarancji. Obsługa i eksploatacja kosiarki niezgodna z instrukcją obsługi zwalnia producenta od odpowiedzialności za skutki wynikające z niewłaściwego użytkowania i powoduje utratę gwarancji. W razie wątpliwości związanych z użytkowaniem kosiarki należy zwrócić się do dostawcy lub do obsługi serwisowej producenta z prośbą o udzielenie wyczerpujących wyjaśnień. 5.2 Budowa kosiarki Kosiarka bijakowa składa się z podstawowych zespołów (rys. 3.): - układu zawieszenia z TUZ (1), - korpusu nośnego (2), - układu napędowego elementów tnących, - osłony przedniej dzielonej (3). 13

Rys. 3. Widok ogólny kosiarki KT (1 układ zawieszenia z TUZ, 2 korpus nośny, 3 osłona przednia dzielona, 4 przekładnia kątowa, 5 wałek pośredni, 6 przekładnia pasowa, 7 płoza, 8 podpora) Rys. 4. Widok ogólny kosiarki KT (1 układ zawieszenia z TUZ, 2 korpus nośny, 3 osłona przednia dzielona, 4 przekładnia kątowa, 5 wałek pośredni, 6 przekładnia pasowa, 7 płoza, 8 podpora) 14

Rys. 5. Widok ogólny kosiarki KTPS ( 1 układ zawieszenia, 2 korpus nośny, 3 osłona przednia dzielona, 4 przekładnia kątowa, 5 wałek pośredni, 6 przekładnia pasowa, 7 płoza) Kosiarka KT agregowana jest na tylnym trzypunktowym układzie zawieszenia ciągnika. Kosiarka KTPS agregowana jest na TUZ ciągnika zarówno z przodu jak i z tyłu. Bęben bijakowy napędzany jest z WOM ciągnika przez wał przegubowo-teleskopowy, WPM na maszynie, skrzynię kątową (4), wałek pośredni (5), przekładnię pasową (6). Na bębnie bijakowym zamocowane są noże bijakowe. Ilość noży na bębnie uzależniona jest od szerokości roboczej kosiarki. Wysokość koszenia regulowana jest zmianą położenia wału kopiującego. Z boku kosiarek znajdują się płozy (7). Z przodu kosiarki znajduje się uchylna osłona dzielona (3) oraz podpora (8). W kosiarce bijakowej KTPS ustawienie boczne uzyskuje się przez układ hydrauliczny. 5.3 Sposób dostawy i odbiór kosiarki Producent dostarcza maszynę kompletną. W czasie transportu kosiarki na skrzyni ładunkowej należy zabezpieczyć przed przesuwaniem lub obrotem. Za bezpieczeństwo transportu maszyny odpowiada przewoźnik lub kierowca. Niektóre elementy konstrukcyjne kosiarki można wykorzystać do zamontowania zawiesi. Miejsca te oznaczone są piktogramem. Do podnoszenia kosiarki należy stosować urządzenia podnoszące o udźwigu większym niż masa kosiarki podana na tabliczce znamionowej. Rozładunek kosiarek może odbywać się przy pomocy urządzeń takich jak: Wózek widłowy, suwnica, lub dźwig, chwytając kosiarkę w punktach oznaczonych odpowiednim znakiem. W czasie przemieszczania kosiarki na inny środek transportu, w strefie wykonywania manewru zabronione jest przebywanie osób postronnych, istnieje ryzyko uderzenia lub zmiażdżenia ciała człowieka 15

6 ZASADY PRAWIDŁOWEGO UŻYTKOWANIA Do współpracy z kosiarką należy stosować ciągniki o odpowiedniej mocy i kategorii zawieszenia. Podczas montażu kosiarki należy zachować wszelkie środki ostrożności a do mocowania zespołów roboczych należy używać tylko oryginalne śruby, sworznie i zawleczki. 6.1 Przygotowanie ciągnika do pracy z kosiarką Ciągnik do współpracy z kosiarką powinien być sprawny technicznie. Przed przystąpieniem do zawieszania kosiarki na tylnym trzypunktowym układzie zawieszenia ciągnika należy zapoznać się z instrukcją użytkowania i obsługi ciągnika, a przede wszystkim z rozdziałem dotyczącym zawieszania narzędzia. 6.2 Przygotowanie kosiarki do pracy Przed rozpoczęciem eksploatacji kosiarki użytkownik powinien bezwzględnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz zasadami bezpieczeństwa pracy. Z instrukcją należy zapoznać się ponownie po długim czasie nie używania maszyny. Przygotowując kosiarkę do pracy należy zapoznać się z zaleceniami zawartymi w punkcie 9 instrukcji obsługi Przechowywanie. W związku z tym, że kosiarka dostarczana jest do użytkowników kompletna i gotowa do pracy, pierwsze uruchomienie z udziałem przedstawicieli serwisu producenta lub przedstawiciela handlowego nie jest wymagane. Przed uruchomieniem kosiarki sprawdzić noże bijakowe i elementy złączne. Uszkodzone części wymienić. W celu zawieszenia kosiarki KT i KTPS na tylnym TUZ ciągnika należy: Podjechać ciągnikiem do kosiarki, połączyć przeguby dolnych cięgieł ciągnika z czopami zawieszenia i zabezpieczyć przetyczkami, Górny łącznik połączyć z górnym punktem zawieszenia za pomocą sworznia i przetyczki, Wyregulować długość łącznika górnego w taki sposób, aby płozy były równoległe do podłoża, Unieść kosiarkę podnośnikiem hydraulicznym ciągnika, Złożyć podporę i zabezpieczyć zawleczką. W celu zawieszenia kosiarki KTPS na przednim TUZ ciągnika należy: Przełożyć sworznie dolnych zaczepów i górnego zaczepu, Przełożyć osłonę plastikową WOM, Podjechać ciągnikiem do kosiarki, połączyć przeguby dolnych cięgieł ciągnika z czopami zawieszenia i zabezpieczyć przetyczkami, Górny łącznik połączyć z górnym punktem zawieszenia za pomocą sworznia i przetyczki, 16

Wyregulować długość łącznika górnego w taki sposób, aby płozy były równoległe do podłoża, Połączyć przewody układu hydraulicznego kosiarki z gniazdami zewnętrznego układu hydraulicznego ciągnika, Unieść kosiarkę podnośnikiem hydraulicznym ciągnika, Złożyć podporę i zabezpieczyć zawleczką. WAŻNE! Zawieszenie maszyny na ciągniku może wpłynąć na sterowność ciągnika, dlatego należy sprawdzić równowagę podłużną i sterowność agregatu ciągnik-zgrabiarka. Aby wykonać tę czynność, należy zważyć sam ciągnik, po czym wjechać na wagę jedynie przednią osią ciągnika z kosiarką, która musi znajdować się w położeniu transportowym ( podniesiona do góry). Jeżeli nacisk na przednią oś ciągnika stanowi przynajmniej 20% masy całkowitej ciągnika (bez maszyny) to należy uznać, że warunek sterowności jest zachowany. Jeżeli nie, należy dostatecznie obciążyć przednią oś ciągnika. W celu rozłączenia kosiarki z ciągnikiem należy wykonać te same czynności w odwrotnej kolejności. Podnoszenie i opuszczanie kosiarki podnośnikiem hydraulicznym ciągnika powinno przebiegać łagodnie bez szarpnięć. Należy sprawdzić w instrukcji obsługi ciągnika, czy udźwig podnośnika hydraulicznego ciągnika jest wystarczający do podniesienia kosiarki. Po uniesieniu pod najniżej położonymi elementami kosiarki powinien być zachowany prześwit transportowy, minimum 25cm. 6.3 Nastawienie wysokości koszenia Kosiarka jest przystosowana do pracy na podłożu normalnym i wysokości koszenia równej 30mm. Do regulacji wysokości koszenia służą śruby mocujące wał kopiujący oraz boczne płozy. Do regulowania wysokości cięcia należy zwolnić śrubę (1) i wykręcić śruby (2) po obu stronach (rys. 6.). Regulację położenia płoz wykonać przez wykręcenie śrub (3) po obu stronach. Dostosować wysokość wału kopiującego. Usztywnić części w ustawionym położeniu. Ustawienie w dowolnym otworze, pozwoli uzyskać maksymalną wysokość cięcia. Przykręcić śruby (2) przy wybranych otworach. Dokręcić śruby (1), (2) i (3). Rys. 6. Regulacja wysokości koszenia 17

6.4 Koszenie Zabrania się ręcznego oczyszczania kosiarki przed zatrzymaniem się wszystkich elementów ruchomych po wyłączeniu napędu, istnieje ryzyko zranienia. Przy przestawianiu kosiarki do pozycji roboczej zachować szczególną ostrożność, istnieje ryzyko uderzenia lub zmiażdżenia. W czasie pracy kosiarki niedopuszczalne jest odchylanie, zdejmowanie i zakładanie osłon lub innych zabezpieczeń. Po przyjeździe na miejsce pracy należy: Dokonać ogólnego przeglądu maszyny, Sprawdzić mocowanie noży bijakowych, Zamontować wał przegubowo-teleskopowy łącząc WOM ciągnika z WPM maszyny, Przed uruchomieniem wałka odbioru mocy sprawdzić, czy w pobliżu maszyny nie ma innych niepożądanych osób i czy na maszynie nie ma pozostawionych części lub narzędzi. Włączyć WOM przy jałowym biegu ciągnika, Zwiększyć obroty WOM ciągnika. W czasie pracy należy przestrzegać prędkości obrotowej, która powinna wynosić 540 obr/min, Sprawdzić w instrukcji obsługi ciągnika liczbę obrotów solnika, przy której WOM może osiągnąć wymaganą liczbę obrotów. Stosuj wyłącznie wały przegubowo-teleskopowe zalecane przez producenta kosiarek. W razie potrzeby skrócić wał według instrukcji obsługi podanej przez producenta wału. Wał przegubowo-teleskopowy zakłada się na końcówkę wielowypustową WPM kosiarki i WOM ciągnika zwracając przy tym uwagę, aby rura zewnętrzna osłony wału znajdowała się od strony ciągnika. Osłonę wału należy zabezpieczyć przed obracaniem się zaczepiając łańcuszek ustalający na stały punkt korpusu ciągnika i kosiarki. Wał przegubowy powinien zostać zamontowany wyłącznie na czas pracy kosiarki. Na czas transportu i przy wykonywaniu jakichkolwiek czynności obsługowych, wał przegubowo-teleskopowy powinien być odłączony od WOM ciągnika. Nigdy nie włączać wałka przekaźnika mocy przy nie pracującym silniku ciągnika. W czasie pracy nikt nie może się znajdować w pobliżu obracającego się wałka przekaźnika mocy i wału przegubowo-teleskopowego. Należy zawsze wyłączyć wał przekaźnika mocy w sytuacji, gdy wystąpi zbyt duże wychylenie kątowe wału przegubowego i gdy nie ma takiej potrzeby. 18

Zaraz po wyłączeniu napędu wału przegubowo-teleskopowego, istnieje jeszcze niebezpieczeństwo od wirujących mas. W tym czasie nie wolno podchodzić do kosiarki, dopóki się całkowicie nie zatrzyma. Przed rozpoczęciem pracy należy dokonać jazdy próbnej celem ustalenia najlepszych parametrów pracy maszyny. Prędkość pracy dobierać w zależności od miejscowych warunków oraz rodzaju obrabianego materiału, aby nie obciążać maszyny i nie dopuścić do jej zapchania. Po włączeniu napędu wału bijakowego należy doprowadzić do pełnej liczby obrotów zanim maszyna wejdzie w koszony materiał. Prędkość jazdy należy dobrać w zależności od warunków terenowych oraz rodzaju koszonego materiału. Kosiarka bijakowa nie powinna pracować na nierównym i zakamienionym podłożu. Do bębna bijakowego należy montować noże o jednakowej długości i masie, gdyż w przeciwnym wypadku brak wyważenia spowoduje uszkodzenie kosiarki. Maszyna przed wejściem w obrabiany materiał musi być na pełnych obrotach. Rozruch maszyny pod obciążeniem jest zabroniony. Podczas pracy nie należy zmniejszać liczby obrotów. W przypadku ewentualnego zapchania kosiarki lub awarii należy wyłączyć napęd wału przegubowo-teleskopowego, wyłączyć napęd wału bijakowego, zatrzymać ciągnik, potem wycofać się do tyłu, wyłączyć silnik ciągnika, wyjąć kluczyk ze stacyjki, usunąć zapchanie lub awarię. Następnie włożyć kluczyk do stacyjki, włączyć silnik ciągnika, przejechać w tym położeniu kilka metrów i ponownie przystąpić do pracy wykonując te same czynności w odwrotnej kolejności. W przypadku najechania na przeszkodę istnieje zawsze niebezpieczeństwo, że uszkodzenie maszyny może spowodować niebezpieczne sytuacje. Z tego powodu należy zawsze zachować bezpieczne odległości. Normalne zużywanie się maszyny nie jest niebezpieczne, jeżeli jest ona starannie przeglądana i konserwowana, nie była wcześniej uszkodzona. Aby nie powiększać zużycia części należy przestrzegać następujących wskazówek: Oczyścić całą maszynę z osadu zanieczyszczeń po całodziennym użytkowaniu. Sprawdzić stan techniczny maszyny i ewentualnie wymienić uszkodzone podzespoły. W przypadku pojawienia się wibracji należy zatrzymać maszynę i sprawdzić stan noży bijakowych. Gdy nóż jest zniszczony lub uszkodzony, należy go wymienić na nowy, tego samego rozmiaru. Jeżeli nadal występuje wibracja, kosiarkę należy dostarczyć do autoryzowanego punktu serwisowego w celu naprawy. 19

6.5 Przestawienie kosiarki z pozycji transportowej w pozycję roboczą W celu przestawienia kosiarki z pozycji transportowej w pozycję boczną należy: - upewnić się, czy miejsce gdzie będziemy opuszczać maszynę jest wolne i czy w pobliżu nie znajdują się osoby postronne, - otworzyć zawór hydrauliczny, - opuścić kosiarkę na podłoże, - ustawić kosiarkę w odpowiednim położeniu poprzecznym. W celu przestawienia kosiarki z pozycji roboczej w pozycję transportową należy wykonać opisane czynności w odwrotnej kolejności. 6.6 Przestawianie kosiarki KTPS z pozycji centralnej w pozycję boczną Kosiarka bijakowa KTPS wyposażona jest w hydrauliczną zmianę poprzecznego ustawienia kosiarki. W celu zmiany poprzecznego ustawienia kosiarki należy przesunąć dźwignię odpowiedniego zaworu hydraulicznego w ciągniku i zwolnić ją w momencie uzyskania żądanego przesunięcia kosiarki w lewo lub w prawo. Regulacji poprzecznego ustawienia kosiarki należy dokonywać wyłącznie po podniesieniu jej na TUZie w położenie transportowe i po uprzednim zatrzymaniu napędu WOM oraz wyhamowaniu wału bijakowego kosiarki. Do transportu kosiarkę należy ustawić w pozycji centralnej. 6.7 Wymiana noży bijakowych Należy okresowo kontrolować stan noży bijakowych. Zniszczone lub zużyte noże bijakowe należy wymienić na nowe, gdyż istnieje ryzyko wyrzutu uszkodzonego noża bijakowego co stanowi zagrożenie dla zdrowia i życia operatora oraz osób postronnych. Wszystkie noże bijakowe muszą być tego samego typu i mieć jednakową masę. W razie potrzeby należy wymienić na nowe. Ze względu na wyważenie wału, wymianie zawsze powinna podlegać para noży bijakowych, tj. dwa noże leżące po przeciwległych stronach wału w najbliższych sobie płaszczyznach. W noże bijakowe należy zaopatrzyć się u producenta kosiarki ORKAN sp. z o. o. Należy okresowo kontrolować stan trzymaków noży bijakowych. Zniszczone lub zużyte trzymaki noży bijakowych należy wymieniać na nowe, gdyż istnieje ryzyko wyrzutu noża co stanowi zagrożenie dla zdrowia i życia operatora oraz osób postronnych. 6.8 Przejazdy i jazda po drogach publicznych Przy przejazdach z gospodarstwa na miejsce pracy należy zachować szczególną ostrożność i dostosować prędkość poruszania do warunków przejazdów. Przejazdy te należy wykonywać drogami niepublicznymi. Przewożenie kosiarki na miejsce pracy może odbywać się wyłącznie na innych środkach transportu. Przed przemieszczaniem się maszyny w agregacie z ciągnikiem należy podnieść podporę i zabezpieczyć ją w tym położeniu. Wszelkie zmiany położenia kosiarki mogą być wykonywane po upewnieniu się, że w pobliżu nie ma osób postronnych (uwaga na dzieci). 20

Kosiarka bijakowa KT i KTPS nie jest dopuszczona do ruchu po drogach publicznych. Na maszynie znajduje się stosowne oznaczenie. 7 OBSŁUGA TECHNICZNA Wszelkie czynności obsługowe należy przeprowadzać na płaskim, utwardzonym terenie po zabezpieczeniu ciągnika przed przetoczeniem i przed ewentualnym uruchomieniem przez osoby postronne. Przed podjęciem jakichkolwiek czynności obsługowych, naprawczych czy regulacyjnych przy maszynie należy wyłączyć napęd WOM, maszynę opuścić na podłoże, wyłączyć silnik i wyjąć kluczyk ze stacyjki. Cały zestaw ciągnik-maszyna musi być zabezpieczony przed niepożądanym przetoczeniem. Zabrania się wchodzić pod kosiarkę zawieszoną na trzypunktowym układzie zawieszenia ciągnika. WAŻNE! Wszelkie prace regulacyjne i obsługowe należy wykonać z należytą ostrożnością, aby nie doszło do zgniecenia lub zranienia rąk operatora. Obsługujący powinien stosować właściwe klucze i rękawice ochronne. Przy obsłudze układu hydraulicznego stosować okulary ochronne. 1. Naprawy, oczyszczenie, smarowanie, sprawdzenie stanu technicznego wykonywać tylko na opuszczonej maszynie, po wyłączeniu napędu WOM, wyłączeniu silnika i wyjęciu kluczyka ze stacyjki lub na kosiarce odłączonej od ciągnika, pewnie wspartej w położeniu spoczynkowym. 2. Elementy złączne nakrętki i śruby regularnie sprawdzać i ewentualnie dokręcać. Do wymiany używać odpowiednich narzędzi. 3. Do napraw stosować części zamienne odpowiadające warunkom technicznym producenta maszyny oryginalne części zamienne. 4. Przy wykonywaniu prac spawalniczych odłączyć akumulator i prądnicę (na ciągniku) jeżeli jest podłączony z maszyną. 5. Niedopuszczalne jest wykonywanie napraw pod uniesioną i nie zabezpieczoną przed samoczynnym opadnięciem maszyną. W przypadku konieczności wykonywania napraw pod uniesioną maszyną należy zabezpieczyć ją przy użyciu wytrzymałych i stabilnych podpór np. drewnianymi klockami drewna. Nieodpowiednie zabezpieczenie maszyny może być przyczyną poważnego wypadku. 21

OBSŁUGA CODZIENNA Każdorazowo po zakończeniu pracy kosiarkę należy dokładnie oczyścić z pozostałości roślinnych i innych zanieczyszczeń, przeprowadzić przegląd połączeń śrubowych i sworzniowych oraz stan poszczególnych części. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia lub zużycia części należy dokonać wymiany. Wszystkie poluzowane połączenia śrubowe należy dokręcić, a uszkodzone przetyczki i zawleczki wymienić na nowe. Sprawdzić stan bijaków i dokonać ewentualnej wymiany dwóch bijaków. Wszystkie naprawy i wymiana części układu napędowego kosiarki muszą być wykonywane przez zakład specjalistyczny, wyposażony we właściwe przyrządy i narzędzia. OBSŁUGA OKRESOWA Po zakończonym sezonie pracy kosiarkę należy dokładnie oczyścić, uzupełnić uszkodzenia malatury, a obtarte powierzchnie robocze należy przemyć naftą i zabezpieczyć przed korozją cienką warstwą gęstego smaru stałego. Ponadto, Należy przeprowadzić pełne smarowanie maszyny, Przy wymianie oleju w skrzyni przekładowej zaleca się zwrócić szczególną uwagę na prawidłowe ułożenie uszczelki gumowej i właściwe przykręcenie pokrywy. Niedopilnowanie tego warunku może spowodować niepotrzebne wycieki oleju ze skrzyni przekładniowej. W przypadku wątpliwości co do stanu uszczelki zaleca się wymienić na nową, Poziom oleju w skrzyni kątowej powinien sięgać otworu kontrolnego. W przypadku stwierdzenia niskiego poziomu oleju należy uzupełnić jego stan. Poziom oleju może wahać się między 1,5 a 3 cm. W przekładni głównej kosiarki powinno znajdować się 0,85 l oleju przekładniowego o dużej lepkości np. N46, W przerwie eksploatacyjnej przechowywać maszynę pod zadaszeniem. Jeżeli jednak nie ma takiej możliwości, należy co pewien czas skontrolować stan zabezpieczenia i w razie potrzeby uzupełnić smar zmywany przez deszcz. Po trzech sezonach użytkowania kosiarki bijakowej należy wymienić olej w skrzyni kątowej. Wymianę należy wykonywać przy wyłączonym napędzie i silniku, wyjętym kluczyku ze stacyjki: - wykręcić korek kontrolny w górnej części przekładni, - stwierdzić poziom oleju, - w przypadku małej ilości oleju uzupełnić jego stan do pojawienia się go w otworze kontrolnym. Poziom oleju sprawdzamy po ustawieniu maszyny poziomo na podłożu. Do podstawowych czynności obsługowych należy przestrzeganie okresów smarowania. Punkty smarowne należy smarować przy pomocy pistoletu smarownego, 3-5 razy. Do smarowania maszyny należy używać wyłącznie smarów stałych mineralnych. Przed wciśnięciem lub nałożeniem smaru, punkty smarowania należy dokładnie oczyścić i usunąć zanieczyszczenia przy smarownikach. Natychmiast wymienić lub naprawić uszkodzone punkty smarowania. Punkty smarowania oznaczone są odpowiednim znakiem. WAŻNE! Okresowe smarowanie jest gwarancją trwałości maszyny. Czynności smarowania wykonywać tylko przy wyłączonym ciągniku. Wyjąć kluczyk ze stacyjki. Wykonując te czynności ciągnik i kosiarkę zabezpieczyć przed stoczeniem. 22

Przestrzegać bezwzględnie częstotliwości smarowania wału przegubowo-teleskopowego. Punkty wskazane przez producenta wału smarować co 50 godzin. Wał przegubowoteleskopowy smarować również przed i po okresie dłuższego postoju. 7.1 Regulacja napięcia paska klinowego Zdjąć osłonę przekładni pasowej. Poluzować śruby. Napięcie paska napędowego jest regulowane za pomocą śruby w punkcie B, aż pasek osiągnie wymagane napięcie (rys. 7.). Dokręcając śrubę napina się pasek. Po zakończeniu regulacji dokręcić wszystkie śruby. Zainstalować ponownie osłonę paska klinowego. Rys. 7. Regulacja napięcia paska klinowego 8 INSTALACJA HYDRAULICZNA Kosiarka KTPS wyposażona jest w instalację hydrauliczną służącą do przestawiania pozycji pracy kosiarki. Przed rozpoczęciem eksploatacji kosiarki należy sprawdzić stan przewodów i połączeń hydraulicznych. Przecieki usunąć dokręcając połączenia. Zużyte i nieszczelne przewody hydrauliczne mogą stanowić zagrożenie dla obsługi w postaci wycieku cieczy pod wysokim ciśnieniem. Ewentualny wyciek oleju jest niebezpieczeństwem zanieczyszczenia środowiska. Węże hydrauliczne należy wymieniać co 5 lat biorąc pod uwagę okres magazynowania. W kosiarce bijakowej zastosowano olej hydrauliczny na bazie olejów mineralnych. Podczas wymiany należy uwzględnić typ oleju. Zastosowanie innego oleju hydraulicznego niż zalecany może doprowadzić do uszkodzenia układu hydraulicznego kosiarki lub pojazdu współpracującego. Do zmiany pozycji kosiarki zastosowano cylinder hydrauliczny. W przypadku jego nie działania kontrolę należy przeprowadzić w specjalistycznym punkcie napraw. Sterowanie pracą cylindrem odbywa się za pomocą elementów sterowniczych ciągnika. Wszelkie regulacje i naprawy dokonywać kiedy nie ma ciśnienia w instalacji hydraulicznej. 23

Rys. 8. Schemat instalacji hydraulicznej kosiarek bijakowych KTPS: 1 przewody hydrauliczne, 2 siłownik hydrauliczny, 3 hydrauliczny zawór odcinający Po odłączeniu przewodów hydraulicznych od ciągnika zamocować ja w uchwycie znajdującym się na maszynie. 9 PRZECHOWANIE Kosiarkę należy przechowywać pewnie wspartą na równym podłożu w sposób zapobiegający przypadkowemu okaleczeniu ludzi bądź zwierząt, pod zadaszeniem! 9.1 Przygotowanie kosiarki do przechowywania WAŻNE Codziennie po skończonej pracy kosiarkę należy dokładnie oczyścić z zanieczyszczeń oraz sprawdzić jej stan techniczny. Przed każdą dłuższą przerwą w pracy należy: Starannie oczyścić maszynę z zanieczyszczeń, Przeprowadzić przegląd techniczny, zauważone usterki usunąć, Miejsca o uszkodzonej malaturze oczyścić, odrdzewić, następnie pokryć farbą podkładową, a następnie emalią nawierzchniową, Części uszkodzone lub zużyte wymienić. Kosiarka powinna być przechowywana w miejscach zadaszonych oraz w sposób zapobiegający okaleczeniu ludzi lub zwierząt. Przed opuszczeniem maszyny na podłoże, należy wysunąć podporę umieszczoną w przedniej części kosiarki. Po opuszczeniu kosiarki na podłoże odłączyć górny łącznik, dolne cięgła z czopów zawieszenia, złącza przewodów hydraulicznych, wał przegubowo-teleskopowy i odjechać wolno ciągnikiem. Maszyna po odłączeniu od ciągnika powinna wspierać się na podporze, na twardym i równym podłożu, zachowując trwałą równowagę. Wał przegubowo-teleskopowy przechowywać na specjalnym stojaku. Sprawdź stan kosiarki, przewodów i połączeń hydraulicznych. Przecieki usunąć dokręcając połączenia. 24

9.2 Uruchomienie kosiarki po okresie przechowywania Ewentualny wyciek oleju jest niebezpieczeństwem zanieczyszczenia środowiska! W celu uruchomienia kosiarki po okresie przechowywania należy wykonać następujące czynności: Przesmarować punkty smarowania kosiarki, Nasmarować rury teleskopowe wału przegubowego smarem stałym, Nasmarować ułożyskowanie wału bijakowego z obu stron, Sprawdzić skrzynię kątową i ewentualne wycieki usunąć, Przeprowadzić czynności opisane w pkt. 6.1 i 6.2 instrukcji. Sprawdzić poziom oleju w przekładni kątowej i w miarę potrzeb uzupełnić go po wykręceniu korka z górnej części przekładni. Poziom oleju sprawdzamy wykręcając korek kontrolny z boku przekładni. Jeśli oleju jest zbyt mało, należy uzupełnić olej do momentu pojawienia się go w otworze kontrolnym. Ilość oleju w przekładni: ok. 0,85 litra. Poziom oleju sprawdzamy po ustawieniu maszyny poziomo na podłożu. 10 LOKALIZACJA I ROZPOZNAWANIE USTEREK KOSIARKI Tabela 2 Usterka Ewentualna przyczyna Zalecenia Ubytek noży bijakowych Założyć nowe noże bijakowe Zużyte noże bijakowe Wymienić noże bijakowe na nowe Nieprawidłowo założone noże bijakowe Założyć noże bijakowe wg zaleceń w instrukcji obsługi Zanieczyszczenie przestrzeni między Usunąć zanieczyszczenia nożem bijakowym a trzymakiem noża (umyć wodą pod ciśnieniem) błotem, resztkami trawy itp. Kosiarka przestaje kosić Poślizg pasków klinowych Zużyte paski klinowe wymienić na nowe Uszkodzony WOM ciągnika, nie Usunąć usterkę WOM w serwisie pokazuje obrotów Kamienie między ruchomymi Zatrzymać i usunąć kamienie elementami Trawy wyległe Kosić nisko Nadmierne wibracje podczas pracy Zgięty wał przegubowo-teleskopowy Sprawdzić stan wału przegubowoteleskopowego i w razie konieczności wymienić Uszkodzony nóż bijakowy Wymienić nóż bijakowy Wyciek oleju w przekładni Rozszczelnienie układu Należy skontrolować uszczelnienie oraz sprawdzić poziom oleju lub w cylindrze Luźne węże hydrauliczne Dokręcić węże. Sprawdzić uszczelniacze i w razie konieczności wymienić Zabrudzony olej hydrauliczny Wymienić olej hydrauliczny Kosiarka KTPS nie przesuwa się Niewyregulowany lub uszkodzony układ hydrauliczny kosiarki Wyregulować zawór dławiący Sprawdzić stan przewodów hydraulicznych. W razie konieczności wymienić na nowe. Po usunięciu niesprawności należy wykonać próbny rozruch nieobciążonej maszyny i sprawdzić poprawność działania wszystkich zespołów kosiarki. 25

11 WYCOFANIE KOSIARKI Z EKSPLOATACJI Wycofanie kosiarki z eksploatacji leży w zakresie obowiązków ostatniego użytkownika lub osoby/firmy, której własnością jest produkt w chwili wycofania go z użytku. Wycofanie kosiarki z eksploatacji i likwidacja różnego rodzaju odpadów skutkiem tego powstałych musi być przeprowadzona zgodnie z prawem kraju użytkowania maszyny. Podczas demontażu kosiarki, a szczególnie podczas rozłączania zespołów i części należy zachować wszelkie środki ostrożności. Kasacja zdemontowanych części powinna spełniać wymogi ochrony środowiska! Większość części jest wykonana z materiałów nie rozkładających się, tak więc maszyna musi zostać złomowana w częściach, a różnego rodzaju materiał zagospodarowany w sposób zgodny z przepisami krajowymi: 1. Stal i inne metale są oddawane do punktów skupu złomu. 2. Materiały i części gumowe są oddawane do ponownego przerobu lub odpowiednio oddawane do utylizacji, bądź niszczone w inny sposób zgodny z obowiązującymi przepisami krajowymi. 3. Zużyty olej hydrauliczny zlewać do naczyń zamkniętych i przekazywać do utylizacji zakładom do tego przeznaczonym. Więcej informacji na temat demontażu maszyny i sposobu obchodzenia się z odpadami można uzyskać w instytutach zajmujących się ochroną środowiska. Demontażu maszyny należy dokonywać w rękawicach ochronnych. 26